CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mein Traum bist Du – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"4aaecd2c-4001-499a-92c8-c8237fa169e7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mein_Traum_bist_Du","wgTitle":"Mein Traum bist Du","wgCurRevisionId":249427966,"wgRevisionId":249427966,"wgArticleId":12567128,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Wikipedia:Weblink offline","Filmtitel 1949","US-amerikanischer Film","Filmkomödie","Filmmusical","Michael Curtiz"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mein_Traum_bist_Du","wgRelevantArticleId":12567128,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":249427966,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish" :true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3038238","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mein Traum bist Du – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Mein_Traum_bist_Du"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mein_Traum_bist_Du"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mein_Traum_bist_Du rootpage-Mein_Traum_bist_Du skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mein Traum bist Du</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="infobox float-right medien-box medien-filmtv"> <table class="infobox medien-box"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r249895798">.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not([colspan]) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not([colspan]) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}.mw-parser-output .medien-box img{width:auto;max-width:100%;height:auto;max-height:100%}.mw-parser-output .medien-box[title="Eckdaten eines Rundfunksenders"] td:not(.medien-titel) img{max-height:180px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box .medien-box{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}</style> <tbody><tr> <td colspan="2" class="medien-titel">Film </td></tr> <tr class="medien-titel"> <th>Titel </th> <td>Mein Traum bist Du </td></tr> <tr class="medien-titel"> <th style="padding-top:0">Originaltitel </th> <td style="padding-top:0">My Dream Is Yours </td></tr> <tr> <th>Produktionsland </th> <td><a href="/wiki/Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigte Staaten</a> </td></tr> <tr> <th>Originalsprache </th> <td><a href="/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a> </td></tr> <tr> <th>Erscheinungsjahr </th> <td><a href="/wiki/Filmjahr_1949" title="Filmjahr 1949">1949</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a> </th> <td>100 Minuten </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Altersfreigabe" title="Altersfreigabe">Altersfreigabe</a> </th> <td> <ul><li><a href="/wiki/Freiwillige_Selbstkontrolle_der_Filmwirtschaft" title="Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft">FSK</a> 12</li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="2" class="medien-titel"><a href="/wiki/Filmstab" title="Filmstab">Stab</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a> </th> <td><a href="/wiki/Michael_Curtiz" title="Michael Curtiz">Michael Curtiz</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Drehbuchautor" title="Drehbuchautor">Drehbuch</a> </th> <td><a href="/wiki/Harry_Kurnitz" title="Harry Kurnitz">Harry Kurnitz</a><br /><a href="/w/index.php?title=Dane_Lussier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dane Lussier (Seite nicht vorhanden)">Dane Lussier</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Filmproduzent" title="Filmproduzent">Produktion</a> </th> <td>Michael Curtiz </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Howard_Jackson_(Komponist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Howard Jackson (Komponist) (Seite nicht vorhanden)">Howard Jackson</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kameramann" title="Kameramann">Kamera</a> </th> <td><a href="/wiki/Wilfred_M._Cline" title="Wilfred M. Cline">Wilfred M. Cline</a><br /><a href="/wiki/Ernest_Haller" title="Ernest Haller">Ernest Haller</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Filmeditor" title="Filmeditor">Schnitt</a> </th> <td><a href="/wiki/Folmar_Blangsted" title="Folmar Blangsted">Folmar Blangsted</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2" class="medien-titel">Besetzung </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Jack_Carson" title="Jack Carson">Jack Carson</a>: Doug Blake</li> <li><a href="/wiki/Doris_Day" title="Doris Day">Doris Day</a>: Martha Gibson</li> <li><a href="/wiki/Lee_Bowman" title="Lee Bowman">Lee Bowman</a>: Gary Mitchell</li> <li><a href="/wiki/Adolphe_Menjou" title="Adolphe Menjou">Adolphe Menjou</a>: Thomas Hutchins</li> <li><a href="/wiki/Eve_Arden" title="Eve Arden">Eve Arden</a>: Vivian Martin</li> <li><a href="/wiki/Sz%C5%91ke_Szak%C3%A1ll" title="Szőke Szakáll">S. Z. Sakall</a>: Felix Hofer</li> <li><a href="/wiki/Selena_Royle" title="Selena Royle">Selena Royle</a>: Freda Hofer</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Kennedy" title="Edgar Kennedy">Edgar Kennedy</a>: Onkel Charlie</li> <li><a href="/wiki/Sheldon_Leonard" title="Sheldon Leonard">Sheldon Leonard</a>: Fred Grimes</li> <li><a href="/wiki/Franklin_Pangborn" title="Franklin Pangborn">Franklin Pangborn</a>: Sourpuss Manager</li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="2" class="medien-titel">→ <a href="#Synchronisation">Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span> </th></tr> </tbody></table> </div><p><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Infobox_Film/Wartung/FSK_nicht_in_Wikidata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Infobox