CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>2016 – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"503e4fce-4069-4e62-a9e9-fc4ff8d21916","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"2016","wgTitle":"2016","wgCurRevisionId":71655578,"wgRevisionId":71655578,"wgArticleId":531774,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu","Lỗi CS1: tham số thừa","Nguồn CS1 tiếng Anh (en)","Trang sử dụng hộp năm có các tham số không rõ","Năm 2016"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"2016","wgRelevantArticleId":531774,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q25245","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE= {"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher", "ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/2016_Events_Collage.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1084"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2016_Events_Collage.png/800px-2016_Events_Collage.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="723"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2016_Events_Collage.png/640px-2016_Events_Collage.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="578"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="2016 – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/2016"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=2016&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/2016"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-2016 rootpage-2016 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=2016" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=2016" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=2016" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=2016" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Sự_kiện" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_kiện"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sự kiện</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_kiện-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự kiện</span> </button> <ul id="toc-Sự_kiện-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tháng_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Tháng 1</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_1-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Tháng 2</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Tháng 3</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Tháng 4</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Tháng 5</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Tháng 6</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Tháng 7</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Tháng 8</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span>Tháng 9</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.10</span> <span>Tháng 10</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.11</span> <span>Tháng 11</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.12</span> <span>Tháng 12</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_12-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Không_rõ_ngày,_tháng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Không_rõ_ngày,_tháng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.13</span> <span>Không rõ ngày, tháng</span> </div> </a> <ul id="toc-Không_rõ_ngày,_tháng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sinh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sinh</span> </div> </a> <ul id="toc-Sinh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mất" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Mất"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mất</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mất-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Mất</span> </button> <ul id="toc-Mất-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tháng_1_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_1_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Tháng 1</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_1_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_2_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_2_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Tháng 2</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_2_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_3_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_3_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Tháng 3</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_3_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_4_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_4_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Tháng 4</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_4_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_5_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_5_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Tháng 5</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_5_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_6_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_6_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Tháng 6</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_6_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_7_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_7_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Tháng 7</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_7_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_8_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_8_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Tháng 8</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_8_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_9_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_9_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.9</span> <span>Tháng 9</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_9_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_10_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_10_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.10</span> <span>Tháng 10</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_10_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_11_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_11_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.11</span> <span>Tháng 11</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_11_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháng_12_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháng_12_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.12</span> <span>Tháng 12</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháng_12_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_giải_Nobel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_giải_Nobel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Các giải Nobel</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_giải_Nobel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">2016</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 206 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-206" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">206 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="2016" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="2016" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/2016_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="2016 እ.ኤ.አ. – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="2016 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="2016" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="2016" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="2016" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="2016" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="2016" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="২০১৬ – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="২০১৬" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="2016" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="2016" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="2016 сон – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="2016 сон" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="2016" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="2016" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۲۰۱۶ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۲۰۱۶ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="2016" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="2016" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="2016" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="২০১৬ – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="২০১৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="2016" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/2016_n%C3%AE" title="2016 nî – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="2016 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="2016" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="2016 йыл – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="2016 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="2016" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="2016" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="2016" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="2016" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="2016" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%A2%E0%BC%A0%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%A3%E0%BD%BC%E0%BC%8D" title="༢༠༡༦ལོ། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༢༠༡༦ལོ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/2016." title="2016. – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="2016." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="2016" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="2016" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%BE%D0%BD" title="2016 он – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="2016 он" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="2016" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="2016" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="2016" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="2016" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="2016" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="2016" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Tiếng Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="2016" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="2016" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="2016" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="2016" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="2016" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="2016" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="2016" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%A2%E0%BC%A0%E0%BC%A1%E0%BC%A6" title="༢༠༡༦ – Tiếng Dzongkha" lang="dz" hreflang="dz" data-title="༢༠༡༦" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="Tiếng Dzongkha" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="2016" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="2016" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="2016" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="2016" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B8%D0%B5" title="2016 ие – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="2016 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="2016" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="2016" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="2016" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="2016" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="۲۰۱۶ – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۲۰۱۶" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="2016" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="2016" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="2016" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="2016" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="2016" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="2016" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="2016" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="2016" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="2016" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="2016" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="2016" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%88%D1%83" title="2016 шу – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="2016 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="2016年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/2016-ngi%C3%A8n" title="2016-ngièn – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="2016-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/2016%EB%85%84" title="2016년 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="2016년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="2016" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="2016" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="२०१६" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="2016" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/2016." title="2016. – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="2016." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="2016" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="2016" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="2016" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/2016-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="2016-æм аз – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="2016-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="2016" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="2016" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="2016" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="2016" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A8%E0%B3%A6%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="೨೦೧೬ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೨೦೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="2016 джыл – Tiếng Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="2016 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Tiếng Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="2016" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="2016" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="2016 жыл – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="2016 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="2016" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="2016" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="2016" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/2016-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="2016-ӧд во – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="2016-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="2016" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="2016" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="2016" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="2016" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="2016" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/2016._gads" title="2016. gads – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="2016. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="2016" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="2016 йис – Tiếng Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="2016 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Tiếng Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/2016_m." title="2016 m. – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="2016 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="2016" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="2016" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="2016" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="2016" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="2016" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="2016" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="2016" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="२०१६" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="2016" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="2016" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="2016" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="2016" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="2016" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="इ.स. २०१६ – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. २०१६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="2016" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="2016" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="۲۰۱۶ – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۲۰۱۶" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="2016" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/2016_ni%C3%A8ng" title="2016 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="2016 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="2016" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%BE%D0%BD" title="2016 он – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="2016 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%82%E1%81%80%E1%81%81%E1%81%86" title="၂၀၁၆ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="၂၀၁၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="2016" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="2016" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="2016" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="सन् २०१६ – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् २०१६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="2016年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="2016" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%88%D0%BE" title="2016 шо – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="2016 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="2016" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="2016" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="2016" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="2016" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="2016" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="2016" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="2016" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="2016" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ – Tiếng Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="२०१६" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Tiếng Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="2016" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="2016" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%86%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9F%86_%E1%9F%A2%E1%9F%A0%E1%9F%A1%E1%9F%A6" title="ឆ្នាំ ២០១៦ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ឆ្នាំ ២០១៦" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="2016" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Tiếng Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="2016" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="2016" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="2016" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="2016" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="2016" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="2016" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="2016" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="2016" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="2016 год – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="2016 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="2016 сыл – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="2016 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/2016,_tusa_a_malebut_izaw_sabaw_enem_a_mihcaan" title="2016, tusa a malebut izaw sabaw enem a mihcaan – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="2016, tusa a malebut izaw sabaw enem a mihcaan" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="2016" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="2016" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="2016" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="2016" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="2016" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="2016" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="2016" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/2016%D8%B9" title="2016ع – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="2016ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="2016" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="2016" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="2016" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="2016" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A6" title="٢٠١٦ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٢٠١٦" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="2016" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="2016" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="2016" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="2016" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="2016" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="2016" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="2016" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="2016" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B5%D0%BB" title="2016 ел – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="2016 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="2016" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2559" title="พ.ศ. 2559 – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2559" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_2016" title="Соли 2016 – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 2016" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="2016" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="2016" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%87%D1%8B%D0%BB" title="2016 чыл – Tiếng Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="2016 чыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tiếng Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B0%D1%80" title="2016 ар – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="2016 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="2016" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/2016%D8%A1" title="2016ء – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="2016ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/2016_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="2016 - يىلى – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="2016 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/2016_nienz" title="2016 nienz – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="2016 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="2016" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="2016" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="2016" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="2016" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="2016" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E3%80%87%E4%B8%80%E5%85%AD%E5%B9%B4" title="二〇一六年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="二〇一六年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="2016" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="2016" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="2016年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="2016" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="2016年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="2016" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="2016" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="2016" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="2016年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="2016" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="2016" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25245#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/2016" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:2016" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/2016"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/2016"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/2016" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/2016" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&oldid=71655578" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=2016&id=71655578&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2F2016"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2F2016"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=2016"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=2016&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/2016" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25245" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="wikitable hlist" style="background-color:white; font-size: 90%; text-align: center; width: 100%;"> <tbody><tr> <td> <dl><dt><a class="mw-selflink selflink">2016</a></dt> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2016" title="Tháng 1 năm 2016">Tháng 1</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 2 năm 2016">Tháng 2</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 3 năm 2016">Tháng 3</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 4 năm 2016">Tháng 4</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 5 năm 2016">Tháng 5</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 8 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 8</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 9 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 9</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 10 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 10</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 11 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 11</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></dd></dl> </td></tr></tbody></table> <figure class="noresize" typeof="mw:File/Thumb"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2016_Events_Collage.png/430px-2016_Events_Collage.png" decoding="async" width="430" height="388" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2016_Events_Collage.png/645px-2016_Events_Collage.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/2016_Events_Collage.png/860px-2016_Events_Collage.png 2x" data-file-width="930" data-file-height="840" usemap="#ImageMap_fccfd3b4c5e262f5" resource="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:2016_Events_Collage.png" /></span><map name="ImageMap_fccfd3b4c5e262f5"><area href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3_2016" shape="rect" coords="0,0,92,92" alt="Đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ 2016" title="Đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ 2016" /><area href="/wiki/Lu%E1%BA%ADn_t%E1%BB%99i_Dilma_Rousseff_2016" shape="rect" coords="92,0,185,92" alt="Luận tội Dilma Rousseff 2016" title="Luận tội Dilma Rousseff 2016" /><area href="/wiki/Xung_%C4%91%E1%BB%99t_Nagorno-Karabakh_2016" shape="rect" coords="185,0,277,92" alt="Xung đột Nagorno-Karabakh 2016" title="Xung đột Nagorno-Karabakh 2016" /><area href="/wiki/B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3_2016" shape="rect" coords="0,92,139,185" alt="Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016" title="Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016" /><area href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2016" shape="rect" coords="139,92,277,185" alt="Thế vận hội Mùa hè 2016" title="Thế vận hội Mùa hè 2016" /><area href="/wiki/Pok%C3%A9mon_Go" shape="rect" coords="0,185,92,277" alt="Pokémon Go" title="Pokémon Go" /><area href="/wiki/Vi%E1%BB%87c_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland_r%E1%BB%9Di_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" shape="rect" coords="92,185,185,277" alt="Việc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland rời Liên minh châu Âu" title="Việc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland rời Liên minh châu Âu" /><area href="/wiki/H%E1%BB%A7y_qu%E1%BA%A3ng_c%C3%A1o_ti%E1%BB%81n_gi%E1%BA%A5y_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_2016" shape="rect" coords="185,185,277,277" alt="Hủy quảng cáo tiền giấy tại Ấn Độ 2016" title="Hủy quảng cáo tiền giấy tại Ấn Độ 2016" /></map><figcaption>Từ bên trái, theo chiều kim đồng hồ: Các tòa nhà bị ném bom ở <a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a> sau <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ 2016 (trang không tồn tại)">âm mưu đảo chính năm 2016</a> của Thổ Nhĩ Kỳ; phiên tòa <a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADn_t%E1%BB%99i_Dilma_Rousseff_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luận tội Dilma Rousseff 2016 (trang không tồn tại)">luận tội Tổng thống Brazil Dilma Rousseff</a>; Những ngôi nhà bị hư hại trong cuộc <a href="/w/index.php?title=Xung_%C4%91%E1%BB%99t_Nagorno-Karabakh_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xung đột Nagorno-Karabakh 2016 (trang không tồn tại)">xung đột Nagorno-Karabakh</a> năm 2016; Một cảnh trong lễ khai mạc <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2016" title="Thế vận hội Mùa hè 2016">Thế vận hội mùa hè 2016</a> ở <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, <a href="/wiki/Brazil" class="mw-redirect" title="Brazil">Brazil</a>; Những người đang xếp hàng bên ngoài ngân hàng để đổi tiền giấy đã bị hủy kiếm tiền trong đợt <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%A7y_qu%E1%BA%A3ng_c%C3%A1o_ti%E1%BB%81n_gi%E1%BA%A5y_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hủy quảng cáo tiền giấy tại Ấn Độ 2016 (trang không tồn tại)">hủy quảng cáo tiền giấy của Ấn Độ</a> năm 2016; <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh" title="Vương quốc Anh">Vương quốc Anh</a> bỏ phiếu <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87c_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland_r%E1%BB%9Di_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Việc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland rời Liên minh châu Âu">rời</a> <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">EU</a> vào năm 2016; Cầu Girardet ở <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> với bốn con <a href="/wiki/Pok%C3%A9mon_GO" title="Pokémon GO">pokémon</a>; <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> được <a href="/wiki/B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3_2016" title="Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016">bầu làm Tổng thống Hoa Kỳ</a> vào năm 2016 trong thời kỳ gia tăng phân cực chính trị ở <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a></figcaption></figure> <table class="infobox" width="25em"> <tbody><tr style="background-color:#f3f3f3"> <td style="text-align:right;"><small><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7" class="mw-redirect" title="Danh sách thế kỷ">Thế kỷ</a>:</b> </small> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20" title="Thế kỷ 20">Thế kỷ 20</a> · <b><a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_21" title="Thế kỷ 21">Thế kỷ 21</a></b> · <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_22" title="Thế kỷ 22">Thế kỷ 22</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align:right;"><small><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Danh sách thập niên">Thập niên</a>:</b></small> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1980" title="Thập niên 1980">1980</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990" title="Thập niên 1990">1990</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000" title="Thập niên 2000">2000</a> <b><a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2010" title="Thập niên 2010">2010</a></b> <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2020" title="Thập niên 2020">2020</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2030" title="Thập niên 2030">2030</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2040" title="Thập niên 2040">2040</a> </td></tr> <tr style="background-color:#f3f3f3"> <td style="text-align:right;"><small><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_n%C4%83m" title="Danh sách năm">Năm</a>:</b></small> </td> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> <b><a class="mw-selflink selflink">2016</a></b> <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> </td></tr></tbody></table><table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">2016 trong lịch khác</span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory" class="mw-redirect" title="Lịch Gregory">Lịch Gregory</a></td><td>2016<br /><span style="font-family: serif;"><i>MMXVI</i></span></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" title="Ab urbe condita">Ab urbe condita</a></td><td>2769</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niên hiệu Anh (trang không tồn tại)">Năm niên hiệu Anh</a></td><td>64 <a href="/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II">Eliz. 2</a> – 65 <a href="/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II">Eliz. 2</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Armenia" title="Lịch Armenia">Lịch Armenia</a></td><td>1465<br />ԹՎ ՌՆԿԵ</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Assyria" title="Lịch Assyria">Lịch Assyria</a></td><td>6766</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Ấn Độ giáo (trang không tồn tại)">Lịch Ấn Độ giáo</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (trang không tồn tại)">Vikram Samvat</a></i></td><td>2072–2073</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quốc lịch Ấn Độ (trang không tồn tại)">Shaka Samvat</a></i></td><td>1938–1939</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kali Yuga (trang không tồn tại)">Kali Yuga</a></i></td><td>5117–5118</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bah%C3%A1%27%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Bahá'í (trang không tồn tại)">Lịch Bahá’í</a></td><td>172–173</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Bengal" title="Lịch Bengal">Lịch Bengal</a></td><td>1423</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Berber" title="Lịch Berber">Lịch Berber</a></td><td>2966</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Can_Chi" title="Can Chi">Can Chi</a></td><td><a href="/wiki/%E1%BA%A4t_M%C3%B9i" title="Ất Mùi">Ất Mùi</a> (乙未年)<br />4712 hoặc 4652<br />    <i>— đến —</i><br /><a href="/wiki/B%C3%ADnh_Th%C3%A2n" title="Bính Thân">Bính Thân</a> (丙申年)<br />4713 hoặc 4653</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Lịch Bắc Triều Tiên">Lịch Chủ thể</a></td><td>105</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Copt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Copt (trang không tồn tại)">Lịch Copt</a></td><td>1732–1733</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Lịch Dân Quốc">Lịch Dân Quốc</a></td><td><a href="/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Trung Hoa Dân Quốc">Dân Quốc</a> 105<br /><small>民國105年</small></td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i" title="Lịch Do Thái">Lịch Do Thái</a></td><td>5776–5777</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Đông La Mã (trang không tồn tại)">Lịch Đông La Mã</a></td><td>7524–7525</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ethiopia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Ethiopia (trang không tồn tại)">Lịch Ethiopia</a></td><td>2008–2009</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thời kỳ con người (trang không tồn tại)">Lịch Holocen</a></td><td>12016</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Lịch Hồi giáo">Lịch Hồi giáo</a></td><td>1437–1438</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Igbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Igbo (trang không tồn tại)">Lịch Igbo</a></td><td>1016–1017</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Iran" title="Lịch Iran">Lịch Iran</a></td><td>1394–1395</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius" title="Lịch Julius">Lịch Julius</a></td><td>theo lịch Gregory trừ 13 ngày</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Myanma_truy%E1%BB%81n_th%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch Myanma truyền thống (trang không tồn tại)">Lịch Myanma</a></td><td>1378</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Lịch Nhật Bản">Lịch Nhật Bản</a></td><td><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Heisei" class="mw-redirect" title="Thời kỳ Heisei">Bình Thành</a> 28<br /><small>(平成２８年)</small></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_l%E1%BB%8Bch" title="Phật lịch">Phật lịch</a></td><td>2560</td></tr><tr><td><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch_Th%C3%A1i" class="mw-redirect" title="Dương lịch Thái">Dương lịch Thái</a></td><td>2559</td></tr><tr><td><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Lịch Triều Tiên">Lịch Triều Tiên</a></td><td>4349</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_gian_Unix" title="Thời gian Unix">Thời gian Unix</a></td><td>1451606400–1483228799</td></tr></tbody></table> <p><b>2016</b> (<a href="/wiki/S%E1%BB%91_La_M%C3%A3" title="Số La Mã">MMXVI</a>) là một năm nhuận bắt đầu vào thứ Sáu của <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory" class="mw-redirect" title="Lịch Gregory">lịch Gregory</a>, năm thứ 2016 của <a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">Công nguyên</a> hay của <a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">Anno Domini</a>; năm thứ 16 của <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7_3" title="Thiên niên kỷ 3">thiên niên kỷ 3</a> và của <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_21" title="Thế kỷ 21">thế kỷ 21</a>; và năm thứ 7 của <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2010" title="Thập niên 2010">thập niên 2010</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_kiện"><span id="S.E1.BB.B1_ki.E1.BB.87n"></span>Sự kiện</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Sự kiện”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự kiện"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_1"><span id="Th.C3.A1ng_1"></span>Tháng 1</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tháng 1”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 1"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_1" title="3 tháng 1">3 tháng 1</a>: Sau tác động tiêu cực từ việc hành quyết Giáo sĩ <a href="/wiki/Nimr_al-Nimr" title="Nimr al-Nimr">Nimr al-Nimr</a>, <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> đoạn tuyệt <a href="/wiki/Ngo%E1%BA%A1i_giao" title="Ngoại giao">quan hệ ngoại giao</a> với <a href="/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_X%C3%AA_%C3%9At" title="Ả Rập Xê Út">Ả Rập Xê Út</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_1" title="8 tháng 1">8 tháng 1</a>: <a href="/wiki/Joaqu%C3%ADn_Guzm%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Joaquín Guzmán">Joaquín Guzmán</a>, người được cho là trùm buôn bán ma túy quyền lực nhất thế giới, bị bắt lại sau khi trốn thoát khỏi một nhà tù có an ninh cực nghiêm ngặt.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_1" title="16 tháng 1">16 tháng 1</a>: <a href="/wiki/C%C6%A1_quan_N%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Nguy%C3%AAn_t%E1%BB%AD_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế">Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế</a> tuyên bố rằng Iran đã tháo dỡ thỏa đáng chương trình <a href="/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n" title="Vũ khí hạt nhân">vũ khí hạt nhân</a> của họ, cho phép Liên Hợp Quốc lập tức dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_1" title="28 tháng 1">28 tháng 1</a>: <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Y_t%E1%BA%BF_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Tổ chức Y tế Thế giới">Tổ chức Y tế Thế giới</a> công bố <a href="/wiki/B%C3%B9ng_ph%C3%A1t_virus_Zika_(2015%E2%80%93nay)" class="mw-redirect" title="Bùng phát virus Zika (2015–nay)">đợt bùng phát</a> <a href="/wiki/Virus_Zika" title="Virus Zika">virus Zika</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_2"><span id="Th.C3.A1ng_2"></span>Tháng 2</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tháng 2”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 2"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_2" title="7 tháng 2">7 tháng 2</a>: Triều Tiên phóng tên lửa tầm xa vào <a href="/wiki/Kh%C3%B4ng_gian" title="Không gian">không gian</a>, vi phạm nhiều hiệp định của Liên Hợp Quốc và bị chỉ trích từ khắp <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thế giới">thế giới</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_2" title="12 tháng 2">12 tháng 2</a>: <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a> và <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5_Kirill_c%E1%BB%A7a_Moskva" class="mw-redirect" title="Thượng phụ Kirill của Moskva">Thượng phụ Kirill</a> ký kết một <a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_chung_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4_v%C3%A0_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5_Kirill" title="Tuyên bố chung của Giáo hoàng Phanxicô và Thượng phụ Kirill">tuyên bố đại kết</a> trong lần hội kiến đầu tiên giữa các nhà <a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Lãnh đạo">lãnh đạo</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Công giáo La Mã</a> và <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_Nga" title="Giáo hội Chính thống giáo Nga">Chính Thống giáo Nga</a> kể từ khi hai bên <a href="/wiki/Ly_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng%E2%80%93T%C3%A2y" title="Ly giáo Đông–Tây">ly giáo</a> vào năm <a href="/wiki/1054" title="1054">1054</a>.<sup id="cite_ref-BBC_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBC-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_2" title="26 tháng 2">26 tháng 2</a>: <a href="/wiki/IGG_Inc." title="IGG Inc.">IGG</a> phát hành trò chơi điện tử <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_th%E1%BB%9Di_gian_th%E1%BB%B1c" title="Chiến lược thời gian thực">chiến lược thời gian thực</a>, <a href="/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_nhi%E1%BB%81u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C6%A1i" title="Trò chơi trực tuyến nhiều người chơi">trực tuyến nhiều người chơi</a> <a href="/wiki/Lords_Mobile" title="Lords Mobile">Lords Mobile</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_3"><span id="Th.C3.A1ng_3"></span>Tháng 3</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tháng 3”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 3"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/14_th%C3%A1ng_3" title="14 tháng 3">14 tháng 3</a>: <a href="/wiki/C%C6%A1_quan_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_Ch%C3%A2u_%C3%82u" class="mw-redirect" title="Cơ quan vũ trụ Châu Âu">ESA</a> và <a href="/wiki/C%C6%A1_quan_V%C5%A9_tr%E1%BB%A5_Li%C3%AAn_bang_Nga" title="Cơ quan Vũ trụ Liên bang Nga">Roscosmos</a> phóng tàu ExoMars Trace Gas Orbiter chung trong một sứ mệnh lên <a href="/wiki/Sao_H%E1%BB%8Fa" title="Sao Hỏa">Sao Hỏa</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_3" title="17 tháng 3">17 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Gameloft" title="Gameloft">Gameloft</a> phát hành trò chơi điện tử <a href="/wiki/Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_x%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91" title="Trò chơi xây dựng thành phố">xây dựng thành phố</a> <a href="/w/index.php?title=Disney_Magic_Kingdoms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disney Magic Kingdoms (trang không tồn tại)">Disney Magic Kingdoms</a>.</li> <li><a href="/wiki/21_th%C3%A1ng_3" title="21 tháng 3">21 tháng 3</a>: <a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_H%C3%ACnh_s%E1%BB%B1_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Tòa án Hình sự Quốc tế">Tòa án Hình sự Quốc tế</a> xác nhận Phó Tổng thống CHDC Congo <a href="/wiki/Jean-Pierre_Bemba" title="Jean-Pierre Bemba">Jean-Pierre Bemba</a> phạm tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại, lần đầu tiên toà án này kết tội một người vì <a href="/wiki/B%E1%BA%A1o_l%E1%BB%B1c_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c" class="mw-redirect" title="Bạo lực tình dục">bạo lực tình dục</a>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_3" title="22 tháng 3">22 tháng 3</a>: <a href="/wiki/%C4%90%C3%A1nh_bom_Bruxelles_2016" class="mw-redirect" title="Đánh bom Bruxelles 2016">Vụ đánh bom phối hợp</a> tại <a href="/wiki/Bruxelles" title="Bruxelles">Bruxelles</a>, <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a> khiến ít nhất 32 người thiệt mạng và làm bị thương ít nhất 250 người. <a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Iraq_v%C3%A0_Levant" title="Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant">Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant (IS)</a> tuyên bố chịu trách nhiệm về các vụ tấn công.