CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="uk" dir="ltr"> <head> <base href="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)"> <meta charset="UTF-8"> <title>Єлизавета Баварська (імператриця Австрії) — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"ca79d02a-8900-4830-bff2-2320de9e3f34","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName": "Єлизавета_Баварська_(імператриця_Австрії)","wgTitle":"Єлизавета Баварська (імператриця Австрії)","wgCurRevisionId":44582196,"wgRevisionId":44582196,"wgArticleId":769201,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Єлизавета_Баварська_(імператриця_Австрії)","wgRelevantArticleId":769201,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":44183910,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks": "uk"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang": "ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy", "autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki" ,"dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym": "Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue", "dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym": "перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr" },{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym": "閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap", "autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir" :"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym": "ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{ "lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk", "awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om", "or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q150782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2195"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1463"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/640px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1171"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Єлизавета Баварська (імператриця Австрії) — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Єлизавета_Баварська_імператриця_Австрії rootpage-Єлизавета_Баварська_імператриця_Австрії stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="uk" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2597)&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Домашня</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Випадкова</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Поблизу</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Увійти</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%97&returnto=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Налаштування</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Duk.wikipedia.org%26uselang%3Duk%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Пожертвувати</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Про Вікіпедію</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Відмова від відповідальності</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-uk.svg" alt="Вікіпедія" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Знайти</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Навігація користувача"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Єлизавета Баварська (імператриця Австрії)</span></h1> <div class="tagline"> імператорка Австрії та королева Угорщини </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Мова" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Мова</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Спостерігати</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Редагувати</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <div id="mw-fr-revision-messages"> <div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--inline cdx-message--notice mw-fr-mobile-message-inline"> <span class="cdx-message__icon"></span> <div class="cdx-message__content"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2597)%26oldid%3D44183910%26diff%3Dcur">1 зміна</a> у цій версії <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікує на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2597)%26stable%3D1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%25A1%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2586%25D1%2596%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD%25D0%25B0:%25D0%2596%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B8%26type%3Dreview%26page%3D%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2597)">перевірено</a> <i>18 грудня 2024</i>. </div> </div> </div> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Єлизавета Баварська</b> (<b>Єлизавета-Амалія-Євгенія, герцогиня Баварська</b>), відома як <b>Сісі</b> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern</i>; 24 грудня 1837 – 10 вересня 1898) — принцеса Баварії, імператриця <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австрія">Австрії</a> з 24 квітня 1854 у шлюбі з <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Йосиф I">Францом Йосифом I</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Королева-консорт">королева-консорт</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Угорщина">Угорщини</a> з 8 травня 1867 (з утворення двоєдиної монархії <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австро-Угорщина">Австро-Угорщини</a>). Мандрівниця, наїздниця, авторка щоденника. В Австрії (а згодом і у світі) відома під сімейним прізвиськом <b>Сісі</b> (<i>Sisi</i>, у художній літературі та кіно використовується варіант <i>Сіссі</i>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <table align="right" class="infobox" style="border-spacing: 1px; padding: 0px 0px; width: 270px; font-size:86%; line-height:128%;" cellspacing="1px"> <tbody> <tr> <td style="padding: 0.5em; background: #eaeaea; color: inherit; font-size: 120%; text-align: center; line-height:130%;" colspan="2"><span style="font-size:1.25em; font-weight:bold">Єлизавета Баварська</span><br><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern</i></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Єлизавета Баварська"><img alt="Єлизавета Баварська" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/250px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg" decoding="async" width="250" height="457" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/375px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/500px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg 2x" data-file-width="656" data-file-height="1200"></a> <figcaption> Єлизавета Баварська </figcaption> </figure><small>Єлизавета Баварська</small></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Єлизавета Баварська"><img alt="Єлизавета Баварська" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/90px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png" decoding="async" width="90" height="57" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/135px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/180px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png 2x" data-file-width="999" data-file-height="629"></a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="border-top: solid darkgray 1px;"> <table style="width: 100%;" cellspacing="1px"> <tbody> <tr> <td style="text-align:center; font-size:100%; background:lavender; color:inherit; vertical-align: middle;" height="20px"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Імператор Австрії">Імператриця Австрії</a></td> </tr> </tbody> </table></th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding: 0px; text-align:center; font-size:100%;"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 квітня">24 квітня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a> — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 вересня">10 вересня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898</a></th> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Попередник:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марія Анна Савойська">Марія Анна Савойська</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Наступник:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D1%96%D1%82%D0%B0_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Зіта Бурбон-Пармська">Зіта Бурбон-Пармська</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="border-top: solid darkgray 1px;"> <table style="width: 100%;" cellspacing="1px"> <tbody> <tr> <td style="width: 22px; vertical-align: middle;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Прапор"><img alt="Прапор" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg/20px-Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg.png" decoding="async" width="20" height="23" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg/30px-Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg/40px-Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="592"></a> <figcaption> Прапор </figcaption> </figure></td> <td style="text-align:center; font-size:100%; background:lavender; color: inherit; vertical-align: middle;" height="20px"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Король Русі">Королева Галіції і Лодомерії</a></td> </tr> </tbody> </table></th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding: 0px; text-align:center; font-size:100%;"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 квітня">24 квітня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a> — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 вересня">10 вересня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898</a></th> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Коронація:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 квітня">24 квітня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854">1854</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Попередник:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марія Анна Савойська">Марія Анна Савойська</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Наступник:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D1%96%D1%82%D0%B0_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Зіта Бурбон-Пармська">Зіта Бурбон-Пармська</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="border-top: solid darkgray 1px;"> <table style="width: 100%;" cellspacing="1px"> <tbody> <tr> <td style="width: 22px; vertical-align: middle;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Coat_of_arms_of_Bucovina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Прапор"><img alt="Прапор" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Coat_of_arms_of_Bucovina.svg/20px-Coat_of_arms_of_Bucovina.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Coat_of_arms_of_Bucovina.svg/30px-Coat_of_arms_of_Bucovina.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Coat_of_arms_of_Bucovina.svg/40px-Coat_of_arms_of_Bucovina.svg.png 2x" data-file-width="617" data-file-height="684"></a> <figcaption> Прапор </figcaption> </figure></td> <td style="text-align:center; font-size:100%; background:lavender; color: inherit; vertical-align: middle;" height="20px"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Герцогство Буковина">Герцогиня Буковини</a></td> </tr> </tbody> </table></th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding: 0px; text-align:center; font-size:100%;"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 березня">4 березня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a> — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 вересня">10 вересня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898</a></th> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Коронація:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4 березня">4 березня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1849?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1849">1849</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Попередник:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF_%D0%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Франц Йосип І">Франц Йосип І</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color:inherit; width:40%;">Наступник:</th> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D1%96%D1%82%D0%B0_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Зіта Бурбон-Пармська">Зіта Бурбон-Пармська</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top: solid darkgray 1px; line-height:0px"> </td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Ім'я при народженні:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1477" data-wikidata-claim-id="Q150782$4A8DB981-4622-4792-8CBE-8FBA49D77BA6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern</i></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P1477" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Народження:</th> <td class="" style=""><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 грудня">24 грудня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837">1837</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1837-12-24</span>)</span><br><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19" data-wikidata-claim-id="q150782$6016DC00-547B-41B4-95DC-573EED0428EF"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Herzog-Max-Palais&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Herzog-Max-Palais (ще не написана)">Herzog-Max-Palais</a><sup><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1615212" class="extiw" title="d:Q1615212">d</a></sup></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P19" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Смерть:</th> <td class="" style=""><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 вересня">10 вересня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1898-09-10</span>)</span> <span style="white-space:nowrap;">(60 років)</span><br><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20" data-wikidata-claim-id="q150782$F79524F7-DA1A-4ECB-8C91-5FBEAD209A25"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Женева">Женева</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Швейцарія">Швейцарія</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Німецька_національна_бібліотека|Deutsche_Nationalbibliothek]]</i>_[http://d-nb.info/gnd/118529897/_Record_#118529897]_//_Gemeinsame_Normdatei<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q36578]]</div>_1-0" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284%22_data-entity-id=%22Q36578%22><i_class=%22wef_low_priority_links%22>%5B%5B:%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%7CDeutsche_Nationalbibliothek%5D%5D</i>_%5Bhttp://d-nb.info/gnd/118529897/_Record_#118529897%5D_//_Gemeinsame_Normdatei<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_2012%E2%80%942016.