CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 15:32 Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/15-32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/15-32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/15-32.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/15-31.htm" title="1.Koenige 15:31">◄</a> 1.Koenige 15:32 <a href="/1_kings/15-33.htm" title="1.Koenige 15:33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es war aber Krieg zwischen Asa und Baesa, dem Könige von Israel, solange sie lebten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es war Krieg zwischen Assa und Baesa, dem Könige Israels, ihr Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zwischn yn n Äsenn und Bäschenn, yn n Künig von Isryheel, gherrscht Krieg, so lang wie s glöbnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/15.htm">King James Bible</a></span><br />And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3051-3074 B.C.</p><p class="hdg2">953-930 <br>there was war. That is, there was a constant spirit of hostility kept up between the two kingdoms, and no doubt frequent skirmishing between the bordering parties; but there was no open war till Baasha king of Israel began to build Ramah, which was, according to</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-19.htm">2.Chronik 15:19</a></span><br />Und es war kein Streit bis an das fünfunddreißigste Jahr des Königreichs Asas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-1.htm">2.Chronik 16:1</a></span><br />Im sechsundreißigsten Jahr des Königreichs Asas zog herauf Baesa, der König Israels, wider Juda und baute Rama, daß er Asa, dem König Juda's, wehrte aus und ein zu ziehen.</p><p class="hdg2">, in the {thirty-sixth} year of Asa; but according to</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-8.htm">1.Koenige 16:8,9</a></span><br />Im sechundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Ela, der Sohn Baesas, König über Israel zu Thirza zwei Jahre.…</p><p class="hdg2">, his son was killed by Zimri in the {twenty-sixth year} of Asa, and consequently he could not make war upon him in the {thirty-sixth} year of his reign. Chronologers endeavour to reconcile this, by saying that the years should be reckoned, not from the beginning of Asa's reign, but from the separation of the kingdoms of Israel and Judah. We must either adopt this mode of solution, or admit that there is a mistake in some of the numbers, probably in the parallel places in Chronicles, but which we have no direct means of correcting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/15-16.htm">1.Koenige 15:16</a></span><br />Und es war ein Streit zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/15-32.htm">1.Koenige 15:32 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/15-32.htm">1.Koenige 15:32 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/15-32.htm">1 Reyes 15:32 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/15-32.htm">1 Rois 15:32 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/15-32.htm">1 Koenige 15:32 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/15-32.htm">1.Koenige 15:32 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/15-32.htm">1 Kings 15:32 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/15.htm">1.Koenige 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/15-31.htm">31</a></span>Was aber mehr von Nadab zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels. <span class="reftext"><a href="/1_kings/15-32.htm">32</a></span><span class="highl">Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-16.htm">1.Koenige 15:16</a></span><br />Und es war ein Streit zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-33.htm">1.Koenige 15:33</a></span><br />Im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Baesa, der Sohn Ahias, König über das ganze Israel zu Thirza vierundzwanzig Jahre;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/15-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 15:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 15:31" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/15-33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 15:33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 15:33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/15-32.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>