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_3" title="24 tháng 3">24 tháng 3</a>: Cựu thủ lĩnh người Serb tại Bosnia <a href="/wiki/Radovan_Karad%C5%BEi%C4%87" title="Radovan Karadžić">Radovan Karadžić</a> bị tuyên án 40 năm tù sau khi bị xác minh phạm <a href="/wiki/Di%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng" title="Diệt chủng">tội diệt chủng</a> và <a href="/wiki/T%E1%BB%99i_%C3%A1c_ch%E1%BB%91ng_l%E1%BA%A1i_lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Tội ác chống lại loài người">tội ác chống nhân loại</a> trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Bosnia" title="Chiến tranh Bosnia">Chiến tranh Bosnia</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_3" title="27 tháng 3">27 tháng 3</a>: <a href="/wiki/V%E1%BB%A5_%C4%91%C3%A1nh_bom_t%E1%BB%B1_s%C3%A1t_Lahore_2016" title="Vụ đánh bom tự sát Lahore 2016">Một vụ đánh bom tự sát</a> tại Công viên Gulshan-e-Iqbal, <a href="/wiki/Lahore" title="Lahore">Lahore</a> (Pakistan) giết chết 75 người và làm bị thương khoảng 340 người khác, một tổ chức chiến binh Hồi giáo Sunni tuyên bố chịu trách nhiệm về cuộc tấn công.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/31_th%C3%A1ng_3" title="31 tháng 3">31 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BB%8B_Kim_Ng%C3%A2n" title="Nguyễn Thị Kim Ngân">Nguyễn Thị Kim Ngân</a> nhậm chức Chủ tịch Quốc hội</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_4"><span id="Th.C3.A1ng_4"></span>Tháng 4</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Tháng 4”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 4"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_4" title="2 tháng 4">2 tháng 4</a>: <ul><li>Xung đột giữa quân đội Armenia và Azerbaijan tại <a href="/wiki/Nagorno-Karabakh" title="Nagorno-Karabakh">Nagorno-Karabakh</a> khiến ít nhất 193 người thiệt mạng, vi phạm nghiêm trọng nhất Hiệp định đình chiến năm 1994.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%E1%BA%A1i_Quang" title="Trần Đại Quang">Trần Đại Quang</a> nhậm chức Chủ tịch nước</li></ul></li> <li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_4" title="3 tháng 4">3 tháng 4</a>: <a href="/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_nh%C3%A0_b%C3%A1o_%C4%91i%E1%BB%81u_tra_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Liên đoàn nhà báo điều tra quốc tế">Liên đoàn nhà báo điều tra quốc tế</a> (ICIJ) và tờ báo Đức <i><a href="/wiki/S%C3%BCddeutsche_Zeitung" title="Süddeutsche Zeitung">Süddeutsche Zeitung</a></i> công bố <a href="/wiki/T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_Panama" title="Tài liệu Panama">11,5 triệu tài liệu mật</a> từ công ty Mossack Fonseca tại <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>, cung cấp thông tin chi tiết về hơn 214.000 công ty ngoài khơi.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_4" title="7 tháng 4">7 tháng 4</a>: <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Xu%C3%A2n_Ph%C3%BAc" title="Nguyễn Xuân Phúc">Nguyễn Xuân Phúc</a> nhậm chức Thủ tướng Chính phủ.</li> <li><a href="/wiki/14_th%C3%A1ng_4" title="14 tháng 4">14 tháng 4</a> – <a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_4" title="16 tháng 4">16 tháng 4</a>: <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Kumamoto_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Động đất Kumamoto 2016 (trang không tồn tại)">Động đất Kumamoto</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_5"><span id="Th.C3.A1ng_5"></span>Tháng 5</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Tháng 5”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 5"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_4" title="19 tháng 4">19 tháng 4</a>: <a href="/wiki/Chuy%E1%BA%BFn_bay_804_c%E1%BB%A7a_EgyptAir" title="Chuyến bay 804 của EgyptAir">Chuyến bay 804 của EgyptAir</a> gặp nạn cùng 66 người trên khoang tại Địa Trung Hải trên hành trình từ <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> đến <a href="/wiki/Cairo" title="Cairo">Cairo</a>.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_5" title="30 tháng 5">30 tháng 5</a>: Cựu Tổng thống Chad <a href="/wiki/Hiss%C3%A8ne_Habr%C3%A9" title="Hissène Habré">Hissène Habré</a> bị kết án tù chung thân vì các tội ác chống nhân loại trong nhiệm kỳ của ông từ <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>, lần đầu tiên một tòa án do <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_Phi" title="Liên minh châu Phi">Liên minh châu Phi</a> ủng hộ kết án một cựu lãnh đạo quốc gia trong thẩm quyền của mình.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_6"><span id="Th.C3.A1ng_6"></span>Tháng 6</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Tháng 6”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 6"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_6" title="1 tháng 6">1 tháng 6</a>: Hầm đường sắt dài nhất và sâu nhất thế giới là <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BA%A7m_Gotthard" title="Đường hầm Gotthard">Đường hầm Gotthard</a> được khánh thành sau hai thập niên xây dựng.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/23_th%C3%A1ng_6" title="23 tháng 6">23 tháng 6</a>: Cử tri Anh Quốc tán thành <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland_r%E1%BB%9Di_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" class="mw-redirect" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland rời Liên minh châu Âu">rời khỏi Liên minh châu Âu</a> trong <a href="/wiki/Tr%C6%B0ng_c%E1%BA%A7u_d%C3%A2n_%C3%BD_v%E1%BB%81_t%C6%B0_c%C3%A1ch_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_EU_c%E1%BB%A7a_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland,_2016" title="Trưng cầu dân ý về tư cách thành viên EU của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, 2016">một cuộc trưng cầu dân ý</a>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_6" title="28 tháng 6">28 tháng 6</a>: <a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Iraq_v%C3%A0_Levant" title="Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant">IS</a> tuyên bố chịu trách nhiệm về cuộc <a href="/wiki/T%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_s%C3%A2n_bay_Istanbul_2016" title="Tấn công sân bay Istanbul 2016">tấn công</a> <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_Atat%C3%BCrk_Istanbul" title="Sân bay Atatürk Istanbul">Sân bay Atatürk</a> tại <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, giết chết 45 người và làm bị thương khoảng 230 người khác.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_7"><span id="Th.C3.A1ng_7"></span>Tháng 7</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Tháng 7”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 7"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_7" title="1 tháng 7">1 tháng 7</a>: <a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a> trở thành thành viên thứ 35 của <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%E1%BB%A3p_t%C3%A1c_v%C3%A0_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Kinh_t%E1%BA%BF" title="Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế">Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế</a> (OECD).<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/4_th%C3%A1ng_7" title="4 tháng 7">4 tháng 7</a>: <ul><li>Tàu vũ trụ <a href="/wiki/Juno_(t%C3%A0u_kh%C3%B4ng_gian)" class="mw-redirect" title="Juno (tàu không gian)">Juno</a> của NASA tiến vào quỹ đạo quanh <a href="/wiki/Sao_M%E1%BB%99c" title="Sao Mộc">Sao Mộc</a> và bắt đầu một cuộc nghiên cứu hành tinh này trong 20 tháng.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moonton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moonton (trang không tồn tại)">Moonton</a> phát hành trò chơi điện tử <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A5u_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_nhi%E1%BB%81u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C6%A1i" title="Đấu trường trận chiến trực tuyến nhiều người chơi">MOBA</a> <a href="/wiki/Mobile_Legends:_Bang_Bang" title="Mobile Legends: Bang Bang">Mobile Legends: Bang Bang</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_7" title="12 tháng 7">12 tháng 7</a>: <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a> thắng <a href="/wiki/Philippines_ki%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Philippines kiện Trung Quốc">vụ kiện trọng tài</a> mà họ đệ trình tại <a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Tr%E1%BB%8Dng_t%C3%A0i_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_tr%E1%BB%B1c" title="Tòa án Trọng tài thường trực">Tòa án Trọng tài thường trực</a> về tính hợp pháp của yêu sách "<a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_ch%C3%ADn_%C4%91o%E1%BA%A1n" title="Đường chín đoạn">Đường chín đoạn</a>" của Trung Quốc tại <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%B4ng" title="Biển Đông">Biển Đông</a> theo <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%81_Lu%E1%BA%ADt_bi%E1%BB%83n" title="Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển">Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển</a>.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/15_th%C3%A1ng_7" title="15 tháng 7">15–</a><a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_7" title="16 tháng 7">16 tháng 7</a>: <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ 2016 (trang không tồn tại)">Đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ</a> do quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tiến hành nhằm lật đổ <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ">Tổng thống</a>, <a href="/wiki/Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan" title="Recep Tayyip Erdoğan">Recep Tayyip Erdoğan</a>.</li> <li><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_7" title="22 tháng 7">22 tháng 7</a>: Công ty Nhật Bản Funai chế tạo chiếc đầu máy video VCR cuối cùng.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_7" title="26 tháng 7">26 tháng 7</a>: <i><a href="/wiki/Solar_Impulse" title="Solar Impulse">Solar Impulse 2</a></i> trở thành máy bay chạy bằng năng lượng Mặt trời đầu tiên tiến hành chuyến bay vòng quanh Trái Đất.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_8"><span id="Th.C3.A1ng_8"></span>Tháng 8</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Tháng 8”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 8"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_8" title="8 tháng 8">8 tháng 8</a>: Nhóm nhạc nữ <a href="/wiki/Blackpink" title="Blackpink">Blackpink</a> ra mắt.</li> <li><a href="/wiki/5_th%C3%A1ng_8" title="5 tháng 8">5</a>–<a href="/wiki/21_th%C3%A1ng_8" title="21 tháng 8">21 tháng 8</a>: <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2016" title="Thế vận hội Mùa hè 2016">Thế vận hội Mùa hè 2016</a> được tổ chức tại <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a>.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/31_th%C3%A1ng_8" title="31 tháng 8">31 tháng 8</a>: <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n" class="mw-redirect" title="Thượng nghị viện">Thượng nghị viện</a> Brasil bỏ phiếu tán thành (61–20) luận tội <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Brasil" title="Tổng thống Brasil">Tổng thống Brasil</a> <a href="/wiki/Dilma_Rousseff" title="Dilma Rousseff">Dilma Rousseff</a>. Phó Tổng thống Brasil <a href="/wiki/Michel_Temer" title="Michel Temer">Michel Temer</a> trở thành quyền tổng thống trong thời gian nhiệm kỳ còn lại của bà.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_9"><span id="Th.C3.A1ng_9"></span>Tháng 9</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Tháng 9”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 9"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_9" title="3 tháng 9">3 tháng 9</a>: <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> và <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, chịu trách nhiệm về 40% lượng <a href="/wiki/Kh%C3%AD_nh%C3%A0_k%C3%ADnh" title="Khí nhà kính">phát thải carbon</a> của thế giới, phê chuẩn <a href="/wiki/Th%E1%BB%8Fa_thu%E1%BA%ADn_chung_Paris" class="mw-redirect" title="Thỏa thuận chung Paris">Hiệp định khí hậu toàn cầu Paris</a>.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_9" title="8 tháng 9">8 tháng 9</a>: NASA phóng <a href="/wiki/OSIRIS-REx" title="OSIRIS-REx">OSIRIS-REx</a>, sứ mệnh mang mẫu thiên thạch trở về đầu tiên của họ. Máy thăm dò sẽ đến <a href="/wiki/101955_Bennu" title="101955 Bennu">Bennu</a> và được dự kiến trở về cùng các mẫu vật vào năm <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/9_th%C3%A1ng_9" title="9 tháng 9">9 tháng 9</a>: Chính phủ Triều Tiên tiến hành <a href="/wiki/V%E1%BB%A5_th%E1%BB%AD_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n_c%E1%BB%A7a_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2016" title="Vụ thử hạt nhân của Bắc Triều Tiên tháng 9 năm 2016">vụ thử hạt nhân lần thứ 8</a> và được báo cáo là lớn nhất. Các nhà lãnh đạo thế giới chỉ trích động thái này, <a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc">Hàn Quốc</a> gọi đây là "sự liều lĩnh điên cuồng".<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_9" title="28 tháng 9">28 tháng 9</a> <ul><li>Các nhà điều tra quốc tế kết luận rằng <a href="/wiki/Chuy%E1%BA%BFn_bay_17_c%E1%BB%A7a_Malaysia_Airlines" title="Chuyến bay 17 của Malaysia Airlines">Chuyến bay 17 của Malaysia Airlines</a> bị bắn hạ bởi <a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_Buk" class="mw-redirect" title="Hệ thống tên lửa Buk">tên lửa Buk</a> đến từ khu vực do phiến quân thân Nga kiểm soát.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Cacbon_%C4%91i%C3%B4x%C3%ADt_trong_kh%C3%AD_quy%E1%BB%83n_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t" class="mw-redirect" title="Cacbon điôxít trong khí quyển Trái Đất">Mức CO<sub>2</sub> toàn cầu</a> vượt 400 ppm tại thời điểm thường có mức tối thiểu trong năm.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mức độ 400 ppm được cho là cao hơn bất kỳ mức nào khác trong <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Lịch sử thế giới">lịch sử nhân loại</a>.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_9" title="30 tháng 9">30 tháng 9</a>: Bức họa của <a href="/wiki/Vincent_Van_Gogh" class="mw-redirect" title="Vincent Van Gogh">Vincent Van Gogh</a>, <i>Seascape at Scheveningen</i> và <i>Congregation Leaving the Reformed Church in Nuenen</i>, bị ăn trộm vào ngày <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_12" title="7 tháng 12">7 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>, từ Bảo tàng Van Gogh tại Amsterdam được thu hồi, có giá trị tổng cộng là 100 triệu USD.