</span></span><div_style=%22display:none%22>%5B%5Bd:Track:Q27302%5D%5D%5B%5Bd:Track:Q36578%5D%5D</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q10605195_citetype_Q3621673_citetype_Q380829"_data-entity-id="Q3621644">Archivio_Storico_Ricordi<span_class="wef_low_priority_links">_—_1808.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3621644]]</div>_2-0" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q10605195_citetype_Q3621673_citetype_Q380829%22_data-entity-id=%22Q3621644%22>Archivio_Storico_Ricordi<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_1808.</span></span><div_style=%22display:none%22>%5B%5Bd:Track:Q3621644%5D%5D</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q110290935"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q110290934|Gadzinski&nbsp;A.]]</i>_[https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Zentrale/Kultur/Publikationen/KALLIOPE_Austria-Frauen_in_Gesellschaft_Kultur_und_Wissenschaft.pdf_KALLIOPE_Austria]:_Frauen_in_Gesellschaft,_Kultur_und_Wissenschaft<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Відень|Wien]]:_[[:Федеральне_міністерство_закордонних_справ_і_європейської_інтеграції_Австрії|Bundesministerium_für_Europa,_Integration_und_Äußeres]],_2015._—_S.&nbsp;29._—_ISBN_978-3-9503655-5-9</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1741]][[d:Track:Q110290934]][[d:Track:Q110290935]]</div>_3-0" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q3331189%22_data-entity-id=%22Q110290935%22><i_class=%22wef_low_priority_links%22>%5B%5B:d:Q110290934%7CGadzinski&nbsp;A.%5D%5D</i>_%5Bhttps://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Zentrale/Kultur/Publikationen/KALLIOPE_Austria-Frauen_in_Gesellschaft_Kultur_und_Wissenschaft.pdf_KALLIOPE_Austria%5D:_Frauen_in_Gesellschaft,_Kultur_und_Wissenschaft<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_%5B%5B:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%7CWien%5D%5D:_%5B%5B:%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D1%96_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%7CBundesministerium_f%C3%BCr_Europa,_Integration_und_%C3%84u%C3%9Feres%5D%5D,_2015._%E2%80%94_S.&nbsp;29._%E2%80%94_ISBN_978-3-9503655-5-9</span></span><div_style=%22display:none%22>%5B%5Bd:Track:Q1741%5D%5D%5B%5Bd:Track:Q110290934%5D%5D%5B%5Bd:Track:Q110290935%5D%5D</div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P20" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Причина смерті:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P509" data-wikidata-claim-id="Q150782$6E44F556-25A3-439D-B23D-FD6DF62AC410"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Колота рана">колота рана</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P509" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Поховання:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="q150782$07D16B61-32BE-4674-9967-D05FDD01FBAD"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Імператорський склеп">Імператорський склеп</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P119" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Країна:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q150782$231D9521-F908-4350-AAAC-9F4C68AAD5A6"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/20px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/30px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/40px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австрійська імперія">Австрійська імперія</a></span></span></span><br><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q150782$2980b1ef-470f-37e1-a538-29b9f149362f"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Bavaria_(striped).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Bavaria_%28striped%29.svg/20px-Flag_of_Bavaria_%28striped%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Bavaria_%2528striped%2529.svg/30px-Flag_of_Bavaria_%2528striped%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_Bavaria_%2528striped%2529.svg/40px-Flag_of_Bavaria_%2528striped%2529.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Баварське королівство">Баварське королівство</a></span></span></span><br><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q150782$4630e90e-41e0-860b-e648-b5af68e6c13b"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/20px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/30px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/40px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Цислейтанія">Цислейтанія</a></span></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P27" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Релігія:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P140" data-wikidata-claim-id="Q150782$0C46BBC7-A881-4FB2-B955-248844EEAE6D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Католицтво">католицтво</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P140" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Рід:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P53" data-wikidata-claim-id="Q150782$9e8136dd-431b-00bb-cd00-8516867fe70e"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Віттельсбахи">Віттельсбахи</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P53" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Батько:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22" data-wikidata-claim-id="q150782$A6D4DE6F-5DB6-4DC7-8994-13A7E5CB46F7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Максиміліан (герцог Баварський)">Максиміліан, герцог Баварський</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P22" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Мати:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P25" data-wikidata-claim-id="q150782$CF2B4471-24CC-4C07-B804-49C91580D06B"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовіка Баварська">Людовіка Баварська</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P25" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Шлюб:</th> <td class="" style=""><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF_%D0%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Франц Йосип І">Франц Йосип І</a></td> </tr> <tr class=""> <th style="text-align:left; text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%;">Діти:</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q150782$E0B8C3C7-E312-4552-A5C9-233742958F29"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Софія Австрійська">Софія Австрійська</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q150782$602C9B0E-B9CF-49F4-9265-09EB72B6B059"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D2%90%D1%96%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ґізела Австрійська">Ґізела Австрійська</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q150782$C3510922-6E88-4650-AF81-9F6AFA967721"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_(%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рудольф (кронпринц Австрії)">Рудольф</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="q150782$8E190B58-5B22-4293-AD71-9CD28B96E98D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марія Валерія Австрійська">Марія Валерія Австрійська</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P40" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th style="text-align: right; background:#eee; color: inherit; width:40%; vertical-align: top;">Нагороди:</th> <td style="border-top: 0px solid #aaa;"> <div class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P166"> <table> <tbody> <tr> <td> <figure class="mw-image-border noresize" typeof="mw:File"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%97%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Благородний орден Зоряного хреста"><img alt="Благородний орден Зоряного хреста" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Ordre_de_la_Croix_%C3%A9toil%C3%A9e_autro-hongrois.jpg/60px-Ordre_de_la_Croix_%C3%A9toil%C3%A9e_autro-hongrois.jpg" decoding="async" width="60" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg/90px-Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg/120px-Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg 2x" data-file-width="1041" data-file-height="279"></a> <figcaption> Благородний орден Зоряного хреста </figcaption> </figure></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ord.ElisabettaTeresa.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Орден Єлизавети і Терези"><img alt="Орден Єлизавети і Терези" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Ord.ElisabettaTeresa.PNG/54px-Ord.ElisabettaTeresa.PNG" decoding="async" width="54" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Ord.ElisabettaTeresa.PNG/81px-Ord.ElisabettaTeresa.PNG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Ord.ElisabettaTeresa.PNG/108px-Ord.ElisabettaTeresa.PNG 2x" data-file-width="218" data-file-height="60"></a></span></td> <td> <figure class="mw-image-border noresize" typeof="mw:File"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%97_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Орден Святої Катерини 1 ступеня"><img alt="Орден Святої Катерини 1 ступеня" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Band_to_Order_St_Ekaterin.png/40px-Band_to_Order_St_Ekaterin.png" decoding="async" width="40" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Band_to_Order_St_Ekaterin.png/60px-Band_to_Order_St_Ekaterin.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Band_to_Order_St_Ekaterin.png 2x" data-file-width="72" data-file-height="30"></a> <figcaption> Орден Святої Катерини 1 ступеня </figcaption> </figure></td> </tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Орден королеви Марії Луїзи"><img alt="Орден королеви Марії Луїзи" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg/54px-Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg.png" decoding="async" width="54" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg/81px-Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg/108px-Order_of_Queen_Maria_Luisa_-_Ribbon_bar.svg.png 2x" data-file-width="105" data-file-height="30"></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imperial_Order_of_Saint_Charles_(Mexico)_-_ribbon_bar.gif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Орден Святого Карла"><img alt="Орден Святого Карла" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Imperial_Order_of_Saint_Charles_%28Mexico%29_-_ribbon_bar.gif/54px-Imperial_Order_of_Saint_Charles_%28Mexico%29_-_ribbon_bar.gif" decoding="async" width="54" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Imperial_Order_of_Saint_Charles_%2528Mexico%2529_-_ribbon_bar.gif/81px-Imperial_Order_of_Saint_Charles_%2528Mexico%2529_-_ribbon_bar.gif 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Imperial_Order_of_Saint_Charles_%2528Mexico%2529_-_ribbon_bar.gif/108px-Imperial_Order_of_Saint_Charles_%2528Mexico%2529_-_ribbon_bar.gif 2x" data-file-width="218" data-file-height="60"></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дама ордена Дорогоцінної корони 1 класу"><img alt="Дама ордена Дорогоцінної корони 1 класу" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/JPN_Hokan-sho_1Class_BAR.svg/60px-JPN_Hokan-sho_1Class_BAR.svg.png" decoding="async" width="60" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/JPN_Hokan-sho_1Class_BAR.svg/90px-JPN_Hokan-sho_1Class_BAR.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/JPN_Hokan-sho_1Class_BAR.svg/120px-JPN_Hokan-sho_1Class_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60"></a></span></td> </tr> </tbody> </table> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><p><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q150782$56A482B2-A05F-4DB9-BACD-B91074599FB1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empress_Elisabeth_of_Austria" title="commons:Category:Empress Elisabeth of Austria"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></a></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empress_Elisabeth_of_Austria" class="extiw" title="commons:Category:Empress Elisabeth of Austria"><b>Медіафайли</b></a> </b> у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782?uselang%3Duk%23P373" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></span></p></td> </tr> </tbody> </table> <div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;"> Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Єлизавета Баварська">Єлизавета Баварська</a>. </div> <div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em"> У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%96_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Сісі (значення)">Сісі (значення)</a>. </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Winterhalter_Elisabeth_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Winterhalter_Elisabeth_2.jpg/240px-Winterhalter_Elisabeth_2.jpg" decoding="async" width="240" height="370" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Winterhalter_Elisabeth_2.jpg/360px-Winterhalter_Elisabeth_2.