CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 13:27 Und erzählten ihnen und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, dahin ihr uns sandtet, darin Milch und Honig fließt, und dies ist seine Frucht;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/13-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/13-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/13-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/13-26.htm" title="4.Mose 13:26">◄</a> 4.Mose 13:27 <a href="/numbers/13-28.htm" title="4.Mose 13:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und erzählten ihnen und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, dahin ihr uns sandtet, darin Milch und Honig fließt, und dies ist seine Frucht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gelangt, in das du uns gesandt hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und erzähleten ihnen und sprachen: Wir sind ins Land kommen, dahin ihr uns sandtet, da Milch und Honig innen fleußt, und dies ist ihre Frucht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö gverzölnd yn n Mosenn: "Also, mir habnd dös Land gseghn, daa wost üns du hingschickt haast. Dös ist waarlich ayn Land, in dönn wo Höng und Milich fliessnd. Daa, schaugtß blooß aynmaal die Frücht an!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/13.htm">King James Bible</a></span><br />And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this <i>is</i> the fruit of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-8.htm">4.Mose 14:8</a></span><br />Wenn der HERR uns gnädig ist, so wird er uns in das Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8,17</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-5.htm">2.Mose 13:5</a></span><br />Wenn dich nun der HERR bringen wird in das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Heviter und Jebusiter, daß er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt, so sollst du diesen Dienst halten in diesem Monat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-3.htm">2.Mose 33:3</a></span><br />dich zu bringen in das Land, darin Milch und Honig fließt. Ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges Volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-24.htm">3.Mose 20:24</a></span><br />Euch aber sage ich: Ihr sollt jener Land besitzen; denn ich will euch ein Land zum Erbe geben, darin Milch und Honig fließt. Ich bin der HERR, euer Gott, der euch von allen Völkern abgesondert hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-25.htm">5.Mose 1:25</a></span><br />und nahmen Früchte des Landes mit sich und brachten sie herab zu uns und sagten uns wieder und sprachen: Das Land ist gut, das der HERR, unser Gott, uns gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-3.htm">5.Mose 6:3</a></span><br />Israel, du sollst hören und behalten, daß du es tust, daß dir's wohl gehe und du sehr vermehrt werdest, wie der HERR, deiner Väter Gott, dir verheißen hat ein Land, darin Milch und Honig fließt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-9.htm">5.Mose 11:9</a></span><br />und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-9.htm">5.Mose 26:9,11-15</a></span><br />und brachte uns an diesen Ort und gab uns dies Land, darin Milch und Honig fließt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-3.htm">5.Mose 27:3</a></span><br />und darauf schreiben alle Worte dieses Gesetzes, wenn du hinüberkommst, auf daß du kommst in das Land, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, ein Land darin Milch und Honig fließt, wie der HERR, deiner Väter Gott, dir verheißen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-20.htm">5.Mose 31:20</a></span><br />Denn ich will sie in das Land bringen, das ich ihren Vätern geschworen habe, darin Milch und Honig fließt. Und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern Göttern und ihnen dienen und mich lästern und meinen Bund fahren lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/5-6.htm">Josua 5:6</a></span><br />Denn die Kinder Israel wandelten vierzig Jahre in der Wüste, bis daß das ganze Volk der Kriegsmänner, die aus Ägypten gezogen waren, umkamen, darum daß sie der Stimme des HERRN nicht gehorcht hatten; wie denn der HERR ihnen geschworen hatte uns zu geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-5.htm">Jeremia 11:5</a></span><br />auf daß ich den Eid halten möge, den ich euren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben ein Land, darin Milch und Honig fließt, wie es denn heutigestages steht. Ich antwortete und sprach: HERR, ja, es sei also!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-22.htm">Jeremia 32:22</a></span><br />und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, darin Milch und Honig fließt:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-6.htm">Hesekiel 20:6,15</a></span><br />Ich erhob aber zur selben Zeit meine Hand, daß ich sie führte aus Ägyptenland in ein Land, das ich ihnen ersehen hatte, das mit Milch und Honig fließt, ein edles Land vor allen Ländern,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/13-27.htm">4.Mose 13:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/13-27.htm">4.Mose 13:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/13-27.htm">Números 13:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/13-27.htm">Nombres 13:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/13-27.htm">4 Mose 13:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/13-27.htm">4.Mose 13:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/13-27.htm">Numbers 13:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/13.htm">4.Mose 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/13-26.htm">26</a></span>gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Pharan gen Kades und sagten ihnen wieder und der ganzen Gemeinde, wie es stände, und ließen sie die Früchte des Landes sehen. <span class="reftext"><a href="/numbers/13-27.htm">27</a></span><span class="highl">Und erzählten ihnen und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, dahin ihr uns sandtet, darin Milch und Honig fließt, und dies ist seine Frucht;</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/13-28.htm">28</a></span>nur, daß starkes Volk darin wohnt und sehr große und feste Städte sind; und wir sahen auch Enaks Kinder daselbst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-17.htm">2.Mose 3:17</a></span><br />und habe gesagt: ich will euch aus dem Elend Ägyptens führen in das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, in das Land, darin Milch und Honig fließt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-5.htm">2.Mose 13:5</a></span><br />Wenn dich nun der HERR bringen wird in das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Heviter und Jebusiter, daß er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt, so sollst du diesen Dienst halten in diesem Monat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-7.htm">4.Mose 14:7</a></span><br />und sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das Land, das wir durchwandelt haben, es zu erkunden, ist sehr gut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-8.htm">4.Mose 14:8</a></span><br />Wenn der HERR uns gnädig ist, so wird er uns in das Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-14.htm">4.Mose 16:14</a></span><br />Wie fein hast du uns gebracht in ein Land, darin Milch und Honig fließt, und hast uns Äcker und Weinberge zum Erbteil gegeben! Willst du den Leuten auch die Augen ausreißen? Wir kommen nicht hinauf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-25.htm">5.Mose 1:25</a></span><br />und nahmen Früchte des Landes mit sich und brachten sie herab zu uns und sagten uns wieder und sprachen: Das Land ist gut, das der HERR, unser Gott, uns gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-25.htm">Nehemia 9:25</a></span><br />Und sie gewannen feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser ein voll allerlei Güter, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölgärten und Bäume, davon man ißt, die Menge, und sie aßen und wurden satt und fett und lebten in Wonne durch deine große Güte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/13-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 13:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 13:26" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/13-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 13:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 13:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/13-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>