CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ньюкасл-апон-Тайн — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"634bdacf-98d3-4b56-a986-fd6fa3713b45","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ньюкасл-апон-Тайн","wgTitle":"Ньюкасл-апон-Тайн","wgCurRevisionId":43652208,"wgRevisionId":43652208, "wgArticleId":444628,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Населені пункти за алфавітом","Вікідані:P625:присутня","Статті з помилками у параметрах шаблону","Вікідані:P1082:відрізняється","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P856:використовується","Вікіпедія:P373:використовується","Незавершені статті з географії Англії","Сторінки з мапами","Міста Англії","Ньюкасл-апон-Тайн","Тайн-енд-Вір","Порти Великої Британії","Населені пункти, засновані в II столітті"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ньюкасл-апон-Тайн", "wgRelevantArticleId":444628,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41161700,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgCoordinates":{"lat":54.95,"lon":-1.6},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1425428","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg/1200px-College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg/800px-College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg/640px-College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ньюкасл-апон-Тайн — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ньюкасл-апон-Тайн rootpage-Ньюкасл-апон-Тайн skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Географічні координати">Координати</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816070">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=uk&pagename=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&params=54_57_00_N_1_36_00_W_scale:100000"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Карти, аерознімки та інші дані для цього місцезнаходження"><span class="latitude">54°57′00″ пн. ш.</span> <span class="longitude">1°36′00″ зх. д.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Карти, аерознімки та інші дані для цього місцезнаходження">54.95000° пн. ш. 1.60000° зх. д.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">54.95000; -1.60000</span></span></span></a></span></span></div></div> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ньюкасл-апон-Тайн</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=41161700&diff=cur">1 зміна</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікує на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>24 липня 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43233538">.mw-parser-output .misto-general{background-color:var(--background-color-neutral,#f8f9fa)}</style> <table class="infobox vcard misto-general" style="font-size: 84%; line-height:1.15; width:260px; text-align:left;"> <tbody><tr> <th colspan="5" style="font-size: 125%; text-align: center;">Ньюкасл-на-Тайні<br /><span style="font-size:88%;">Newcastle upon Tyne</span> </th></tr> <tr> <td class="maptable" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <table width="100%"> <tbody><tr style="text-align: center; vertical-align: middle;"> <td width="45%" style="text-align: center; vertical-align:middle"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png" class="mw-file-description" title="Герб"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png/80px-Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png" decoding="async" width="80" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png/120px-Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png/160px-Coat_of_arms_of_Newcastle_upon_Tyne_City_Council.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1612" /></a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td width="45%" style="border:0; font-size:x-small; vertical-align:middle;">герб </td></tr></tbody></table> </td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg" class="mw-file-description" title="Ньюкасл-на-Тайні"><img alt="Ньюкасл-на-Тайні" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg/250px-College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg/375px-College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg/500px-College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Ньюкасл-на-Тайні</figcaption></figure></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <div style="position: relative;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:EnglandNewcastle.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/EnglandNewcastle.png" decoding="async" width="202" height="250" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="247" /></a></span></div></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center; background: #CCCCFF;"> <b>Основні дані</b></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816070">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=uk&pagename=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&params=54_57_00_N_1_36_00_W_scale:100000"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Карти, аерознімки та інші дані для цього місцезнаходження"><span class="latitude">54°57′00″ пн. ш.</span> <span class="longitude">1°36′00″ зх. д.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Карти, аерознімки та інші дані для цього місцезнаходження">54.95000° пн. ш. 1.60000° зх. д.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">54.95000; -1.60000</span></span></span></a></span></span></td></tr> <tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0" title="Країна">Країна</a> </th> <td class="" style=""> Англія</td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;">Регіон </th> <td class="" style=""> Тайн-енд-Вір</td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><i>Столиця для</i></th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1376" data-wikidata-claim-id="Q1425428$7A17F56D-0CD8-4632-9FCD-A79ADE9C00D0"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Північно-Східна Англія">Північно-Східна Англія</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1376" data-wikidata-claim-id="Q1425428$d0803382-4564-9e43-323b-baf603ca49ae"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Newcastle upon Tyne">Newcastle upon Tyne<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21012735?uselang=uk">[d]</a></sup></span></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;">Засновано</th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571" data-wikidata-claim-id="Q1425428$74495edd-45d2-c5fc-0275-9889cb98771f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/2_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="2 століття">2 століття</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0" title="Площа">Площа</a></th> <td class="" style=""> 113 