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Winterhalter_Elisabeth_2.jpg/480px-Winterhalter_Elisabeth_2.jpg 2x" data-file-width="555" data-file-height="855"></a> <figcaption> Єлизавета Австрійська. Портрет художника <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Ксавер Вінтергальтер">Франца Вінтергальтера</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a> </figcaption> </figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%96%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%94%D0%BF%D0%B8%D1%81"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Життєпис</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Ранні роки</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A8%D0%BB%D1%8E%D0%B1"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Шлюб</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Материнство</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Мандри</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Втрата сина</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">1.6</span> <span class="toctext">Останні роки</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C"><span class="tocnumber">1.7</span> <span class="toctext">Загибель</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Нагороди</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Австро-Угорщина</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%86%D0%BD%D1%88%D1%96_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Інші країни</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Родовід</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%BC'%D1%8F%D1%82%D1%96"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Вшанування пам'яті</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Україна</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D0%B0%D0%BC'%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">4.1.1</span> <span class="toctext">Пам'ятники</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">4.1.2</span> <span class="toctext">Парки</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0"><span class="tocnumber">4.1.3</span> <span class="toctext">Архітектура</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96"><span class="tocnumber">4.1.4</span> <span class="toctext">Українські народні пісні</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Австрія</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Угорщина</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F"><span class="tocnumber">4.4</span> <span class="toctext">Італія</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A3_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96"><span class="tocnumber">4.5</span> <span class="toctext">У кінематографі</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A2%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80"><span class="tocnumber">4.6</span> <span class="toctext">Театр</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F"><span class="tocnumber">4.7</span> <span class="toctext">Галерея</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Життєпис"><span id=".D0.96.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.94.D0.BF.D0.B8.D1.81"></span>Життєпис</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Життєпис" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ранні_роки"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.96_.D1.80.D0.BE.D0.BA.D0.B8"></span>Ранні роки</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Ранні роки" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Народилась 24 грудня 1837 року в родині <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Віттельсбахи">Віттельсбахів</a>, у мюнхенському маєтку баварського герцога <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Максиміліан (герцог Баварський)">Максиміліана</a> напередодні <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Різдво Христове">Різдва</a> в неділю, що за переказами означало щасливе життя. Хрещеною стала королева Пруссії <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Єлизавета Людовіка Баварська">Єлизавета</a>, на честь якої вона і була названа.</p> <p>Дитинство герцогині пройшло у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мюнхен">Мюнхені</a> у літньому маєтку її родини Посенгофен, де вона мала особистий звіринець. З усіх братів і сестер близькі стосунки мала з найосвіченішою старшою сестрою <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Олена Баварська">Гелен</a>. Будучи байдужою до музики, Сісі з насолодою писала пейзажі та ілюструвала події у своєму щоденнику.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Шлюб"><span id=".D0.A8.D0.BB.D1.8E.D0.B1"></span>Шлюб</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Шлюб" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Весілля її сестри Гелен Баварської з імператором <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австро-Угорщина">Австро-Угорщини</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Йосиф I">Францом Йосифом</a> було обговорене заздалегідь. Її почали готувати до шлюбу: вивозити у світ та навчати верхової їзди. Сісі, яка любила тварин, умовила батьків дозволити їй приєднатися до сестри і завдяки своїй спритності швидко перегнала сестру у досягненнях.</p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Заручини">Заручини</a> Гелен і Франца були приурочені до 23-річчя імператора, для їхнього здійснення герцогиня Людовіка з двома старшими дочками та імператорська сім'я вирушили в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Інсбрук">Інсбрук</a>. Франц бачив своїх двоюрідних сестер 16-річним, але був захоплений думками про майбутнє правління, а кузинам було по 13 та 10 років. Сісі, яка не вирізнялася красою, помітив молодший брат імператора <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Карл Людвіг Габсбург">Карл Людвіг</a>, між ними зав'язалося романтичне листування, вони обмінювалися подарунками, а батьки їм не перешкоджали.</p> <p>Стосунки між Гелен і Францом не склалися, і закоханий у Сісі Карл Людвіг першим звернув увагу матері на симпатію Франца до Сісі. Хоча все йшло не за планом, мати імператора ерцгерцогиня Софія неохоче попросила у сестри Людовіки руки Сісі для Франца: це був династичний шлюб, імператор мусив одружитися з котроюсь із дочок «потрібної» сім'ї. Сісі погодилася.</p> <p>24 квітня 1854 року <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%82%D1%8F%D1%87%D1%96_%D1%88%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дитячі шлюби">16-річна Єлизавета вступила в шлюб</a> з імператором Францом Йосифом. Вінчання відбулося у церкві августинців у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Відень">Відні</a>. У розшитій сріблом білій сукні з діамантовою діадемою на голові Єлизавета їхала Віднем у кареті з інкрустованими золотом колесами і дверцятами, розписаними ще <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пітер Пауль Рубенс">Рубенсом</a>.</p> <p>Але невдовзі після весілля життя при дворі стало вкрай обтяжливим. Свекруха, ерцгерцогиня Софія, намагалася зробити з Єлизавети справжню імператрицю і деспотично її контролювала. Запроваджений у Відні <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Етикет">етикет</a> суворо регламентував і життя придворних і самої імператриці, твердий розпорядок дня позбавляв її всілякої свободи. Вона скаржилася чоловікові, але безрезультатно — Франц Йосиф, який відчував глибоку повагу та любов до матері і безмежне кохання до дружини, був м'яким за характером і не міг примирити їх. Поки він був зайнятий державними справами, Єлизавета часто залишалася сама, створювала сумну поезію, багато читала, а справжньою її пристрастю була верхова їзда, яка давала ілюзію свободи.</p> <p>Не знайшовши розуміння, вона замкнулася в собі. Не любила публічність і, звичайно, те, що з дня весілля в її апартаментах були незнайомці. Єлизавета часто нехтувала правилами етикету, які у той час керували життям двору, починаючи від манери триматися, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Реверанс">реверансів</a> і вітань до довжини рукавичок і глибини <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Декольте">декольте</a>. Вимушена згідно зі своїми обов'язками імператриці показуватися на людях, вона гуляла в огорожі заміського палацового парку в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лаксенбург">Лаксенбурзі</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Материнство"><span id=".D0.9C.D0.B0.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Материнство</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Материнство" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Ситуація погіршилася ще більше, коли <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Підліткова вагітність">17-річна</a> Єлизавета оголосила про свою <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вагітність">вагітність</a>. Тепер ерцгерцогиня Софія, яка вважала імператрицю надто юною, стала вриватися в її кімнату в будь-який час і діймати її порадами та доріканнями. Двір сподівався на народження спадкоємця, але, на загальне розчарування, 5 березня 1855 року Єлизавета народила дочку. Без її відома дитині дали ім'я Софія і помістили в апартаменти до ерцгерцогині. Все повторилося після народження в 1856 році другої дочки Гізели. Єлизавета могла бачитися з дітьми лише в суворо відведені для цього години. Тільки завдяки втручанню чоловіка немовлят перемістили ближче до її апартаментів. Але незабаром доля завдала Єлизаветі страшного удару. Вона умовила Франца взяти дітей і поїхати до Угорщини, щоб побути з дітьми наодинці. Але в цій поїздці доньки почали хворіти, і хвороблива дворічна Софія померла прямо на очах у матері. Єлизавета в усьому звинувачувала себе, тяжко переживаючи смерть дочки. Але згодом знову завагітніла і в 1858 році народила довгоочікуваного спадкоємця Австрійського престолу <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_(%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рудольф (кронпринц Австрії)">Рудольфа</a>.</p> <p>Спочатку народження спадкоємця всіх порадувало, але згодом ворожість ерцгерцогині спалахнула з новою силою. Єлизавета повільно відновлювалася <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Післяпологові ускладнення">після пологів</a>, і Софія, скориставшись цим, привласнила право слідкувати за вихованням Рудольфа. Не маючи сил на боротьбу, імператриця скорилася.</p> <p>Тим часом чоловік вирушив на італійський фронт битися з військами <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_III_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Наполеон III Бонапарт">Наполеона III</a> в долині річки <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="По (річка)">По</a>. Єлизавета переживала за нього і дуже нервувала: мало їла, щоденно конфліктувала зі свекрухою і намагалася втекти від свого оточення, здійснюючи тривалі піші або верхові прогулянки. До його повернення вона помітно схудла, і її психіка <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B8%D1%85%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Психічний розлад">сильно розхиталася</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Мандри"><span id=".D0.9C.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D1.80.D0.B8"></span>Мандри</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Мандри" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Фактично залишена без дітей і усвідомлюючи своє безсилля, у 1860 році Елізабет вирішила тимчасово виїхати, бажаючи повернути втрачену свободу. Було оголошено, що імператриця тяжко хвора, тож потребує сонця і морського повітря. Франц Йосиф запропонував їй кілька морських курортів на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Адріатичне море">Адріатичному морі</a>, які належали Австро-Угорщині, але вона хотіла взагалі покинути країну і на деякий час усамітнитись у якомусь віддаленому районі. Її вибір впав на <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мадейра">Мадейру</a>. Єлизавета поїхала на чотири місяці — в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Англія">Англію</a> із заїздом у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франція">Францію</a>, де всі були здивовані квітучим виглядом важко хворої імператриці. Це стало початком її безперервних подорожей. З 1865 року у Відні Єлизавета проводила не більше двох місяців на рік. Вона періодично (частіше всього взимку — на свій день народження, Різдво, перший віденський бал) поверталася до столиці Австро-Угорщини, щоб побачити чоловіка і дітей, і щоразу її присутність пом'якшувала суворий етикет життя <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Габсбурги">Габсбургів</a>. Але незабаром імператриця знову починала почуватись полонянкою і виїжджала.</p> <p>Постійно подорожуючи, Елізабет посилала подарунки дітям, але бачилася з ними лише під час своїх коротких приїздів. Життя Гізели було набагато приємнішим, ніж життя Рудольфа, якого суворо виховували, готуючи до кар'єри імператора. Єлизавета здалеку спостерігала за вихованням спадкоємця, не маючи можливості втручатися. Лише одного разу їй вдалося звільнити наставника — графа Леопольда Ґондекура (Gondecourt), який, на її думку, використовував жорстокі методи виховання, але син продовжив страждати від розлуки. В 1868 році Єлизавета народила доньку <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марія Валерія Австрійська">Марію Валерію</a>, яка стала її улюбленицею. Цього разу імператриця сама займалася вихованням дочки, і при дворі Валерію називали «єдиною» дитиною Єлизавети. Донька стала супутницю у всіх подорожах Єлизавети. Недосвідчена в материнстві через попередні обмеження і виснажена втратами, Єлизавета сильно хвилювалася і навіть легкий нежить дочки був причиною для відставки чергової няні.</p> <p>Народжена в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Будапешт">Будапешті</a>, Марія Валерія майже все дитинство провела в Угорщині. Її одягали в угорському стилі, навіть розмовляти німецькою з батьком вона мала таємно. Але, на відміну від матері, полюбити Угорщину Марія Валерія так і не змогла.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Втрата_сина"><span id=".D0.92.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B0_.D1.81.D0.B8.D0.BD.D0.B0"></span>Втрата сина</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Втрата сина" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>30 січня 1889 року кронпринц Рудольф наклав на себе руки. Вражена звісткою, Єлизавета відмовилася вірити у смерть єдиного сина і не була на його похороні. Лише 9 лютого вона наважилася відвідати імператорський склеп, у якому поховали Рудольфа, і пересвідчитись у його смерті. До кінця життя імператриця не оговталася від цієї втрати й стала ще замкнутішою.</p> <p>Відтоді в одязі Єлизавети переважали чорні кольори, вона також носила з собою зроблену зі шкіри білу парасолю і коричневе віяло, якими прикривала обличчя. Лише кілька фотографій імператриці зробили в останні роки її життя фотографи, яким пощастило залишитись непоміченими.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Останні_роки"><span id=".D0.9E.