Film/Wartung/FSK nicht in Wikidata (Seite nicht vorhanden)"></a> </p><p><b>Mein Traum bist Du</b> ist eine <a href="/wiki/Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanische</a> <a href="/wiki/Musical" title="Musical">Musical</a><a href="/wiki/Filmkom%C3%B6die" title="Filmkomödie">komödie</a> aus dem Jahr <a href="/wiki/Filmjahr_1949" title="Filmjahr 1949">1949</a> von <a href="/wiki/Michael_Curtiz" title="Michael Curtiz">Michael Curtiz</a> mit <a href="/wiki/Jack_Carson" title="Jack Carson">Jack Carson</a> und <a href="/wiki/Doris_Day" title="Doris Day">Doris Day</a> in den Hauptrollen. Der Film ist ein Remake des 1934 von <a href="/wiki/Ray_Enright" title="Ray Enright">Ray Enright</a> gedrehten Films <i>Twenty Million Sweethearts</i>. In einer Traumsequenz wurden Real- und Animationsszenen kombiniert. Die Animationen mit Figuren von <a href="/wiki/Warner_Bros._Entertainment" title="Warner Bros. Entertainment">Warner Bros.</a> wurden von <a href="/wiki/Friz_Freleng" title="Friz Freleng">Friz Freleng</a> inszeniert. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Handlung"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Handlung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Produktion"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Produktion</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Hintergrund"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Hintergrund</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Stab"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Stab</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Besetzung"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Besetzung</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Musik"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Musik</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Synchronisation"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Synchronisation</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Veröffentlichung"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Veröffentlichung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Kritiken"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Kritiken</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Handlung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Handlung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der Sänger Gary Mitchell will seinen Vertrag mit Felix Hofer, Macher der Radiosendung <i>Enchanted Hours</i>, nicht verlängern, was seinen Agenten Doug Blake verärgert. Da Doug nicht mit Gary weiter zusammenarbeiten will, macht er sich auf die Suche nach einem Ersatz. Dougs Chef Thomas Hutchins fleht Doug an, Gary jeden Wunsch zu erfüllen, wenn er mit Hofer einen neuen Vertrag abschließt. Statt sich zu fügen, kündigt Doug. </p><p>In New York sucht Doug weiter. Im Radio hört er Martha Gibson, die bei einer Radiostation Platten wechselt und dabei vor sich hinsingt. Da Martha singt, an Stelle Platten zu wechseln, wird sie gefeuert. So verpasst sie Doug, der zur Radiostation eilt. Endlich treffen die beiden aufeinander, und Martha willigt ein, eine Gesangskarriere zu starten. Dazu muss sie mit Doug nach Los Angeles. Ihren Sohn Freddie lässt die verwitwete Martha bei seinem Onkel Charlie. </p><p>In Los Angeles singt sie bei Felix Hofer vor, der jedoch mit ihrem peppigen Jazzgesang nichts anfangen kann. Gary fühlt sich von Martha angezogen und lädt sie zum Essen ein. Doug will Martha zu einem Star machen. Er verschafft ihr ein Zimmer in der Wohnung von Hutchins Sekretärin Vivian Martin. Martha findet einen Job in einem Nachtclub, kündigt aber schnell wieder. Später bringt Doug Freddie nach Los Angeles, ein weiterer Mitbewohner für die irritierte Vivian. Er hört wie Martha ihrem Sohn etwas vorsingt. Ihm wird klar, dass Marthas Stärke nicht im Jazz, sondern in Balladen liegt. Doug braucht Geld, um Martha ein Vorsingen zu ermöglichen, also verkauft er kurzerhand Vivians Auto. Er kann einen Termin bei Hofer arrangieren, doch der taucht nicht auf. Gary lädt Martha zu einer Party ein, bei denen Agenten und Sponsoren anwesend sind. Doug kann sich einschleichen und ermöglicht Martha einen Vortrag. Dazu kommt es aber nicht, weil zwischen Doug und Gary ein handfester Streit entsteht. </p><p>Eines Abends ist Gary zu betrunken, um in der Radiosendung aufzutreten. Martha ersetzt ihn. Hofer hört ihrem Gesang und feuert Gary. Martha hat sich in Gary verliebt und will ihn trösten, doch der ist nicht auffindbar. Später macht ihr Doug einen Antrag, den sie ablehnt, weil sie immer noch Gary liebt. Gary taucht wieder auf und Doug bittet Hutchins erfolglos ihn wieder unter Vertrag zu nehmen. Doug kann Gary an einen Nachtclub vermitteln. Allerdings ist Gary sehr nervös, so dass Martha zu ihm auf die Bühne steigt. Zusammen wird ihre Vorstellung ein Erfolg. Martha sieht ein, dass Gary selbstsüchtig und egoistisch ist, Doug dagegen liebevoll und großzügig. Sie gesteht, dass sie Dougs Liebe erwidert. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Produktion">Produktion</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Produktion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Produktion"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hintergrund">Hintergrund</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Hintergrund" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Hintergrund"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gedreht wurde der Film vom 29. März bis Mitte Juni 1948 in <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, am <a href="/wiki/Long_Beach_Airport" title="Long Beach Airport">Long Beach Airport</a>, auf der <a href="/wiki/Movie_Ranch" title="Movie Ranch">Iverson Movie Ranch</a> in <a href="/wiki/Chatsworth_(Kalifornien)" title="Chatsworth (Kalifornien)">Chatsworth</a> sowie in den Warner-Studios in <a href="/wiki/Burbank_(Los_Angeles_County)" class="mw-redirect" title="Burbank (Los Angeles County)">Burbank</a>. </p><p>In einer TV-Dokumentation der <a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" title="British Broadcasting Corporation">BBC</a> im Jahr 1995 besprach der Regisseur <a href="/wiki/Martin_Scorsese" title="Martin Scorsese">Martin Scorsese</a> den Film ausführlich und wies darauf hin, dass die Geschichte einen großen Einfluss auf seinen 1977 entstandenen Film <i><a href="/wiki/New_York,_New_York" title="New York, New York">New York, New York</a></i> hatte.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stab">Stab</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Stab" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Stab"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Robert_M._Haas" title="Robert M. Haas">Robert M. Haas</a> und Bertram Tuttle waren die <a href="/wiki/Art_Director" class="mw-redirect" title="Art Director">Art Directors</a>, <a href="/wiki/Milo_Anderson" title="Milo Anderson">Milo Anderson</a> der Kostümbildner. <a href="/wiki/Douglas_Shearer" title="Douglas Shearer">Douglas Shearer</a> war für den Ton verantwortlich. Als Produktionsmanager arbeitete <a href="/wiki/Al_Alleborn" title="Al Alleborn">Al Alleborn</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Besetzung">Besetzung</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Besetzung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Besetzung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In kleinen nicht im Abspann erwähnten Nebenrollen traten <a href="/wiki/Iris_Adrian" title="Iris Adrian">Iris Adrian</a>, <a href="/wiki/Robert_Carson_(Schauspieler)" title="Robert Carson (Schauspieler)">Robert Carson</a>, <a href="/wiki/James_Flavin" title="James Flavin">James Flavin</a>, <a href="/wiki/Hank_Mann" title="Hank Mann">Hank Mann</a>, <a href="/wiki/Marion_Martin" title="Marion Martin">Marion Martin</a>, <a href="/wiki/Harold_Miller_(Schauspieler)" title="Harold Miller (Schauspieler)">Harold Miller</a>, <a href="/wiki/Hans_Moebus" title="Hans Moebus">Hans Moebus</a>, <a href="/wiki/Joan_Vohs" title="Joan Vohs">Joan Vohs</a> und <a href="/wiki/Leo_White_(Schauspieler)" title="Leo White (Schauspieler)">Leo White</a> auf. </p><p>Einen <a href="/wiki/Cameo_(Medien)" title="Cameo (Medien)">Cameo-Auftritt</a> hatten die Bandleader <a href="/wiki/Ada_Leonard" title="Ada Leonard">Ada Leonard</a> und <a href="/wiki/Frankie_Carle" title="Frankie Carle">Frankie Carle</a>. </p><p><a href="/wiki/Bugs_Bunny" title="Bugs Bunny">Bugs Bunny</a> und <a href="/wiki/Sylvester_und_Tweety_(Zeichentrickfiguren)" title="Sylvester und Tweety (Zeichentrickfiguren)">Tweety</a> wurden in der Originalfassung von <a href="/wiki/Mel_Blanc" title="Mel Blanc">Mel Blanc</a> gesprochen. </p><p>Für Edgar Kennedy war es die letzte Filmrolle. Er starb am 9. November 1948, fünf Monate vor der Uraufführung des Films. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musik">Musik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Musik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Musik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der musikalische Direktor war <a href="/wiki/Ray_Heindorf" title="Ray Heindorf">Ray Heindorf</a>. </p><p>Im Film wurden folgende Stücke gespielt: </p> <ul><li><i>My Dream Is Yours</i>, <i>Tick, Tick, Tick</i>, <i>Someone Like You</i> und <i>Love Finds a Way</i> von <a href="/wiki/Harry_Warren" title="Harry Warren">Harry Warren</a> und Ralph Blaine</li> <li><i>I'll Sing You a Thousand Love Songs</i> von Harry Warren</li> <li><i>Freddie Get Ready</i> von Harry Warren und Ralph Blaine basierend auf den <i>Ungarischen Rhapsodien</i> von <a href="/wiki/Franz_Liszt" title="Franz Liszt">Franz Liszt</a></li> <li><i>Cuttin' Capers</i> von Ralph Blaine, basierend auf <i>Canadian Capers</i> von Gus Chandler, Bert White und Henry Cohen</li> <li><i>I'll String Along with You</i> und <i>With Plenty of Money and You</i> von Harry Warren und <a href="/wiki/Al_Dubin" title="Al Dubin">Al Dubin</a></li> <li><i>You Must Have Been a Beautiful Baby</i> und <i>Jeepers Creepers</i> von Harry Warren und <a href="/wiki/Johnny_Mercer" title="Johnny Mercer">Johnny Mercer</a></li> <li><i><a href="/wiki/Nagasaki_(Lied)" title="Nagasaki (Lied)">Nagasaki</a></i> von Harry Warren und <a href="/wiki/Mort_Dixon" title="Mort Dixon">Mort Dixon</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronisation">Synchronisation</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Synchronisation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Synchronisation"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die deutsche Synchronfassung entstand nach einem Dialogbuch von Bert Grund bei der <a href="/wiki/Ultra-Film" title="Ultra-Film">Ultra-Film</a> in <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>. Die Dialogregie führte <a href="/wiki/Alfred_Vohrer" title="Alfred Vohrer">Alfred Vohrer</a>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Rolle </th> <th>Schauspieler </th> <th>Deutscher Synchronsprecher </th></tr> <tr> <td>Doug Blake </td> <td>Jack Carson </td> <td><a href="/wiki/Peter_Pasetti" title="Peter Pasetti">Peter Pasetti</a> </td></tr> <tr> <td>Martha Gibson </td> <td>Doris Day </td> <td><a href="/wiki/Tina_Eilers" title="Tina Eilers">Tina Eilers</a> </td></tr> <tr> <td>Gary Mitchell </td> <td>Lee Bowman </td> <td><a href="/wiki/Curt_Ackermann" title="Curt Ackermann">Curt Ackermann</a> </td></tr> <tr> <td>Vivian Martin </td> <td>Eve Arden </td> <td><a href="/wiki/Eva_Eras" title="Eva Eras">Eva Eras</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichung"><span id="Ver.C3.B6ffentlichung"></span>Veröffentlichung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Veröffentlichung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Veröffentlichung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Premiere des Films fand am 15. April 1949 in <a href="/wiki/New_York_City" title="New York City">New York</a> statt. In der Bundesrepublik Deutschland kam er am 5. Juni 1951 in die Kinos, in Österreich am 10. August 1951. