CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Greek: 4137. πληρόω (pléroó) -- To fill, to make full, to complete, to fulfill</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/greek/4137.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/hebrews/12-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/greek/4137.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_greek.htm">Greek</a> > 4137</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../greek/4136.htm" title="4136">◄</a> 4137. pléroó <a href="../greek/4138.htm" title="4138">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left">pléroó: To fill, to make full, to complete, to fulfill</div>Original Word: πληρόω Part of Speech: Verb Transliteration: pléroó Pronunciation: play-ro'-o Phonetic Spelling: (play-ro'-o) Definition: To fill, to make full, to complete, to fulfill Meaning: I fill, fulfill, complete.Word Origin: From the Greek word πλήρης (plérēs), meaning "full" or "complete."Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H4390 (מָלֵא, male'): To fill, be full - H7999 (שָׁלַם, shalam): To be complete, to fulfillUsage: The verb "pléroó" primarily conveys the idea of filling something to its full capacity or bringing something to completion. In the New Testament, it is often used to describe the fulfillment of prophecies, the completion of joy, or the filling of individuals with the Holy Spirit. It can also refer to the fulfillment of the law or commandments, indicating a bringing to full expression or realization.Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of "fullness" was significant in various contexts, including commerce, where a vessel or measure being "full" indicated completeness and sufficiency. In Jewish thought, the fulfillment of the law and the prophets was a central theme, with the coming of the Messiah seen as the ultimate fulfillment of God's promises. The use of "pléroó" in the New Testament reflects this cultural understanding of completion and fulfillment, particularly in relation to God's redemptive plan.<div class="vheading2">HELPS Word-studies</div>Cognate: 4137 plēróō (from plērēs, "be full," see <a href="/greek/4130.htm">4130</a> /plḗthō) – properly, fill to individual capacity, i.e. to the extent it is "meet" (appropriate). <a href="/greek/4130.htm">See 4130</a> (plēthō).<iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/discovery.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div>Word Origin from <a href="/greek/4134.htm">plérés</a> Definition to make full, to complete NASB Translation accomplish (1), accomplished (1), amply supplied (1), approaching (1), complete (1), completed (3), completing (1), elapsed (1), fill (3), filled (16), fills (1), finished (1), fulfill (20), fulfilled (20), fully carry (1), fully come (1), fully preached (1), increasing (1), made complete (2), made full (5), make...full (1), make...complete (1), passed (2), supply (1).<div align="center"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></div><div class="vheading2">Thayer's Greek Lexicon</div>STRONGS NT 4137: πληρόω πληρόω πληρῶ (infinitive πληροῦν <a href="/interlinear/luke/9-31.htm">Luke 9:31</a>, see WH's Appendix, p. 166); imperfect 3 person singular ἐπλήρου; future πληρώσω; 1 aorist ἐπλήρωσα; perfect πεπλήρωκα; passive, present πληροῦμαι; imperfect ἐπληρουμην; perfect πεπλήρωμαι; 1 aorist ἐπληρώθην; 1 future πληρωθήσομαι; future middle πληρώσομαι (once, <a href="/interlinear/revelation/6-11.htm">Revelation 6:11</a> Rec.); (from ΠΛηΡΟΣ equivalent to πλήρης); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for מָלֵא; 1. to make full, to fill, to fill up: τήν σαγηνην, passive, <a href="/interlinear/matthew/13-48.htm">Matthew 13:48</a>; equivalent to "to fill to the full, πᾶσαν χρείαν, <a href="/interlinear/philippians/4-19.htm">Philippians 4:19</a>; to cause to abound, to furnish or supply liberally: πεπλήρωμαι, I abound, I am liberally supplied, namely, with what is necessary for subsistence, <a href="/interlinear/philippians/4-18.htm">Philippians 4:18</a>; Hebraistically, with the accusative of the thing in which one abounds (cf. Buttmann, § 134, 7; Winer's Grammar, § 32, 5): of spiritual possessions, <a href="/interlinear/philippians/1-11.htm">Philippians 1:11</a> (where Rec. has καρπῶν); <a href="/interlinear/colossians/1-9.htm">Colossians 1:9</a>, (ἐνέπλησα αὐτόν πνεῦμα σοφίας, <a href="/interlinear/exodus/31-3.htm">Exodus 31:3</a>; <a href="/interlinear/exodus/35-31.htm">Exodus 35:31</a>); equivalent to to flood, ἡ οἰκία ἐπληρώθη (Tr marginal reading ἐπλήσθη) ἐκ τῆς ὀσμῆς, <a href="/interlinear/john/12-3.htm">John 12:3</a> (see ἐκ, II. 5); ἦχος ἐπλήρωσε τόν οἶκον, <a href="/interlinear/acts/2-2.htm">Acts 2:2</a>; with a genitive of the thing, τήν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς, <a