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.96_.D1.80.D0.BE.D0.BA.D0.B8"></span>Останні роки</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Останні роки" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Єлизавета провела деякий час у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Відень">Відні</a> з чоловіком. Листування між ними в її останні роки пожвавилось і їхні стосунки переросли у теплу дружбу. Після Відня, на імперському пароплаві «Мірамар» вона вирушила у подорож <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%27%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Середземномор'я">Середземномор'ям</a>. Її найулюбленішими місцями були <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BD-%D0%9A%D0%B0%D0%BF-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рокбрюн-Кап-Мартен">Рокбрюн-Кап-Мартен</a> у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%B2%27%D1%94%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Французька Рив'єра">Французькій Рив'єрі</a>, де туризм пожвавився лише у другій половині XIX століття; <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Женевське озеро">Женевське озеро</a> у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Швейцарія">Швейцарії</a>; <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4-%D0%86%D1%88%D0%BB%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бад-Ішль">Бад-Ішль</a> в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австрія">Австрії</a>, де імператорське подружжя провело літо; та грецький острів <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Керкіра">Корфу</a>, де для імператриці побудовано <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D1%85%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%BD_(%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96%D1%80%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ахілліон (Керкіра)">палац Ахілліон</a>. Імператриця також відвідала країни, які жодні королівські особи не відвідували у той час: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Португальське королівство">Португальське королівство</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанія">Іспанію</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B6%D0%B8%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Алжир">Алжир</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марокко">Марокко</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мальта">Мальту</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Грецьке королівство">Грецьке королівство</a>, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Османська імперія">Османську імперію</a> й <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Єгипет">Єгипет</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Загибель"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.B3.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D1.8C"></span>Загибель</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Загибель" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Assassinato_luigi.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Assassinato_luigi.jpg/200px-Assassinato_luigi.jpg" decoding="async" width="200" height="137" class="mw-file-element" data-file-width="376" data-file-height="257"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 137px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Assassinato_luigi.jpg/200px-Assassinato_luigi.jpg" data-width="200" data-height="137" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Assassinato_luigi.jpg/300px-Assassinato_luigi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Assassinato_luigi.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Вбивство Єлизавети </figcaption> </figure> <p>10 вересня 1898 року 60-річну Єлизавету поранив загостреним ножем у серце молодий італійський анархіст <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%97%D0%B4%D0%B6%D1%96_%D0%9B%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Луїджі Лучені">Луїджі Лучені</a>. Напад стався під час прогулянки по набережній Женевського озера, де вона мала сісти на борт пароплава «Genève», що відпливав до <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Монтре">Монтре</a>. Не усвідомлюючи серйозності поранення, імператриця сіла на пароплав, де померла.</p> <p>Вбивця Єлизавети сподівався убити принца королівського дому <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Орлеанський дім">Орлеанів</a>, проте не зміг його знайти, тож замість нього вирішив убити її. Після скоєння злочину Лучені казав: «<i>Я хотів вбити когось з королівської сім'ї, тож для мене не мало значення, кого саме з них</i>».</p> <p>Імператриця похована в <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Імператорський склеп">Імператорському склепі</a> у центрі <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Відень">Відня</a>, який століттями слугував місцем поховання імператорської сім'ї. Дізнавшись про смерть дружини, <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Йосиф I">імператор</a> прошепотів до себе: «<i>Вона ніколи не дізнається, як сильно я її кохав</i>».</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Нагороди"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B8"></span>Нагороди</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Нагороди" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Австро-Угорщина"><span id=".D0.90.D0.B2.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE-.D0.A3.D0.B3.D0.BE.D1.80.D1.89.D0.B8.D0.BD.D0.B0"></span>Австро-Угорщина</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Австро-Угорщина" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%97%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Орден Зіркового хреста (ще не написана)">Орден Зіркового хреста</a>, великий магістр</li> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D1%96_%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Орден Єлизавети і Терези (ще не написана)">Орден Єлизавети і Терези</a>, великий магістр</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Інші_країни"><span id=".D0.86.D0.BD.D1.88.D1.96_.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D0.B8"></span>Інші країни</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Інші країни" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%97_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Орден Святої Катерини">Орден Святої Катерини</a> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Російська імперія">Російська імперія</a>; жовтень 1853)</li> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97_%D0%9B%D1%83%D1%97%D0%B7%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Орден королеви Марії Луїзи (ще не написана)">Орден королеви Марії Луїзи</a> (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Іспанія">Іспанія</a>; 16 червня 1854)</li> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0_(%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Орден Святого Карла (Мексика) (ще не написана)">Орден Святого Карла</a>, великий хрест (<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Мексиканська імперія (ще не написана)">Мексиканська імперія</a>; 10 квітня 1865)</li> <li><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Орден Дорогоцінної корони (ще не написана)">Орден Дорогоцінної корони</a>, великий ланцюг (Японська імперія; 8 вересня 1898)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Родовід"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D1.96.D0.B4"></span>Родовід</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Родовід" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <center> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size: 90%; line-height: 150%;"> <tbody> <tr align="center"> <td rowspan="62" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">8. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вільгельм (герцог Баварії)">Вільгельм</a>, Герцог Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;">4. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пій Август Баварський">Пій Авґуст</a>, Герцог Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">9. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A6%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%B5%D0%BD-%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Марія Анна Цвайбрюкен-Біркенфельдська">Марія Анна Цвайбрюкен-Біркенфельдська</a>, Герцогиня Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #fb9;">2. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD,_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Максиміліан, герцог Баварський">Карл III</a>, Герцог Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="9"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="30" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">10. Людовік Аренберзький</td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;">5. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Амелія Аренберзька">Амелія Аренберзька</a>, Герцог Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">11. Марія Аделаїда де Майї-Неслє</td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #fcc;">1. <b>Єлизавета</b>, Принцеса Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="12"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="62" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">12. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A6%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%B5%D0%BD-%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фрідріх Міхаель Цвайбрюкен-Біркенфельдський">Фредерік Міхаїл Цвайбрюкен-Біркенфельдський</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;">6. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Максиміліан I (король Баварії)">Максиміліан I</a>, Король Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">13. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B1%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Марія Франциска Зульцбахська">Марія Франциска Зульцбахська</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #fb9;">3. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовіка Баварська">Людовіка</a>, Принцеса Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="9"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="30" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">14. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Карл Людвіг Баденський">Карл Людвіг Баденський</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;">7. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Кароліна Баденська">Кароліна Баденська</a>, Королева Баварії</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">15. <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%93%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Амалія Гессен-Дармштадтська">Амалія Гессен-Дармштадтська</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;"> <span style="font: 1px/1px serif;"> </span> </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> </tbody> </table> </center> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Вшанування_пам'яті"><span id=".D0.92.D1.88.D0.B0.D0.BD.D1.83.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BF.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D1.96"></span>Вшанування пам'яті</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Вшанування пам'яті" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Україна"><span id=".D0.A3.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D0.B0"></span>Україна</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Україна" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Пам'ятники"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8"></span>Пам'ятники</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Пам'ятники" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_(BildID_15657650).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg/200px-Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg" decoding="async" width="200" height="144" class="mw-file-element" data-file-width="1680" data-file-height="1210"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 144px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg/200px-Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg" data-width="200" data-height="144" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg/300px-Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg/400px-Kais.Elisabeth-Denkmal_in_Czernowitz_%28BildID_15657650%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Пам'ятник у Чернівцях, фото 1917 року </figcaption> </figure> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 жовтня">15 жовтня</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1911?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1911">1911</a> року у Чернівцях був відкритий пам'ятник імператриці Єлизаветі<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, був демонтований після 1918 року<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898 р</a>. - відкрили пам'ятник Єлизаветі, дружині імператора Франца Йосифа, створеного Теодозієм Полянським в селі <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_(%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рудники (Стрийський район)">Рудники</a>, Стрийського району. Рудниківський пан вирішив увічнити пам’ять про Сіссі її барельєфом на чотиригранній кам’яній піраміді. <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="12 листопада">12 листопада</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017">2017</a> року у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%94%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Воєводино">Воєводино</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Закарпатська область">Закарпатської області</a> відкрили пам'ятник імператриці Єлизаветі. Пам'ятник знаходиться неподалік пам'ятника імператору <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Йосиф I">Францу Йосипу І</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Парки"><span id=".D0.9F.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B8"></span>Парки</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Парки" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>У місті <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Івано-Франківськ">Станиславові</a> існував <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0_(%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Парк імені Тараса Шевченка (Івано-Франківськ)">парк імені цісаревої Єлизавети</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Архітектура"><span id=".D0.90.D1.80.D1.85.D1.96.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Архітектура</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Архітектура" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Пам'яті Єлизавети був присвячений <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Львів">львівський</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8_%D1%96_%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Церква святих Ольги і Єлизавети">костел Єлизавети</a>, закладений <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1903?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1903">1903</a> року самим <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Йосиф I">цісарем</a> (тепер <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Українська греко-католицька церква">греко-католицька</a> церква святих Ольги та Єлизавети)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Українські_народні_пісні"><span id=".D0.A3.