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritiken">Kritiken</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Kritiken" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kritiken"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der Filmkritiken-Aggregator <a href="/wiki/Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> hat in einer Auswertung ein Publikumsergebnis von 41 Prozent positiver Bewertungen ermittelt.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Das <i><a href="/wiki/Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a></i> schrieb: „Naive Musikkomödie.“<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die Filmzeitschrift <i><a href="/wiki/Cinema" title="Cinema">Cinema</a></i> befand: „Nicht der beste, aber ein unterhaltsamer Film der heute 80-jährigen Doris Day. Die Komödie von Michael Curtiz ist vor allem wegen einer Tanzszene mit Bugs Bunny erinnerungswürdig. Zwei Hasen tanzen super!.“<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Das Portal <i>film.at</i> bezeichnete den Film als heiter-beschwingten Musikfilm.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Der Kritiker der <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i> urteilte, das einzig Neue sei die Animationsequenz. Doch auch dieses Intermezzo sei eher jahreszeitlich angemessen als einfallsreich und es dauere nicht lang genug, um die Aufmerksamkeit von der traurigen Tatsache abzulenken, dass der Film uninteressant sei.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die <i><a href="/wiki/Variety" title="Variety">Variety</a></i> sah keine Überraschungen in der Geschichte, jedoch seien die bekannten Komödienmuster und die Songs ansprechend genug, den Film auf Durchschnittsniveau anzuheben.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Virginia Graham schrieb im <i><a href="/wiki/Evening_Standard" title="Evening Standard">Evening Standard</a></i>, es sei alles in Ordnung, bis auf die Tatsache, dass der Film genau der Formel aller Technicolor-Musicals folge.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Für Neil Dodson Russel vom <i>St. Paul Recorder</i> war der Film eine Hollywood-Rarität: ein Musical, das erstklassige Unterhaltung biete. Einer der Gründe dafür sei Doris Day, das erfrischendste, absolut hinreißendste Mädchen, das man seit langer Zeit gesehen habe.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Der Kritiker des <i><a href="/wiki/TV_Guide_(Vereinigte_Staaten)" title="TV Guide (Vereinigte Staaten)">TV Guide</a></i> sah einen kompetent gefertigten und gut gespielten Film, der jedoch banal und weit unter dem Talent aller Beteiligten liege.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0041671/"><i>Mein Traum bist Du</i></a> bei <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ofdb.de/film/13226,"><i>Mein Traum bist Du</i></a> in der <a href="/wiki/OFDb.de" title="OFDb.de">Online-Filmdatenbank</a><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:OFDb/Wartung/%E2%80%9Eimportiert_aus%E2%80%9C_fehlt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:OFDb/Wartung/„importiert aus“ fehlt (Seite nicht vorhanden)"> </a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmovie.com/movie/-v34018"><i>Mein Traum bist Du</i></a> bei <a href="/wiki/AllMovie" title="AllMovie">AllMovie</a> (englisch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/film/2152"><span style="font-style: italic">Mein Traum bist Du</span></a> in der <a href="/wiki/Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.afi.com/Film/26033-MY-DREAMISYOURS?sid=ec973cdc-d7fc-4d60-99a6-51e65ebfa1cd&sr=14.434769&cp=1&pos=0">Angabe im Katalog des American Film Institutes (engl.)</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/my_dream_is_yours">Mein Traum bist Du auf Rotten Tomatoes</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmdienst.de/film/details/30596"><span style="font-style: italic">Mein Traum bist Du</span></a> im <a href="/wiki/Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a><a href="/w/index.php?title=Vorlage:LdiF/Wartung/%E2%80%9Eimportiert_aus%E2%80%9C_fehlt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:LdiF/Wartung/„importiert aus“ fehlt (Seite nicht vorhanden)"></a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-style: italic"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cinema.de/1307442">Mein Traum bist Du</a></span> bei <a href="/wiki/Cinema" title="Cinema">cinema</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.film.at/mein_traum_bist_du">Beschreibung auf Film.at</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1949/04/16/archives/jack-carson-eve-arden-doris-day-in-musical-at-strandjungle-film-at.html">New York Times vom 16. April 1949 (engl.)</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/variety173-1949-03/page/n140/mode/1up?view=theater">Kritik der Variety (engl.)