км²</td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Населення">Населення</a></th> <td class="" style=""> 271 600 (за оціками <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> року)</td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F" title="Висота над рівнем моря">Висота НРМ</a> </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2044" data-wikidata-claim-id="Q1425428$837481b9-43af-b50b-e259-9417f9fb5fb8"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">30 м</span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;">Водойма</th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P206" data-wikidata-claim-id="Q1425428$53D6AC45-2C8F-4275-8FA7-D7F10CE2A20D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Тайн">Тайн</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Офіційна мова">Офіційна мова</a></th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P37" data-wikidata-claim-id="Q1425428$c85dfb93-4a6d-9e69-b490-3e50e84669cd"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англійська</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Катойконім">Назва мешканців</a> </th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1425428$26270b1a-43c0-ee5a-b428-c2d9e6f3fb90"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Geordie</i></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1425428$3B0D1239-DFFE-466B-AF1D-234C413ED7D2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Італійська мова">італ.</a> <i lang="it">Novocastriani</i></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1425428$9FBBE00B-1E33-4C12-9077-E191690D6858"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Італійська мова">італ.</a> <i lang="it">pistoiesi</i></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8" title="Міста-побратими">Міста-побратими</a></th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$542bafc2-415b-7ea5-bf1d-2108114f0e9b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Берген">Берґен</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="7495c63f0c2da3207daed9ed7525677bc9ce102f"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$a1c0f4de-4901-f1fc-7c71-55d9eeb7466c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Гельзенкірхен">Гельзенкірхен</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="90032636701919ff0ee48883cba878a6303fefb7"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx_https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx_https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$90bbd9d8-45e2-df10-94a7-89ee6252d685"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Гронінген">Гронінген</a></span><sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$153421c4-4ec2-401b-0ab0-36fb93ff4faa"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%84%D0%B0" title="Хайфа">Хайфа</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="68d492daaeed01d65e875ac221c09b26399b8ba6"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$43dbdc9d-4a8b-f9b3-6427-7765e6ddc279"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5_(%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0)" title="Мальме (комуна)">Мальме</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="cfc90cab2a766905403ae0ea5cbeb3e27c8fa4df"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html_http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-[http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html_http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html_https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html_https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$f142d9e5-4ff1-ae7c-57af-f86a0fbaf292"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96" title="Нансі">Нансі</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="d37db33931b1ce066cb78eaa9fec828b8e25cdb9"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html_https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html_https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$a3049fec-4735-1aae-620a-f41cd1501299"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_(%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Ньюкасл (Австралія)">Ньюкасл</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="cb8638f8586a74f9f8254deab9fdde682330a924"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter_https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter_https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$4cf475cc-498c-e885-747d-6836e698ee14"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сінкаванг (ще не написана)">Сінкаванг</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14169" class="extiw" title="d:Q14169">d</a></sup></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$6841818D-B016-4586-9590-6F6BB1C8D2F1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0" title="Атланта">Атланта</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="b3bbd8eb6d11e5a646c5ce430f8d4caafc490792"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$A5FD199D-00F3-4AA9-9BAC-42234878F508"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Тайюань">Тайюань</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="292b4ab55e989ffdf984aede998f1d63e3c77eba"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-63509476?at_custom3=BBC+Chinese&at_campaign=64&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_custom2=twitter&at_custom4=628505F2-5C0C-11ED-AC4F-5033FC756850_英国纽卡斯尔因新疆问题终止与太原的姊妹城市关系]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-63509476?at_custom3=BBC+Chinese&at_campaign=64&at_custom1=%255Bpost+type%255D&at_medium=custom7&at_custom2=twitter&at_custom4=628505F2-5C0C-11ED-AC4F-5033FC756850_英国纽卡斯尔因新疆问题终止与太原的姊妹城市关系]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$D943DF73-9519-4A2B-8E6B-245E0FBD36CA"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Гданськ">Гданськ</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="bc79ad0dba97facba7ecd36454acfdbe09a3d874"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a></span></span>)</span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$0E9B34FD-F97D-441B-BF1B-E401E8523C0B"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81" title="Лагос">Лаґос</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$1598db1c-4df2-6663-60fa-61c78f009c19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BB-%D0%A0%D0%BE%D0%BA" title="Літл-Рок">Літл-Рок</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="bee3cd83ff5f413745df62b88072f2e7cb5fe5d2"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-9" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$ea6fe345-42ca-a8a2-c274-9808551d699c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Хенань">Хенань</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="bd4aa5c434ced58f8ac39be7e53116a89da4aa89"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-10" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$6c70e9cf-4b27-e16c-d798-e8b9904ab1fc"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Ганновер">Ганновер</a></span><sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-11" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$9f7893c5-47d8-f6ab-2119-e5ae05934fbb"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Хайнань">Хайнань</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="bd4aa5c434ced58f8ac39be7e53116a89da4aa89"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-12" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$9b31579e-4f09-b281-a2a2-a1b5b75ef601"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Східнокапська