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D1.96_.D0.BF.D1.96.D1.81.D0.BD.D1.96"></span>Українські народні пісні</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Українські народні пісні" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Пам'ять про трагічну загибель <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D1%96%D1%81%D0%B0%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Цісар">цісаревої</a> Сісі збереглася в українському <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фольклор">фольклорі</a> завдяки створеній <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Галичина">галицькими</a> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Лірники">лірниками</a> пісні, що стала народною<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>:</p> <div class="poem"> <p>Наша пані цісарева Габсбурзького роду, <br> Поїхала ся купати на карлсбадську воду.<br> Ше не вспіла шати зняти та й скочити в балью,<br> Як ся зрада зготовила на найсвєтшу паню.<br> Лукин — батєр затрачений, в Парижу зроджений<br> Запхав пані цісаревій шпіндель затруєний.<br> Як дістав наш батько-цісар телєґрам жалобний,<br> То лежав він на канапі ґанц-ґанц непритомний.<br> Бодай тоту Швайцарію нагла кров заллєла —<br> Була б наша цісарева аж до дзісяй жила!<i></i></p> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Австрія"><span id=".D0.90.D0.B2.D1.81.D1.82.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Австрія</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Австрія" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Пам'ятник імператриці Єлизаветі у громадському парку <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD_(%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Фольксгартен (Відень)">«Фольксгартен»</a> у місті <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Відень">Відень</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Угорщина"><span id=".D0.A3.D0.B3.D0.BE.D1.80.D1.89.D0.B8.D0.BD.D0.B0"></span>Угорщина</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Угорщина" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Пам'ятник Імператриці Єлизаветі у місті <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Будапешт">Будапешт</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Італія"><span id=".D0.86.D1.82.D0.B0.D0.BB.D1.96.D1.8F"></span>Італія</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Італія" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Пам'ятник Імператриці Єлизаветі у місті <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%96%D1%94%D1%81%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Трієст">Трієст</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="У_кінематографі"><span id=".D0.A3_.D0.BA.D1.96.D0.BD.D0.B5.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96"></span>У кінематографі</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: У кінематографі" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Romy_Schneider_1955.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Romy_Schneider_1955.jpg/220px-Romy_Schneider_1955.jpg" decoding="async" width="220" height="301" class="mw-file-element" data-file-width="748" data-file-height="1024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 301px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Romy_Schneider_1955.jpg/220px-Romy_Schneider_1955.jpg" data-width="220" data-height="301" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Romy_Schneider_1955.jpg/330px-Romy_Schneider_1955.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Romy_Schneider_1955.jpg/440px-Romy_Schneider_1955.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%96_%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ромі Шнайдер">Ромі Шнайдер</a> в ролі Єлизавети у фільмі «Сіссі» (1955) </figcaption> </figure> <p>У стовпчику «Роль» вказані акторки чи актори, які грали або озвучували роль імператриці Єлизавети (або пародії на неї).</p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43233625">.mw-parser-output .InF-table-heading{background-color:#b0c4de;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .InF-row-telefilm{background-color:#f2ebf7}.mw-parser-output .InF-row-animation-film{background-color:#F7F1EA}.mw-parser-output .InF-row-game{background-color:#f2ebf7}.mw-parser-output .InF-row-short-film{background-color:var(--background-color-destructive-subtle,#fee7e6)}.mw-parser-output .InF-row-documentry-film{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .InF-row-video-film{background-color:#ebf7f2}.mw-parser-output .InF-row-series{background-color:#EAF0F7}.mw-parser-output .InF-row-animation-series{background-color:#f0f7ea}.mw-parser-output .InF-row-anime{background-color:#DBE3F5}.mw-parser-output .InF-row-anime-film{background-color:#D5CAF5}.mw-parser-output .InF-table-abbr{color:var(--color-subtle,#54595d);font-size:70%;font-style:italic}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-table-heading{background-color:#0d1520}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-telefilm{background-color:#332233}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-animation-film{background-color:#301d00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-game{background-color:#311}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-documentry-film{background-color:#111}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-video-film{background-color:#020}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-series{background-color:#1d2a42}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-animation-series{background-color:#120}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-anime{background-color:#101c38}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .InF-row-anime-film{background-color:#190c3f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-table-heading{background-color:#0d1520}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-telefilm{background-color:#332233}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-animation-film{background-color:#301d00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-game{background-color:#311}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-documentry-film{background-color:#111}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-video-film{background-color:#020}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-series{background-color:#1d2a42}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-animation-series{background-color:#120}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-anime{background-color:#101c38}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .InF-row-anime-film{background-color:#190c3f}}</style> <table class="wikitable sortable" style="font-size:90%;"> <caption> </caption> <tbody> <tr> <th class="InF-table-heading">Рік</th> <th class="InF-table-heading"></th> <th class="InF-table-heading">Українська назва</th> <th class="InF-table-heading">Оригінальна назва</th> <th class="InF-table-heading">Роль</th> </tr> <tr> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955 у кіно">1955</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="фільм">ф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%81%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сіссі (фільм)">Сіссі</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Sissi</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%96_%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ромі Шнайдер">Ромі Шнайдер</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956 у кіно">1956</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="фільм">ф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%81%D1%96_%E2%80%94_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сіссі — молода імператриця">Сіссі — молода імператриця</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Sissi – Die junge Kaiserin</i></i></td> <td>Ромі Шнайдер</td> </tr> <tr> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957 у кіно">1957</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="фільм">ф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%81%D1%96_%E2%80%94_%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Сіссі — фатальні роки імператриці (ще не написана)">Сіссі — фатальні роки імператриці</a><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sissi_%25E2%2580%2593_Fateful_Years_of_an_Empress" class="extiw" title="en:Sissi – Fateful Years of an Empress"><span title="Sissi – Fateful Years of an Empress — версія статті «Сіссі — фатальні роки імператриці» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin</i></i></td> <td>Ромі Шнайдер</td> </tr> <tr> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968 у кіно">1968</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="фільм">ф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%94%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Маєрлінг">Маєрлінг</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Mayerling</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ава Гарднер">Ава Гарднер</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972 у кіно">1972</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="фільм">ф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людвіг (фільм)">Людвіг</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Італійська мова">італ.</a> <i lang="it">Ludwig</i></i></td> <td>Ромі Шнайдер</td> </tr> <tr class="InF-row-animation-series"> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997 у кіно">1997</a>—<a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1998_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1998 у кіно">1998</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="мультсеріал">мс</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D0%B0_%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Принцеса Сіссі (ще не написана)">Принцеса Сіссі</a><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Sissi" class="extiw" title="en:Princess Sissi"><span title="Princess Sissi — версія статті «Принцеса Сіссі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Princesse Sissi</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%93%D0%BE%D0%BA%D1%81&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Террі Гокс (ще не написана)">Террі Гокс</a><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Terri_Hawkes" class="extiw" title="en:Terri Hawkes"><span title="Terri Hawkes — версія статті «Террі Гокс» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (голос)</td> </tr> <tr class="InF-row-telefilm"> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004 у кіно">2004</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="телефільм">тф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%96_%E2%80%94_%D0%B1%D1%83%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Сісі — бунтівна імператриця (ще не написана)">Сісі — бунтівна імператриця</a><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Sissi,_l%2527imp%25C3%25A9ratrice_rebelle" class="extiw" title="fr:Sissi, l'impératrice rebelle"><span title="Sissi, l'impératrice rebelle — версія статті «Сісі — бунтівна імператриця» французькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[fr]</span></a></sup></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Sissi, l'impératrice rebelle</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%96%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Аріель Домбаль (ще не написана)">Аріель Домбаль</a><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Arielle_Dombasle" class="extiw" title="en:Arielle Dombasle"><span title="Arielle Dombasle — версія статті «Аріель Домбаль» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></td> </tr> <tr class="InF-row-animation-film"> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007 у кіно">2007</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="мультфільм">мф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85_%D1%83_%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D1%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Переполох у Гімалаях">Переполох у Гімалаях</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Lissi und der wilde Kaiser</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%96%D2%91&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Міхаель Гербіґ (ще не написана)">Міхаель Гербіґ</a><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_%2522Bully%2522_Herbig" class="extiw" title="en:Michael "Bully" Herbig"><span title="Michael "Bully" Herbig — версія статті «Міхаель Гербіґ» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (голос)</td> </tr> <tr class="InF-row-series"> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022 у кіно">2022</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="серіал">с</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Імператриця (телесеріал)">Імператриця</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Die Kaiserin</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%80%D1%96%D0%BC_%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Деврім Лінгнау">Деврім Лінгнау</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022 у кіно">2022</a></td> <td align="center"><span class="InF-table-abbr"><span title="фільм">ф</span></span></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B6_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Корсаж (фільм)">Корсаж</a></td> <td><i><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Corsage</i></i></td> <td><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D1%80%D1%96%D0%BF%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вікі Кріпс">Вікі Кріпс</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Театр"><span id=".D0.A2.D0.B5.D0.B0.D1.82.D1.80"></span>Театр</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Театр" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <p>Життю Елізабет присвячено мюзикл Міхаеля Кунце та Сільвестра Левая <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82_(%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Елізабет (мюзикл) (ще не написана)">«Елізабет»</a>.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Галерея"><span id=".D0.93.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D1.80.D0.B5.D1.8F"></span>Галерея</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Галерея" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Пам'ятники імператриці Єлизаветі у різних містах Європи</li> <li class="gallerybox" style="width: 140.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 138.66666666667px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:20200510_Empress_Elisabeth_monument_(Volksgarten)_-_details_06.