</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newspapers.com/clip/78380839/my-dream-is-yoursfilm-without-title/">Virginia Graham, Evening Standard vom 18. August 1949, Seite 8 (engl.)</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016804/1949-04-29/ed-1/seq-3/">Neil Dodson Russell, St. Paul Recorder vom 29. April 1949, Seite 3 (engl.)</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tvguide.com/movies/my-dream-is-yours/review/2030041452/">Kritik des TV Guide (engl.)</a></span> </li> </ol> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248673343">.mw-parser-output div.NavFrame{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+style+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}</style><div class="NavFrame navigation-not-searchable" role="navigation"> <div class="NavHead">Filme von <a href="/wiki/Michael_Curtiz" title="Michael Curtiz">Michael Curtiz</a></div> <div class="NavContent"> <p><span style="white-space:nowrap"><b>Filme in Ungarn:</b></span> <span style="white-space:nowrap">Ma és holnap |</span> <span style="white-space:nowrap">Házasodik az uram |</span> <span style="white-space:nowrap">Az utolsó bohém |</span> <span style="white-space:nowrap">Rablélek |</span> <span style="white-space:nowrap">Bánk bán |</span> <span style="white-space:nowrap">Az éjszaka rabja |</span> <span style="white-space:nowrap">A kölcsönkért csecsemök |</span> <span style="white-space:nowrap">Az aranyásó |</span> <span style="white-space:nowrap">A hercegnö pongyolája |</span> <span style="white-space:nowrap">Akit ketten szeretnek |</span> <span style="white-space:nowrap">A tolonc |</span> <span style="white-space:nowrap">Makkhetes |</span> <span style="white-space:nowrap">Farkas |</span> <span style="white-space:nowrap">Doktor úr |</span> <span style="white-space:nowrap">Az ezüst kecske |</span> <span style="white-space:nowrap">A magyar föld ereje |</span> <span style="white-space:nowrap">A karthausi |</span> <span style="white-space:nowrap">A fekete szivárvány |</span> <span style="white-space:nowrap">Zoárd mester |</span> <span style="white-space:nowrap">Tavasz a télben |</span> <span style="white-space:nowrap">Halálcsengö |</span> <span style="white-space:nowrap">Egy krajcár története |</span> <span style="white-space:nowrap">Az utolsó hajnal |</span> <span style="white-space:nowrap">Az ezredes |</span> <span style="white-space:nowrap">A vörös Sámson |</span> <span style="white-space:nowrap">A szentjóbi erdö titka |</span> <span style="white-space:nowrap">A senki fia |</span> <span style="white-space:nowrap">Árendás zsidó |</span> <span style="white-space:nowrap">A kuruzsló |</span> <span style="white-space:nowrap">A föld embere |</span> <span style="white-space:nowrap">A béke útja |</span> <span style="white-space:nowrap">Tatárjárás |</span> <span style="white-space:nowrap">Varázskeringö |</span> <span style="white-space:nowrap">Lulu |</span> <span style="white-space:nowrap">Lu, a kokott |</span> <span style="white-space:nowrap">Júdás |</span> <span style="white-space:nowrap">Az ördög |</span> <span style="white-space:nowrap">A víg özvegy |</span> <span style="white-space:nowrap">A skorpió I. |</span> <span style="white-space:nowrap">Alraune |</span> <span style="white-space:nowrap">A csúnya fiú |</span> <span style="white-space:nowrap">Die gefahrvolle Wette |</span> <span style="white-space:nowrap">Liliom |</span> <span style="white-space:nowrap">Jön az öcsém</span> </p><p><span style="white-space:nowrap"><b>Filme in Österreich:</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Dame_mit_dem_schwarzen_Handschuh" title="Die Dame mit dem schwarzen Handschuh">Die Dame mit dem schwarzen Handschuh</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Dame_mit_den_Sonnenblumen" title="Die Dame mit den Sonnenblumen">Die Dame mit den Sonnenblumen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Boccaccios_Liebesn%C3%A4chte" title="Boccaccios Liebesnächte">Boccaccios Liebesnächte</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Sterne_von_Damaskus" title="Die Sterne von Damaskus">Die Sterne von Damaskus</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Die Gottesgeißel |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Mrs._Tutti_Frutti" title="Mrs. Tutti Frutti">Mrs. Tutti Frutti</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Cherchez_la_femme_(1921)" title="Cherchez la femme (1921)">Cherchez la femme</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Frau_Dorothys_Bekenntnis" title="Frau Dorothys Bekenntnis">Frau Dorothys Bekenntnis</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Wege_des_Schreckens" title="Wege des Schreckens">Wege des Schreckens</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sodom_und_Gomorrha_(1922)" title="Sodom und Gomorrha (1922)">Sodom und Gomorrha</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_junge_Medardus_(Film)" title="Der junge Medardus (Film)">Der junge Medardus</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Lawine" title="Die Lawine">Die Lawine</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Namenlos_(Film)" title="Namenlos (Film)">Namenlos</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Ein Spiel ums Leben |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Harun_al_Raschid_(Film)" title="Harun al Raschid (Film)">Harun al Raschid</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Sklavenk%C3%B6nigin" title="Die Sklavenkönigin">Die Sklavenkönigin</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Das_Spielzeug_von_Paris" title="Das Spielzeug von Paris">Das Spielzeug von Paris</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Fiaker_Nr._13" title="Fiaker