CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 25:31 Du sollst auch einen Leuchter von feinem, getriebenem Golde machen; daran soll der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen sein. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/25-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/25-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/25-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/25-30.htm" title="2.Mose 25:30">◄</a> 2.Mose 25:31 <a href="/exodus/25-32.htm" title="2.Mose 25:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst auch einen Leuchter von feinem, getriebenem Golde machen; daran soll der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen sein. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ferner sollst du einen Leuchter von gediegenem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter, sein Fußgestell und sein Schaft angefertigt werden, und an ihm sollen sich Blumenkelche - Knollen mit Blüten - befinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst auch einen Leuchter von feinem dichten Golde machen; daran soll der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Förtig aau aynn Leuchter aus scheiern Gold! Dyr Leuchter, sein Gstöll, sein Schaft, seine Kölich, Boznen und Blüe'n sollnd aus ainn Stuck tribn sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/25.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt make a candlestick <i>of</i> pure gold: <i>of</i> beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a candlestick</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/35-14.htm">2.Mose 35:14</a></span><br />den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/37-17.htm">2.Mose 37:17-24</a></span><br />Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-24.htm">2.Mose 40:24,25</a></span><br />und setzte den Leuchter auch hinein, gegenüber dem Tisch, an die Seite der Wohnung gegen Mittag,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/7-49.htm">1.Koenige 7:49</a></span><br />fünf Leuchter zur rechten Hand und fünf Leuchter zur Linken vor dem Chor, von lauterem Gold, mit goldenen Blumen, Lampen und Schneuzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-11.htm">2.Chronik 13:11</a></span><br />die anzünden dem HERRN alle Morgen Brandopfer und alle Abende, dazu das gute Räuchwerk, und bereitete Brote auf den reinen Tisch, und der goldene Leuchter mit seinen Lampen, die da alle Abende angezündet werden. Denn wir halten die Gebote des HERRN, unsers Gottes; ihr aber habt ihn verlassen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-2.htm">Sacharja 4:2</a></span><br />und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-2.htm">Hebraeer 9:2</a></span><br />Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der Hütte, darin der Leuchter war und der Tisch und die Schaubrote; und dies hieß das Heilige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-12.htm">Offenbarung 1:12,20</a></span><br />Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich umwandte sah ich sieben goldene Leuchter…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-1.htm">Offenbarung 2:1,5</a></span><br />Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: Das sagt, der da hält die sieben Sterne in seiner Rechten, der da wandelt mitten unter den sieben goldenen Leuchtern:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-5.htm">Offenbarung 4:5</a></span><br />Und von dem Stuhl gingen aus Blitze, Donner und Stimmen; und sieben Fackeln mit Feuer brannten vor dem Stuhl, welches sind die sieben Geister Gottes.</p><p class="hdg">his knops</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-18.htm">1.Koenige 6:18</a></span><br />Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, daß man keinen Stein sah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/7-24.htm">1.Koenige 7:24</a></span><br />Und um das Meer gingen Knoten an seinem Rande rings ums Meer her, je zehn auf eine Elle; der Knoten aber waren zwei Reihen gegossen. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/25-31.htm">2.Mose 25:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/25-31.htm">2.Mose 25:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/25-31.htm">Éxodo 25:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/25-31.htm">Exode 25:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/25-31.htm">2 Mose 25:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/25-31.htm">2.Mose 25:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/25-31.htm">Exodus 25:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/25.htm">2.Mose 25</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/25-31.htm">31</a></span><span class="highl">Du sollst auch einen Leuchter von feinem, getriebenem Golde machen; daran soll der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen sein. </span> <span class="reftext"><a href="/exodus/25-32.htm">32</a></span>Sechs Röhren sollen aus dem Leuchter zu den Seiten ausgehen, aus jeglicher Seite drei Röhren. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-2.htm">Hebraeer 9:2</a></span><br />Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der Hütte, darin der Leuchter war und der Tisch und die Schaubrote; und dies hieß das Heilige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-34.htm">2.Mose 25:34</a></span><br />Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/25-36.htm">2.Mose 25:36</a></span><br />Beide, die Knäufe und Röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/35-14.htm">2.Mose 35:14</a></span><br />den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/37-17.htm">2.Mose 37:17</a></span><br />Und er machte den Leuchter von feinem, getriebenem Golde. Daran war der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/37-20.htm">2.Mose 37:20</a></span><br />An dem Leuchter aber waren vier Schalen mit Knäufen und Blumen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/37-22.htm">2.Mose 37:22</a></span><br />und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/24-4.htm">3.Mose 24:4</a></span><br />Er soll die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-31.htm">4.Mose 3:31</a></span><br />Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, der Altäre und alles Gerätes des Heiligtums, daran sie dienen und des Tuches und was sonst zu ihrem Dienst gehört.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/4-9.htm">4.Mose 4:9</a></span><br />Und sollen eine blaue Decke nehmen und darein winden den Leuchter des Lichts und seine Lampen mit seinen Schneuzen und Näpfen und alle Ölgefäße, die zum Amt gehören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/8-4.htm">4.Mose 8:4</a></span><br />Der Leuchter aber war getriebenes Gold, beide, sein Schaft und seine Blumen; nach dem Gesicht, das der HERR dem Mose gezeigt hatte, also machte er den Leuchter. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/3-3.htm">1.Samuel 3:3</a></span><br />Und Samuel hatte sich gelegt im Tempel des HERRN, da die Lade Gottes war, und die Lampe Gottes war noch nicht verloschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/7-49.htm">1.Koenige 7:49</a></span><br />fünf Leuchter zur rechten Hand und fünf Leuchter zur Linken vor dem Chor, von lauterem Gold, mit goldenen Blumen, Lampen und Schneuzen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-15.htm">1.Chronik 28:15</a></span><br />und das Gewicht für den goldenen Leuchter und die goldenen Lampen, für jeglichen Leuchter und seine Lampen sein Gewicht, also auch für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, nach dem Amt eines jeglichen Leuchters;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/4-7.htm">2.Chronik 4:7</a></span><br />Er machte auch zehn goldene Leuchter, wie sie sein sollten, und setzte sie in den Tempel, fünf zur Rechten und fünf zur Linken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/4-20.htm">2.Chronik 4:20</a></span><br />die Leuchter mit ihren Lampen von lauterem Gold, daß sie brennten vor dem Chor, wie sich's gebührt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/4-2.htm">Sacharja 4:2</a></span><br />und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe; <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/25-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 25:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 25:30" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/25-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 25:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 25:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/25-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>