href="/interlinear/acts/5-28.htm">Acts 5:28</a> (Libanius, epistles 721 πάσας — i. e. πόλεις — ἐνέπλησας τῶν ὑπέρ ἡμῶν λόγων; Justin, hist. 11, 7 Phrygiam religionibus implevit); τινα, equivalent to to fill, diffuse throughout one's soul: with a genitive of the thing, <a href="/interlinear/luke/2-40.htm">Luke 2:40</a> R G L text T Tr marginal reading (see below); <a href="/interlinear/acts/2-28.htm">Acts 2:28</a>; passive, <a href="/interlinear/acts/13-52.htm">Acts 13:52</a>; <a href="/interlinear/romans/15-13.htm">Romans 15:13</a> (where L marginal reading πληροφορέω, which see in c.), 14; <a href="/interlinear/2_timothy/1-4.htm">2 Timothy 1:4</a>; with a dative of the thing (cf. Winer's Grammar, § 31, 7), passive (<a href="/interlinear/luke/2-40.htm">Luke 2:40</a> L marginal reading Tr text WH); <a href="/interlinear/romans/1-29.htm">Romans 1:29</a>; <a href="/interlinear/2_corinthians/7-4.htm">2 Corinthians 7:4</a>; followed by ἐν with a dative of the instrument: ἐν πνεύματι, <a href="/interlinear/ephesians/5-18.htm">Ephesians 5:18</a>; ἐν παντί θελήματι Θεοῦ, with everything which God wills (used of those who will nothing but what God wills), <a href="/interlinear/colossians/4-12.htm">Colossians 4:12</a> R G (but see πληροφορέω, c.); πληροῦν τήν καρδίαν τίνος, to pervade, take possession of, one's heart, <a href="/interlinear/john/16-6.htm">John 16:6</a>; <a href="/interlinear/acts/5-3.htm">Acts 5:3</a>; Christians are said πληροῦσθαι, simply, as those who are pervaded (i. e. richly furnished) with the power and gifts of the Holy Spirit: ἐν αὐτῷ, rooted as it were in Christ, i. e. by virtue of the intimate relationship entered into with him, <a href="/interlinear/colossians/2-10.htm">Colossians 2:10</a> (cf. ἐν, I. 6 b.); εἰς πᾶν τό πλήρωμα τοῦ Θεοῦ (see πλήρωμα, 1), <a href="/interlinear/ephesians/3-19.htm">Ephesians 3:19</a> (not WH marginal reading); Christ, exalted to share in the divine administration, is said πληροῦν τά πάντα, to fill (pervade) the universe with his presence, power, activity, <a href="/interlinear/ephesians/4-10.htm">Ephesians 4:10</a>; also πληροῦσθαι (middle for himself, i. e. to execute his counsels (cf. Winers Grammar, 258 (242); Buttmann, § 134, 7)) τά πάντα ἐν πᾶσιν, all things in all places, <a href="/interlinear/ephesians/1-23.htm">Ephesians 1:23</a> (μή οὐχί τόν οὐρανόν καί τήν γῆν ἐγώ πληρῶ, λέγει κύριος, <a href="/interlinear/jeremiah/23-24.htm">Jeremiah 23:24</a>; Grimm, Exeget. Hdbch. on Wis. 1:7, p. 55, cites examples from Philo and others; ((but ἐν πᾶσιν here is variously understood; see πᾶς, II. 2 b. δ. αα. and the commentaries))). 2. to render full, i. e. to complete; a. properly, to fill up to the top: πᾶσαν φάραγγα, <a href="/interlinear/luke/3-5.htm">Luke 3:5</a>; so that nothing shall be lacking to full measure, fill to the brim, μέτρον (which see, 1 a.), <a href="/interlinear/matthew/23-32.htm">Matthew 23:32</a>. b. to perfect, consummate; α. a number: ἕως πληρωθῶσι καί οἱ σύνδουλοι, until the number of their comrades also shall have been made complete, <a href="/interlinear/revelation/6-11.htm">Revelation 6:11</a> L WH text,cf. Düsterdieck at the passage (see γ. below). by a Hebraism (see πίμπλημι, at the end) time is said πληροῦσθαι, πεπληρωμένος, either when a period of time that was to elapse has passed, or when a definite time is at hand: <a href="/interlinear/mark/1-15.htm">Mark 1:15</a>; <a href="/interlinear/luke/21-24.htm">Luke 21:24</a>; <a href="/interlinear/john/7-8.htm">John 7:8</a>; <a href="/interlinear/acts/7-23.htm">Acts 7:23, 30</a>; <a href="/interlinear/acts/9-23.htm">Acts 9:23</a>; <a href="/interlinear/acts/24-27.htm">Acts 24:27</a> (<a href="/interlinear/genesis/25-24.htm">Genesis 25:24</a>; <a href="/interlinear/genesis/29-21.htm">Genesis 29:21</a>; <a href="/interlinear/leviticus/8-33.htm">Leviticus 8:33</a>; <a href="/interlinear/leviticus/12-4.htm">Leviticus 12:4</a>; <a href="/interlinear/leviticus/25-30.htm">Leviticus 25:30</a>; <a href="/interlinear/numbers/6-5.htm">Numbers 6:5</a>; Josephus, Antiquities 4, 4, 6; 6, 4, 1; πληροῦν τόν τέλεον ἐνιαυτόν, Plato, Tim., p. 39d.; τούς χρόνους, legg. 9, p. 866a.). β. to make complete in every particular; to render perfect: πᾶσαν εὐδοκίαν κ.τ.