провінція">Східна Капська провінція</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="bd4aa5c434ced58f8ac39be7e53116a89da4aa89"><span class="nowrap"><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-13" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190" data-wikidata-claim-id="Q1425428$d8f739cd-4e0c-823f-7503-dacd9b95513f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Дурбан">Дурбан</a></span> (<span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="d28fbafd69c84bba6461501836d431ee40649874"><span class="nowrap">грудень <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a></span></span>)<sup id="cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-14" class="reference"><a href="#cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Телефонний код">Телефонний код</a></th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P473" data-wikidata-claim-id="Q1425428$C310E367-17EA-4346-B2CA-8B44AF7DF778"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">0191</span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часовий пояс">Часовий пояс</a></th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P421" data-wikidata-claim-id="Q1425428$59E768DA-0E70-4132-9E2E-BB1130346F12"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/UTC%2B0" title="UTC+0">UTC+0</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P421" data-wikidata-claim-id="Q1425428$b34685a8-423c-d428-9749-b399d39d0277"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/UTC%2B1" title="UTC+1">UTC+1</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/GeoNames" title="GeoNames">GeoNames</a></th> <td class="" style=""> <span><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geonames.org/2641673">2641673</a></span></span></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OSM</a></th> <td class="" style=""> <small class="plainlinks" title="адмінодиниця">↑<i><span><span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/142282">142282</a></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nominatim.openstreetmap.org/details.php?osmtype=R&class=boundary&osmid=142282">·<span title="reverse geocoding">R</span></a> (Newcastle upon Tyne, Нортамберленд)</i></small></td></tr><tr class=""><th style="text-align:left;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81" title="Поштовий індекс">Поштові індекси</a></th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P281" data-wikidata-claim-id="Q1425428$80fe2df1-4ca1-5400-b53c-c10c53abaa7f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">NE</span></span></td></tr> <tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center; background: #CCCCFF"> <b>Міська влада</b></td></tr> <tr class=""><th style="text-align:left;">Вебсайт</th> <td class="" style=""> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856[1]" data-wikidata-claim-id="Q1425428$f2e40c4a-49f2-7757-5068-249573beb3fd"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newcastle.gov.uk/">newcastle.gov.uk</a></span></span></td></tr> <tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center; background: #CCCCFF;"> <b>Мапа</b></td></tr> <tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span id="map-osm"></span><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 260px; height: 260px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="260" data-height="260" data-zoom="10" data-lat="54.977777777778" data-lon="-1.6133333333333" data-overlays="["_b09ad14bd7f7b189ce0b578a9dfd212411bf5305"]" href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Map/10/54.977777777778/-1.6133333333333/uk"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,54.977777777778,-1.6133333333333,260x260.png?lang=uk&domain=uk.wikipedia.org&title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&revid=43652208&groups=_b09ad14bd7f7b189ce0b578a9dfd212411bf5305" width="260" height="260" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,54.977777777778,-1.6133333333333,260x260@2x.png?lang=uk&domain=uk.wikipedia.org&title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&revid=43652208&groups=_b09ad14bd7f7b189ce0b578a9dfd212411bf5305 2x" alt="Мапа" /></a></td></tr> <tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <hr /></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <hr /></td></tr><tr class=""><td colspan="5" class="" style="text-align:center;"> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="Q1425428$827222A6-3AC1-4B2E-824D-CFF301B4849E"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Newcastle_upon_Tyne" title="commons:Category:Newcastle upon Tyne"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Newcastle_upon_Tyne" class="extiw" title="commons:Category:Newcastle upon Tyne">Ньюкасл-на-Тайні</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;">У Вікіпедії є статті про інші географічні об’єкти з назвою <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Ньюкасл (значення)">Ньюкасл (значення)</a>.</div> <p><b>Ньюкасл-апон-Тайн</b> (<i>Нюкасль упон Тайн</i><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Newcastle upon Tyne</i>) — місто на північному сході <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англії</a>, адміністративний центр графства <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B5%D0%BD%D0%B4-%D0%92%D1%96%D1%80" title="Тайн-енд-Вір">Тайн-енд-Вір</a>. </p><p>Своєю назвою, а Ньюкасл перекладається українською як «Новий замок», місто завдячує замку, збудованому (<a href="/wiki/1080" title="1080">1080</a>) Робертом ІІ, герцогом Норманським, старшим сином <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Вільгельм Завойовник">Вільгельма Завойовника</a>. Новий замок замінив собою старі <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Фортифікація">фортифікаційні</a> споруди <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Стародавній Рим">римлян</a>, за яких місцеве поселення називалося <i>Понс Еліус</i>. Місто зростало як центр деревообробної промисловості, пізніше стало центром вугільного басейну. Порт розвинувся у 16 столітті й разом з