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_10"><span id="Th.C3.A1ng_10"></span>Tháng 10</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Tháng 10”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 10"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_10" title="12 tháng 10">12 tháng 10</a>: <a href="/wiki/Tencent_Games" title="Tencent Games">Tencent Games</a> phát hành trò chơi điện tử <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A5u_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_nhi%E1%BB%81u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C6%A1i" title="Đấu trường trận chiến trực tuyến nhiều người chơi">MOBA</a> <a href="/wiki/Li%C3%AAn_Qu%C3%A2n" title="Liên Quân">Arena of Valor</a>, phiên bản chuyển thể quốc tế của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_gi%E1%BA%A3_vinh_di%E1%BB%87u" title="Vương giả vinh diệu">Vương giả vinh diệu</a>.</li> <li><a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_10" title="13 tháng 10">13 tháng 10</a>: <a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a> tuyên bố quyết định rút khỏi <a href="/wiki/Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" title="Thịnh vượng chung Anh">Thịnh vượng chung của các quốc gia</a>.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/15_th%C3%A1ng_10" title="15 tháng 10">15 tháng 10</a>: 150 quốc gia họp tại hội nghị thượng đỉnh <a href="/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc">UNEP</a> tại <a href="/wiki/Rwanda" title="Rwanda">Rwanda</a> đồng ý giảm dần hydrofluorocarbons (HFCs), là một sửa đổi <a href="/wiki/Ngh%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BB%8Bnh_th%C6%B0_Montreal" class="mw-redirect" title="Nghị định thư Montreal">Nghị định thư Montreal</a>.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_11"><span id="Th.C3.A1ng_11"></span>Tháng 11</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Tháng 11”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 11"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_11" title="8 tháng 11">8 tháng 11</a>: Ứng cử viên <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Hoa_K%E1%BB%B3)" title="Đảng Cộng hòa (Hoa Kỳ)">Đảng Cộng hòa</a> <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> trở thành <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Tổng thống Hoa Kỳ">Tổng thống thứ 45</a> của <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_11" title="22 tháng 11">22 tháng 11</a>: <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_ngo%C3%A0i_kh%C6%A1i_Fukushima_2016" title="Động đất ngoài khơi Fukushima 2016">Động đất ngoài khơi Fukushima</a></li> <li><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_11" title="28 tháng 11">28 tháng 11</a>: <a href="/wiki/Chuy%E1%BA%BFn_bay_2933_c%E1%BB%A7a_LaMia_Airlines" class="mw-redirect" title="Chuyến bay 2933 của LaMia Airlines">Chuyến bay 2933 của LaMia Airlines</a> từ <a href="/wiki/Santa_Cruz_(Bolivia)" title="Santa Cruz (Bolivia)">Santa Cruz</a> (<a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a>) đến <a href="/wiki/Medell%C3%ADn" title="Medellín">Medellín</a> (<a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a>) chở CLB <a href="/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Chapecoense_de_Futebol" title="Associação Chapecoense de Futebol">Chapecoense</a> <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">(Brazil)</a> tham dự trận chung kết Copa Sudameriacana gặp nạn khiến 71 người thiệt mạng, trong đó có 19 thành viên của <a href="/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Chapecoense_de_Futebol" title="Associação Chapecoense de Futebol">Chapecoense</a>, 6 người sóng sót.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_12"><span id="Th.C3.A1ng_12"></span>Tháng 12</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Tháng 12”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 12"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_12" title="19 tháng 12">19 tháng 12</a>: Đại sứ Nga tại Thổ Nhĩ Kỳ <a href="/wiki/Andrei_Karlov" class="mw-redirect" title="Andrei Karlov">Andrei Karlov</a> bị <a href="/wiki/V%E1%BB%A5_%C3%A1m_s%C3%A1t_Andrei_Karlov" title="Vụ ám sát Andrei Karlov">ám sát</a> tại <a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a>.<sup id="cite_ref-BBC-Turkey_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBC-Turkey-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/23_th%C3%A1ng_12" title="23 tháng 12">23 tháng 12</a>: <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_B%E1%BA%A3o_an_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc">Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc</a> thông qua <a href="/wiki/Ngh%E1%BB%8B_quy%E1%BA%BFt_2334_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_B%E1%BA%A3o_an_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Nghị quyết 2334 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc">Nghị quyết 2334</a> chỉ trích "các khu định cư của <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> tại lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng từ năm <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>".<sup id="cite_ref-BBC1_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBC1-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_12" title="25 tháng 12">25 tháng 12</a>: <a href="/wiki/V%E1%BB%A5_r%C6%A1i_m%C3%A1y_bay_Tupolev_Tu-154_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_Nga_2016" title="Vụ rơi máy bay Tupolev Tu-154 của Bộ Quốc phòng Nga 2016">Máy bay Tupolev Tu-154</a> rơi gần <a href="/wiki/Sochi" title="Sochi">Sochi</a>, Nga, làm toàn bộ 92 người trên khoang thiệt mạng, trong đó có 64 thành viên của Đoàn ca vũ Alexandrov thuộc Quân đội Nga.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Không_rõ_ngày,_tháng"><span id="Kh.C3.B4ng_r.C3.B5_ng.C3.A0y.2C_th.C3.A1ng"></span>Không rõ ngày, tháng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Không rõ ngày, tháng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Không rõ ngày, tháng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Nhóm nhạc <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> <a href="/wiki/Uni5" title="Uni5">Uni5</a> chính thức ra mắt.</li> <li>Nhóm nhạc nữ <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> <a href="/wiki/LipB" title="LipB">LipB</a> chính thức ra mắt.</li> <li>Nhóm nhạc <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> <a href="/wiki/365_(nh%C3%B3m_nh%E1%BA%A1c)" class="mw-redirect" title="365 (nhóm nhạc)">365</a> chính thức tan rã.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sinh">Sinh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Sinh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sinh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_3" title="2 tháng 3">2 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_Oscar,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Skane" class="mw-redirect" title="Hoàng tử Oscar, Công tước xứ Skane">Hoàng tử Oscar, Công tước xứ Skane</a> của <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mất"><span id="M.E1.BA.A5t"></span>Mất</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Mất”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Mất"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_1_2"><span id="Th.C3.A1ng_1_2"></span>Tháng 1</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Tháng 1”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 1"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg/120px-David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg" decoding="async" width="120" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg/180px-David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg/240px-David-Bowie_Chicago_2002-08-08_photoby_Adam-Bielawski-cropped.jpg 2x" data-file-width="342" data-file-height="400" /></a><figcaption><a href="/wiki/David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_1" title="2 tháng 1">2 tháng 1</a>: <a href="/wiki/Nimr_al-Nimr" title="Nimr al-Nimr">Nimr al-Nimr</a> (<a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>), thủ lĩnh tôn giáo Shia tại <a href="/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_X%C3%AA_%C3%9At" title="Ả Rập Xê Út">Ả Rập Xê Út</a>.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_1" title="3 tháng 1">3 tháng 1</a>: <a href="/wiki/Peter_Naur" title="Peter Naur">Peter Naur</a> (<a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>) nhà khoa học máy tính người Đan Mạch.</li> <li><a href="/wiki/5_th%C3%A1ng_1" title="5 tháng 1">5 tháng 1</a>: <a href="/wiki/Pierre_Boulez" title="Pierre Boulez">Pierre Boulez</a> (1925), nhà soạn nhạc, nhạc trưởng người Pháp.</li> <li><a href="/wiki/10_th%C3%A1ng_1" title="10 tháng 1">10 tháng 1</a>: <a href="/wiki/David_Bowie" title="David Bowie">David Bowie</a>, ca sĩ, diễn viên người Anh (s. 1947)</li> <li><a href="/wiki/14_th%C3%A1ng_1" title="14 tháng 1">14 tháng 1</a>: <a href="/wiki/Alan_Rickman" title="Alan Rickman">Alan Rickman</a>, diễn viên và đạo diễn người Anh (s. 1946)</li> <li><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_1" title="24 tháng 1">24 tháng 1</a>: <a href="/wiki/Marvin_Minsky" title="Marvin Minsky">Marvin Minsky</a>, nhà khoa học máy tính người Mỹ (s. 1927)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_2_2"><span id="Th.C3.A1ng_2_2"></span>Tháng 2</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Tháng 2”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 2"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Naelachohanboutrosghali-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Naelachohanboutrosghali-2.jpg/120px-Naelachohanboutrosghali-2.jpg" decoding="async" width="120" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Naelachohanboutrosghali-2.jpg/180px-Naelachohanboutrosghali-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Naelachohanboutrosghali-2.jpg/240px-Naelachohanboutrosghali-2.jpg 2x" data-file-width="578" data-file-height="627" /></a><figcaption><a href="/wiki/Boutros_Boutros-Ghali" title="Boutros Boutros-Ghali">Boutros Boutros-Ghali</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_2" title="1 tháng 2">1 tháng 2</a>: <a href="/wiki/Vi%E1%BB%85n_Ch%C3%A2u" title="Viễn Châu">Viễn Châu</a> (<a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>), "vua vọng cổ" chuyên viết lời và sáng tác các bài tân cổ và <a href="/wiki/V%E1%BB%8Dng_c%E1%BB%95" title="Vọng cổ">vọng cổ</a> của <a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_l%C6%B0%C6%A1ng" title="Cải lương">cải lương</a> Việt Nam.<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_2" title="6 tháng 2">6 tháng 2</a>: <a href="/w/index.php?title=Birte_Tove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Birte Tove (trang không tồn tại)">Birte Tove</a>, diễn viên Đan Mạch (s. 1945)</li> <li><a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_2" title="13 tháng 2">13 tháng 2</a>: <a href="/wiki/Antonin_Scalia" title="Antonin Scalia">Antonin Scalia</a>, Thẩm phán <a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_T%E1%BB%91i_cao_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Tòa án Tối cao Hoa Kỳ">Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ</a> (s. 1936)</li> <li><a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_2" title="16 tháng 2">16 tháng 2</a>: <a href="/wiki/Boutros_Boutros-Ghali" title="Boutros Boutros-Ghali">Boutros Boutros-Ghali</a>, nhà chính trị và ngoại giao người Ai Cập, <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_Th%C6%B0_k%C3%BD_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc">Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc</a> (s. 1922)</li> <li><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_2" title="18 tháng 2">18 tháng 2</a>: <a href="/wiki/G%C3%BCnter_Blobel" title="Günter Blobel">Günter Blobel</a>, nhà sinh vật học người Mỹ gốc Đức (s. 1936)</li> <li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_2" title="19 tháng 2">19 tháng 2</a>: <ul><li><a href="/wiki/Umberto_Eco" title="Umberto Eco">Umberto Eco</a>, nhà văn và nhà triết học người Ý (s. 1932)</li> <li><a href="/wiki/Harper_Lee" title="Harper Lee">Harper Lee</a>, nhà văn người Mỹ (s. 1926)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_3_2"><span id="Th.C3.A1ng_3_2"></span>Tháng 3</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Tháng 3”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 3"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nancy_Reagan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nancy_Reagan.jpg/120px-Nancy_Reagan.jpg" decoding="async" width="120" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nancy_Reagan.jpg/180px-Nancy_Reagan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nancy_Reagan.jpg/240px-Nancy_Reagan.jpg 2x" data-file-width="601" data-file-height="750" /></a><figcaption><a href="/wiki/Nancy_Reagan" title="Nancy Reagan">Nancy Reagan</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_(crop).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_%28crop%29.jpg/120px-Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_%28crop%29.jpg" decoding="async" width="120" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_%28crop%29.jpg/180px-Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_%28crop%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_%28crop%29.jpg/240px-Tran_Lap_MTV_EXIT_concert_Ha_Noi_2012_01_%28crop%29.jpg 2x" data-file-width="915" data-file-height="1321" /></a><figcaption><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_L%E1%BA%ADp_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)" title="Trần Lập (nhạc sĩ)">Trần Lập</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_3" title="3 tháng 3">3 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ng%E1%BB%8Dc_B%C3%ADch_(gi%C3%A1o_s%C6%B0)" title="Nguyễn Ngọc Bích (giáo sư)">Nguyễn Ngọc Bích</a>, giáo sư người Việt Nam (sinh <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/5_th%C3%A1ng_3" title="5 tháng 3">5 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Ray_Tomlinson" title="Ray Tomlinson">Ray Tomlinson</a>, lập trình viên máy tính người Mỹ (s. 1941)</li> <li><a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_3" title="6 tháng 3">6 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Nancy_Reagan" title="Nancy Reagan">Nancy Reagan</a>, diễn viên người Mỹ, Đệ Nhất phu nhân Hoa Kỳ (s. 1921)</li> <li><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_3" title="8 tháng 3">8 tháng 3</a>: <a href="/wiki/George_Martin" title="George Martin">George Martin</a>, nhà thu âm, nhà soạn nhạc, nhà cải biên và kỹ sư người Anh (s. 1926)</li> <li><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_3" title="12 tháng 3">12 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Lloyd_Shapley" title="Lloyd Shapley">Lloyd Shapley</a>, nhà toán học người Mỹ, đoạt giải Nobel (s. 1923)</li> <li><a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_3" title="13 tháng 3">13 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Hilary_Putnam" title="Hilary Putnam">Hilary Putnam</a>, nhà triết học, toán học và khoa học máy tính người Mỹ (s. 1926)</li> <li><a href="/wiki/15_th%C3%A1ng_3" title="15 tháng 3">15 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Thanh_T%C3%B9ng" title="Thanh Tùng">Thanh Tùng</a>, nhạc sĩ, ca sĩ, nhạc trẻ (s. 1948)</li> <li><a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_3" title="17 tháng 3">17 tháng 3</a>: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_L%E1%BA%ADp_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)" title="Trần Lập (nhạc sĩ)">Trần Lập</a>, ca sĩ, nhạc sĩ, trưởng ban nhạc rock Bức Tường người Việt Nam (s. 1974)</li> <li><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_3" title="18 tháng 3">18 tháng 3</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lothar_Sp%C3%A4th" title="Lothar Späth">Lothar Späth</a>, chính trị gia người Đức (s. 1937)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Westerwelle" title="Guido Westerwelle">Guido Westerwelle</a>, chính trị gia người Đức (s. 1961)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_3" title="24 tháng 3">24 tháng 3</a> <ul><li><a href="/wiki/Johan_Cruyff" title="Johan Cruyff">Johan Cruyff</a> (1947), <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Cầu thủ bóng đá">cầu thủ</a> và <a href="/wiki/Hu%E1%BA%A5n_luy%E1%BB%87n_vi%C3%AAn_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)" title="Huấn luyện viên (bóng đá)">huấn luyện viên bóng đá</a> người <a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a>.