λ. <a href="/interlinear/2_thessalonians/1-11.htm">2 Thessalonians 1:11</a>; τήν χαράν, <a href="/interlinear/philippians/2-2.htm">Philippians 2:2</a>; passive, <a href="/interlinear/john/3-29.htm">John 3:29</a>; <a href="/interlinear/john/15-11.htm">John 15:11</a>; <a href="/interlinear/john/16-24.htm">John 16:24</a>; <a href="/interlinear/john/17-13.htm">John 17:13</a>; <a href="/interlinear/1_john/1-4.htm">1 John 1:4</a>; <a href="/interlinear/2_john/1-12.htm">2 John 1:12</a>; τά ἔργα, passive, <a href="/interlinear/revelation/3-2.htm">Revelation 3:2</a>; τήν ὑπακοήν, to cause all to obey, passive, <a href="/interlinear/2_corinthians/10-6.htm">2 Corinthians 10:6</a>; τό πάσχα, <a href="/interlinear/luke/22-16.htm">Luke 22:16</a> (Jesus speaks here allegorically: until perfect deliverance and blessedness be celebrated in the heavenly state). γ. to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking): πάντα τά ῤήματα, <a href="/interlinear/luke/7-1.htm">Luke 7:1</a>; τήν διακονίαν, <a href="/interlinear/acts/12-25.htm">Acts 12:25</a>; <a href="/interlinear/colossians/4-17.htm">Colossians 4:17</a>; τό ἔργον, <a href="/interlinear/acts/14-26.htm">Acts 14:26</a>; τόν δρόμον, <a href="/interlinear/acts/13-25.htm">Acts 13:25</a>; namely, τόν δρόμον, <a href="/interlinear/revelation/6-11.htm">Revelation 6:11</a> according to the reading πληρωσωσι (G T Tr WH marginal reading) or πληρωσονται (Rec.) (see α. above); ὡς ἐπληρώθη ταῦτα, when these things were ended, <a href="/interlinear/acts/19-21.htm">Acts 19:21</a>. Here belongs also πληροῦν τό εὐαγγέλιον, to cause to be everywhere known, acknowledged, embraced (A. V. I have fully preached), <a href="/interlinear/romans/15-19.htm">Romans 15:19</a>; in the same sense τόν λόγον τοῦ Θεοῦ, <a href="/interlinear/colossians/1-25.htm">Colossians 1:25</a>. c. to carry into effect, bring to realization, realize; α. of matters of duty, to perform, execute: τόν νόμον, <a href="/interlinear/romans/13-8.htm">Romans 13:8</a>; <a href="/interlinear/galatians/5-14.htm">Galatians 5:14</a>; τό δικαίωμα τοῦ νόμου, passive, ἐν ἡμῖν, among us, <a href="/interlinear/romans/8-4.htm">Romans 8:4</a>; πᾶσαν δικαιοσύνην, <a href="/interlinear/matthew/3-15.htm">Matthew 3:15</a> (εὐσέβειαν, 4 Macc. 12:15); τήν ἔξοδον (as something appointed and prescribed by God), <a href="/interlinear/luke/9-31.htm">Luke 9:31</a>. β. of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish; so in the phrases ἵνα or ὅπως πληρωθῇ ἡ γραφή, τό ῤηθέν, etc. (el. Knapp, Seripta var. Arg., p. 533f): <a href="/interlinear/matthew/1-22.htm">Matthew 1:22</a>; <a href="/interlinear/matthew/2-15.htm">Matthew 2:15, 17, 23</a>; <a href="/interlinear/matthew/4-14.htm">Matthew 4:14</a>; <a href="/interlinear/matthew/8-17.htm">Matthew 8:17</a>; <a href="/interlinear/matthew/12-17.htm">Matthew 12:17</a>; <a href="/interlinear/matthew/13-35.htm">Matthew 13:35</a>; <a href="/interlinear/matthew/21-4.htm">Matthew 21:4</a>; <a href="/interlinear/matthew/26-54.htm">Matthew 26:54, 56</a>; <a href="/interlinear/matthew/27-9.htm">Matthew 27:9, 35</a> Rec.; <a href="/interlinear/mark/14-49.htm">Mark 14:49</a>; <a href="/interlinear/mark/15-28.htm">Mark 15:28</a> (which verse G T WH omits; but Tr brackets it); <a href="/interlinear/luke/1-20.htm">Luke 1:20</a>; <a href="/interlinear/luke/4-21.htm">Luke 4:21</a>; <a href="/interlinear/luke/21-22.htm">Luke 21:22</a> Rec.; <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Luke 24:44>; <a href="/interlinear/john/12-38.htm">John 12:38</a>; <a href="/interlinear/john/13-18.htm">John 13:18</a>; <a href="/interlinear/john/15-25.htm">John 15:25</a>; <a href="/interlinear/john/17-12.htm">John 17:12</a>; <a href="/interlinear/john/18-9.htm">John 18:9, 32</a>; <a href="/interlinear/john/19-24.htm">John 19:24, 36</a>; <a href="/interlinear/acts/1-16.htm">Acts 1:16</a>; <a href="/interlinear/acts/3-18.htm">Acts 3:18</a>; <a href="/interlinear/acts/13-27.htm">Acts 13:27</a>; <a href="/interlinear/james/2-23.htm">James 2:23</a> (<a href="/interlinear/1_kings/2-27.htm">1 Kings 2:27</a>; <a href="/interlinear/2_chronicles/36-22.htm">2 Chronicles 36:22</a>). γ. universally and absolutely, to fulfil, i. e. "to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment": <a href="/interlinear/matthew/5-17.htm">Matthew 5:17</a>; cf. Weiss, Das Matthäusevang. as above with, p. 146f (Compare: ἀναπληρόω, ἀνταναπληρόω, προσαναπληρόω, ἐκπληρόω, συμπληρόω.)<FOOTNOTE:1> <iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>accomplish, complete, fulfillFrom <a href="/greek/4134.htm">pleres</a>; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc. -- accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply. see GREEK <a href="/greek/4134.htm">pleres</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>επληρου επλήρου ἐπλήρου επληρουντο επληρούντο ἐπληροῦντο επληρουτο επληρούτο ἐπληροῦτο ΕΠΛΗΡΩΘΗ επληρώθη ἐπληρώθη επληρώθησαν επληρωσαν επλήρωσαν ἐπλήρωσαν επλήρωσας επληρώσατε επλήρωσε επληρωσεν επλήρωσεν ἐπλήρωσεν πεπληρωκατε πεπληρώκατε πεπληρωκεν πεπλήρωκεν πεπληρωκεναι πεπληρωκέναι πεπληρωκώς πεπληρωμαι πεπλήρωμαι πεπληρωμενα πεπληρωμένα πεπληρωμέναι πεπληρωμενη πεπληρωμένη πεπληρωμενην πεπληρωμένην πεπληρωμενοι πεπληρωμένοι πεπληρωμένος πεπληρωμενους πεπληρωμένους πεπλήρωνται πεπληρώσθαι Πεπληρωται Πεπλήρωται πληροις