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Парк «Фольксгартен», Відень, Австрія"> <noscript> <img alt="Парк «Фольксгартен», Відень, Австрія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg/208px-20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg" decoding="async" width="139" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="3112" data-file-height="4720"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 139px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg/208px-20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg" data-alt="Парк «Фольксгартен», Відень, Австрія" data-width="139" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg/312px-20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg/415px-20200510_Empress_Elisabeth_monument_%28Volksgarten%29_-_details_06.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Парк «Фольксгартен», Відень, Австрія </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 159.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 157.33333333333px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Женева, Швейцарія"> <noscript> <img alt="Женева, Швейцарія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg/236px-Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg" decoding="async" width="158" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="1944" data-file-height="2592"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 158px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg/236px-Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg" data-alt="Женева, Швейцарія" data-width="158" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg/355px-Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg/472px-Elisabeth_of_Bavaria_statue_in_Geneva.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Женева, Швейцарія </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 282px"> <div class="thumb" style="width: 280px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Empress_Elisabeth_of_Austria,_D%C3%B6brentei_square,_Budapest,_Tab%C3%A1n,_Hungary_-_panoramio_(12).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Будапешт, Угорщина"> <noscript> <img alt="Будапешт, Угорщина" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg/420px-Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 280px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg/420px-Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg" data-alt="Будапешт, Угорщина" data-width="280" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg/631px-Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg/840px-Empress_Elisabeth_of_Austria%2C_D%C3%B6brentei_square%2C_Budapest%2C_Tab%C3%A1n%2C_Hungary_-_panoramio_%2812%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Будапешт, Угорщина </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 159.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 157.33333333333px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Меран, Італія"> <noscript> <img alt="Меран, Італія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg/236px-Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg" decoding="async" width="158" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 158px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg/236px-Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg" data-alt="Меран, Італія" data-width="158" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg/355px-Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg/472px-Kaiserin_Elisabeth_Meran_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Меран, Італія </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 159.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 157.33333333333px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Elisabeth_Trieste.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Трієст, Італія"> <noscript> <img alt="Трієст, Італія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Elisabeth_Trieste.jpg/236px-Elisabeth_Trieste.jpg" decoding="async" width="158" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="1728" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 158px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Elisabeth_Trieste.jpg/236px-Elisabeth_Trieste.jpg" data-alt="Трієст, Італія" data-width="158" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Elisabeth_Trieste.jpg/355px-Elisabeth_Trieste.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Elisabeth_Trieste.jpg/472px-Elisabeth_Trieste.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Трієст, Італія </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 159.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 157.33333333333px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Бардіївські купелі, Словаччина"> <noscript> <img alt="Бардіївські купелі, Словаччина" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg/236px-Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg" decoding="async" width="158" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="1872" data-file-height="2496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 158px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg/236px-Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg" data-alt="Бардіївські купелі, Словаччина" data-width="158" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg/355px-Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg/472px-Bardejovsk%C3%A9_K%C3%BApele_17_Slovakia6.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Бардіївські купелі, Словаччина </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 158.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 156.66666666667px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Фельдафінг, Німеччина"> <noscript> <img alt="Фельдафінг, Німеччина" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG/235px-Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG" decoding="async" width="157" height="210" class="mw-file-element" data-file-width="1872" data-file-height="2513"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 157px;height: 210px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG/235px-Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG" data-alt="Фельдафінг, Німеччина" data-width="157" data-height="210" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG/352px-Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG/469px-Feldafing_Denkmal_Kaiserin_Elisabeth.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Фельдафінг, Німеччина </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редагувати розділ: Примітки" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ред.</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Німецька_національна_бібліотека|Deutsche_Nationalbibliothek]]</i>_[http://d-nb.info/gnd/118529897/_Record_#118529897]_//_Gemeinsame_Normdatei<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q36578]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284%22_data-entity-id=%22Q36578%22><i_class=%22wef_low_priority_links%22>%5B%5B:%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%7CDeutsche_Nationalbibliothek%5D%5D</i>_%5Bhttp://d-nb.info/gnd/118529897/_Record_#118529897%5D_//_Gemeinsame_Normdatei<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_2012%E2%80%942016.</span></span><div_style=%22display:none%22>%5B%5Bd:Track:Q27302%5D%5D%5B%5Bd:Track:Q36578%5D%5D</div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q17152639 citetype_Q1172284" data-entity-id="Q36578"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Німецька національна бібліотека">Deutsche Nationalbibliothek</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/118529897/">Record #118529897</a> // Gemeinsame Normdatei<span class="wef_low_priority_links"> — 2012—2016.</span></span> <div style="display:none"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q27302" class="extiw" title="d:Track:Q27302">d:Track:Q27302</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q36578" class="extiw" title="d:Track:Q36578">d:Track:Q36578</a> </div></span></li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q10605195_citetype_Q3621673_citetype_Q380829"_data-entity-id="Q3621644">Archivio_Storico_Ricordi<span_class="wef_low_priority_links">_—_1808.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3621644]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q10605195_citetype_Q3621673_citetype_Q380829%22_data-entity-id=%22Q3621644%22>Archivio_Storico_Ricordi<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_1808.</span></span><div_style=%22display:none%22>%5B%5Bd:Track:Q3621644%5D%5D</div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q10605195 citetype_Q3621673 citetype_Q380829" data-entity-id="Q3621644">Archivio Storico Ricordi<span class="wef_low_priority_links"> — 1808.</span></span> <div style="display:none"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q3621644" class="extiw" title="d:Track:Q3621644">d:Track:Q3621644</a> </div></span></li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q110290935"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q110290934|Gadzinski&nbsp;A.]]</i>_[https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Zentrale/Kultur/Publikationen/KALLIOPE_Austria-Frauen_in_Gesellschaft_Kultur_und_Wissenschaft.pdf_KALLIOPE_Austria]:_Frauen_in_Gesellschaft,_Kultur_und_Wissenschaft<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Відень|Wien]]:_[[:Федеральне_міністерство_закордонних_справ_і_європейської_інтеграції_Австрії|Bundesministerium_für_Europa,_Integration_und_Äußeres]],_2015._—_S.&nbsp;29._—_ISBN_978-3-9503655-5-9</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1741]][[d:Track:Q110290934]][[d:Track:Q110290935]]</div>-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q3331189%22_data-entity-id=%22Q110290935%22><i_class=%22wef_low_priority_links%22>%5B%5B:d:Q110290934%7CGadzinski&nbsp;A.%5D%5D</i>_%5Bhttps://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Zentrale/Kultur/Publikationen/KALLIOPE_Austria-Frauen_in_Gesellschaft_Kultur_und_Wissenschaft.pdf_KALLIOPE_Austria%5D:_Frauen_in_Gesellschaft,_Kultur_und_Wissenschaft<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_%5B%5B:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%7CWien%5D%5D:_%5B%5B:%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D1%96_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%7CBundesministerium_f%C3%BCr_Europa,_Integration_und_%C3%84u%C3%9Feres%5D%5D,_2015._%E2%80%94_S.&nbsp;29._%E2%80%94_ISBN_978-3-9503655-5-9</span></span><div_style=%22display:none%22>%5B%5Bd:Track:Q1741%5D%5D%5B%5Bd:Track:Q110290934%5D%5D%5B%5Bd:Track:Q110290935%5D%5D</div>_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q110290935"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q110290934" class="extiw" title="d:Q110290934">Gadzinski A.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Zentrale/Kultur/Publikationen/KALLIOPE_Austria-Frauen_in_Gesellschaft__Kultur_und_Wissenschaft.pdf">KALLIOPE Austria</a>: Frauen in Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft<span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Відень">Wien</a>: <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D1%96_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Федеральне міністерство закордонних справ і європейської інтеграції Австрії">Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres</a>, 2015. — S. 29. — <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9783950365559?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-9503655-5-9</a></span></span> <div style="display:none"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1741" class="extiw" title="d:Track:Q1741">d:Track:Q1741</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q110290934" class="extiw" title="d:Track:Q110290934">d:Track:Q110290934</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q110290935" class="extiw" title="d:Track:Q110290935">d:Track:Q110290935</a> </div></span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r44234520">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1">María Pilar Queralt del Hierro (14 травня 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20200115051345/https://www.nationalgeographic.com/history/magazine/2019/05-06/empress-elisabeth-of-austria/">Life for this Bavarian princess was no fairy tale</a>. <i>History Magazine</i> <span class="cs1-ref-lang" title="англійською мовою">(англ.)</span>. National Geographic Society. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nationalgeographic.com/history/magazine/2019/05-06/empress-elisabeth-of-austria/">оригіналу</a> за 15 січня 2020<span class="reference-accessdate">. Процитовано 15 січня 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=History+Magazine&rft.atitle=Life+for+this+Bavarian+princess+was+no+fairy+tale&rft.date=14+%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F+2019&rft.au=Mar%C3%ADa+Pilar+Queralt+del+Hierro&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nationalgeographic.com%2Fhistory%2Fmagazine%2F2019%2F05-06%2Fempress-elisabeth-of-austria%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1">Zaxid.net (11 липня 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zaxid.net/politika_pamyati_i_pamyatniki_lviv__chernivtsi_n1056818">Політика пам’яті і пам’ятники: Львів – Чернівці</a>. <i>ZAXID.NET</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 19 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ZAXID.NET&rft.atitle=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D0%BC%E2%80%99%D1%8F%D1%82%D1%96+%D1%96+%D0%BF%D0%B0%D0%BC%E2%80%99%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%3A+%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2+%E2%80%93+%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96&rft.date=2008-07-11&rft.au=Zaxid.net&rft_id=https%3A%2F%2Fzaxid.net%2Fpolitika_pamyati_i_pamyatniki_lviv__chernivtsi_n1056818&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://molbuk.ua/user_news/146763-pro-chernivci-v-starykh-foto-bezimennyy-skver.html">Про Чернівці в старих фото. Безіменний сквер</a>. <i>Новини Чернівці: Інформаційний портал «Молодий буковинець»</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 19 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8+%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96%3A+%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB+%C2%AB%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9+%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C%C2%BB&rft.atitle=%D0%9F%D1%80%D0%BE+%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96+%D0%B2+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE.+%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80.