CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/18/ruby-2-2-0-rc1-released/","20240802231919","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1722640759"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"> <title>Wydano Ruby 2.2.0-rc1</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta itemprop="image" content="https://web.archive.org/web/20240802231919im_/https://www.ruby-lang.org/images/header-ruby-logo@2x.png"> <meta name="description" content=""> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231919cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/normalize.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231919cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/main.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231919cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/pygments.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231919cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/mobile.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231919cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/print.css"> <link href="https://web.archive.org/web/20240802231919cs_/https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans:400,700,400italic,700italic&subset=latin,cyrillic,greek,vietnamese" rel="stylesheet" type="text/css"> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/18/ruby-2-2-0-rc1-released/"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/web/20240802231919im_/https://www.ruby-lang.org/favicon.ico"> <link href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/feeds/news.rss" rel="alternate" title="Ostatnie Wiadomości (RSS)" type="application/rss+xml"> <script type="text/javascript" src="/web/20240802231919js_/https://www.ruby-lang.org/javascripts/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20240802231919js_/https://www.ruby-lang.org/javascripts/page.js"></script> </head> <body> <div id="header"> <div id="header_content" class="container"> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/"> <h1>Ruby</h1> <h2>Najlepszy Przyjaciel Programisty</h2> </a> <div class="site-links"> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/" class="home">Home</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/downloads/">Pobierz</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/">Dokumentacja</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/libraries/">Biblioteki</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/community/">Społeczność</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/">Wiadomości</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/security/">Bezpieczeństwo</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/about/">O języku Ruby</a> <a href="#" class="menu selected">Menu</a> </div> <div id="search-box"> <form id="search-form" action="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://www.google.com/cse"> <table class="fieldset"> <tr> <td> <input class="field" type="text" name="q" size="31" style="background: white url(//web.archive.org/web/20240802231919im_/https://www.google.com/coop/intl/pl/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat" onfocus="this.style.background='white'" onblur="if (/^\s*$/.test(this.value)) this.style.background='white url(//www.google.com/coop/intl/pl/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat'"/> </td> <td> <input type="hidden" name="cx" value="013598269713424429640:g5orptiw95w"/> <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8"/> <input class="button" type="submit" name="sa" value="Szukaj"/> </td> </tr> </table> </form> </div> </div> </div> <div id="page"> <div id="main-wrapper" class="container"> <div id="main"> <div id="content-wrapper"> <h1>Wydano Ruby 2.2.0-rc1</h1> <div id="content"> <p class="post-info">Zamieszczone przez naruse 2014-12-18<br> Tłumaczone przez crabonature</p> <p>Jest nam miło ogłosić wydanie Rubiego 2.2.0-rc1. Po RC1, wszystkie zmiany zostaną ograniczone tylko do poprawiania błędów. Finalne wydanie Rubiego 2.2.0 jest zaplanowane na 25 grudnia 2014.</p> <p>Ruby 2.2 zawiera wiele nowych funkcjonalności i udoskonaleń dla coraz bardziej zróżnicowanych i poszerzonych wymagań.</p> <p>Dla przykładu, odśmiecacz pamięci w Rubim jest w stanie obsługiwać obiekty typu Symbol. Redukuje to zużycie pamięci dla symboli; przed Rubim 2.2 mechanizm odśmiecania pamięci nie był w stanie ich obsługiwać. Rails 5.0 będzie wymagało Symbol GC, będzie wspierało tylko Rubiego 2.2 lub późniejsze. (Zobacz <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://weblog.rubyonrails.org/2014/12/19/Rails-4-2-final/">wpis na blogu Rails</a> po szczegóły.)