CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>箴言 3 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/proverbs/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/proverbs/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 箴言 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/2.htm" title="Proverbs 2">◄</a> 箴言 3 <a href="../proverbs/4.htm" title="Proverbs 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-1.htm">1</a>我兒，不要忘記我的法則，你心要謹守我的誡命，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-1.htm">1</a>我儿，不要忘记我的法则，你心要谨守我的诫命，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-1.htm">1</a>我兒，不要忘記我的法則（或譯：指教）；你心要謹守我的誡命；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-1.htm">1</a>我儿，不要忘记我的法则（或译：指教）；你心要谨守我的诫命；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-2.htm">2</a>因為他必將長久的日子、生命的年數與平安加給你。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-2.htm">2</a>因为他必将长久的日子、生命的年数与平安加给你。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-2.htm">2</a>因為他必將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-2.htm">2</a>因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-3.htm">3</a>不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-3.htm">3</a>不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-3.htm">3</a>不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-3.htm">3</a>不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-4.htm">4</a>這樣，你必在神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-4.htm">4</a>这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-4.htm">4</a>這樣，你必在　神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-4.htm">4</a>这样，你必在　神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-5.htm">5</a>你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-5.htm">5</a>你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-5.htm">5</a>你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-5.htm">5</a>你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-6.htm">6</a>在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-6.htm">6</a>在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-6.htm">6</a>在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-6.htm">6</a>在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-7.htm">7</a>不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-7.htm">7</a>不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-7.htm">7</a>不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-7.htm">7</a>不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-8.htm">8</a>這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-8.htm">8</a>这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-8.htm">8</a>這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-8.htm">8</a>这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-9.htm">9</a>你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-9.htm">9</a>你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-9.htm">9</a>你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-9.htm">9</a>你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-10.htm">10</a>這樣，你的倉房必充滿有餘，你的酒榨有新酒盈溢。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-10.htm">10</a>这样，你的仓房必充满有余，你的酒榨有新酒盈溢。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-10.htm">10</a>這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-10.htm">10</a>这样，你的仓房必充满有馀；你的酒 ? 有新酒盈溢。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-11.htm">11</a>我兒，你不可輕看耶和華的管教，也不可厭煩他的責備。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-11.htm">11</a>我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-11.htm">11</a>我兒，你不可輕看耶和華的管教（或譯：懲治），也不可厭煩他的責備；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-11.htm">11</a>我儿，你不可轻看耶和华的管教（或译：惩治），也不可厌烦他的责备；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-12.htm">12</a>因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-12.htm">12</a>因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-12.htm">12</a>因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-12.htm">12</a>因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-13.htm">13</a>得智慧，得聰明的，這人便為有福！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-13.htm">13</a>得智慧，得聪明的，这人便为有福！</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-13.htm">13</a>得智慧，得聰明的，這人便為有福。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-13.htm">13</a>得智慧，得聪明的，这人便为有福。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-14.htm">14</a>因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金；</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-14.htm">14</a>因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金；</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-14.htm">14</a>因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-14.htm">14</a>因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-15.htm">15</a>比珍珠寶貴，你一切所喜愛的都不足與比較。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-15.htm">15</a>比珍珠宝贵，你一切所喜爱的都不足与比较。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-15.htm">15</a>比珍珠（或譯：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-15.htm">15</a>比珍珠（或译：红宝石）宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-16.htm">16</a>她右手有長壽，左手有富貴。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-16.htm">16</a>她右手有长寿，左手有富贵。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-16.htm">16</a>他右手有長壽，左手有富貴。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-16.htm">16</a>他右手有长寿，左手有富贵。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-17.htm">17</a>她的道是安樂，她的路全是平安。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-17.htm">17</a>她的道是安乐，她的路全是平安。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-17.htm">17</a>他的道是安樂；他的路全是平安。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-17.htm">17</a>他的道是安乐；他的路全是平安。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-18.htm">18</a>她與持守她的做生命樹，持定她的俱各有福。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-18.htm">18</a>她与持守她的做生命树，持定她的俱各有福。