πληροῖς πληρουμενον πληρούμενον πληρουμενου πληρουμένου πληρουμένων πληρουν πληρούν πληροῦν πληρούντας πληρούντες πληρούσθαι πληρουσθε πληρούσθε πληροῦσθε πληρούται πληρούτε πληρώ πληρωθεισης πληρωθείσης πληρωθέν πληρωθεντων πληρωθέντων πληρωθη πληρωθή πληρωθῇ πληρωθηναι πληρωθήναι πληρωθῆναι πληρωθησεται πληρωθήσεται πληρωθησονται πληρωθήσονται πληρωθητε πληρωθήτε πληρωθῆτε πληρωθήτω πληρωθω πληρωθώ πληρωθῶ πληρωθώσι πληρωθωσιν πληρωθώσιν πληρωθῶσιν πληρωσαι πληρώσαι πληρῶσαι πληρωσαντες πληρώσαντες πληρωσατε πληρώσατε πληρώσατέ πληρωσει πληρώσει πληρωσεις πληρώσεις πληρωση πληρώση πληρώσῃ πλήρωσον πληρώσω eplerosan eplērōsan eplḗrosan eplḗrōsan eplerosen eplērōsen eplḗrosen eplḗrōsen EPLeRoTHe eplerṓthe EPLĒRŌTHĒ eplērṓthē eplerou eplērou eplḗrou eplerounto epleroûnto eplērounto eplēroûnto eplerouto epleroûto eplērouto eplēroûto peplerokate peplerṓkate peplērōkate peplērṓkate pepleroken peplērōken peplḗroken peplḗrōken peplerokenai peplerokénai peplērōkenai peplērōkénai pepleromai peplērōmai peplḗromai peplḗrōmai pepleromena pepleroména peplērōmena peplērōména pepleromene pepleroméne peplērōmenē peplērōménē pepleromenen pepleroménen peplērōmenēn peplērōménēn pepleromenoi pepleroménoi peplērōmenoi peplērōménoi pepleromenous pepleroménous peplērōmenous peplērōménous Peplerotai Peplērōtai Peplḗrotai Peplḗrōtai plerois pleroîs plērois plēroîs plerosai plerôsai plerṓsai plērōsai plērṓsai plērō̂sai plerosantes plerṓsantes plērōsantes plērṓsantes plerosate plerṓsate plerṓsaté plērōsate plērṓsate plērṓsaté plerose plērōsē plerosei plerṓsei plērōsei plērṓsei plērṓsēi pleroseis plerṓseis plērōseis plērṓseis plerothe plērōthē plerothêi plērōthē̂i plerotheises plerotheíses plērōtheisēs plērōtheísēs plerothenai plerothênai plērōthēnai plērōthē̂nai plerothenton plerothénton plērōthentōn plērōthéntōn plerothesetai plerothḗsetai plērōthēsetai plērōthḗsetai plerothesontai plerothḗsontai plērōthēsontai plērōthḗsontai plerothete plerothête plērōthēte plērōthē̂te plerotho plerothô plērōthō plērōthō̂ plerothosin plerothôsin plērōthōsin plērōthō̂sin pleroumenon pleroúmenon plēroumenon plēroúmenon pleroumenou plerouménou plēroumenou plērouménou pleroun pleroûn plēroun plēroûn plerousthe pleroûsthe plērousthe plēroûsthe<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><a href="/text/matthew/1-22.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:22</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> took place to fulfill what <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/1-22.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> came to pass that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/2-15.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> Ἡρῴδου ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of Herod. [This was] to fulfill what <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/2-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of Herod that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/2-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular">V-AIP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Jeremiah the prophet was fulfilled: <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Then was fulfilled that which <a href="/interlinear/matthew/2-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Then was fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/2-23.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:23</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> Ναζαρέτ ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Nazareth. [This was] to fulfill what <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/2-23.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Nazareth so that should be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/3-15.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 3:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Infinitive Active">V-ANA</a> <a href="/interlinear/matthew/3.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> it is fitting for us to fulfill all <a href="/kjvs/matthew/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> us to fulfil all <a href="/interlinear/matthew/3-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> it is to us to fulfill all righteousness<a href="/text/matthew/4-14.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 4:14</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/4.htm" title="Greek">GRK:</a> ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [This was] to fulfill what was spoken <a href="/kjvs/matthew/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> That it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/4-14.