CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 3:8 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/3-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/3-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/3-7.htm" title="Psalm 3:7">◄</a> Psalm 3:8 <a href="/psalms/4-1.htm" title="Psalm 4:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Auf HERR, und hilf mir, mein Gott; denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grad bei n Trechtein kanst ayn Hilf habn. Herr, i bitt di für mein Volk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/3.htm">King James Bible</a></span><br />Salvation <i>belongeth</i> unto the LORD: thy blessing <i>is</i> upon thy people. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing be upon thy people. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Salvation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-39.htm">Psalm 37:39,40</a></span><br />Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-31.htm">Sprueche 21:31</a></span><br />Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-11.htm">Jesaja 43:11</a></span><br />Ich, ich bin der HERR, und ist außer mir kein Heiland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-21.htm">Jesaja 45:21,22</a></span><br />Verkündiget und machet euch herzu, ratschlaget miteinander. Wer hat dies lassen sagen von alters her und vorlängst verkündigt? Habe ich's nicht getan, der HERR? und ist sonst kein Gott außer mir, ein gerechter Gott und Heiland; und keiner ist außer mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-23.htm">Jeremia 3:23</a></span><br />Wahrlich, es ist eitel Betrug mit Hügeln und mit allen Bergen. Wahrlich, es hat Israel keine Hilfe denn am HERRN, unserm Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-4.htm">Hosea 13:4</a></span><br />Ich bin aber der HERR, dein Gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen andern Gott kennen denn mich und keinen Heiland als allein mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-9.htm">Jona 2:9</a></span><br />Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-12.htm">Apostelgeschichte 4:12</a></span><br />Und ist in keinem andern-Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-10.htm">Offenbarung 7:10</a></span><br />schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm Gott, und dem Lamm!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!</p><p class="hdg">thy blessing</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-11.htm">Psalm 29:11</a></span><br />Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-17.htm">Psalm 72:17</a></span><br />Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-26.htm">Apostelgeschichte 3:26</a></span><br />Euch zuvörderst hat Gott auferweckt seinen Knecht Jesus und hat ihn zu euch gesandt, euch zu segnen, daß ein jeglicher sich bekehre von seiner Bosheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-3.htm">Epheser 1:3</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-14.htm">Hebraeer 6:14</a></span><br />und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-9.htm">1.Petrus 3:9</a></span><br />Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/3-8.htm">Psalm 3:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/3-8.htm">Psalm 3:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/3-8.htm">Salmos 3:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/3-8.htm">Psaume 3:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/3-8.htm">Psalm 3:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/3-8.htm">Psalm 3:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/3-8.htm">Psalm 3:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/3.htm">Psalm 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/3-7.htm">7</a></span>Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne. <span class="reftext"><a href="/psalms/3-8.htm">8</a></span><span class="highl">Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/7-10.htm">Offenbarung 7:10</a></span><br />schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm Gott, und dem Lamm!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-8.htm">Psalm 28:8</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-11.htm">Psalm 29:11</a></span><br />Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-3.htm">Psalm 35:3</a></span><br />Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-39.htm">Psalm 37:39</a></span><br />Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-31.htm">Sprueche 21:31</a></span><br />Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-11.htm">Jesaja 43:11</a></span><br />Ich, ich bin der HERR, und ist außer mir kein Heiland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-23.htm">Jeremia 3:23</a></span><br />Wahrlich, es ist eitel Betrug mit Hügeln und mit allen Bergen. Wahrlich, es hat Israel keine Hilfe denn am HERRN, unserm Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/2-9.htm">Jona 2:9</a></span><br />Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/3-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 3:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 3:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/4-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 4:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 4:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>