верфями нижче по течії річки став одним з найбільших світових кораблебудівних і корабелеремонтних центрів. Ці галузі промисловості з тих часів занепали, тож тепер місто є головно бізнесовим та культурним центром, з особливою репутацією щодо нічного життя. </p><p>Місто найзнаменитіше <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B5%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Ньюкаслський коричневий ель">коричневим елем</a> — основним видом пива, мальовничим мостом через річку <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Тайн">Тайн</a> та футбольною командою <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_%D0%AE%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%D0%B4" title="Ньюкасл Юнайтед">Ньюкасл Юнайтед</a> з Прем'єр-ліги. Місто приймало найпопулярніший у світі півмарафон — Великий північний забіг, починаючи з 1981 року. </p><p>Ньюкасл посідає 16 місце за кількістю населення в Сполученому королівстві, у той час коли більша Тайнсайдська конурбація, частиною якої є Ньюкасл, займає шосте місце за населенням серед конурбацій Сполученого королівства. Ньюкасл є членом Групи Основних Міст Англії, а також разом з <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%81%D1%85%D0%B5%D0%B4" title="Гейтсхед">Ґейтсхедом</a> належить до мережі європейських міст Євросіті. Місцевий люд називається <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джорді (ще не написана)">джорді</a>. У місті проживає приблизно 270 тисяч осіб. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Освіта"><span id=".D0.9E.D1.81.D0.B2.D1.96.D1.82.D0.B0"></span>Освіта</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Освіта" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Освіта"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Ньюкаслський університет">Ньюкаслський університет</a></li></ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Newcastle_greys_monument.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Newcastle_greys_monument.jpg/200px-Newcastle_greys_monument.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Newcastle_greys_monument.jpg/300px-Newcastle_greys_monument.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Newcastle_greys_monument.jpg/400px-Newcastle_greys_monument.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Пам'ятник <a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BB" title="Ерл">ерлу</a> Грею</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Уродженці"><span id=".D0.A3.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D1.86.D1.96"></span>Уродженці</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Уродженці" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Уродженці"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D1%96_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%96" title="Семмі Амеобі">Семмі Амеобі</a> (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r42406185">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><span class="ts-comment-commentedText" title="народився">нар.</span> 1992) — англійський футболіст.</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6" title="Даніелла Джордж">Даніелла Джордж</a> (* 1976) — британська науковиця-інженерка і популяризаторка науки.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%82%D0%BB%D1%96%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD" title="Кетлін Манн">Кетлін Манн</a> (1896—1959) — британська художниця-портретистка і художниця по костюмах.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D1%97%D1%81_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Льюїс Генрі Мекін">Льюїс Генрі Мекін</a> (1850—1917) — американський художник.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-5"><sup><i><b>е</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-6"><sup><i><b>ж</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-7"><sup><i><b>и</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-8"><sup><i><b>к</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-9"><sup><i><b>л</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-10"><sup><i><b>м</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-11"><sup><i><b>н</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-12"><sup><i><b>п</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-13"><sup><i><b>р</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships_https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-14"><sup><i><b>с</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships">https://www.newcastle.gov.uk/our-city/newcastles-international-relationships</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx_https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx_https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx">https://www.gelsenkirchen.de/de/stadtprofil/stadtfakten/partnerstaedte/Partnerstadt_Newcastle_upon_Tyne.aspx</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html_http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html_http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html">http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html_https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html_https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html">https://malmo.se/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Strategiskt-omvarldsarbete/Vanorter.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html_https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html_https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html">https://www.nancy.fr/citoyenne/relations-internationales/nancy-partenaire-de-11-villes-dans-le-monde-516.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter_https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter_https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter">https://www.study.nsw.gov.au/destinations/newcastle-and-hunter</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-63509476?at_custom3=BBC+Chinese&at_campaign=64&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_custom2=twitter&at_custom4=628505F2-5C0C-11ED-AC4F-5033FC756850_英国纽卡斯尔因新疆问题终止与太原的姊妹城市关系]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-63509476?at_custom3=BBC+Chinese&at_campaign=64&at_custom1=%255Bpost+type%255D&at_medium=custom7&at_custom2=twitter&at_custom4=628505F2-5C0C-11ED-AC4F-5033FC756850_英国纽卡斯尔因新疆问题终止与太原的姊妹城市关系]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-63509476?at_custom3=BBC+Chinese&at_campaign=64&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_custom2=twitter&at_custom4=628505F2-5C0C-11ED-AC4F-5033FC756850">英国纽卡斯尔因新疆问题终止与太原的姊妹城市关系</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation">Нюкасль упон Тайн // <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Українська загальна енциклопедія">Українська загальна енцикльопедія : Книга знання</a> : в 3 т. / за ред. <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Раковський Іван">І. Раковського</a>. — Львів ; Станиславів ; Коломия : <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Рідна школа (товариство)">Рідна школа</a>, 1930—1933. — Т. 2 : З – Р. — С. 889. — 694 с.