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/5-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 5:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Infinitive Active">V-ANA</a> <a href="/interlinear/matthew/5.htm" title="Greek">GRK:</a> καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to abolish but to fulfill. <a href="/kjvs/matthew/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> to destroy, but to fulfil. <a href="/interlinear/matthew/5-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to abolish but to fulfill [them]<a href="/text/matthew/8-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 8:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/8.htm" title="Greek">GRK:</a> ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [This was] to fulfill what was spoken <a href="/kjvs/matthew/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> That it might be fulfilled which was spoken <a href="/interlinear/matthew/8-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> So that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/12-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 12:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/12.htm" title="Greek">GRK:</a> ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [This was] to fulfill what was spoken <a href="/kjvs/matthew/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> That it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/12-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> So that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/13-35.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 13:35</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/13.htm" title="Greek">GRK:</a> ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/13.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [This was] to fulfill what was spoken <a href="/kjvs/matthew/13.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> That it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/13-35.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> so that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/13-48.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 13:48</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular">V-AIP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/13.htm" title="Greek">GRK:</a> ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/13.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and when it was filled, they drew <a href="/kjvs/matthew/13.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Which, when it was full, they drew to <a href="/interlinear/matthew/13-48.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> which when it was filled having drawn up on<a href="/text/matthew/21-4.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 21:4</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/21.htm" title="Greek">GRK:</a> γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/21.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> took place to fulfill what <a href="/kjvs/matthew/21.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/21-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> came to pass that might be fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/23-32.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 23:32</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural">V-AMA-2P</a> <a href="/interlinear/matthew/23.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/23.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Fill up, then, the measure <a href="/kjvs/matthew/23.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Fill ye up then the measure <a href="/interlinear/matthew/23-32.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and you fill you up the measure<a href="/text/matthew/26-54.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 26:54</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural">V-ASP-3P</a> <a href="/interlinear/matthew/26.htm" title="Greek">GRK:</a> πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/26.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> will the Scriptures be fulfilled, [which say] that it must <a href="/kjvs/matthew/26.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> shall the scriptures be fulfilled, that <a href="/interlinear/matthew/26-54.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> How then should be fulfilled the Scriptures<a href="/text/matthew/26-56.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 26:56</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural">V-ASP-3P</a> <a href="/interlinear/matthew/26.htm" title="Greek">GRK:</a> γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/26.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> has taken place to fulfill the Scriptures <a href="/kjvs/matthew/26.