CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Numbers 16:3 Parallel: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/numbers/16-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/16-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/numbers/16-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Numbers 16:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/16-2.htm" title="Numbers 16:2">◄</a> Numbers 16:3 <a href="../numbers/16-4.htm" title="Numbers 16:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/numbers/16.htm">New International Version</a></span><br />They came as a group to oppose Moses and Aaron and said to them, "You have gone too far! The whole community is holy, every one of them, and the LORD is with them. Why then do you set yourselves above the LORD's assembly?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/numbers/16.htm">New Living Translation</a></span><br />They united against Moses and Aaron and said, “You have gone too far! The whole community of Israel has been set apart by the LORD, and he is with all of us. What right do you have to act as though you are greater than the rest of the LORD’s people?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/numbers/16.htm">English Standard Version</a></span><br />They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, “You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/numbers/16.htm">Berean Study Bible</a></span><br />They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/numbers/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br />They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, “You have gone far enough! For all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/numbers/16.htm">NASB 1995</a></span><br />They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, "You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/numbers/16.htm">NASB 1977 </a></span><br />And they assembled together against Moses and Aaron, and said to them, “You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/numbers/16.htm">Amplified Bible</a></span><br />They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, “You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/numbers/16.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />They came together against Moses and Aaron and told them, “You have gone too far! Everyone in the entire community is holy, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the LORD’s assembly? ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/numbers/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />They came together against Moses and Aaron and told them, "You have gone too far! Everyone in the entire community is holy, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the LORD's assembly?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/numbers/16.htm">Contemporary English Version</a></span><br />and Aaron and said, "Why do you think you're so much better than everyone else? We're part of the LORD's holy people, and he's with all of us. What makes you think you're the only ones in charge?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/numbers/16.htm">Good News Translation</a></span><br />They assembled before Moses and Aaron and said to them, "You have gone too far! All the members of the community belong to the LORD, and the LORD is with all of us. Why, then, Moses, do you set yourself above the LORD's community?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/numbers/16.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />They came together to confront Moses and Aaron and said to them, "You've gone far enough! Everyone in the whole community is holy, and the LORD is among them. Why do you set yourselves above the LORD's assembly?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/numbers/16.htm">International Standard Version</a></span><br />They gathered together against Moses and Aaron and told them, "You have appropriated too much for yourselves from the entire congregation, since all of them are holy, and the LORD is among them, too. Why do you exalt yourselves over the LORD's assembly?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/numbers/16.htm">NET Bible</a></span><br />And they assembled against Moses and Aaron, saying to them, "You take too much upon yourselves, seeing that the whole community is holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the community of the LORD?" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/16.htm">King James Bible</a></span><br />And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, <i>Ye take</i> too much upon you, seeing all the congregation <i>are</i> holy, every one of them, and the LORD <i>is</i> among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/numbers/16.htm">New King James Version</a></span><br />They gathered together against Moses and Aaron, and said to them, “<i>You</i> <i>take</i> too much upon yourselves, for all the congregation <i>is</i> holy, every one of them, and the LORD <i>is</i> among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/numbers/16.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, You take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: why then lift you up yourselves above the congregation of the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/numbers/16.htm">New Heart English Bible</a></span><br />and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, "You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and the LORD is among them: why then lift yourselves up above the assembly of the LORD?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/numbers/16.htm">World English Bible</a></span><br />and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, "You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them: why then lift yourselves up above the assembly of Yahweh?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/numbers/16.htm">American King James Version</a></span><br />And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, You take too much on you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: why then lift you up yourselves above the congregation of the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/numbers/16.htm">American Standard Version</a></span><br />and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/numbers/16.htm">A Faithful Version</a></span><br />And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, "<i>You take</i> too much upon you since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/numbers/16.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />and they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, It is enough; for all the assembly, all of them are holy, and Jehovah is among them; and why do ye lift up yourselves above the congregation of Jehovah?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/16.htm">English Revised Version</a></span><br />and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/numbers/16.