CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 11:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/11-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/hosea/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Hosea 11:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/11-3.htm" title="Hosea 11:3">◄</a> Hosea 11:4 <a href="../hosea/11-5.htm" title="Hosea 11:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/11-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2256.htm" title="Strong's Hebrew 2256: 1) a cord, rope, territory, band, company <BR> 1a) a rope, cord <BR> 1b) a measuring-cord or line <BR> 1c) a measured portion, lot, part, region <BR> 1d) a band or company <BR> 2) pain, sorrow, travail, pang <BR> 2a) pains of travail <BR> 2b) pains, pangs, sorrows <BR> 3) union <BR> 4) destruction">2256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2256.htm" title="Englishman's Hebrew: 2256 -- Occurrence 52 of 62">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּחַבְלֵ֨י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechavlei_2256.htm" title="be·chav·Lei: cords -- Occurrence 4 of 4.">bə-ḥaḇ-lê</a></span></td><td class="eng" valign="top">With cords</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Prep-b | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 526 of 552">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָדָ֤ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adam_120.htm" title="'a·Dam: of a man -- Occurrence 301 of 316.">’ā-ḏām</a></span></td><td class="eng" valign="top">gentle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4900.htm" title="Strong's Hebrew 4900: 1) to draw, drag, seize <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down <BR> 1a2) to draw (the bow) <BR> 1a3) to proceed, march <BR> 1a4) to draw out or give (a sound) <BR> 1a5) to draw out, prolong, continue <BR> 1a6) to trail (seed in sowing) <BR> 1a7) to cheer, draw, attract, gratify <BR> 1b) (Niphal) to be drawn out <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred <BR> 1c2) to be tall">4900</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4900.htm" title="Englishman's Hebrew: 4900 -- Occurrence 35 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶמְשְׁכֵם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/emshechem_4900.htm" title="'em·she·Chem: led -- Occurrence 1 of 1.">’em-šə-ḵêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">I drew them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural">V-Qal-Imperf-1cs | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5688.htm" title="Strong's Hebrew 5688: 1) cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage <BR> 1a) cord, rope, cordage, chain <BR> 1b) interwoven foliage">5688</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5688.htm" title="Englishman's Hebrew: 5688 -- Occurrence 24 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּעֲבֹת֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baavotot_5688.htm" title="ba·'a·vo·Tot: bonds -- Occurrence 1 of 1.">ba-‘ă-ḇō-ṯō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with bands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common plural construct">Prep-b | N-cpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/160.htm" title="Strong's Hebrew 160: 1) love <BR> 1a) human love for human object <BR> 1a1) of man toward man <BR> 1a2) of man toward himself <BR> 1a3) between man and woman <BR> 1a4) sexual desire<BR> 2) God's love to His people">160</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_160.htm" title="Englishman's Hebrew: 160 -- Occurrence 38 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַהֲבָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ahavah_160.htm" title="'a·ha·Vah,: of love -- Occurrence 11 of 11.">’a-hă-ḇāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of love</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 3395 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאֶהְיֶ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaehyeh_1961.htm" title="va·'eh·Yeh: became -- Occurrence 10 of 10.">wā-’eh-yeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and I was</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָהֶ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Hem">lā-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7311.htm" title="Strong's Hebrew 7311: 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be high, be set on high <BR> 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted <BR> 1a3) to be lifted, rise <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up <BR> 1b2) to lift up, raise, exalt <BR> 1b3) to exalt, extol <BR> 1c) (Polal) to be lifted up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high <BR> 1d2) to lift up (and take away), remove <BR> 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute <BR> 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished <BR> 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself <BR> 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7311.htm" title="Englishman's Hebrew: 7311 -- Occurrence 186 of 189">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּמְרִ֥ימֵי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kimrimei_7311.htm" title="kim·Ri·mei: lifts -- Occurrence 1 of 1.">kim-rî-mê</a></span></td><td class="eng" valign="top">as those who take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct">Prep-k | V-Hifil-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 40 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֹ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ol_5923.htm" title="'ol: the yoke -- Occurrence 15 of 15.">‘ōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">the yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5450 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al: from -- Occurrence 3273 of 3469.">‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3895.htm" title="Strong's Hebrew 3895: 1) jaw, cheek <BR> 1a) jaw, jawbone (of animal) <BR> 1b) cheek (of man)">3895</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3895.htm" title="Englishman's Hebrew: 3895 -- Occurrence 20 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְחֵיהֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lecheihem_3895.htm" title="le·chei·Hem;: their jaws -- Occurrence 1 of 1.">lə-ḥê-hem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">their neck</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural">N-fpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/328.htm" title="Strong's Hebrew 328: 1) gentleness, softness <BR> 1a) gently <BR> 1b) flowing <BR> 1c) softly <BR> 1d) enchanter, necromancer (substantive)">328</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_328.htm" title="Englishman's Hebrew: 328 -- Occurrence 7 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַ֥ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veat_328.htm" title="ve·'At: secret -- Occurrence 1 of 1.">wə-’aṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and I stooped</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular">Conj-w | V-Hifil-Imperf.Jus-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5316 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav: to -- Occurrence 416 of 431.">’ê-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 759 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹכִֽיל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ochil_398.htm" title="o·Chil.: fed -- Occurrence 1 of 1.">’ō-w-ḵîl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] fed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/hosea/11.htm">Hosea 11:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/hosea/11.