</p> <p>Także zredukowany czas wstrzymania dzięki nowemu Incremental Garbage Collector będzie przydatny dla uruchomionych aplikacji Railsowych. Bieżące osiągnięcia wspomniane we <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://weblog.rubyonrails.org/">blogu Rails</a> sugerują, że Rails 5.0 będą wykorzystywać Incremental GC jak również Symbol GC.</p> <p>Kolejna funkcjonalność związana z zarządzaniem pamięcią to dodana opcja w <code class="language-plaintext highlighter-rouge">configure.in</code> by używać jemalloc <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113">Funkcjonalność #9113</a>. Jest to eksperymentalna funkcjonalność i domyślnie nieaktywna. Potrzebujemy zebrać przypadki użycia i dane odnośnie wydajności. Gdy będziemy przekonani o korzyściach, funkcjonalność będzie domyślnie włączona.</p> <p>Eksperymentalne wsparcie dla używania vfork(2) z system() i spawn() także zostało dodane. Więcej szczegółów możesz przeczytać na <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://www.a-k-r.org/d/2014-09.html#a2014_09_06">blogu tanaka-sana po japońsku</a>. Potencjalnie spowoduje to ogromne przyspieszenie gdy duży proces wykonuje zewnętrze komendy wiele razy. Ale vfork(2) jest nadal niezbyt zrozumiałym i potencjalnie ryzykownym wywołaniem systemowym. Chcemy się przekonać jak wiele zysku to przyniesie poprzez zebranie przypadków użycia i danych odnośnie wydajności.</p> <p>Wypróbuj i miłego programowania z Rubim 2.2.0-rc1, oraz poinformuj nas o swoich spostrzeżeniach!</p> <h2>Znaczące zmiany od 2.1</h2> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/10137">Incremental GC</a> (<a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://magazine.rubyist.net/?0048-YARVManiacs">YARV Maniacs No.12</a>)</li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9634">Symbol GC</a> (<a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://www.slideshare.net/authorNari/symbol-gc">prezentacja na RubyKaigi 2014</a>)</li> <li>konfiguracja –with-jemalloc <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9113">Funkcjonalność #9113</a></li> <li>wbudowane biblioteki: <ul> <li>Wsparcie dla Unicode 7.0 <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9092">#9092</a></li> <li>Nowe metody: <ul> <li>Enumerable#slice_after <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9071">#9071</a>, Enumerable#slice_when <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9826">#9826</a></li> <li>Float#next_float, Float#prev_float <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9834">#9834</a></li> <li>File.birthtime, File#birthtime <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/9647">#9647</a></li> <li>String#unicode_normalize <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/issues/10084">#10084</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li>dołączone biblioteki: <ul> <li>Aktualizacja Psych 2.0.8</li> <li>Aktualizacja Rake 10.4.0</li> <li>Aktualizacja RDoc 4.2.0.alpha (21b241a)</li> <li>Aktualizacja RubyGems 2.4.5</li> <li>Aktualizacja test-unit 3.0.8 (usunięta z repozytorium ale załączona w tarballu)</li> <li>Aktualizacja minitest 5.4.3 (usunięta z repozytorium ale załączona w tarballu)</li> <li>mathn oznaczone jako przestarzałe</li> </ul> </li> <li>C API <ul> <li>Usunięcie przestarzałych APIs</li> </ul> </li> </ul> <p>Zobacz <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_2_0_rc1/NEWS">Wiadomości w repozytorium Rubiego (WIP)</a> po szczegóły.</p> <p>Z tymi zmianami, 1548 zmienionych plików, 123658 wstawień(+), 74306 usunięć(-) od v2.1.0!</p> <h2>Pobieranie</h2> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.bz2">https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.bz2</a> <ul> <li>SIZE: 12475612 bytes</li> <li>MD5: 7144732d30dd4547c0a59862b3345d54</li> <li>SHA256: e6a1f8d45ea749bdc92eb1269b77ec475bc600b66039ff90d77db8f50820a896</li> <li>SHA512: 181201168360bee37dceeef3481a69e8a333a5d329680031fd9d371d30ac64460bbdf4db07546133024f541774e51301f1630cfd988c5e5bf2464834f3abe6bf</li> </ul> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.gz">https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.gz</a> <ul> <li>SIZE: 15531233 bytes</li> <li>MD5: 51f218fabc3ceb7bf3fe5f4f87ddebd3</li> <li>SHA256: a59c8db71b967015ad7c259ba8ef638c7943ec78580412bb86e97791a9322b6b</li> <li>SHA512: 4a35e78c4c0747f9c79e506e98acc117efb0be72fc103d6f9c13d5eb5efa5c6d6748f491526fc7ebb24397f25238f06d552f841e9e898be30aa7cd6c2df38494</li> </ul> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.xz">https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.tar.xz</a> <ul> <li>SIZE: 9675108 bytes</li> <li>MD5: 3f482b88eda45c1bc6bab1921763ce52</li> <li>SHA256: dcfad9bb6e0b513b03f08f86b195da6a6a7045559b558d3493decac0e0abb86c</li> <li>SHA512: 3ec8955d8a269a1e5f28c3e0e6023bd613f244c83914a4a8c96d2761b11914c21ce67cfadb2bcebc480d9c0b9c7b54da6dfa67cdf4b4350db2a85d379265ffed</li> </ul> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.zip">https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.0-rc1.zip</a> <ul> <li>SIZE: 17219660 bytes</li> <li>MD5: 49f5aae44c00f4d57be47576c29a53bd</li> <li>SHA256: 1bd3e83d44b4e5879b4ecdc496d19905bc03637a8c88027c2dc98a369f1ebb83</li> <li>SHA512: bf0e39e5add532ca338095ad6eaaafbe4f84cc9df1e8d4bad986c44e17614623430c2670d9751865e8d645cb483007d5473be82536b985ccab40a7dde72c4161</li> </ul> </li> </ul> <h2>Komentarz do wydania</h2> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/issues?query_id=115">2.2.0 Znane problemy</a></li> </ul> <p>Zobacz także harmonogram wydań i inne informacje:</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-master/wiki/ReleaseEngineering22">Wydania22</a></p> </div> </div> <hr class="hidden-modern"/> <div id="sidebar-wrapper"> <div id="sidebar"> <div class="navigation"> <h3><strong>Aktualności</strong></h3> <ul class="menu"> <li><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2016/06/20/ruby-2-4-0-preview1-released/">Wydano Ruby 2.4.0-preview1</a></li> <li><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/25/ruby-2-2-0-released/">Wydano Ruby 2.2.0</a></li> <li><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/18/ruby-2-2-0-rc1-released/">Wydano Ruby 2.2.0-rc1</a></li> <li><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/28/ruby-2-2-0-preview2-released/">Wydano Ruby 2.2.0-preview2</a></li> <li><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/13/ruby-2-1-5-is-released/">Wydano Ruby 2.1.5</a></li> </ul> </div> <h3>Syndicate</h3> <p><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/feeds/news.rss">Ostatnie Wiadomości (RSS)</a></p> </div> </div> <hr class="hidden-modern"/> </div> </div> </div> <div class="container"> <div id="footer"> <div class="site-links"> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/" class="home">Home</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/downloads/">Pobierz</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/">Dokumentacja</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/libraries/">Biblioteki</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/community/">Społeczność</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/news/">Wiadomości</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/security/">Bezpieczeństwo</a> <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/about/">O języku Ruby</a> </div> <p> Ta strona w innych językach: <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/bg/">Български</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/de/">Deutsch</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/en/">English</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/es/">Español</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/fr/">Français</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/id/">Bahasa Indonesia</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/it/">Italiano</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/ja/">日本語</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/ko/">한국어</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/">polski</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pt/">Português</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/ru/">Русский</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/tr/">Türkçe</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/vi/">Tiếng Việt</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/zh_cn/">简体中文</a>, <a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/zh_tw/">繁體中文</a>. </p> <p><a href="/web/20240802231919/https://www.ruby-lang.org/pl/about/logo/">Logo Rubiego</a> jest Zastrzeżone © 2006, Yukihiro Matsumoto; licencjonowane na warunkach <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">CC BY-SA 2.5</a>.<br><br> Serwis powstał w języku Ruby przy użyciu <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>. Utrzymaniem serwisu zajmuje się społeczność Rubiego. Projekt strony <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://twitter.com/jasonzimdars">Jason Zimdars</a>. Proszę udziel nam wsparcia na <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a> lub skontaktuj się z naszym <a href="https://web.archive.org/web/20240802231919/mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmasterem</a> jeśli masz jakieś pytania lub komentarze dotyczące tego serwisu.</p> </div> </div> </body> </html>