&rft_id=https%3A%2F%2Fmolbuk.ua%2Fuser_news%2F146763-pro-chernivci-v-starykh-foto-bezimennyy-skver.html&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zolotapektoral.te.ua/%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25B4%25D1%2596%25D1%258F-%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D0%25B9%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2597-%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%2596/">Трагедія австрійської імператриці</a>. <i>"ЗОЛОТА ПЕКТОРАЛЬ"</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span>. 24 травня 2021<span class="reference-accessdate">. Процитовано 24 листопада 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%22%D0%97%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%A2%D0%90+%D0%9F%D0%95%D0%9A%D0%A2%D0%9E%D0%A0%D0%90%D0%9B%D0%AC%22&rft.atitle=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F+%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97+%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96&rft.date=2021-05-24&rft_id=https%3A%2F%2Fzolotapektoral.te.ua%2F%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F-%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97-%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zakarpattya.net.ua/News/176075-U-Voievodyni-vidkryly-skulpturu-imperatrytsi-Avstro-Uhorshchyny-IElyzavety-Bavarskoi-Sisi-FOTO">У "Воєводині" відкрили скульптуру імператриці Австро-Угорщини Єлизавети Баварської (Сісі) (ФОТО) @ Закарпаття онлайн</a>. <i>Закарпаття онлайн</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 17 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F+%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD&rft.atitle=%D0%A3+%22%D0%92%D0%BE%D1%94%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%96%22+%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83+%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%96+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8+%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97+%28%D0%A1%D1%96%D1%81%D1%96%29+%28%D0%A4%D0%9E%D0%A2%D0%9E%29+%40+%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F+%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD&rft_id=https%3A%2F%2Fzakarpattya.net.ua%2FNews%2F176075-U-Voievodyni-vidkryly-skulpturu-imperatrytsi-Avstro-Uhorshchyny-IElyzavety-Bavarskoi-Sisi-FOTO&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://recreation.if.ua/park/">Парк імені Т.Г.Шевченка</a>. <i>Центр розвитку та рекреації міста Івано-Франківськ</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 18 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80+%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83+%D1%82%D0%B0+%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97+%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0+%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA&rft.atitle=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA+%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96+%D0%A2.%D0%93.%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0&rft_id=https%3A%2F%2Frecreation.if.ua%2Fpark%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.032.ua/news/3047732/ak-rozvivavsa-odin-iz-najvelicnisih-hramiv-lvova-istoria-cerkvi-olgi-ta-elizaveti-foto">Як розвивався один із найвеличніших храмів Львова: історія церкви Ольги та Єлизавети, - ФОТО</a>. <i>032.ua - Сайт міста Львова</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 18 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=032.ua+-+%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82+%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0+%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0&rft.atitle=%D0%AF%D0%BA+%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8F+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD+%D1%96%D0%B7+%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85+%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%B2+%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%3A+%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F+%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B8+%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8+%D1%82%D0%B0+%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%2C+-+%D0%A4%D0%9E%D0%A2%D0%9E&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.032.ua%2Fnews%2F3047732%2Fak-rozvivavsa-odin-iz-najvelicnisih-hramiv-lvova-istoria-cerkvi-olgi-ta-elizaveti-foto&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140903172133/http://www.pisni.org.ua/printsongs/269461.html">Сайт «Українські пісні»</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pisni.org.ua/printsongs/269461.html">оригіналу</a> за 3 вересня 2014<span class="reference-accessdate">. Процитовано 4 лютого 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82+%C2%AB%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96+%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96%C2%BB&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pisni.org.ua%2Fprintsongs%2F269461.html&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140903172133/http://www.pisni.org.ua/printsongs/269461.html">Архівовано</a> 2014-09-03 у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span></li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120208184239/http://postup.in.ua/usual.php?what%3D44059"><i>Ігор Мельник</i>. Уродини цісаря // Поступ, 18.08.2005</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://postup.in.ua/usual.php?what%3D44059">оригіналу</a> за 8 лютого 2012<span class="reference-accessdate">. Процитовано 4 лютого 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%86%D0%B3%D0%BE%D1%80+%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA.+%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8+%D1%86%D1%96%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8F+%2F%2F+%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%2C+18.08.2005&rft_id=http%3A%2F%2Fpostup.in.ua%2Fusual.php%3Fwhat%3D44059&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120208184239/http://postup.in.ua/usual.php?what%3D44059">Архівовано</a> 2012-02-08 у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111207130211/http://postup.brama.com/usual.php?what%3D8386"><i>Юзьо Обсерватор</i>. Львівські обсервації // Поступ, 20.03.2003</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://postup.brama.com/usual.php?what%3D8386">оригіналу</a> за 7 грудня 2011<span class="reference-accessdate">. Процитовано 4 лютого 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%AE%D0%B7%D1%8C%D0%BE+%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80.+%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96+%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97+%2F%2F+%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%2C+20.03.2003&rft_id=http%3A%2F%2Fpostup.brama.com%2Fusual.php%3Fwhat%3D8386&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111207130211/http://postup.brama.com/usual.php?what%3D8386">Архівовано</a> 2011-12-07 у <a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span></li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.visitingvienna.com/sights/winter-palace/elisabeth-memorial/">Empress Elisabeth memorial in Vienna</a>. <i>www.visitingvienna.com</i> <span class="cs1-ref-lang" title="англійською мовою">(англ.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 18 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.visitingvienna.com&rft.atitle=Empress+Elisabeth+memorial+in+Vienna&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.visitingvienna.com%2Fsights%2Fwinter-palace%2Felisabeth-memorial%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44234520"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.mandadb.hu/cikk/1239552/The_Cult_of_Empress_Elisabeth">The Cult of Empress Elisabeth</a>. <i>en.mandadb.hu</i> <span class="cs1-ref-lang" title="англійською мовою">(англ.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 18 квітня 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=en.mandadb.hu&rft.atitle=The+Cult+of+Empress+Elisabeth&rft_id=https%3A%2F%2Fen.mandadb.hu%2Fcikk%2F1239552%2FThe_Cult_of_Empress_Elisabeth&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%28%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97%29" class="Z3988"></span></span></li> </ol> </div> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Отримано з <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)%26oldid%3D44582196">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Єлизавета_Баварська_(імператриця_Австрії)&oldid=44582196</a> </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="88.154.81.58" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1739116085"> <span>Останнє редагування: 9 лютого 2025, 15:48</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Мови</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_van_Oostenryk-Hongarye" title="Elisabeth van Oostenryk-Hongarye — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Elisabeth van Oostenryk-Hongarye" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A4%25E1%2588%258D%25E1%2588%25B3%25E1%2589%25A4%25E1%2589%25B5,_%25E1%258B%25A8%25E1%2589%25A3%25E1%2589%25AB%25E1%2588%25AA%25E1%258B%25AB_%25E1%2588%258D%25E1%258B%2595%25E1%2588%258D%25E1%2589%25B5" title="ኤልሳቤት, የባቫሪያ ልዕልት — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="ኤልሳቤት, የባቫሪያ ልዕልት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A5%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2586%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7" title="إليزابيث إمبراطورة النمسا — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إليزابيث إمبراطورة النمسا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2586%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7" title="اليزابيث امبراطورة النمسا — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اليزابيث امبراطورة النمسا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_(%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B4)-(%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586)" title="الیزابت (اوتریش)-(ماجاریستان) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="الیزابت (اوتریش)-(ماجاریستان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Maharani_Elisabeth_saking_Austria" title="Maharani Elisabeth saking Austria — балійська" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Maharani Elisabeth saking Austria" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійська" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2586%25D0%25B0_%25D0%2590%25D1%259E%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2596)" title="Лізавета Баварская (імператрыца Аўстрыі) — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Лізавета Баварская (імператрыца Аўстрыі)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D0%25A1%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25B8)" title="Елизабет Баварска (Сиси) — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Елизабет Баварска (Сиси)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Elesbed_Wittelsbach" title="Elesbed Wittelsbach — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Elesbed Wittelsbach" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_od_Bavarske_(carica)" title="Elizabeta od Bavarske (carica) — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Elizabeta od Bavarske (carica)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Elisabet_de_Baviera_(emperadriu_d%2527%25C3%2580ustria)" title="Elisabet de Baviera (emperadriu d'Àustria) — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Elisabet de Baviera (emperadriu d'Àustria)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEb%25C4%259Bta_Bavorsk%25C3%25A1" title="Alžběta Bavorská — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alžběta Bavorská" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_af_%25C3%2598strig-Ungarn" title="Elisabeth af Østrig-Ungarn — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Elisabeth af Østrig-Ungarn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_von_%25C3%2596sterreich-Ungarn" title="Elisabeth von Österreich-Ungarn — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Elisabeth von Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2595%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25AC%25CE%25B2%25CE%25B5%25CF%2584_%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582_%25CE%2591%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25B1%25CF%2582" title="Ελισάβετ της Αυστρίας — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Ελισάβετ της Αυστρίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_of_Austria" title="Empress Elisabeth of Austria — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Empress Elisabeth of Austria" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Elizabeto_de_A%25C5%25ADstrio-Hungario" title="Elizabeto de Aŭstrio-Hungario — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Elizabeto de Aŭstrio-Hungario" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Baviera" title="Isabel de Baviera — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Isabel de Baviera" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_(Austria-Ungari)" title="Elisabeth (Austria-Ungari) — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Elisabeth (Austria-Ungari)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Elisabet_Bavariakoa_(Austriako_enperatriza)" title="Elisabet Bavariakoa (Austriako enperatriza) — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Elisabet Bavariakoa (Austriako enperatriza)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B4-%25D9%2585%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586" title="الیزابت اتریش-مجارستان — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الیزابت اتریش-مجارستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_(It%25C3%25A4valta)" title="Elisabet (Itävalta) — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Elisabet (Itävalta)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/%25C3%2589lisabeth_de_Wittelsbach" title="Élisabeth de Wittelsbach — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Élisabeth de Wittelsbach" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Wittelsbach" title="Isabel de Wittelsbach — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Isabel de Wittelsbach" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2591%25D7%25AA,_%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%259B%25D7%25AA_%25D7%2591%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2594" title="אליזבת, נסיכת בוואריה — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אליזבת, נסיכת בוואריה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B8_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580" title="डचेस एलिजाबेथ अमली यूजनी — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="डचेस एलिजाबेथ अमली यूजनी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_Austrijska" title="Elizabeta Austrijska — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Elizabeta Austrijska" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Wittelsbach_Erzs%25C3%25A9bet_magyar_kir%25C3%25A1lyn%25C3%25A9" title="Wittelsbach Erzsébet magyar királyné — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wittelsbach Erzsébet magyar királyné" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B7%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25A6%25D5%25A1%25D5%25A2%25D5%25A5%25D5%25A9_%25D4%25B2%25D5%25A1%25D5%25BE%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25A1%25D6%2581%25D5%25AB_(%25D4%25B1%25D5%25BE%25D5%25BD%25D5%25BF%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25AB_%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25BD%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B0%25D5%25AB)" title="Էլիզաբեթ Բավարացի (Ավստրիայի կայսրուհի) — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էլիզաբեթ Բավարացի (Ավստրիայի կայսրուհի)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Maharani_Elisabeth_dari_Austria" title="Maharani Elisabeth dari Austria — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Maharani Elisabeth dari Austria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_of_Austria" title="Empress Elisabeth of Austria — ігбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Empress Elisabeth of Austria" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/El%25C3%25ADsabet_Austurr%25C3%25ADkiskeisaraynja" title="Elísabet Austurríkiskeisaraynja — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Elísabet Austurríkiskeisaraynja" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_di_Baviera" title="Elisabetta di Baviera — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Elisabetta di Baviera" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B6%25E3%2583%2599%25E3%2583%2588_(%25E3%2582%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A2%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E)" title="エリーザベト (オーストリア皇后) — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エリーザベト (オーストリア皇后)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%2593_%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590%25E1%2583%2595%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598" title="ელისაბედ ბავარიელი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ელისაბედ ბავარიელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2597%2598%25EB%25A6%25AC%25EC%259E%2590%25EB%25B2%25A0%25ED%258A%25B8_%25EC%259D%25B8_%25EB%25B0%2594%25EC%259D%25B4%25EC%2597%2590%25EB%25A5%25B8_%25EC%2597%25AC%25EA%25B3%25B5%25EC%259E%2591" title="엘리자베트 인 바이에른 여공작 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="엘리자베트 인 바이에른 여공작" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Elisabetha_Austro-Hungarica" title="Elisabetha Austro-Hungarica — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Elisabetha Austro-Hungarica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_vun_%25C3%2589istr%25C3%25A4ich-Ungarn" title="Elisabeth vun Éisträich-Ungarn — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Elisabeth vun Éisträich-Ungarn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_de_Wittelsbach" title="Elisabetta de Wittelsbach — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Elisabetta de Wittelsbach" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BEbieta_Vitelsbach" title="Elžbieta Vitelsbach — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Elžbieta Vitelsbach" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Bav%25C4%2581rijas_Elizabete" title="Bavārijas Elizabete — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bavārijas Elizabete" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0" title="Елизабета Баварска — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Елизабета Баварска" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2591%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259E%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259D%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5" title="ऑस्ट्रियाची सम्राज्ञी एलिझाबेथ — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑस्ट्रियाची सम्राज्ञी एलिझाबेथ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_in_Beieren_(1837-1898)" title="Elisabeth in Beieren (1837-1898) — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Elisabeth in Beieren (1837-1898)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_av_Bayern_(1837%25E2%2580%25931898)" title="Elisabeth av Bayern (1837–1898) — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Elisabeth av Bayern (1837–1898)" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_av_Bayern_(%25C3%25B8sterriksk_keiserinne)" title="Elisabeth av Bayern (østerriksk keiserinne) — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Elisabeth av Bayern (østerriksk keiserinne)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BCbieta_Bawarska" title="Elżbieta Bawarska — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Elżbieta Bawarska" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Isabel_da_Baviera,_Imperatriz_da_%25C3%2581ustria" title="Isabel da Baviera, Imperatriz da Áustria — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Isabel da Baviera, Imperatriz da Áustria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Elisabeta,_%25C3%25AEmp%25C4%2583r%25C4%2583teasa_Austriei" title="Elisabeta, împărăteasa Austriei — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Elisabeta, împărăteasa Austriei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_(%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B8)" title="Елизавета Баварская (императрица Австрии) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Елизавета Баварская (императрица Австрии)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_o_Austrick" title="Empress Elisabeth o Austrick — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Empress Elisabeth o Austrick" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D8%25A7%25DA%25BB%25D9%258A_%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D9%258A%25D9%25BF_(%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25B3%25D9%258A)_%25D8%25A2%25D9%2581_%25D8%25A2%25D8%25B3%25D9%25BD%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25DB%2594%25D9%2587%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25B1%25D9%258A" title="راڻي ايلزبيٿ (سيسي) آف آسٽريا۔هنگري — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="راڻي ايلزبيٿ (سيسي) آف آسٽريا۔هنگري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_od_Bavarske_(carica)" title="Elizabeta od Bavarske (carica) — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Elizabeta od Bavarske (carica)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%2594%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25A7%25E0%25B7%258A%25E2%2580%258D%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%259A_%25E0%25B6%2591%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2592%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%2599%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%258A_%25E0%25B6%2585%25E0%25B6%25B0%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA" title="ඔස්ට්‍රියාවේ එලිසබෙත් අධිරාජිනිය — сингальська" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔස්ට්‍රියාවේ එලිසබෙත් අධිරාජිනිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальська" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_of_Bavaria" title="Elisabeth of Bavaria — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Elisabeth of Bavaria" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEbeta_Bavorsk%25C3%25A1_(Sissi)" title="Alžbeta Bavorská (Sissi) — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alžbeta Bavorská (Sissi)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_Bavarska" title="Elizabeta Bavarska — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Elizabeta Bavarska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_e_Austris%25C3%25AB" title="Elisabeta e Austrisë — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Elisabeta e Austrisë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0" title="Елизабета Баварска — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Елизабета Баварска" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_av_Bayern_(1837%25E2%2580%25931898)" title="Elisabeth av Bayern (1837–1898) — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Elisabeth av Bayern (1837–1898)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B5%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%258E%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D" title="பவேரியாவின் எலிசபெத் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பவேரியாவின் எலிசபெத்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2597%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25AA%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2" title="จักรพรรดินีเอลีซาเบ็ทแห่งออสเตรีย — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดินีเอลีซาเบ็ทแห่งออสเตรีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A4%25E1%2588%258D%25E1%2588%25B3%25E1%2589%25A4%25E1%258C%25A5_%25E1%2588%258D%25E1%258A%25A5%25E1%2588%258D%25E1%2589%25B2_%25E1%2589%25A3%25E1%2589%25AB%25E1%2588%25AD%25E1%258B%25AB" title="ኤልሳቤጥ ልእልቲ ባቫርያ — тигринья" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ኤልሳቤጥ ልእልቲ ባቫርያ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="тигринья" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_(Avusturya_imparatori%25C3%25A7esi)" title="Elisabeth (Avusturya imparatoriçesi) — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Elisabeth (Avusturya imparatoriçesi)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Elizabet_Bavariya_(Avstriya_imperatori)" title="Elizabet Bavariya (Avstriya imperatori) — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Elizabet Bavariya (Avstriya imperatori)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_x%25E1%25BB%25A9_Bayern" title="Elisabeth xứ Bayern — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Elisabeth xứ Bayern" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25EF%25BC%2588%25E5%25A5%25A5%25E5%259C%25B0%25E5%2588%25A9%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E%25EF%25BC%2589" title="伊丽莎白（奥地利皇后） — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伊丽莎白（奥地利皇后）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%2598_%25D7%25A4%25D7%2595%25D7%259F_%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2599%25D7%25A2%25D7%25A8%25D7%259F" title="עליזאבעט פון בייערן — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עליזאבעט פון בייערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD_(%25E5%25A5%25A5%25E5%259C%25B0%25E5%2588%25A9%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E)" title="伊丽莎白 (奥地利皇后) — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊丽莎白 (奥地利皇后)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E5%2588%25A9%25E6%25B2%2599%25E4%25BC%25AF_(%25E5%25A5%25A7%25E5%259C%25B0%25E5%2588%25A9%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E)" title="伊利沙伯 (奧地利皇后) — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伊利沙伯 (奧地利皇后)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-uk.svg" alt="Вікіпедія" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Цю сторінку востаннє відредаговано о 15:48, 9 лютого 2025.</li> <li id="footer-info-copyright">Вміст доступний на умовах <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">CC BY-SA 4.0</a>, якщо не вказано інше.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://uk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%97%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B2%2527%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2597)%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Стаціонарний</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-b9jq6","wgBackendResponseTime":286,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.427","walltime":"2.294","ppvisitednodes":{"value":8731,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":335027,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":76265,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":23,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":90286,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":28,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2042.107 1 -total"," 46.53% 950.131 1 Шаблон:Державний_діяч"," 34.83% 711.284 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 32.58% 665.413 1 Шаблон:Картка/рядки"," 32.30% 659.654 51 Шаблон:Картка/р"," 24.61% 502.533 7 Шаблон:If1"," 23.44% 478.577 19 Шаблон:Wikidata"," 11.43% 233.465 1 Шаблон:Wikidata/p20"," 7.20% 146.997 1 Шаблон:Примітки"," 5.48% 111.884 12 Шаблон:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.948","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21536519,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Got person name of Q27302 from label: «Deutsche Nationalbibliothek»\nEntity Q27302 is not a person\nGot person name of Q110290934 from label: «Anna Gadzinski»\npersonNameToAuthorName: «Anna Gadzinski»: have «Im Fa» match\nGot title of Q1741 from label: «Wien»\nLoaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLanguage code not found for Q9056\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5b5f844544-6qn2h","timestamp":"20250212150913","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0404\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 (\u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044f \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457)","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%84%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q150782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q150782","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-07-12T10:59:21Z","dateModified":"2025-02-09T15:48:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fd\/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg","headline":"\u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0423\u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043d\u0438"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('uk', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>