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of the prophets might be fulfilled. Then <a href="/interlinear/matthew/26-56.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> is come to pass that might be fulfilled the Scriptures<a href="/text/matthew/27-9.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 27:9</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular">V-AIP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/27.htm" title="Greek">GRK:</a> Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/27.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> the prophet was fulfilled: AND THEY TOOK <a href="/kjvs/matthew/27.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Then was fulfilled that which <a href="/interlinear/matthew/27-9.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Then was fulfilled that having been spoken<a href="/text/matthew/27-35.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 27:35</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular">V-ASP-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/27.htm" title="Greek">GRK:</a> κλῆρον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν <a href="/kjvs/matthew/27.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that it might be fulfilled which <a href="/interlinear/matthew/27-35.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> lots that might be fulfilled that which was spoken<a href="/text/mark/1-15.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 1:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular">V-RIM/P-3S</a> <a href="/interlinear/mark/1.htm" title="Greek">GRK:</a> λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς <a href="http://biblehub.com/nas/mark/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> The time is fulfilled, and the kingdom <a href="/kjvs/mark/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> The time is fulfilled, and <a href="/interlinear/mark/1-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> saying Has been fulfilled the time<a href="/text/mark/14-49.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 14:49</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural">V-ASP-3P</a> <a href="/interlinear/mark/14.htm" title="Greek">GRK:</a> ἀλλ' ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί <a href="http://biblehub.com/nas/mark/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and you did not seize Me; but [this has] [taken place] to fulfill the Scriptures. <a href="/kjvs/mark/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the scriptures must be fulfilled. <a href="/interlinear/mark/14-49.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> but [it is] that might be fulfilled the Scriptures<a href="/text/mark/15-28.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 15:28</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular">V-AIP-3S</a> <a href="/interlinear/mark/15.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ <a href="/kjvs/mark/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the scripture was fulfilled, which <a href="/interlinear/mark/15-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And was fulfilled the Scripture<a href="/text/luke/1-20.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 1:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural">V-FIP-3P</a> <a href="/interlinear/luke/1.htm" title="Greek">GRK:</a> μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν <a href="http://biblehub.com/nas/luke/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> which will be fulfilled in their proper time. <a href="/kjvs/luke/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> which shall be fulfilled in <a href="/interlinear/luke/1-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of me which will be fulfilled in the<a href="/text/luke/2-40.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 2:40</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular">V-PPM/P-NNS</a> <a href="/interlinear/luke/2.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ καὶ <a href="http://biblehub.com/nas/luke/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and become strong, increasing in wisdom; <a href="/kjvs/luke/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> in spirit, filled with wisdom: <a href="/interlinear/luke/2-40.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and became strong being filled with wisdom and<a href="/text/luke/3-5.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 3:5</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular">V-FIP-3S</a> <a href="/interlinear/luke/3.htm" title="Greek">GRK:</a> πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν <a href="http://biblehub.com/nas/luke/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> RAVINE WILL BE FILLED, AND EVERY <a href="/kjvs/luke/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> valley shall be filled, and every <a href="/interlinear/luke/3-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Every valley will be filled up and every<a href="/text/luke/4-21.