CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 1:70 wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten: </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/1-70.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/1-70.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/1-70.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 70</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/1-69.htm" title="Lukas 1:69">◄</a> Lukas 1:70 <a href="/luke/1-71.htm" title="Lukas 1:71">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so wie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alter Zeit her:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Als er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein hiet s von Altters her üns ghaissn über seine heilign Weissagn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/1.htm">King James Bible</a></span><br />As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/1.htm">English Revised Version</a></span><br />(As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began),</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">spake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-2.htm">2.Samuel 23:2</a></span><br />Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist auf meiner Zunge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-10.htm">Jeremia 30:10</a></span><br />Darum fürchte du dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und entsetze dich nicht Israel. Denn siehe, ich will dir helfen aus fernen Landen und deinen Samen aus dem Lande des Gefängnisses, daß Jakob soll wiederkommen, in Frieden leben und Genüge haben, und niemand soll ihn schrecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-36.htm">Markus 12:36</a></span><br />Er aber, David, spricht durch den heiligen Geist: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-25.htm">Apostelgeschichte 28:25</a></span><br />Da sie aber untereinander mißhellig waren, gingen sie weg, als Paulus das eine Wort redete: Wohl hat der heilige Geist gesagt durch den Propheten Jesaja zu unsern Vätern</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-7.htm">Hebraeer 3:7</a></span><br />Darum, wie der heilige Geist spricht: "Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-21.htm">2.Petrus 1:21</a></span><br />Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-10.htm">Offenbarung 19:10</a></span><br />Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-26.htm">Lukas 24:26,27,44</a></span><br />Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">1.Mose 3:15</a></span><br />Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-3.htm">1.Mose 12:3</a></span><br />Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">1.Mose 49:10</a></span><br />Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis daß der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-24.htm">Daniel 9:24-27</a></span><br />Siebzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über die heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehrt und die Sünde abgetan und die Missetat versöhnt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung versiegelt und ein Hochheiliges gesalbt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-21.htm">Apostelgeschichte 3:21-24</a></span><br />welcher muß den Himmel einnehmen bis auf die Zeit, da herwiedergebracht werde alles, was Gott geredet hat durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von der Welt an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/1-70.htm">Lukas 1:70 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/1-70.htm">Lukas 1:70 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/1-70.htm">Lucas 1:70 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/1-70.htm">Luc 1:70 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/1-70.htm">Lukas 1:70 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/1-70.htm">Lukas 1:70 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/1-70.htm">Luke 1:70 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/1.htm">Lukas 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/1-69.htm">69</a></span>und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David, <span class="reftext"><a href="/luke/1-70.htm">70</a></span><span class="highl">wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten: </span> <span class="reftext"><a href="/luke/1-71.htm">71</a></span>daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/3-21.htm">Apostelgeschichte 3:21</a></span><br />welcher muß den Himmel einnehmen bis auf die Zeit, da herwiedergebracht werde alles, was Gott geredet hat durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von der Welt an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-2.htm">Roemer 1:2</a></span><br />welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-21.htm">2.Petrus 1:21</a></span><br />Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-2.htm">2.Petrus 3:2</a></span><br />daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HERRN und Heilandes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/1-69.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 1:69"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 1:69" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/1-71.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 1:71"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 1:71" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/1-70.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>