CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 13:2 Interlinear: And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artisans -- all of it, Of them they say, who are sacrificers among men, 'The calves let them kiss.'</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/hosea/13-2.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/13-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/13-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Hosea 13:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/13-1.htm" title="Hosea 13:1">◄</a> Hosea 13:2 <a href="../hosea/13-3.htm" title="Hosea 13:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/hosea/13.htm">Hosea 13 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: now">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 260 of 271">[e]</a></span><span class="reftop">   2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="wə·‘at·tāh: now -- Occurrence 260 of 271.">wə·‘at·tāh</a></span><span class="reftrans">   2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְעַתָּ֣ה ׀</span></td><td width="1"><span class="refheb">   2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">now</span><span class="refbot">   2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span><span class="reftop2">   2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3254.htm" title="Strong's Hebrew 3254: to add">3254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3254.htm" title="Englishman's Hebrew: 3254 -- Occurrence 9 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yosifu_3254.htm" title="yō·w·si·p̄ū: more and more -- Occurrence 9 of 9.">yō·w·si·p̄ū</a></span><br><span class="hebrew">יוֹסִ֣פוּ</span><br><span class="eng">more and more</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2398.htm" title="Strong's Hebrew 2398: to miss, go wrong, sin">2398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2398.htm" title="Englishman's Hebrew: 2398 -- Occurrence 7 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lachato_2398.htm" title="la·ḥă·ṭō,: they sin -- Occurrence 7 of 7.">la·ḥă·ṭō,</a></span><br><span class="hebrew">לַחֲטֹ֗א</span><br><span class="eng">they sin</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: do, make">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyasu_6213.htm" title="way·ya‘·śū: and have made -- Occurrence 1 of 1.">way·ya‘·śū</a></span><br><span class="hebrew">וַיַּעְשׂ֣וּ</span><br><span class="eng">and have made</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lā·hem: to -- Occurrence .">lā·hem</a></span><br><span class="hebrew">לָהֶם֩</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4541.htm" title="Strong's Hebrew 4541: a libation, molten metal or image">4541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4541.htm" title="Englishman's Hebrew: 4541 -- Occurrence 10 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/massechah_4541.htm" title="mas·sê·ḵāh: for themselves molten -- Occurrence 10 of 11.">mas·sê·ḵāh</a></span><br><span class="hebrew">מַסֵּכָ֨ה</span><br><span class="eng">for themselves molten</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3701.htm" title="Strong's Hebrew 3701: silver, money">3701</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3701.htm" title="Englishman's Hebrew: 3701 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkaspam_3701.htm" title="mik·kas·pām: of their silver -- Occurrence 1 of 1.">mik·kas·pām</a></span><br><span class="hebrew">מִכַּסְפָּ֤ם</span><br><span class="eng">of their silver</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8394.htm" title="Strong's Hebrew 8394: an understanding">8394</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8394.htm" title="Englishman's Hebrew: 8394 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kitvunam_8394.htm" title="kiṯ·ḇū·nām: according to their own understanding -- Occurrence 1 of 1.">kiṯ·ḇū·nām</a></span><br><span class="hebrew">כִּתְבוּנָם֙</span><br><span class="eng">according to their own understanding</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6091.htm" title="Strong's Hebrew 6091: an idol">6091</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6091.htm" title="Englishman's Hebrew: 6091 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/atzabbim_6091.htm" title="‘ă·ṣab·bîm,: Idols -- Occurrence 3 of 3.">‘ă·ṣab·bîm,</a></span><br><span class="hebrew">עֲצַבִּ֔ים</span><br><span class="eng">Idols</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: a deed, work">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 91 of 95">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/maaseh_4639.htm" title="ma·‘ă·śêh: of them the work -- Occurrence 91 of 95.">ma·‘ă·śêh</a></span><br><span class="hebrew">מַעֲשֵׂ֥ה</span><br><span class="eng">of them the work</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2796.htm" title="Strong's Hebrew 2796: engraver, artificer">2796</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2796.htm" title="Englishman's Hebrew: 2796 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charashim_2796.htm" title="ḥā·rā·šîm: of the craftsmen -- Occurrence 3 of 4.">ḥā·rā·šîm</a></span><br><span class="hebrew">חָרָשִׁ֖ים</span><br><span class="eng">of the craftsmen</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 15 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kulloh_3605.htm" title="kul·lōh;: All -- Occurrence 15 of 18.">kul·lōh;</a></span><br><span class="hebrew">כֻּלֹּ֑ה</span><br><span class="eng">All</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lā·hem: to -- Occurrence .">lā·hem</a></span><br><span class="hebrew">לָהֶם֙</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: they">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 174 of 175">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hem_1992.htm" title="hêm: they -- Occurrence 174 of 175.">hêm</a></span><br><span class="hebrew">הֵ֣ם</span><br><span class="eng">they</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: to utter, say">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 34 of 34">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/omerim_559.htm" title="’ō·mə·rîm,: say -- Occurrence 34 of 34.">’ō·mə·rîm,</a></span><br><span class="hebrew">אֹמְרִ֔ים</span><br><span class="eng">say</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2076.htm" title="Strong's Hebrew 2076: to slaughter for sacrifice">2076</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2076.htm" title="Englishman's Hebrew: 2076 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zoechei_2076.htm" title="zō·ḇə·ḥê: that sacrifice -- Occurrence 2 of 2.">zō·ḇə·ḥê</a></span><br><span class="hebrew">זֹבְחֵ֣י</span><br><span class="eng">that sacrifice</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: man, mankind">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 302 of 316">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/adam_120.htm" title="’ā·ḏām,: Let the men -- Occurrence 302 of 316.">’ā·ḏām,</a></span><br><span class="hebrew">אָדָ֔ם</span><br><span class="eng">Let the men</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5695.htm" title="Strong's Hebrew 5695: a calf">5695</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5695.htm" title="Englishman's Hebrew: 5695 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/agalim_5695.htm" title="‘ă·ḡā·lîm: the calves -- Occurrence 2 of 2.">‘ă·ḡā·lîm</a></span><br><span class="hebrew">עֲגָלִ֖ים</span><br><span class="eng">the calves</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5401.htm" title="Strong's Hebrew 5401: to kiss">5401</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5401.htm" title="Englishman's Hebrew: 5401 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yishshakun_5401.htm" title="yiš·šā·qūn.: kiss -- Occurrence 1 of 1.">yiš·šā·qūn.</a></span><br><span class="hebrew">יִשָּׁקֽוּן׃</span><br><span class="eng">kiss</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2</a> • <a href="/text/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Multilingual</a> • <a href="/tsk/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 TSK</a> • <a href="/crossref/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../hosea/13-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 13:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 13:1" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/13-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 13:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 13:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>