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 4:21</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular">V-RIM/P-3S</a> <a href="/interlinear/luke/4.htm" title="Greek">GRK:</a> ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ <a href="http://biblehub.com/nas/luke/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Scripture has been fulfilled in your hearing. <a href="/kjvs/luke/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> this scripture fulfilled in your <a href="/interlinear/luke/4-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> today is fulfilled the Scripture<a href="/text/luke/7-1.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 7:1</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/luke/7.htm" title="Greek">GRK:</a> Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ <a href="http://biblehub.com/nas/luke/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> When He had completed all <a href="/kjvs/luke/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Now when he had ended all his <a href="/interlinear/luke/7-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And when he had completed all the<a href="/greek/4137.htm">Strong's Greek 4137</a> <a href="/greek/strongs_4137.htm">88 Occurrences</a> <a href="/greek/eple_ro_san_4137.htm">ἐπλήρωσαν — 2 Occ.</a> <a href="/greek/eple_ro_sen_4137.htm">ἐπλήρωσεν — 4 Occ.</a> <a href="/greek/eple_ro_the__4137.htm">ἐπληρώθη — 7 Occ.</a> <a href="/greek/eple_rou_4137.htm">ἐπλήρου — 1 Occ.</a> <a href="/greek/eple_rounto_4137.htm">ἐπληροῦντο — 2 Occ.</a> <a href="/greek/eple_routo_4137.htm">ἐπληροῦτο — 1 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_kate_4137.htm">πεπληρώκατε — 1 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_ken_4137.htm">πεπλήρωκεν — 2 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_kenai_4137.htm">πεπληρωκέναι — 1 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_mai_4137.htm">πεπλήρωμαι — 2 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_mena_4137.htm">πεπληρωμένα — 1 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_mene__4137.htm">πεπληρωμένη — 3 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_mene_n_4137.htm">πεπληρωμένην — 1 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_menoi_4137.htm">πεπληρωμένοι — 3 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_menous_4137.htm">πεπληρωμένους — 1 Occ.</a> <a href="/greek/peple_ro_tai_4137.htm">Πεπλήρωται — 5 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_sai_4137.htm">πληρῶσαι — 4 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_santes_4137.htm">πληρώσαντες — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_sate_4137.htm">πληρώσατε — 2 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_se__4137.htm">πληρώσῃ — 2 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_sei_4137.htm">πληρώσει — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_seis_4137.htm">πληρώσεις — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_the__4137.htm">πληρωθῇ — 21 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_the_nai_4137.htm">πληρωθῆναι — 2 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_the_setai_4137.htm">πληρωθήσεται — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_the_sontai_4137.htm">πληρωθήσονται — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_the_te_4137.htm">πληρωθῆτε — 2 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_theise_s_4137.htm">πληρωθείσης — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_thento_n_4137.htm">πληρωθέντων — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_tho__4137.htm">πληρωθῶ — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_ro_tho_sin_4137.htm">πληρωθῶσιν — 5 Occ.</a> <a href="/greek/ple_rois_4137.htm">πληροῖς — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_roumenon_4137.htm">πληρούμενον — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_roumenou_4137.htm">πληρουμένου — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_roun_4137.htm">πληροῦν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/ple_rousthe_4137.htm">πληροῦσθε — 1 Occ.</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="left"><a href="/greek/4136.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4136"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4136" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/4138.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4138"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4138" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>