</li> <li><a href="/wiki/Garry_Shandling" title="Garry Shandling">Garry Shandling</a>, diễn viên người Mỹ (b. 1949)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/29_th%C3%A1ng_3" title="29 tháng 3">29 tháng 3</a> – <a href="/wiki/Patty_Duke" title="Patty Duke">Patty Duke</a>, diễn viên người Mỹ (s. 1946)</li> <li><a href="/wiki/31_th%C3%A1ng_3" title="31 tháng 3">31 tháng 3</a> <ul><li><a href="/wiki/Hans-Dietrich_Genscher" title="Hans-Dietrich Genscher">Hans-Dietrich Genscher</a>, chính trị gia người Đức (s. 1927)</li> <li><a href="/wiki/Zaha_Hadid" title="Zaha Hadid">Zaha Hadid</a>, kiến trúc sư người Anh gốc Iraq (s. 1950)</li> <li><a href="/wiki/Imre_Kert%C3%A9sz" title="Imre Kertész">Imre Kertész</a>, tác gia người Hungary, đoạt giải Nobel (s. 1929)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_4_2"><span id="Th.C3.A1ng_4_2"></span>Tháng 4</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Tháng 4”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 4"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Koji_Wada.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/7/76/Koji_Wada.jpg/120px-Koji_Wada.jpg" decoding="async" width="120" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/7/76/Koji_Wada.jpg/180px-Koji_Wada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/7/76/Koji_Wada.jpg/240px-Koji_Wada.jpg 2x" data-file-width="283" data-file-height="400" /></a><figcaption><a href="/wiki/Wada_Kouji" title="Wada Kouji">Wada Kouji</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Prince_at_Coachella_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Prince_at_Coachella_001.jpg/120px-Prince_at_Coachella_001.jpg" decoding="async" width="120" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Prince_at_Coachella_001.jpg/180px-Prince_at_Coachella_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Prince_at_Coachella_001.jpg/240px-Prince_at_Coachella_001.jpg 2x" data-file-width="267" data-file-height="400" /></a><figcaption><a href="/wiki/Prince_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)" title="Prince (nhạc sĩ)">Prince</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_4" title="1 tháng 4">1 tháng 4</a>: <a href="/w/index.php?title=Pratyusha_Banerjee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pratyusha Banerjee (trang không tồn tại)">Pratyusha Banerjee</a>, nữ diễn viên người <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a> (s. <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_4" title="3 tháng 4">3 tháng 4</a> <ul><li><a href="/wiki/Cesare_Maldini" title="Cesare Maldini">Cesare Maldini</a>, cầu thủ và huấn luyện viên bóng đá người Ý (s. 1932)</li> <li><a href="/wiki/Wada_Kouji" title="Wada Kouji">Wada Kouji</a>, ca sĩ người Nhật Bản (s. 1974)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/4_th%C3%A1ng_4" title="4 tháng 4">4 tháng 4</a> – <a href="/wiki/Chus_Lampreave" title="Chus Lampreave">Chus Lampreave</a>, diễn viên người Tây Ban Nha (s. 1930)</li> <li><a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_4" title="17 tháng 4">17 tháng 4</a> – <a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc_Th%E1%BB%8D" title="Trần Phước Thọ">Trần Phước Thọ</a>, <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Cầu thủ bóng đá">Cầu thủ bóng đá</a> người <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> (s. 1993)</li> <li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_4" title="19 tháng 4">19 tháng 4</a> – <a href="/wiki/Walter_Kohn" title="Walter Kohn">Walter Kohn</a>, nhà vật lý và hóa học người Mỹ gốc Áo (s. 1923)</li> <li><a href="/wiki/21_th%C3%A1ng_4" title="21 tháng 4">21 tháng 4</a> – <a href="/wiki/Prince_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)" title="Prince (nhạc sĩ)">Prince</a>, ca sĩ người Mỹ (s. 1958)</li> <li><a href="/wiki/23_th%C3%A1ng_4" title="23 tháng 4">23 tháng 4</a> – <a href="/wiki/Banharn_Silpa-archa" title="Banharn Silpa-archa">Banharn Silpa-archa</a>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Th%C3%A1i_Lan" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Vương quốc Thái Lan">Thủ tướng Thái Lan</a> thứ 21 (s. 1932)</li> <li><a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_4" title="30 tháng 4">30 tháng 4</a> – <a href="/wiki/Harold_Kroto" title="Harold Kroto">Harold Kroto</a>, nhà hóa học người Anh, đoạt giải Nobel (s. 1939)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_5_2"><span id="Th.C3.A1ng_5_2"></span>Tháng 5</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Tháng 5”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 5"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_5" title="19 tháng 5">19 tháng 5</a> – <a href="/wiki/Alexandre_Astruc" title="Alexandre Astruc">Alexandre Astruc</a>, nhà phê bình và đạo diễn phim người Pháp (sinh 1923)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_6_2"><span id="Th.C3.A1ng_6_2"></span>Tháng 6</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Tháng 6”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 6"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Muhammad_Ali_NYWTS.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Muhammad_Ali_NYWTS.jpg/120px-Muhammad_Ali_NYWTS.jpg" decoding="async" width="120" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Muhammad_Ali_NYWTS.jpg/180px-Muhammad_Ali_NYWTS.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Muhammad_Ali_NYWTS.jpg/240px-Muhammad_Ali_NYWTS.jpg 2x" data-file-width="2932" data-file-height="3669" /></a><figcaption><a href="/wiki/Muhammad_Ali" title="Muhammad Ali">Muhammad Ali</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Christina_Grimmie_2014.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Christina_Grimmie_2014.jpg/120px-Christina_Grimmie_2014.jpg" decoding="async" width="120" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Christina_Grimmie_2014.jpg/180px-Christina_Grimmie_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Christina_Grimmie_2014.jpg/240px-Christina_Grimmie_2014.jpg 2x" data-file-width="1302" data-file-height="2154" /></a><figcaption><a href="/wiki/Christina_Grimmie" title="Christina Grimmie">Christina Grimmie</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Anton_Yelchin_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Anton_Yelchin_2011.jpg/120px-Anton_Yelchin_2011.jpg" decoding="async" width="120" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Anton_Yelchin_2011.jpg/180px-Anton_Yelchin_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Anton_Yelchin_2011.jpg/240px-Anton_Yelchin_2011.jpg 2x" data-file-width="2224" data-file-height="3347" /></a><figcaption><a href="/wiki/Anton_Yelchin" title="Anton Yelchin">Anton Yelchin</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_6" title="3 tháng 6">3 tháng 6</a> – <a href="/wiki/Muhammad_Ali" title="Muhammad Ali">Muhammad Ali</a>, vận động viên quyền Anh người Mỹ (s. 1942)</li> <li><a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_6" title="6 tháng 6">6 tháng 6</a> – <a href="/wiki/Viktor_Lvovich_Korchnoi" title="Viktor Lvovich Korchnoi">Viktor Korchnoi</a>, đại kiện tướng cờ vua người Thụy Sĩ sinh tại Nga (s. 1931)</li> <li><a href="/wiki/10_th%C3%A1ng_6" title="10 tháng 6">10 tháng 6</a> – <a href="/wiki/Christina_Grimmie" title="Christina Grimmie">Christina Grimmie</a>, ca sĩ người Mỹ (s. 1994)</li> <li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_6" title="19 tháng 6">19 tháng 6</a> – <a href="/wiki/Anton_Yelchin" title="Anton Yelchin">Anton Yelchin</a>, diễn viên người Mỹ sinh tại Nga (s. 1989)</li> <li><a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_6" title="27 tháng 6">27 tháng 6</a> <a href="/wiki/Alvin_Toffler" title="Alvin Toffler">Alvin Toffler</a>, nhà văn và nhà tương lai học người Mỹ (s. 1928)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_7_2"><span id="Th.C3.A1ng_7_2"></span>Tháng 7</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Tháng 7”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 7"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kiarostami_Boroujerdi_(3)(Cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Kiarostami_Boroujerdi_%283%29%28Cropped%29.jpg/120px-Kiarostami_Boroujerdi_%283%29%28Cropped%29.jpg" decoding="async" width="120" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Kiarostami_Boroujerdi_%283%29%28Cropped%29.jpg/180px-Kiarostami_Boroujerdi_%283%29%28Cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Kiarostami_Boroujerdi_%283%29%28Cropped%29.jpg/240px-Kiarostami_Boroujerdi_%283%29%28Cropped%29.jpg 2x" data-file-width="448" data-file-height="653" /></a><figcaption><a href="/wiki/Abbas_Kiarostami" title="Abbas Kiarostami">Abbas Kiarostami</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Garry_Marshall_January_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Garry_Marshall_January_2013.jpg/120px-Garry_Marshall_January_2013.jpg" decoding="async" width="120" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Garry_Marshall_January_2013.jpg/180px-Garry_Marshall_January_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Garry_Marshall_January_2013.jpg/240px-Garry_Marshall_January_2013.jpg 2x" data-file-width="767" data-file-height="1100" /></a><figcaption><a href="/wiki/Garry_Marshall" title="Garry Marshall">Garry Marshall</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_7" title="2 tháng 7">2 tháng 7</a> <a href="/wiki/Rudolf_E._K%C3%A1lm%C3%A1n" title="Rudolf E. Kálmán">Rudolf E. Kálmán</a>, kỹ sư điện người Mỹ gốc Hungary (s. 1930)</li> <li><a href="/wiki/4_th%C3%A1ng_7" title="4 tháng 7">4 tháng 7</a> – <a href="/wiki/Abbas_Kiarostami" title="Abbas Kiarostami">Abbas Kiarostami</a>, đạo diễn phim người Iran (s. 1940)</li> <li><a href="/wiki/12_th%C3%A1ng_7" title="12 tháng 7">12 tháng 7</a> – <a href="/wiki/Goran_Had%C5%BEi%C4%87" title="Goran Hadžić">Goran Hadžić</a>, chính trị gia người Serbia (s. 1958)</li> <li><a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_7" title="19 tháng 7">19 tháng 7</a> – <a href="/wiki/Garry_Marshall" title="Garry Marshall">Garry Marshall</a>, đạo diễn phim, nhà sản xuất truyền hình và diễn viên người Mỹ (s. 1934)</li> <li><a href="/wiki/31_th%C3%A1ng_7" title="31 tháng 7">31 tháng 7</a> <ul><li><a href="/wiki/Seymour_Papert" title="Seymour Papert">Seymour Papert</a>, nhà toán học và khoa học máy tính người Mỹ gốc Nam Phi (s. 1928)</li> <li><a href="/wiki/Chiyonofuji_Mitsugu" title="Chiyonofuji Mitsugu">Chiyonofuji Mitsugu</a>, đô vật sumo người Nhật Bản (s. 1955)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_8_2"><span id="Th.C3.A1ng_8_2"></span>Tháng 8</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Tháng 8”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 8"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_8" title="2 tháng 8">2 tháng 8</a> – <a href="/wiki/Ahmed_Zewail" title="Ahmed Zewail">Ahmed Zewail</a>, nhà hóa học người Ai Cập-Mỹ, đoạt giải Nobel (s. 1946)</li> <li><a href="/wiki/16_th%C3%A1ng_8" title="16 tháng 8">16 tháng 8</a> – <a href="/wiki/Jo%C3%A3o_Havelange" title="João Havelange">João Havelange</a>, doanh nhân, vận động viên người Brasil, Chủ tịch FIFA (s. 1916)</li> <li><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_8" title="22 tháng 8">22 tháng 8</a> – <a href="/wiki/Sellapan_Ramanathan" title="Sellapan Ramanathan">Sellapan Ramanathan</a>, tổng thống thứ sáu của Singapore (s. 1924)</li> <li><a href="/wiki/23_th%C3%A1ng_8" title="23 tháng 8">23 tháng 8</a> – <a href="/wiki/Reinhard_Selten" title="Reinhard Selten">Reinhard Selten</a>, nhà kinh tế học người Đức, đoạt giải Nobel (s. 1930)</li> <li><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_8" title="24 tháng 8">24 tháng 8</a> – <a href="/wiki/Roger_Y._Tsien" title="Roger Y. Tsien">Roger Y. Tsien</a>, nhà sinh vật học người Mỹ, đoạt giải Nobel (s. 1952)</li> <li><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_8" title="25 tháng 8">25 tháng 8</a> <ul><li><a href="/wiki/James_Cronin" title="James Cronin">James Cronin</a>, nhà vật lý học người Mỹ, đoạt giải Nobel (s. 1931)</li> <li><a href="/wiki/Sonia_Rykiel" title="Sonia Rykiel">Sonia Rykiel</a>, nhà thiết kế thời trang người Pháp (s. 1930)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_9_2"><span id="Th.C3.A1ng_9_2"></span>Tháng 9</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Tháng 9”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 9"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Thanh_Tong.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/d/df/Thanh_Tong.jpeg/120px-Thanh_Tong.jpeg" decoding="async" width="120" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/d/df/Thanh_Tong.jpeg/180px-Thanh_Tong.