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/hosea/11.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2256.htm" title="be·chav·lei: cords -- 2256: cord, territory, band">בְּחַבְלֵ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="a·dam: of a man -- 120: man, mankind">אָדָ֤ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4900.htm" title="em·she·chem: led -- 4900: to draw, drag">אֶמְשְׁכֵם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5688.htm" title="ba·'a·vo·to·vt: bonds -- 5688: cord, rope, cordage">בַּעֲבֹתֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/160.htm" title="a·ha·vah,: of love -- 160: love (noun)">אַהֲבָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="va·'eh·yeh: became -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וָאֶהְיֶ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·hem">לָהֶ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm" title="kim·ri·mei: lifts -- 7311: to be high or exalted, rise">כִּמְרִ֥ימֵי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol: the yoke -- 5923: a yoke">עֹ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al: from -- 5921: upon, above, over">עַ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3895.htm" title="le·chei·hem;: their jaws -- 3895: jaw, cheek">לְחֵיהֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/328.htm" title="ve·'at: secret -- 328: gentleness">וְאַ֥ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lav: to -- 413: to, into, towards">אֵלָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="o·v·chil.: fed -- 398: to eat">אֹוכִֽיל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/hosea/11.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4900.htm" title="mashak (maw-shak') -- draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, X give, handle, make (pro-, sound)long">I drew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2256.htm" title="chebel (kheh'-bel) -- band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region">them with cords</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="'adam (aw-dawm') -- X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person">of a man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5688.htm" title="aboth (ab-oth') -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain)">with bands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/160.htm" title="'ahabah (a-hab-aw) -- love">of love</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7311.htm" title="ruwm (room) -- bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up)">and I was to them as they that take off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">the yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3895.htm" title="lchiy (lekh-ee') -- cheek (bone), jaw (bone)">on their jaws</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="natah (naw-taw') -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield">and I laid</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">meat unto them</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/hosea/11.htm">הושע 11:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹתֹ֣ות אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אֹוכִֽיל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/hosea/11.htm">הושע 11:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/hosea/11.htm">הושע 11:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/hosea/11.htm">הושע 11:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/11-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/hosea/11.htm">New American Standard Bible </a></span><br />I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down and fed them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/11.htm">King James Bible</a></span><br />I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/hosea/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">drew.</p><p class="tskverse"><a href="/songs/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 1:4</span> Draw me, we will run after you: the king has brought me into his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:9</span> In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/6-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 6:44</span> No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/12-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 12:32</span> And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 5:14</span> For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …</a></p><p class="hdg">of a.</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/7-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 7:14</span> I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, …</a></p><p class="hdg">I was.</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:13</span> I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of …</a></p><p class="hdg">take off. Heb. lift up. and I laid.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:8</span> For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:23-25</span> Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/105-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 105:40</span> The people asked, and he brought quails, and satisfied them with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/6-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 6:32-58</span> Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses gave you …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4</a> • <a href="/niv/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 NIV</a> • <a href="/nlt/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 NLT</a> • <a href="/esv/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 ESV</a> • <a href="/nasb/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 NASB</a> • <a href="/kjv/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/11-4.htm">Hosea 11:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/11-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 11:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 11:3" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/11-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 11:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 11:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>