CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corintios 3:3 porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres?</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_corinthians/3-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/3-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corintios</a> > <a href="/1_corinthians/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/3-2.htm" title="1 Corintios 3:2">◄</a> 1 Corintios 3:3 <a href="/1_corinthians/3-4.htm" title="1 Corintios 3:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_corinthians/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />porque todavía son carnales. Pues habiendo celos y discusiones entre ustedes, ¿no son carnales y andan como hombres del mundo ?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_corinthians/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y divisiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_corinthians/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Porque todavía sois carnales: pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_corinthians/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />porque todavía sois carnales, pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y divisiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_corinthians/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />porque todavía sois carnales, pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y divisiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />For ye are yet carnal: for whereas <i>there is</i> among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and walk after the manner of men?</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">for whereas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-11.htm">1 Corintios 1:11</a></span><br />Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por <i>los</i> de Cloé, que hay contiendas entre vosotros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-1.htm">1 Corintios 6:1-8</a></span><br />¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra su prójimo, a ir a juicio ante los incrédulos y no ante los santos?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-18.htm">1 Corintios 11:18</a></span><br />Pues, en primer lugar, oigo que cuando os reunís como iglesia hay divisiones entre vosotros; y en parte lo creo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-20.htm">2 Corintios 12:20</a></span><br />Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no sois lo que deseo, y yo sea hallado por vosotros que no soy lo que deseáis; que quizá <i>haya</i> pleitos, celos, enojos, rivalidades, difamaciones, chismes, arrogancia, desórdenes;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-15.htm">Gálatas 5:15,19-21</a></span><br />Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-16.htm">Santiago 3:16</a></span><br />Porque donde hay celos y ambición personal, allí hay confusión y toda cosa mala.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-1.htm">Santiago 4:1,2</a></span><br />¿De dónde <i>vienen</i> las guerras y los conflictos entre vosotros? ¿No vienen de vuestras pasiones que combaten en vuestros miembros?…</p><p class="hdg">divisions.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-7.htm">Oseas 6:7</a></span><br />Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">Marcos 7:21,22</a></span><br />Porque de adentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, fornicaciones, robos, homicidios, adulterios,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-2.htm">Efesios 2:2,3</a></span><br />en los cuales anduvisteis en otro tiempo según la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-22.htm">Efesios 4:22-24</a></span><br />que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis del viejo hombre, que se corrompe según los deseos engañosos,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-3.htm">Tito 3:3</a></span><br />Porque nosotros también en otro tiempo éramos necios, desobedientes, extraviados, esclavos de deleites y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles <i>y</i> odiándonos unos a otros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-2.htm">1 Pedro 4:2</a></span><br />para vivir el tiempo que <i>le</i> queda en la carne, no ya para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios.</p><p class="hdg">as men.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_corinthians/3-3.htm">1 Corintios 3:3 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_corinthians/3-3.htm">1 Corintios 3:3 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/3-3.htm">1 Corintios 3:3 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/3-3.htm">1 Corinthiens 3:3 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/3-3.htm">1 Korinther 3:3 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/3-3.htm">1 Corintios 3:3 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/3-3.htm">1 Corinthians 3:3 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">Divisiones de la iglesia de Corinto</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-2.htm">2</a></span>Os di a beber leche, no alimento sólido, porque todavía no podíais <i>recibirlo</i> . En verdad, ni aun ahora podéis, <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-3.htm">3</a></span><span class="highl">porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres?</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-4.htm">4</a></span>Porque cuando uno dice: Yo soy de Pablo, y otro: Yo soy de Apolos, ¿no sois <i>simplemente</i> hombres?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/13-13.htm">Romanos 13:13</a></span><br />Andemos decentemente, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-10.htm">1 Corintios 1:10</a></span><br />Os ruego, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos os pongáis de acuerdo, y que no haya divisiones entre vosotros, sino que estéis enteramente unidos en un mismo sentir y en un mismo parecer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-4.htm">1 Corintios 3:4</a></span><br />Porque cuando uno dice: Yo soy de Pablo, y otro: Yo soy de Apolos, ¿no sois <i>simplemente</i> hombres?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-18.htm">1 Corintios 11:18</a></span><br />Pues, en primer lugar, oigo que cuando os reunís como iglesia hay divisiones entre vosotros; y en parte lo creo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-20.htm">2 Corintios 12:20</a></span><br />Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no sois lo que deseo, y yo sea hallado por vosotros que no soy lo que deseáis; que quizá <i>haya</i> pleitos, celos, enojos, rivalidades, difamaciones, chismes, arrogancia, desórdenes;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/3-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corintios 3:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corintios 3:2" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/3-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corintios 3:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corintios 3:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>