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/d/df/Thanh_Tong.jpeg/240px-Thanh_Tong.jpeg 2x" data-file-width="267" data-file-height="403" /></a><figcaption><a href="/wiki/Thanh_T%C3%B2ng" title="Thanh Tòng">Thanh Tòng</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg/120px-Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg" decoding="async" width="120" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg/180px-Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg/240px-Shimon_Peres_by_David_Shankbone.jpg 2x" data-file-width="925" data-file-height="1273" /></a><figcaption><a href="/wiki/Shimon_Peres" title="Shimon Peres">Shimon Peres</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_9" title="2 tháng 9">2 tháng 9</a> – <a href="/wiki/Islam_Abdug%E2%80%98aniyevich_Karimov" class="mw-redirect" title="Islam Abdug‘aniyevich Karimov">Islam Karimov</a>, <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Uzbekistan" title="Tổng thống Uzbekistan">Tổng thống Uzbekistan</a> đầu tiên (s. 1938)</li> <li><a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_9" title="3 tháng 9">3 tháng 9</a> – <a href="/wiki/Jean-Christophe_Yoccoz" title="Jean-Christophe Yoccoz">Jean-Christophe Yoccoz</a>, nhà toán học người Pháp (s. 1957)</li> <li><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_9" title="18 tháng 9">18 tháng 9</a> - <a href="/wiki/Minh_Thu%E1%BA%ADn" class="mw-redirect mw-disambig" title="Minh Thuận">Minh Thuận</a>, ca sĩ người Việt (s. 1969)</li> <li><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_9" title="22 tháng 9">22 tháng 9</a>: <a href="/wiki/Thanh_T%C3%B2ng" title="Thanh Tòng">Thanh Tòng</a>, vị "thống soái" của <a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_l%C6%B0%C6%A1ng" title="Cải lương">cải lương</a> tuồng cổ (s. 1948)<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_9" title="24 tháng 9">24 tháng 9</a> – <a href="/wiki/Bill_Mollison" title="Bill Mollison">Bill Mollison</a>, nhà nghiên cứu, tác giả và nhà sinh vật học người Úc (s. 1928)</li> <li><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_9" title="28 tháng 9">28 tháng 9</a> – <a href="/wiki/Shimon_Peres" title="Shimon Peres">Shimon Peres</a>, Tổng thống và <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Israel" title="Thủ tướng Israel">Thủ tướng Israel</a>, đoạt giải Nobel <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> (s. 1923)</li> <li><a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_9" title="30 tháng 9">30 tháng 9</a> – <a href="/wiki/Hanoi_Hannah" title="Hanoi Hannah">Trịnh Thị Ngọ</a>, phát thanh viên người Việt Nam (s. 1931)<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_10_2"><span id="Th.C3.A1ng_10_2"></span>Tháng 10</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=26" title="Sửa đổi phần “Tháng 10”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=26" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 10"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg/120px-King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg" decoding="async" width="120" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg/180px-King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg/240px-King_Bhumibol_Adulyadej_2010-9-29.jpg 2x" data-file-width="807" data-file-height="988" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bhumibol_Adulyadej" title="Bhumibol Adulyadej">Bhumibol Adulyadej</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_10" title="2 tháng 10">2 tháng 10</a>: <a href="/wiki/V%C3%A2n_An_(so%E1%BA%A1n_gi%E1%BA%A3)" title="Vân An (soạn giả)">Vân An</a>, soạn giả <a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_l%C6%B0%C6%A1ng" title="Cải lương">cải lương</a> Việt Nam (s. 1935)<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_10" title="13 tháng 10">13 tháng 10</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bhumibol_Adulyadej" title="Bhumibol Adulyadej">Bhumibol Adulyadej</a>, <a href="/wiki/Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Th%C3%A1i_Lan" class="mw-redirect" title="Chế độ quân chủ Thái Lan">Quốc vương Thái Lan</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a> (s. 1927)<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Dario_Fo" title="Dario Fo">Dario Fo</a>, diễn viên và nhà biên kịch người Ý (s. 1926)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_10" title="20 tháng 10">20 tháng 10</a> – <a href="/wiki/Tabei_Junko" title="Tabei Junko">Tabei Junko</a>, nhà leo núi người Nhật Bản (s. 1939)</li> <li><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_10" title="25 tháng 10">25 tháng 10</a> – <a href="/wiki/Carlos_Alberto_Torres" title="Carlos Alberto Torres">Carlos Alberto Torres</a>, cầu thủ bóng đá người Brasil (s. 1944)</li> <li><a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_10" title="27 tháng 10">27 tháng 10</a> - <a href="/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Quang_%C4%90%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Trương Quang Được">Trương Quang Được</a>, nguyên <a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Phó Chủ tịch Quốc hội Việt Nam">Phó Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam</a> (s. <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>)</li> <li><a href="/wiki/29_th%C3%A1ng_10" title="29 tháng 10">29 tháng 10</a> – <a href="/wiki/Pen_Sovann" title="Pen Sovann">Pen Sovann</a>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Campuchia" title="Thủ tướng Campuchia">Thủ tướng Campuchia</a> thứ 32 (s. 1936)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_11_2"><span id="Th.C3.A1ng_11_2"></span>Tháng 11</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=27" title="Sửa đổi phần “Tháng 11”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=27" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 11"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/7/7e/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg/120px-Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg" decoding="async" width="120" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/7/7e/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg/180px-Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/7/7e/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg/240px-Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan.jpg 2x" data-file-width="305" data-file-height="327" /></a><figcaption><a href="/wiki/%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan" title="Út Bạch Lan">Út Bạch Lan</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg/120px-Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg" decoding="async" width="120" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg/180px-Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg/240px-Fidel_Castro_-_MATS_Terminal_Washington_1959.jpg 2x" data-file-width="4300" data-file-height="4792" /></a><figcaption><a href="/wiki/Fidel_Castro" title="Fidel Castro">Fidel Castro</a></figcaption></figure> <ul><li>4 tháng 11: <a href="/wiki/%C3%9At_B%E1%BA%A1ch_Lan" title="Út Bạch Lan">Út Bạch Lan</a>, Nghệ sĩ <a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_l%C6%B0%C6%A1ng" title="Cải lương">cải lương</a>, được <a href="/wiki/B%C3%A1o_ch%C3%AD" title="Báo chí">báo chí</a> gọi là "Sầu nữ" (s. 1935)<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_11" title="7 tháng 11">7 tháng 11</a>: <ul><li><a href="/wiki/Leonard_Cohen" title="Leonard Cohen">Leonard Cohen</a>, ca sĩ, người viết ca khúc và nhà thơ người Canada (s. 1934)</li> <li><a href="/wiki/Janet_Reno" title="Janet Reno">Janet Reno</a>, luật sư người Mỹ (s. 1938)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/15_th%C3%A1ng_11" title="15 tháng 11">15 tháng 11</a>: <a href="/wiki/Mose_Allison" title="Mose Allison">Mose Allison</a>, nhạc sĩ người Mỹ (s. 1927)</li> <li><a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_11" title="20 tháng 11">20 tháng 11</a>: <a href="/wiki/Konstantinos_Stephanopoulos" title="Konstantinos Stephanopoulos">Konstantinos Stephanopoulos</a>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Thủ tướng Hy Lạp">Thủ tướng Hy Lạp</a> thứ 5 (s. 1926)</li> <li><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_11" title="24 tháng 11">24 tháng 11</a>: <a href="/wiki/Pauline_Oliveros" title="Pauline Oliveros">Pauline Oliveros</a>, nhà soạn nhạc người Mỹ (s. 1932)</li> <li><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_11" title="25 tháng 11">25 tháng 11</a>: <ul><li><a href="/wiki/Fidel_Castro" title="Fidel Castro">Fidel Castro</a>, <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_Cuba" class="mw-redirect" title="Chủ tịch Cuba">Chủ tịch Cuba</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/23px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/35px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/46px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> (s. 1926)<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/David_Hamilton" title="David Hamilton">David Hamilton</a>, nhà nhiếp ảnh người Anh (s. 1933).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháng_12_2"><span id="Th.C3.A1ng_12_2"></span>Tháng 12</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=28" title="Sửa đổi phần “Tháng 12”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=28" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháng 12"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:George_Michael.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/George_Michael.jpeg/120px-George_Michael.jpeg" decoding="async" width="120" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/George_Michael.jpeg/180px-George_Michael.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/George_Michael.jpeg/240px-George_Michael.jpeg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="5518" /></a><figcaption><a href="/wiki/George_Michael" title="George Michael">George Michael</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Carrie_Fisher_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Carrie_Fisher_2013.jpg/120px-Carrie_Fisher_2013.jpg" decoding="async" width="120" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Carrie_Fisher_2013.jpg/180px-Carrie_Fisher_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Carrie_Fisher_2013.jpg/240px-Carrie_Fisher_2013.jpg 2x" data-file-width="1506" data-file-height="2366" /></a><figcaption><a href="/wiki/Carrie_Fisher" title="Carrie Fisher">Carrie Fisher</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_12" title="1 tháng 12">1 tháng 12</a>: <a href="/wiki/Quang_L%C3%BD" title="Quang Lý">Quang Lý</a>, NSƯT, ca sĩ người <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a></li> <li><a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_12" title="8 tháng 12">8 tháng 12</a>: <a href="/wiki/John_Glenn" title="John Glenn">John Glenn</a>, phi công, phi hành gia, chính trị gia người Mỹ (s. 1921)</li> <li><a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_12" title="13 tháng 12">13 tháng 12</a>: <ul><li><a href="/wiki/Thomas_Schelling" title="Thomas Schelling">Thomas Schelling</a>, nhà kinh tế học người Mỹ, đoạt giải Nobel (s. 1921)</li> <li><a href="/wiki/Alan_Thicke" title="Alan Thicke">Alan Thicke</a>, diễn viên và người viết ca khúc người Canada (s. 1947)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_12" title="18 tháng 12">18 tháng 12</a>: <a href="/wiki/Zsa_Zsa_Gabor" title="Zsa Zsa Gabor">Zsa Zsa Gabor</a>, diễn viên người Hungary – Mỹ (s. 1917)</li> <li><a href="/wiki/20_th%C3%A1ng_12" title="20 tháng 12">20 tháng 12</a>: <a href="/wiki/Mich%C3%A8le_Morgan" title="Michèle Morgan">Michèle Morgan</a>, diễn viên người Pháp (s. 1920)</li> <li><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_12" title="25 tháng 12">25 tháng 12</a>: <a href="/wiki/George_Michael" title="George Michael">George Michael</a>, ca sĩ người Anh (s. 1963)</li> <li><a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_12" title="27 tháng 12">27 tháng 12</a>: <ul><li><a href="/wiki/Carrie_Fisher" title="Carrie Fisher">Carrie Fisher</a>, diễn viên và nhà văn người Mỹ (s. 1956)</li> <li><a href="/wiki/Ratnasiri_Wickremanayake" title="Ratnasiri Wickremanayake">Ratnasiri Wickremanayake</a>, Thủ tướng Sri Lanka (s. 1933)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_12" title="28 tháng 12">28 tháng 12</a>: <a href="/wiki/Debbie_Reynolds" title="Debbie Reynolds">Debbie Reynolds</a>, diễn viên người Mỹ (s. 1932)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_giải_Nobel"><span id="C.C3.A1c_gi.E1.BA.A3i_Nobel"></span>Các giải Nobel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=29" title="Sửa đổi phần “Các giải Nobel”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=29" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các giải Nobel"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_Sinh_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Y_khoa" class="mw-redirect" title="Giải Nobel Sinh lý học và Y khoa">Y khoa</a>: <a href="/wiki/%C5%8Csumi_Yoshinori" title="Ōsumi Yoshinori">Ōsumi Yoshinori</a> cho khám phá của ông về cơ chế tự thực ở tế bào.</li> <li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%E1%BA%ADt_l%C3%BD" title="Giải Nobel Vật lý">Vật lý</a>: <a href="/wiki/David_J._Thouless" title="David J. Thouless">David J. Thouless</a>, <a href="/wiki/Duncan_Haldane" title="Duncan Haldane">Duncan Haldane</a> và <a href="/wiki/John_M._Kosterlitz" title="John M. Kosterlitz">John M. Kosterlitz</a> cho khám phá về mặt lý thuyết của họ về hiện tượng <a href="/wiki/Chuy%E1%BB%83n_pha" title="Chuyển pha">chuyển pha</a> tô pô và pha tô pô ở vật chất.</li> <li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_h%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc" title="Giải Nobel hóa học">Hóa học</a>: <a href="/wiki/Jean-Pierre_Sauvage" title="Jean-Pierre Sauvage">Jean-Pierre Sauvage</a>, <a href="/wiki/Fraser_Stoddart" title="Fraser Stoddart">Fraser Stoddart</a> và <a href="/wiki/Ben_Feringa" title="Ben Feringa">Ben Feringa</a> cho thiết kế và tổng hợp các <a href="/wiki/C%E1%BB%97_m%C3%A1y_ph%C3%A2n_t%E1%BB%AD" title="Cỗ máy phân tử">cỗ máy phân tử</a>.</li> <li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_H%C3%B2a_b%C3%ACnh" title="Giải Nobel Hòa bình">Hòa bình</a>: <a href="/wiki/Juan_Manuel_Santos" title="Juan Manuel Santos">Juan Manuel Santos</a> cho các nỗ lực kiên định để kết thúc cuộc nội chiến kéo dài 50 năm ở <a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a>.</li> <li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_Kinh_t%E1%BA%BF" title="Giải Nobel Kinh tế">Kinh tế</a>: <a href="/w/index.php?title=Oliver_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oliver Hart (trang không tồn tại)">Oliver Hart</a> và <a href="/wiki/Bengt_Holmstr%C3%B6m" title="Bengt Holmström">Bengt Holmström</a> cho các nghiên cứu <a href="/w/index.php?title=L%C3%BD_thuy%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lý thuyết hợp đồng (trang không tồn tại)">lý thuyết hợp đồng</a>.</li> <li><a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc" title="Giải Nobel Văn học">Văn học</a>: <a href="/wiki/Bob_Dylan" title="Bob Dylan">Bob Dylan</a> cho những phương thức biểu đạt đầy chất thơ trong truyền thống âm nhạc Hoa Kỳ.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=30" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=30" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/AFP/status/683742509407801346">“Agence France-Presse on Twitter”</a>. <i>Twitter</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Twitter&rft.atitle=Agence+France-Presse+on+Twitter&rft_id=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FAFP%2Fstatus%2F683742509407801346&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-35275070">“<span class="cs1-kern-left">'</span>El Chapo': Sean Penn interviewed Guzman before recapture”</a>. <i>BBC News</i>. 10 tháng 1 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=%27El+Chapo%27%3A+Sean+Penn+interviewed+Guzman+before+recapture&rft.date=2016-01-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-latin-america-35275070&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-35336707">“Iran nuclear deal: 'New chapter' for Tehran as sanctions end”</a>. <i>BBC</i>. 