CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 28:30 Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/28-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/28-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/28-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/28-29.htm" title="2.Mose 28:29">◄</a> 2.Mose 28:30 <a href="/exodus/28-31.htm" title="2.Mose 28:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In die Orakel-Tasche aber sollst du die Urim und die Tummim thun, damit sie auf der Brust Aarons liegen, wenn er hineingeht vor Jahwe, und so soll Aaron das Orakel für die Israeliten beständig vor Jahwe auf seiner Brust tragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sollst in das Amtsschildlein tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingehet vor den HERRN, und trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn d Loessertaschn tuest d Loesser "Liecht" und "Recht" einhin, die was dyr Ären über n Hertzn habn sollt, wenn yr vor n Herrn kimmt. Was yr für n Entschid bei de Isryheeler braucht, sollt yr allweil vor n Herrn über n Hertzn tragn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/28.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/28.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Urim and Thummim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/39-8.htm">2.Mose 39:8</a></span><br />Und sie machten das Schild nach der Kunst und dem Werk des Leibrocks von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, </p><p class="hdg2">the Urim and Thummim are not mentioned, but only the rows of stones; and on the contrary, in Lev.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-8.htm">2.Mose 8:8</a></span><br />8:4 Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den HERRN für mich, daß er die Frösche von mir und von meinem Volk nehme, so will ich das Volk lassen, daß es dem HERRN opfere.</p><p class="hdg2">the Urim and Thummim are expressly mentioned, but not a word is said of the four rows of stones. As Moses has given such a particular description of everything relative to the high priest's dress, these would certainly have been described had they been different from what was previously mentioned.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/8-8.htm">3.Mose 8:8</a></span><br />und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-21.htm">4.Mose 27:21</a></span><br />Und er soll treten vor den Priester Eleasar, der soll für ihn ratfragen durch die Weise des Lichts vor dem HERRN. Nach desselben Mund sollen aus und einziehen er und alle Kinder Israel mit ihm und die ganze Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8</a></span><br />Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-1.htm">Richter 1:1</a></span><br />Nach dem Tod Josuas fragten die Kinder Israel den HERRN und sprachen: Wer soll unter uns zuerst hinaufziehen, Krieg zu führen wider die Kanaaniter?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/20-18.htm">Richter 20:18,23,27,28</a></span><br />Die machten sich auf und zogen hinauf gen Beth-el und fragten Gott und sprachen: Wer soll vor uns hinaufziehen, den Streit anzufangen mit den Kindern Benjamin? Der HERR sprach: Juda soll anfangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-9.htm">1.Samuel 23:9-12</a></span><br />Da aber David merkte, daß Saul Böses über ihn gedachte, sprach er zu dem Priester Abjathar: Lange den Leibrock her!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-6.htm">1.Samuel 28:6</a></span><br />Und er ratfragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durchs Licht noch durch Propheten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-7.htm">1.Samuel 30:7,8</a></span><br />und sprach zu Abjathar, dem Priester, Ahimelechs Sohn: Bringe mir her den Leibrock. Und da Abjathar den Leibrock zu David gebracht hatte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-63.htm">Esra 2:63</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hochheiligen, bis ein Priester aufstände mit dem Licht und Recht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-65.htm">Nehemia 7:65</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hocheiligen, bis daß ein Priester aufkäme mit dem Licht und Recht. </p><p class="hdg">bear the judgment</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-13.htm">Sacharja 6:13</a></span><br />Ja, den Tempel des HERRN wird er bauen und wird den Schmuck tragen und wird sitzen und herrschen auf seinem Thron, wird auch Priester sein auf seinem Thron, und es wird Friede sein zwischen den beiden.</p><p class="hdg">upon his heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-11.htm">2.Korinther 6:11,12</a></span><br />O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-3.htm">2.Korinther 7:3</a></span><br />Nicht sage ich solches, euch zu verdammen; denn ich habe droben zuvor gesagt, daß ihr in unsern Herzen seid, mitzusterben und mitzuleben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-15.htm">2.Korinther 12:15</a></span><br />Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7,8</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-17.htm">Hebraeer 2:17</a></span><br />Daher mußte er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-15.htm">Hebraeer 4:15</a></span><br />Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte Mitleiden haben mit unsern Schwachheiten, sondern der versucht ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-12.htm">Hebraeer 9:12,24</a></span><br />auch nicht der Böcke oder Kälber Blut, sondern sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/28-30.htm">2.Mose 28:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/28-30.htm">2.Mose 28:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/28-30.htm">Éxodo 28:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/28-30.htm">Exode 28:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/28-30.htm">2 Mose 28:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/28-30.htm">2.Mose 28:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/28-30.htm">Exodus 28:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/28.htm">2.Mose 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/28-29.htm">29</a></span>Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel tragen in dem Amtschild auf seinem Herzen, wenn er in das Heilige geht, zum Gedächtnis vor dem HERRN allezeit. <span class="reftext"><a href="/exodus/28-30.htm">30</a></span><span class="highl">Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-29.htm">2.Mose 28:29</a></span><br />Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel tragen in dem Amtschild auf seinem Herzen, wenn er in das Heilige geht, zum Gedächtnis vor dem HERRN allezeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/8-8.htm">3.Mose 8:8</a></span><br />und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-21.htm">4.Mose 27:21</a></span><br />Und er soll treten vor den Priester Eleasar, der soll für ihn ratfragen durch die Weise des Lichts vor dem HERRN. Nach desselben Mund sollen aus und einziehen er und alle Kinder Israel mit ihm und die ganze Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8</a></span><br />Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/28-6.htm">1.Samuel 28:6</a></span><br />Und er ratfragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durchs Licht noch durch Propheten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/2-63.htm">Esra 2:63</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hochheiligen, bis ein Priester aufstände mit dem Licht und Recht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/7-65.htm">Nehemia 7:65</a></span><br />Und der Landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hocheiligen, bis daß ein Priester aufkäme mit dem Licht und Recht. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/28-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 28:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 28:29" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/28-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 28:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 28:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/28-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>