Nr. 13">Fiaker Nr. 13</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_goldene_Schmetterling" title="Der goldene Schmetterling">Der goldene Schmetterling</a></span> </p><p><span style="white-space:nowrap"><b>Filme in Hollywood:</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sensation_im_Zirkus" title="Sensation im Zirkus">Sensation im Zirkus</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">A Million Bid |</span> <span style="white-space:nowrap">Weib in der Wüste |</span> <span style="white-space:nowrap">Good Time Charley |</span> <span style="white-space:nowrap">Tenderloin |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Arche_Noah_(1928)" title="Die Arche Noah (1928)">Die Arche Noah</a>|</span> <span style="white-space:nowrap">Glad Rag Doll |</span> <span style="white-space:nowrap">Madonna of Avenue A |</span> <span style="white-space:nowrap">The Gamblers |</span> <span style="white-space:nowrap">Hearts in Exile |</span> <span style="white-space:nowrap">Mammy |</span> <span style="white-space:nowrap">Under a Texas Moon |</span> <span style="white-space:nowrap">The Matrimonial Bed |</span> <span style="white-space:nowrap">Bright Lights |</span> <span style="white-space:nowrap">River’s End |</span> <span style="white-space:nowrap">A Soldier’s Plaything |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/D%C3%A4mon_des_Meeres" title="Dämon des Meeres">Dämon des Meeres</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">God’s Gift to Women |</span> <span style="white-space:nowrap">The Mad Genius |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/The_Woman_from_Monte_Carlo" title="The Woman from Monte Carlo">The Woman from Monte Carlo</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Alias the Doctor |</span> <span style="white-space:nowrap">The Strange Love of Molly Louvain |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Doktor_X" title="Doktor X">Doktor X</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_H%C3%BCtte_im_Baumwollfeld" title="Die Hütte im Baumwollfeld">Die Hütte im Baumwollfeld</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/20.000_Jahre_in_Sing_Sing" title="20.000 Jahre in Sing Sing">20.000 Jahre in Sing Sing</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Das_Geheimnis_des_Wachsfigurenkabinetts" title="Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts">Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/The_Keyhole" title="The Keyhole">The Keyhole</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Detektiv_und_die_Spielerin" title="Der Detektiv und die Spielerin">Der Detektiv und die Spielerin</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Goodbye Again |</span> <span style="white-space:nowrap">The Kennel Murder Case |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Bo%C3%9F_ist_eine_sch%C3%B6ne_Frau" title="Der Boß ist eine schöne Frau">Der Boß ist eine schöne Frau</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Mandalay_(Film)" title="Mandalay (Film)">Mandalay</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ein_feiner_Herr" title="Ein feiner Herr">Ein feiner Herr</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">The Key |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/British_Agent" title="British Agent">British Agent</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/In_blinder_Wut" title="In blinder Wut">In blinder Wut</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/The_Case_of_the_Curious_Bride" title="The Case of the Curious Bride">The Case of the Curious Bride</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Frau_auf_Seite_1" title="Die Frau auf Seite 1">Die Frau auf Seite 1</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Little Big Shot |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Unter_Piratenflagge" title="Unter Piratenflagge">Unter Piratenflagge</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Die Rache des Toten |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Verrat_des_Surat_Khan" title="Der Verrat des Surat Khan">Der Verrat des Surat Khan</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Stolen_Holiday" title="Stolen Holiday">Stolen Holiday</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Gesetz der Berge |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Kid_Galahad_%E2%80%93_Mit_harten_F%C3%A4usten" title="Kid Galahad – Mit harten Fäusten">Kid Galahad – Mit harten Fäusten</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Ein Kerl zum Verlieben |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Goldene_Erde_Kalifornien" title="Goldene Erde Kalifornien">Goldene Erde Kalifornien</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Robin_Hood_%E2%80%93_K%C3%B6nig_der_Vagabunden" title="Robin Hood – König der Vagabunden">Robin Hood – König der Vagabunden</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Liebe_zu_viert" title="Liebe zu viert">Liebe zu viert</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Vater_dirigiert" title="Vater dirigiert">Vater dirigiert</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Chicago_%E2%80%93_Engel_mit_schmutzigen_Gesichtern" title="Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern">Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Herr_des_wilden_Westens" title="Herr des wilden Westens">Herr des wilden Westens</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sons_of_Liberty_(Film)" title="Sons of Liberty (Film)">Sons of Liberty</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Vier Töchter räumen auf |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/G%C3%BCnstling_einer_K%C3%B6nigin" title="Günstling einer Königin">Günstling einer Königin</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Four Wives |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Goldschmuggel_nach_Virginia" title="Goldschmuggel nach Virginia">Goldschmuggel nach Virginia</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Herr_der_sieben_Meere" title="Der Herr der sieben Meere">Der Herr der sieben Meere</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Land_der_Gottlosen" title="Land der Gottlosen">Land der Gottlosen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Seewolf_(1941)" title="Der Seewolf (1941)">Der Seewolf</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Dive_Bomber" title="Dive Bomber">Dive Bomber</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Helden_der_L%C3%BCfte" title="Helden der Lüfte">Helden der Lüfte</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Yankee_Doodle_Dandy" title="Yankee Doodle Dandy">Yankee Doodle Dandy</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Casablanca_(Film)" title="Casablanca (Film)">Casablanca</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Botschafter_in_Moskau" title="Botschafter in Moskau">Botschafter in Moskau</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/This_Is_the_Army" title="This Is the Army">This Is the Army</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Fahrkarte_nach_Marseille" title="Fahrkarte nach Marseille">Fahrkarte nach Marseille</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Janie |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Eine_Frau_mit_Unternehmungsgeist" title="Eine Frau mit Unternehmungsgeist">Eine Frau mit Unternehmungsgeist</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Solange_ein_Herz_schl%C3%A4gt" title="Solange ein Herz schlägt">Solange ein Herz schlägt</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Tag_und_Nacht_denk%E2%80%99_ich_an_Dich" title="Tag und Nacht denk’ ich an Dich">Tag und Nacht denk’ ich an Dich</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Unser_Leben_mit_Vater" title="Unser Leben mit Vater">Unser Leben mit Vater</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Unverd%C3%A4chtige" title="Der Unverdächtige">Der Unverdächtige</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Zaubern%C3%A4chte_in_Rio" title="Zaubernächte in Rio">Zaubernächte in Rio</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Mein Traum bist Du</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Stra%C3%9Fe_der_Erfolgreichen" title="Die Straße der Erfolgreichen">Die Straße der Erfolgreichen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Gl%C3%BCck_in_Seenot" title="Glück in Seenot">Glück in Seenot</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Mann_ihrer_Tr%C3%A4ume_(1950)" title="Der Mann ihrer Träume (1950)">Der Mann ihrer Träume</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Zwischen_zwei_Frauen" title="Zwischen zwei Frauen">Zwischen zwei Frauen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Menschenschmuggel_(Film)" title="Menschenschmuggel (Film)">Menschenschmuggel</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Keinen_Groschen_f%C3%BCr_die_Ewigkeit" title="Keinen Groschen für die Ewigkeit">Keinen Groschen für die Ewigkeit</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Jim Thorpe – All American |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/In_all_meinen_Tr%C3%A4umen_bist_Du" title="In all meinen Träumen bist Du">In all meinen Träumen bist Du</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">The Story of Will Rogers |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jazz_Singer" title="Jazz Singer">Jazz Singer</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%C3%84rger_auf_der_ganzen_Linie" title="Ärger auf der ganzen Linie">Ärger auf der ganzen Linie</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Der Sheriff ohne Colt |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sinuhe_der_%C3%84gypter_(Film)" title="Sinuhe der Ägypter (Film)">Sinuhe der Ägypter</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Wei%C3%9Fe_Weihnachten_(Film)" title="Weiße Weihnachten (Film)">Weiße Weihnachten</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Wir_sind_keine_Engel_(1955)" title="Wir sind keine Engel (1955)">Wir sind keine Engel</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Alle Spuren verwischt |</span> <span style="white-space:nowrap">König der Vagabunden |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Fanfaren_der_Freude" title="Fanfaren der Freude">Fanfaren der Freude</a> |</span> <span style="white-space:nowrap">Ein Leben im Rausch |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_stolze_Rebell" title="Der stolze Rebell">Der stolze Rebell</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Mein_Leben_ist_der_Rhythmus" title="Mein Leben ist der Rhythmus">Mein Leben ist der Rhythmus</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Der_Henker" title="Der Henker">Der Henker</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Das_t%C3%B6dliche_Netz" title="Das tödliche Netz">Das tödliche Netz</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Prinzessin_Olympia" title="Prinzessin Olympia">Prinzessin Olympia</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Abenteuer_am_Mississippi" title="Abenteuer am Mississippi">Abenteuer am Mississippi</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Franz_von_Assisi_(Film)" title="Franz von Assisi (Film)">Franz von Assisi</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Die_Comancheros" title="Die