</span></span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" class="metadata"> <tbody><tr> <td style="padding-right: 4px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_map_of_England.svg" class="mw-file-description" title="Англія"><img alt="Англія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_map_of_England.svg/40px-Flag_map_of_England.svg.png" decoding="async" width="40" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_map_of_England.svg/60px-Flag_map_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_map_of_England.svg/80px-Flag_map_of_England.svg.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="601" /></a></span> </td> <td><span style="white-space: nowrap;"><i>Це незавершена стаття з <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Географія">географії</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англії</a>.<br />Ви можете <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%AF%D0%BA_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8E" title="Довідка:Як редагувати статтю">допомогти</a> проєкту, <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit">виправивши або дописавши її</a></span>.</i></span> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Муніципальні_утворення_Великої_Британії_зі_статусом_«сіті»" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#BFD7FF"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D0%B7%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D1%96%D1%82%D1%96" title="Шаблон:Муніципальні утворення Великої Британії зі статусом сіті"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D0%B7%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D1%96%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Муніципальні утворення Великої Британії зі статусом сіті (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D0%B7%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BC_%D1%81%D1%96%D1%82%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Муніципальні утворення Великої Британії зі статусом сіті"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Муніципальні_утворення_Великої_Британії_зі_статусом_«сіті»" style="font-size:114%;margin:0 4em">Муніципальні утворення <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Великої Британії</a> зі статусом <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81_%D1%81%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%83_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Статус сіті у Великій Британії">«сіті»</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#BFD7FF"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англія</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BE_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Або (Англія) (ще не написана)">Або</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Бат (Англія)">Бат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Бірмінгем">Бірмінгем</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D0%93%D0%BE%D1%83%D0%B2" title="Брайтон і Гоув">Брайтон і Гоув</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Бристоль">Бристоль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Бредфорд">Бредфорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вінчестер">Вінчестер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B4_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Вейкфілд (місто)">Вейкфілд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%81_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Веллс (місто)">Веллс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вестмінстер (боро Лондона) (ще не написана)">Вестмінстер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Вулвергемптон">Вулвергемптон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Вустер">Вустер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Герефорд">Герефорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Глостер">Глостер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Дарем (Англія)">Дарем</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%96_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Дербі (Англія)">Дербі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Ексетер">Ексетер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Йорк">Йорк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BB_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Карлайл (Англія)">Карлайл</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6" title="Кембридж">Кембридж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Кентербері">Кентербері</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB" title="Кінгстон-апон-Галл">Кінгстон-апон-Галл</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%96" title="Ковентрі">Ковентрі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Ланкастер (Велика Британія)">Ланкастер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Лестер">Лестер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Ліверпуль">Ліверпуль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B4%D1%81" title="Лідс">Лідс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Лінкольн (Англія)">Лінкольн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%87%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B4_(%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%88%D0%B8%D1%80)" title="Лічфілд (Стаффордшир)">Лічфілд</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%A1%D1%96%D1%82%D1%96" title="Лондонське Сіті">Лондонський Сіті</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер">Манчестер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Норвіч">Норідж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%82%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Ноттінгем">Ноттінгем</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a class="mw-selflink selflink">Ньюкасл-апон-Тайн</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Оксфорд">Оксфорд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пітерборо (Англія) (ще не написана)">Пітерборо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%96%D0%BC%D1%83%D1%82_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Плімут (Англія)">Плімут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BC%D1%83%D1%82" title="Портсмут">Портсмут</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%82%D1%96-%D0%BE%D1%84-%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіті-оф-Престон (ще не написана)">Престон</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рипон (ще не написана)">Рипон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4" title="Сандерленд">Сандерленд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Саутгемптон">Саутгемптон</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9E%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сент-Олбанс (район) (ще не написана)">Сент-Олбанс</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Солсбері (Англія) (ще не написана)">Солсбері</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%82%D1%96-%D0%BE%D1%84-%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіті-оф-Солфорд (ще не написана)">Солфорд</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Сток-он-Трент">Сток-он-Трент</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D1%80%D0%BE" title="Труро">Труро</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Челмсфорд">Челмсфорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Честер (місто)">Честер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Чичестер">Чічестер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B5%D1%84%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B4" title="Шеффілд">Шеффілд</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#BFD7FF"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Шотландія">Шотландія</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%BD" title="Абердін">Абердін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE" title="Глазго">Глазго</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96" title="Данді">Данді</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81" title="Інвернесс">Інвернесс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%82_(%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Перт (Шотландія)">Перт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Стерлінг">Стерлінг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Единбург">Единбург</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#BFD7FF"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Уельс">Уельс</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%80" title="Бангор">Бангор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D1%84%D1%84" title="Кардіфф">Кардіфф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_(%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81)" title="Ньюпорт (Уельс)">Ньюпорт</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%90%D1%81%D0%B0%D1%84" title="Сент-Асаф">Сент-Асаф</a></span></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сент-Дейвидс (ще не написана)">Сент-Дейвидс</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%96" title="Суонсі">Суонсі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#BFD7FF"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Північна Ірландія">Північна Ірландія</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арма (район) (ще не написана)">Арма</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%84%D0%B0%D1%81%D1%82_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Белфаст (район) (ще не написана)">Белфаст</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Деррі (район) (ще не написана)">Деррі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Лісберн">Лісберн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D1%80%D1%96_(%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Ньюрі (Північна Ірландія)">Ньюрі</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0" title="Соціальна мережа">У соціальних мережах</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reddit.com/r/newcastleupontyne/">Сабреддіт</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/80a26267-4f75-4976-ae82-aad848ec096a">MusicBrainz</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.giantbomb.com/wd/3035-1457/">Giant Bomb</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Географія та географічні карти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archinform.net/ort/772.htm">archINFORM</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=7012026">Getty Thesaurus of Geographic Names</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geonames.org/2641673">GeoNames</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://locode.info/GBNCL">UN/LOCODE</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://spelunker.whosonfirst.org/id/101750617/">Who's on First</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/places/info/30079">WOEID</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/24dfa3c7-e2db-46f3-956d-62511aa8537e">Бібліографія історії чеських земель</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Newcastle-Upon-Tyne-UK">Quora</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yso.fi/onto/yso/p505667">Yleinen suomalainen ontologia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2280982">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0045894.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Newcastle-upon-Tyne" class="extiw" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Newcastle-upon-Tyne">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/place/Newcastle-upon-Tyne-England">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/newcastle-upon-tyne/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T062112">Grove Art Online</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3946998.html">Internetowa encyklopedia PWN</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-place:1034">Alvin</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i83408">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/geo/DAF9D519-1A76-4270-8232-F7FE7606C007">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.curlie.org/Regional/Europe/United_Kingdom/England/Tyne_and_Wear/Newcastle/">Open Directory Project</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lda.data.parliament.uk/terms/11910.html">UK Parliament thesaurus</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/08899615-n">WordNet</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX456916">XX456916</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16564303x">16564303x</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1211560">1211560</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0j7ng">/m/0j7ng</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4117860-9">4117860-9</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548030505171">987007548030505171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81008303">n81008303</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Ірландії">N6I</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/N6I%7Cvtls001252529">vtls001252529</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Бібліотека та архів