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And they assembled themselves against Moses and against Aaron, and said to them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: why then do ye raise yourselves above the congregation of the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/numbers/16.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Who gathered themselues together against Moses, and against Aaron, and sayde vnto them, Ye take too much vpon you, seeing all the Congregation is holie, euery one of them, and the Lord is among them: wherfore then lift ye your selues aboue the Congregation of the Lorde?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/numbers/16.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And they gathered them selues together agaynst Moyses and Aaron, and sayde vnto them: Ye take much vpon you, seyng all the multitude are holy euery one of them, and the Lorde is among them: Why lyft you your selues vp aboue the congregation of the Lord?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/numbers/16.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And they gathered them selues agaynst Moses & Aaro & sayde vnto them: Ye make to moch adoo, for all the congregacion is holy euery one, and the LORDE is amonge them: Why lifte ye youre selues vp then aboue the congregacion of the LORDE?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/numbers/16.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />and they gathered the selues together agenst Moses and Aaron and sayed vnto them: ye haue done ynough. For all the multitude are holy euery one of them and the Lorde is amonge them. Why therfore heue ye youre selues vpp aboue the congregacion of the Lorde.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/numbers/16.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and they are assembled against Moses and against Aaron, and say to them, “Enough of you! For all the congregation—all of them [are] holy, and YHWH [is] in their midst; and why do you lift yourselves up above the assembly of YHWH?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/numbers/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and they are assembled against Moses and against Aaron, and say unto them, 'Enough of you! for all the company -- all of them are holy, and in their midst is Jehovah; and wherefore do ye lift yourselves up above the assembly of Jehovah?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/numbers/16.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And they will gather together against Moses, and against Aaron, and they will say to them, Much to you for all the assembly, all of them are holy, and Jehovah in the midst of them: and wherefore shall be lifted up over the gathering of Jehovah?<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/numbers/16.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And when they had stood up against Moses and Aaron, they said: Let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the Lord is among them: Why lift you up yourselves above the people of the Lord? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/numbers/16.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And when they had stood against Moses and Aaron, they said: “Let it be sufficient for you that the entire multitude is of holy ones, and that the Lord is among them. Why do you elevate yourselves above the people of the Lord?”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/numbers/16.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And they assembled with Moshe and with Ahron and they said to them: “Is it not enough for you that all of the assembly are holy ones and LORD JEHOVAH is among them, but you will be lifted up above all of the assembly of LORD JEHOVAH?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/numbers/16.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And they gathered themselves together against Moses and against Aaron and said to them, Is it not enough for you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them; wherefore then do you lift up yourselves above the whole congregation of the LORD?<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/numbers/16.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them: 'Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them; wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of the LORD?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/numbers/16.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />They rose up against Moses and Aaron, and said, Let it be enough for you that all the congregation <i>are</i> holy, and the Lord <i>is</i> among them; and why do ye set up yourselves against the congregation of the Lord?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/numbers/16.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6950.htm" title="6950: way·yiq·qā·hă·lū (Conj-w:: V-Nifal-ConsecImperf-3mp) -- To gather as an assembly or congregation. A primitive root; to convoke.">They came together</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">against</a> <a href="/hebrew/4872.htm" title="4872: mō·šeh (N-proper-ms) -- A great Isr. leader, prophet and lawgiver. From mashah; drawing out, i.e. Rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver.">Moses</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: wə·‘al- (Conj-w:: Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">and</a> <a href="/hebrew/175.htm" title="175: ’a·hă·rōn (N-proper-ms) -- An elder brother of Moses. Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.">Aaron</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mə·rū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and told them,</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ă·lê·hem (Prep:: 3mp) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227: raḇ- (Adv) -- Much, many, great. By contracted from rabab; abundant.">“You have taken too much</a> <a href="/hebrew/lā·ḵem (Prep:: 2mp) -- ">upon yourselves!</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ḵāl (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">everyone</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kul·lām (N-msc:: 3mp) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">in the entire</a> <a href="/hebrew/5712.htm" title="5712: hā·‘ê·ḏāh (Art:: N-fs) -- Congregation. Feminine of ed in the original sense of fixture; a stated assemblage.">congregation</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918: qə·ḏō·šîm (Adj-mp) -- Sacred, holy. Or qadosh; from qadash; sacred; God, an angel, a saint, a sanctuary.">is holy,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">and the LORD</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432: ū·ḇə·ṯō·w·ḵām (Conj-w, Prep-b:: N-msc:: 3mp) -- Midst. From an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. the centre.">is in their midst.