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-18.htm">18</a>他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-18.htm">18</a>他与持守他的作生命树；持定他的，俱各有福。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-19.htm">19</a>耶和華以智慧立地，以聰明定天，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-19.htm">19</a>耶和华以智慧立地，以聪明定天，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-19.htm">19</a>耶和華以智慧立地，以聰明定天，</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-19.htm">19</a>耶和华以智慧立地，以聪明定天，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-20.htm">20</a>以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-20.htm">20</a>以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-20.htm">20</a>以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-20.htm">20</a>以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-21.htm">21</a>我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-21.htm">21</a>我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使他离开你的眼目。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-21.htm">21</a>我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-21.htm">21</a>我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使他离开你的眼目。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-22.htm">22</a>這樣，他必做你的生命，頸項的美飾。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-22.htm">22</a>这样，他必做你的生命，颈项的美饰。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-22.htm">22</a>這樣，他必作你的生命，頸項的美飾。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-22.htm">22</a>这样，他必作你的生命，颈项的美饰。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-23.htm">23</a>你就坦然行路，不致碰腳。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-23.htm">23</a>你就坦然行路，不致碰脚。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-23.htm">23</a>你就坦然行路，不致碰腳。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-23.htm">23</a>你就坦然行路，不致碰脚。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-24.htm">24</a>你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-24.htm">24</a>你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-24.htm">24</a>你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-24.htm">24</a>你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-25.htm">25</a>忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-25.htm">25</a>忽然来的惊恐，不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-25.htm">25</a>忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-25.htm">25</a>忽然来的惊恐，不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-26.htm">26</a>因為耶和華是你所倚靠的，他必保守你的腳不陷入網羅。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-26.htm">26</a>因为耶和华是你所倚靠的，他必保守你的脚不陷入网罗。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-26.htm">26</a>因為耶和華是你所倚靠的；他必保守你的腳不陷入網羅。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-26.htm">26</a>因为耶和华是你所倚靠的；他必保守你的脚不陷入网罗。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-27.htm">27</a>你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-27.htm">27</a>你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-27.htm">27</a>你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-27.htm">27</a>你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-28.htm">28</a>你那裡若有現成的，不可對鄰舍說：「去吧，明天再來，我必給你。」</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-28.htm">28</a>你那里若有现成的，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-28.htm">28</a>你那裡若有現成的，不可對鄰舍說：去罷，明天再來，我必給你。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-28.htm">28</a>你那里若有现成的，不可对邻舍说：去罢，明天再来，我必给你。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-29.htm">29</a>你的鄰舍既在你附近安居，你不可設計害他。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-29.htm">29</a>你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-29.htm">29</a>你的鄰舍既在你附近安居，你不可設計害他。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-29.htm">29</a>你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-30.htm">30</a>人未曾加害於你，不可無故與他相爭。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-30.htm">30</a>人未曾加害于你，不可无故与他相争。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-30.htm">30</a>人未曾加害與你，不可無故與他相爭。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-30.htm">30</a>人未曾加害与你，不可无故与他相争。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-31.htm">31</a>不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-31.htm">31</a>不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-31.htm">31</a>不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-31.htm">31</a>不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/proverbs/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-32.htm">32</a>因為乖僻人為耶和華所憎惡，正直人為他所親密。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-32.htm">32</a>因为乖僻人为耶和华所憎恶，正直人为他所亲密。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-32.htm">32</a>因為，乖僻人為耶和華所憎惡；正直人為他所親密。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-32.htm">32</a>因为，乖僻人为耶和华所憎恶；正直人为他所亲密。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-33.htm">33</a>耶和華咒詛惡人的家庭，賜福於義人的居所。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-33.htm">33</a>耶和华咒诅恶人的家庭，赐福于义人的居所。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-33.htm">33</a>耶和華咒詛惡人的家庭，賜福與義人的居所。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-33.htm">33</a>耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-34.htm">34</a>他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-34.htm">34</a>他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-34.htm">34</a>他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/proverbs/3-34.htm">34</a>他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-35.htm">35</a>智慧人必承受尊榮，愚昧人高升也成為羞辱。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-35.htm">35</a>智慧人必承受尊荣，愚昧人高升也成为羞辱。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-35.htm">35</a>智慧人必承受尊榮；愚昧人高升也成為羞辱。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/proverbs/3-35.htm">35</a>智慧人必承受尊荣；愚昧人高升也成为羞辱。</td></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 2" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>