Канади">NCF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/CAOONL%7Cncf12009111">ncf12009111</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge201344">ge201344</a> · <span title="Library Network of Western Switzerland" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RERO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A022774679">02-A022774679</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Словацька національна бібліотека">SKMASNL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/SKMASNL%7Cvtls004258796">vtls004258796</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027522938">027522938</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">VcBA</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=494/54598">494/54598</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/137211783">137211783</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ньюкасл-апон-Тайн&oldid=43652208">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ньюкасл-апон-Тайн&oldid=43652208</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Категорія:Міста Англії">Міста Англії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Категорія:Ньюкасл-апон-Тайн">Ньюкасл-апон-Тайн</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B5%D0%BD%D0%B4-%D0%92%D1%96%D1%80" title="Категорія:Тайн-енд-Вір">Тайн-енд-Вір</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Категорія:Порти Великої Британії">Порти Великої Британії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8,_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%B2_II_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%96" title="Категорія:Населені пункти, засновані в II столітті">Населені пункти, засновані в II столітті</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Населені пункти за алфавітом">Населені пункти за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96:P625:%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Вікідані:P625:присутня">Вікідані:P625:присутня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D1%83_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83" title="Категорія:Статті з помилками у параметрах шаблону">Статті з помилками у параметрах шаблону</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96:P1082:%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікідані:P1082:відрізняється">Вікідані:P1082:відрізняється</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P856:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P856:використовується">Вікіпедія:P856:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%97_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Категорія:Незавершені статті з географії Англії">Незавершені статті з географії Англії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Сторінки з мапами">Сторінки з мапами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&oldid=43652208" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&id=43652208&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D1%258C%25D1%258E%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BB-%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D1%258C%25D1%258E%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BB-%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BD-%25D0%25A2%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1425428" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="نيوكاسل أبون تاين — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نيوكاسل أبون تاين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="نيوكاسل ابون تاين — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نيوكاسل ابون تاين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nyukasl-apon-Tayn" title="Nyukasl-apon-Tayn — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Nyukasl-apon-Tayn" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — балійська" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійська" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-эпон-Тайн — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Ньюкасл-эпон-Тайн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8A%D0%BB_%D1%8A%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Нюкасъл ъпон Тайн — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нюкасъл ъпон Тайн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%B2_%E0%A6%86%E0%A6%AA%E0%A6%A8_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="নিউকাসল আপন টাইন — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নিউকাসল আপন টাইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Newcastle_na_Tyneu" title="Newcastle na Tyneu — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Newcastle na Tyneu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne_(kapital_sa_kondado)" title="Newcastle upon Tyne (kapital sa kondado) — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Newcastle upon Tyne (kapital sa kondado)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DA%B5" title="نیوکاسڵ — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="نیوکاسڵ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%BB" title="Νιούκασλ — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Νιούκασλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Niukaseli_ena_Tyne" title="Niukaseli ena Tyne — фіджі" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Niukaseli ena Tyne" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="фіджі" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/An_Caisteal_Nuadh" title="An Caisteal Nuadh — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="An Caisteal Nuadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Newcastle" title="Newcastle — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Newcastle" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1%D7%9C_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ניוקאסל על הטיין — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="ניוקאסל על הטיין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%84%D5%A1%D5%BD%D5%AC_%D5%A1%D6%83%D5%B8%D5%B6_%D4%B9%D5%A1%D5%B5%D5%B6" title="Նյուքասլ ափոն Թայն — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նյուքասլ ափոն Թայն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3" title="ニューカッスル・アポン・タイン — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ニューカッスル・アポン・タイン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Nyuukasl_apan_Tain" title="Nyuukasl apan Tain — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Nyuukasl apan Tain" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%9A-%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9C-%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ნიუკასლ-აპონ-ტაინი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნიუკასლ-აპონ-ტაინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Nyukasl_upon_tyne" title="Nyukasl upon tyne — каракалпацька" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Nyukasl