Comancheros">Die Comancheros</a></span> </p> </div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&oldid=249427966">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&oldid=249427966</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Filmtitel_1949" title="Kategorie:Filmtitel 1949">Filmtitel 1949</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:US-amerikanischer_Film" title="Kategorie:US-amerikanischer Film">US-amerikanischer Film</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Filmkom%C3%B6die" title="Kategorie:Filmkomödie">Filmkomödie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Filmmusical" title="Kategorie:Filmmusical">Filmmusical</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Michael_Curtiz" title="Kategorie:Michael Curtiz">Michael Curtiz</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Weblink_offline" title="Kategorie:Wikipedia:Weblink offline">Wikipedia:Weblink offline</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Mein+Traum+bist+Du" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Mein+Traum+bist+Du" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Mein_Traum_bist_Du" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Mein_Traum_bist_Du&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Mein_Traum_bist_Du"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Mein_Traum_bist_Du" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Mein_Traum_bist_Du" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&oldid=249427966" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Mein_Traum_bist_Du&id=249427966&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FMein_Traum_bist_Du"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FMein_Traum_bist_Du"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Mein_Traum_bist_Du&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3038238" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/My_Dream_Is_Yours" title="My Dream Is Yours – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="My Dream Is Yours" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/My_Dream_Is_Yours" title="My Dream Is Yours – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="My Dream Is Yours" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/My_Dream_Is_Yours" title="My Dream Is Yours – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="My Dream Is Yours" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رؤیای من مال توست – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رؤیای من مال توست" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Il_y_a_de_l%27amour_dans_l%27air" title="Il y a de l'amour dans l'air – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Il y a de l'amour dans l'air" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Musica_per_i_tuoi_sogni" title="Musica per i tuoi sogni – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Musica per i tuoi sogni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A2%E3%81%AF%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AB" title="夢はあなたに – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="夢はあなたに" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/My_Dream_Is_Yours" title="My Dream Is Yours – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="My Dream Is Yours" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jazzpiken" title="Jazzpiken – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jazzpiken" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/My_Dream_Is_Yours" title="My Dream Is Yours – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="My Dream Is Yours" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0%D1%8E_%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5" title="Мечтаю о тебе – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мечтаю о тебе" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3038238#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 14. Oktober 2024 um 20:00 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Mein_Traum_bist_Du&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Mein_Traum_bist_Du?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mein_Traum_bist_Du&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xvj4r","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.210","walltime":"0.286","ppvisitednodes":{"value":2796,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91787,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25573,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8556,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 230.898 1 -total"," 44.82% 103.479 1 Vorlage:Infobox_Film"," 26.95% 62.234 1 Vorlage:Medienbox"," 20.65% 47.685 1 Vorlage:IMDb"," 19.95% 46.063 1 Vorlage:Medienbox/Kopf"," 17.91% 41.343 1 Vorlage:Navigationsleiste_Filme_von_Michael_Curtiz"," 16.28% 37.580 1 Vorlage:Navigationsleiste"," 13.10% 30.257 1 Vorlage:IMDb/1"," 12.51% 28.888 6 Vorlage:Booland"," 9.04% 20.884 1 Vorlage:Wartung-Film"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.041","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2261887,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6dd864dd59-lqzfs","timestamp":"20241108040419","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mein Traum bist Du","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mein_Traum_bist_Du","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3038238","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3038238","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-02-19T15:30:00Z","headline":"Film von Michael Curtiz und Friz Freleng"}</script> </body> </html>