</a> <a href="/hebrew/4069.htm" title="4069: ū·mad·dū·a‘ (Conj-w:: Interrog) -- Why? for what reason?. Or madduaa; from mah and the passive participle of yada'; what known?; i.e. why?.">Why</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: tiṯ·naś·śə·’ū (V-Hitpael-Imperf-2mp) -- Or nacah ('abad); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. And rel.">then do you exalt</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">yourselves above</a> <a href="/hebrew/6951.htm" title="6951: qə·hal (N-msc) -- Assembly, convocation, congregation. From qahal; assemblage.">the assembly</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD?”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/numbers/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6950.htm" title="6950. qahal ('kaw-hal') -- to gather as an assembly or congregation">and they are assembled</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> against</a><a href="/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver"> Moses</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> and against</a><a href="/hebrew/175.htm" title="175. 'Aharown (a-har-one') -- an elder brother of Moses"> Aaron</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, and say</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance"> them, ‘Enough</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when"> of you! for</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/5712.htm" title="5712. edah (ay-daw') -- congregation"> the company</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">—all</a><a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy"> of them [are] holy</a><a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">, and in their midst</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> [is] Jehovah</a><a href="/hebrew/4069.htm" title="4069. madduwa' (mad-doo'-ah) -- why? for what reason?">; and wherefore</a><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take"> do ye lift yourselves up</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> above</a><a href="/hebrew/6951.htm" title="6951. qahal (kaw-hawl') -- assembly, convocation, congregation"> the assembly</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah?’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/numbers/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6950.htm" title="קהל vnw3mp 6950">They came together</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> against</a> <a href="/hebrew/4872.htm" title="מֹשֶׁה np 4872"> Moses</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/175.htm" title="אַהֲרֹן np 175"> Aaron</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3mp 559"> told</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>, “ <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp">You</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="רַב_1 Pd 7227"> have gone too far</a>! <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> Everyone</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> in the</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> entire</a> <a href="/hebrew/5712.htm" title="עֵדָה_1 ncfsa 5712"> community</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="קָדֹושׁ ampa 6918"> is holy</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> is among</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="תָּוֶךְ ncmsc 8432"></a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>. <a href="/hebrew/4069.htm" title="מַדּוּעַ Pd 4069"> Why</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> then</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vti2mp 5375"> do you exalt</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> yourselves above</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/6951.htm" title="קָהָל ncmsc 6951"> assembly</a>? ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/numbers/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6950.htm" title="6950. qahal ('kaw-hal') -- to gather as an assembly or congregation">They assembled</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">together against</a> <a href="/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver">Moses</a> <a href="/hebrew/175.htm" title="175. 'Aharown (a-har-one') -- an elder brother of Moses">and Aaron,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said</a> <a href="/hebrew/7227a.htm" title="7227a">to them, "You have gone far</a> <a href="/hebrew/7227a.htm" title="7227a">enough,</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">for all</a> <a href="/hebrew/5712.htm" title="5712. edah (ay-daw') -- congregation">the congregation</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">are holy,</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">every</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">one</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of them, and the LORD</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">is in their midst;</a> <a href="/hebrew/4069.htm" title="4069. madduwa' (mad-doo'-ah) -- why? for what reason?">so why</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">do you exalt</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">yourselves above</a> <a href="/hebrew/6951.htm" title="6951. qahal (kaw-hawl') -- assembly, convocation, congregation">the assembly</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD?"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/numbers/16.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6950.htm" title="6950. qahal ('kaw-hal') -- to gather as an assembly or congregation">And they gathered themselves together</a> <a href="/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver">against Moses</a> <a href="/hebrew/175.htm" title="175. 'Aharown (a-har-one') -- an elder brother of Moses">and against Aaron,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">unto them, [Ye take] too much</a> <a href="/hebrew/5712.htm" title="5712. edah (ay-daw') -- congregation">upon you, seeing all the congregation</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">[are] holy,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">every one of them, and the LORD</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">[is] among</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">them: wherefore then lift ye up</a> <a href="/hebrew/6951.htm" title="6951. qahal (kaw-hawl') -- assembly, convocation, congregation">yourselves above the congregation</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/16-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 16:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 16:2" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/16-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 16:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 16:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>