upon tyne" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпацька" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%89%B4%EC%BA%90%EC%8A%AC%EC%96%B4%ED%8F%B0%ED%83%80%EC%9D%B8" title="뉴캐슬어폰타인 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="뉴캐슬어폰타인" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Novum_Castrum_super_Tinam" title="Novum Castrum super Tinam — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Novum Castrum super Tinam" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Niukaslas_prie_Taino" title="Niukaslas prie Taino — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Niukaslas prie Taino" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%85%C5%ABk%C4%81sla_pie_Tainas" title="Ņūkāsla pie Tainas — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ņūkāsla pie Tainas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл апон Тайн — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ньюкасл апон Тайн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%85%EA%AF%AD%EA%AF%8C%EA%AF%A8%EA%AF%80%EA%AF%A6%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%87%EA%AF%9C_%EA%AF%91%EA%AF%84%EA%AF%A3%EA%AF%9F_%EA%AF%87%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%85%EA%AF%A4" title="ꯅ꯭ꯌꯨꯀꯦꯁ꯭ꯇꯜ ꯑꯄꯣꯟ ꯇꯥꯢꯅꯤ — маніпурі" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯅ꯭ꯌꯨꯀꯦꯁ꯭ꯇꯜ ꯑꯄꯣꯟ ꯇꯥꯢꯅꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="маніпурі" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%85%E0%A4%B8%E0%A4%B2_%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%A8" title="न्यूकॅसल अपॉन टाईन — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="न्यूकॅसल अपॉन टाईन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Neufch%C3%A2tel_sus_le_Tyne" title="Neufchâtel sus le Tyne — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Neufchâtel sus le Tyne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Newcastle" title="Newcastle — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Newcastle" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8A%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%98%D0%BD%D1%83" title="Њукасл на Тајну — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Њукасл на Тајну" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="டைன் ஆற்றங்கரை நியூகாசில் — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="டைன் ஆற்றங்கரை நியூகாசில்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="นิวคาสเซิลอะพอนไทน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86_%D9%B9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%86" title="نیوکاسل اپون ٹائین — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="نیوکاسل اپون ٹائین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Nyukasl_(shahar)" title="Nyukasl (shahar) — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Nyukasl (shahar)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%A0%A1%E5%9F%8E" title="新堡城 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="新堡城" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%9C" title="ניוקאסטל — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניוקאסטל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E6%81%A9%E6%B2%B3%E7%95%94%E7%BA%BD%E5%8D%A1%E6%96%AF%E5%B0%94" title="泰恩河畔纽卡斯尔 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="泰恩河畔纽卡斯尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%90%E5%8D%A1%E7%B4%A0" title="紐卡素 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="紐卡素" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1425428#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 09:09, 9 жовтня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-49vgg","wgBackendResponseTime":2605,"wgKartographerLiveData":{"_b09ad14bd7f7b189ce0b578a9dfd212411bf5305":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1425428","properties":{"fill-opacity":0.3}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.413","walltime":"2.401","ppvisitednodes":{"value":7690,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":214022,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":79888,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":31,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45067,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":43,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2299.043 1 -total"," 53.97% 1240.839 1 Шаблон:Місто"," 48.36% 1111.702 213 Шаблон:Картка/р"," 46.78% 1075.536 4 Шаблон:Картка/рядки"," 39.19% 900.965 31 Шаблон:Wikidata"," 38.20% 878.313 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 30.25% 695.415 33 Шаблон:If1"," 5.07% 116.550 10 Шаблон:Ifempty"," 4.91% 112.817 5 Шаблон:Replace"," 3.85% 88.483 1 Шаблон:Муніципальні_утворення_Великої_Британії_зі_статусом_сіті"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.078","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":27609652,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P36 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1376 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype monolingualtext of P1476 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2046 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P1081 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P610 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2564 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype monolingualtext of P1549 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P580 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P832 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P5167 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","280","24.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","160","14.0"],["?","140","12.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","140","12.3"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","120","10.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","80","7.0"],["(for generator)","60","5.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::addStatementUsage","40","3.5"],["type","40","3.5"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","40","3.5"],["[others]","40","3.5"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-49vgg","timestamp":"20241124175248","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041d\u044c\u044e\u043a\u0430\u0441\u043b-\u0430\u043f\u043e\u043d-\u0422\u0430\u0439\u043d","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1425428","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1425428","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-02T16:15:22Z","dateModified":"2024-10-09T09:09:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ee\/College_of_various_Newcastle_landmarks.jpg","headline":"\u041c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0457"}</script> </body> </html>