CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 8:18 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/8-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/8-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 8:18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/8-17.htm" title="Jeremiah 8:17">◄</a> Jeremiah 8:18 <a href="../jeremiah/8-19.htm" title="Jeremiah 8:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/8-18.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4010.htm" title="Strong's Hebrew 4010: 1) smiling, cheerfulness, source of cheerfulness or brightening">4010</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4010.htm" title="Englishman's Hebrew: 4010 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַבְלִ֥יגִיתִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mavligiti_4010.htm" title="mav·Li·gi·Ti: healing -- Occurrence 1 of 1.">maḇ-lî-ḡî-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I [would] comfort myself</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4443 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alei_5921.htm" title="'a·Lei: and -- Occurrence 37 of 39.">‘ă-lê</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3015.htm" title="Strong's Hebrew 3015: 1) grief, sorrow, anguish">3015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3015.htm" title="Englishman's Hebrew: 3015 -- Occurrence 10 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָג֑וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yagon_3015.htm" title="ya·Gon;: my sorrow -- Occurrence 4 of 5.">yā-ḡō-wn;</a></span></td><td class="eng" valign="top">sorrow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4444 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלַ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'a·Lai: and -- Occurrence 141 of 169.">‘ā-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">in me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 476 of 593">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/libbi_3820.htm" title="lib·Bi: my heart -- Occurrence 69 of 78.">lib-bî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My heart [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1742.htm" title="Strong's Hebrew 1742: 1) faint (of heart)">1742</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1742.htm" title="Englishman's Hebrew: 1742 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דַוָּֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/davvai_1742.htm" title="dav·Vai.: is faint -- Occurrence 2 of 3.">ḏaw-wāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">faint</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/8.htm">Jeremiah 8:18 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4010.htm" title="mav·li·gi·ti: healing -- 4010: smiling, cheerfulness, source of brightening">מַבְלִ֥יגִיתִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei: and -- 5921: upon, above, over">עֲלֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3015.htm" title="ya·go·vn;: my sorrow -- 3015: grief, sorrow">יָגֹ֑ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lai: and -- 5921: upon, above, over">עָלַ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="lib·bi: my heart -- 3820: inner man, mind, will, heart">לִבִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1742.htm" title="dav·vai.: is faint -- 1742: faint">דַוָּֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4010.htm" title="mabliygiyth (mab-leeg-eeth') -- comfort self">When I would comfort</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3015.htm" title="yagown (yaw-gohn') -- grief, sorrow">myself against sorrow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="leb (labe) -- + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom">my heart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1742.htm" title="davvay (dav-voy') -- faint">is faint in me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/8.htm">ירמיה 8:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָגֹ֑ון עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/8.htm">ירמיה 8:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מבליגיתי עלי יגון עלי לבי דוי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/8.htm">ירמיה 8:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מבליגיתי עלי יגון עלי לבי דוי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/8.htm">ירמיה 8:18 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מבליגיתי עלי יגון עלי לבי דוי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/8-18.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />My sorrow is beyond healing, My heart is faint within me!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/8.htm">King James Bible</a></span><br /><i>When</i> I would comfort myself against sorrow, my heart <i>is</i> faint in me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />My joy has flown away; grief has settled on me. My heart is sick. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">my.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/6-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 6:24</span> We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:19-22</span> Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/7-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 7:13,14</span> When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:4</span> Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:16,17</span> For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/10-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 10:16,17</span> And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:16</span> When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …</a></p><p class="hdg">in Heb. upon. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18</a> • <a href="/niv/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/8-18.htm">Jeremiah 8:18 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/8-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 8:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 8:17" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/8-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 8:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 8:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>