17 tháng 1 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC&rft.atitle=Iran+nuclear+deal%3A+%27New+chapter%27+for+Tehran+as+sanctions+end&rft.date=2016-01-17&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-middle-east-35336707&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2016/01/28/health/zika-virus-global-response/index.html">“<span class="cs1-kern-left">'</span>Zika virus spreading explosively<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <i>CNN</i>. 28 tháng 1 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=CNN&rft.atitle=%27Zika+virus+spreading+explosively%27&rft.date=2016-01-28&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2016%2F01%2F28%2Fhealth%2Fzika-virus-global-response%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-35515207">“North Korea fires long-range rocket despite warnings”</a>. <i>BBC</i>. ngày 7 tháng 2 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC&rft.atitle=North+Korea+fires+long-range+rocket+despite+warnings&rft.date=2016-02-07&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-asia-35515207&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-BBC-6"><b><a href="#cite_ref-BBC_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160212224729/http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-35565085">“Unity call as Pope Francis holds historic talks with Russian Orthodox Patriarch”</a>. <i>BBC</i>. ngày 13 tháng 2 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-35565085">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC&rft.atitle=Unity+call+as+Pope+Francis+holds+historic+talks+with+Russian+Orthodox+Patriarch&rft.date=2016-02-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-latin-america-35565085&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Đã định rõ hơn một tham số trong <code class="cs1-code">|archiveurl=</code> và <code class="cs1-code">|archive-url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#redundant_parameters" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://exploration.esa.int/mars/46475-trace-gas-orbiter/">“ESA - Robotic Exploration of Mars: ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO)”</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=ESA+-+Robotic+Exploration+of+Mars%3A+ExoMars+Trace+Gas+Orbiter+%28TGO%29&rft_id=http%3A%2F%2Fexploration.esa.int%2Fmars%2F46475-trace-gas-orbiter%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBowcottcorrespondent2016" class="citation news cs1">Bowcott, Owen; correspondent, Legal affairs (ngày 21 tháng 3 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2016/mar/21/icc-finds-ex-congolese-vice-president-jean-pierre-bemba-guilty-of-war-crimes">“Congo politician guilty in first ICC trial to focus on rape as a war crime”</a>. <i>The Guardian</i> (bằng tiếng Anh). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0261-3077">0261-3077</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Congo+politician+guilty+in+first+ICC+trial+to+focus+on+rape+as+a+war+crime&rft.date=2016-03-21&rft.issn=0261-3077&rft.aulast=Bowcott&rft.aufirst=Owen&rft.au=correspondent%2C+Legal+affairs&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2016%2Fmar%2F21%2Ficc-finds-ex-congolese-vice-president-jean-pierre-bemba-guilty-of-war-crimes&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160822233406/https://www.yahoo.com/news/belgium-resumes-hunt-airport-suspect-criticism-mounts-004723635.html?ref=gs">“Brussels airport delays reopening, as attacks toll lowered to 32”</a>. <i>AFP</i>. ngày 30 tháng 3 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yahoo.com/news/belgium-resumes-hunt-airport-suspect-criticism-mounts-004723635.html?ref=gs">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=AFP&rft.atitle=Brussels+airport+delays+reopening%2C+as+attacks+toll+lowered+to+32&rft.date=2016-03-30&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fbelgium-resumes-hunt-airport-suspect-criticism-mounts-004723635.html%3Fref%3Dgs&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-35893804">“Radovan Karadzic jailed for Bosnia war Srebrenica genocide”</a>. BBC. ngày 24 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Radovan+Karadzic+jailed+for+Bosnia+war+Srebrenica+genocide&rft.pub=BBC&rft.date=2016-03-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-europe-35893804&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/danh-bom-nham-nguoi-cong-giao-o-pakistan-65-nguoi-thiet-mang-3376855.html">“Đánh bom vào người Công giáo ở Pakistan”</a>. <i>VnExpress</i>. 27 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=VnExpress&rft.atitle=%C4%90%C3%A1nh+bom+v%C3%A0o+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+%E1%BB%9F+Pakistan&rft.date=2016-03-27&rft_id=http%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Ftin-tuc%2Fthe-gioi%2Fdanh-bom-nham-nguoi-cong-giao-o-pakistan-65-nguoi-thiet-mang-3376855.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20160404094519/http://reliefweb.int/report/azerbaijan/nagorno-karabakh-conflict-situation-report-no-1-03-apr-2016">“Nagorno-Karabakh Conflict Situation Report No. 1 (as of 03 Apr 2016)”</a>. <a href="/w/index.php?title=ReliefWeb&action=edit&redlink=1" class="new" title="ReliefWeb (trang không tồn tại)">ReliefWeb</a>. ngày 3 tháng 4 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://reliefweb.int/report/azerbaijan/nagorno-karabakh-conflict-situation-report-no-1-03-apr-2016">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nagorno-Karabakh+Conflict+Situation+Report+No.+1+%28as+of+03+Apr+2016%29&rft.pub=ReliefWeb&rft.date=2016-04-03&rft_id=http%3A%2F%2Freliefweb.int%2Freport%2Fazerbaijan%2Fnagorno-karabakh-conflict-situation-report-no-1-03-apr-2016&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFVasilyevaAnderson2016" class="citation news cs1">Vasilyeva, Natalya; Anderson, Mae (ngày 3 tháng 4 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/aponline/2016/04/03/world/europe/ap-panama-papers.html">“News Group Claims Huge Trove of Data on Offshore Accounts”</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>. <a href="/wiki/Associated_Press" title="Associated Press">Associated Press</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=News+Group+Claims+Huge+Trove+of+Data+on+Offshore+Accounts&rft.date=2016-04-03&rft.aulast=Vasilyeva&rft.aufirst=Natalya&rft.au=Anderson%2C+Mae&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Faponline%2F2016%2F04%2F03%2Fworld%2Feurope%2Fap-panama-papers.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-36309492">“EgyptAir flight MS804 from Paris to Cairo crashed - Hollande”</a>. <i>BBC News</i>. ngày 19 tháng 5 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=EgyptAir+flight+MS804+from+Paris+to+Cairo+crashed+-+Hollande&rft.date=2016-05-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-middle-east-36309492&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMaclean2016" class="citation web cs1">Maclean, Ruth (30 tháng 5 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2016/may/30/chad-hissene-habre-guilty-crimes-against-humanity-senegal">“Chad's Hissène Habré found guilty of crimes against humanity”</a>. <i>the Guardian</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=the+Guardian&rft.atitle=Chad%27s+Hiss%C3%A8ne+Habr%C3%A9+found+guilty+of+crimes+against+humanity&rft.date=2016-05-30&rft.aulast=Maclean&rft.aufirst=Ruth&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2016%2Fmay%2F30%2Fchad-hissene-habre-guilty-crimes-against-humanity-senegal&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-36423250">“Gotthard tunnel: World's longest and deepest rail tunnel opens in Switzerland - BBC News”</a>. <i>BBC News</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Gotthard+tunnel%3A+World%27s+longest+and+deepest+rail+tunnel+opens+in+Switzerland+-+BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-36423250&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFErlanger2016" class="citation news cs1">Erlanger, Steven (ngày 23 tháng 6 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2016/06/25/world/europe/britain-brexit-european-union-referendum.html">“Britain Votes to Leave the European Union”</a>. <i>The New York Times</i>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Britain+Votes+to+Leave+the+European+Union&rft.date=2016-06-23&rft.issn=0362-4331&rft.aulast=Erlanger&rft.aufirst=Steven&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2016%2F06%2F25%2Fworld%2Feurope%2Fbritain-brexit-european-union-referendum.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-36658187">“Istanbul Ataturk airport attack: 41 dead and more than 230 hurt”</a>. ngày 29 tháng 6 năm 2016 – qua www.bbc.com.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Istanbul+Ataturk+airport+attack%3A+41+dead+and+more+than+230+hurt&rft.date=2016-06-29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-36658187&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oecd.org/latvia/latvia-accession-to-the-oecd.htm">“Latvia's accession to the OECD”</a>. <a href="/wiki/Organisation_for_Economic_Co-operation_and_Development" class="mw-redirect" title="Organisation for Economic Co-operation and Development">OECD</a>. ngày 1 tháng 7 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Latvia%27s+accession+to+the+OECD&rft.pub=OECD&rft.date=2016-07-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.oecd.org%2Flatvia%2Flatvia-accession-to-the-oecd.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/science-environment-36710768">“Juno probe enters into orbit around Jupiter”</a>. <i>BBC</i>. ngày 5 tháng 7 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC&rft.atitle=Juno+probe+enters+into+orbit+around+Jupiter&rft.date=2016-07-05&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fscience-environment-36710768&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPhillipsHolmesBowcott2016" class="citation news cs1">Phillips, Tom; Holmes, Oliver; Bowcott, Owen (ngày 12 tháng 7 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2016/jul/12/philippines-wins-south-china-sea-case-against-china">“Beijing rejects tribunal's ruling in South China Sea case”</a>. <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Beijing+rejects+tribunal%27s+ruling+in+South+China+Sea+case&rft.date=2016-07-12&rft.aulast=Phillips&rft.aufirst=Tom&rft.au=Holmes%2C+Oliver&rft.au=Bowcott%2C+Owen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2016%2Fjul%2F12%2Fphilippines-wins-south-china-sea-case-against-china&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPerlez2016" class="citation news cs1">Perlez, Jane (ngày 12 tháng 7 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2016/07/13/world/asia/south-china-sea-hague-ruling-philippines.html?_r=0">“Tribunal Rejects Beijing's Claims in South China Sea”</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Tribunal+Rejects+Beijing%27s+Claims+in+South+China+Sea&rft.date=2016-07-12&rft.aulast=Perlez&rft.aufirst=Jane&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2016%2F07%2F13%2Fworld%2Fasia%2Fsouth-china-sea-hague-ruling-philippines.html%3F_r%3D0&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFOverly" class="citation web cs1">Overly, Steven. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/news/innovations/wp/2016/07/22/rip-to-the-vcr/">“The VCR is officially dead. Yes, it was still alive”</a>. The Washington Post<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+VCR+is+officially+dead.+Yes%2C+it+was+still+alive.&rft.pub=The+Washington+Post&rft.aulast=Overly&rft.aufirst=Steven&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fnews%2Finnovations%2Fwp%2F2016%2F07%2F22%2Frip-to-the-vcr%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/videorekorder-letzter-hersteller-funai-electric-stellt-produktion-ein-a-1104256.html">“VHS: Letzter Hersteller von Videorekordern stellt Produktion ein - SPIEGEL ONLINE”</a>. Spiegel.de<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=VHS%3A+Letzter+Hersteller+von+Videorekordern+stellt+Produktion+ein+-+SPIEGEL+ONLINE&rft.pub=Spiegel.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fwirtschaft%2Funternehmen%2Fvideorekorder-letzter-hersteller-funai-electric-stellt-produktion-ein-a-1104256.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-36890563">“Solar Impulse completes historic round-the-world trip”</a>. BBC. ngày 26 tháng 7 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Solar+Impulse+completes+historic+round-the-world+trip&rft.pub=BBC&rft.date=2016-07-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fscience-environment-36890563&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150224233603/http://www.rio2016.com/en">“Rio 2016 Olympic Games”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rio2016.com/en">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Rio+2016+Olympic+Games&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rio2016.com%2Fen&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-latin-america-36028117">“Brazil impeachment: Key questions”</a>. BBC. ngày 31 tháng 8 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Brazil+impeachment%3A+Key+questions&rft.date=2016-08-31&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-latin-america-36028117&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-37265541">“Paris climate deal: US and China announce ratification”</a>. BBC News. ngày 3 tháng 9 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Paris+climate+deal%3A+US+and+China+announce+ratification&rft.pub=BBC+News&rft.date=2016-09-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-asia-china-37265541&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nasa.gov/press-release/nasa-s-osiris-rex-speeds-toward-asteroid-rendezvous">“NASA's OSIRIS-REx Speeds Toward Asteroid Rendezvous”</a>. NASA. ngày 9 tháng 9 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=NASA%E2%80%99s+OSIRIS-REx+Speeds+Toward+Asteroid+Rendezvous&rft.pub=NASA&rft.date=2016-09-09&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nasa.gov%2Fpress-release%2Fnasa-s-osiris-rex-speeds-toward-asteroid-rendezvous&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-37309903">“Asteroid probe begins seven-year quest”</a>. BBC News. ngày 9 tháng 9 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Asteroid+probe+begins+seven-year+quest&rft.pub=BBC+News&rft.date=2016-09-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fscience-environment-37309903&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2016/09/08/asia/north-korea-seismic-activity/">“North Korea claims successful test of nuclear warhead”</a>. CNN. ngày 9 tháng 9 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=North+Korea+claims+successful+test+of+nuclear+warhead&rft.pub=CNN&rft.date=2016-09-09&rft_id=http%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2016%2F09%2F08%2Fasia%2Fnorth-korea-seismic-activity%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161014061625/https://www.om.nl/actueel/nieuwsberichten/@96068/jit-flight-mh17-shot/">“JIT: Flight MH17 was shot down by a BUK missile from a farmland near Pervomaiskyi”</a>. <a href="/w/index.php?title=Openbaar_Ministerie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Openbaar Ministerie (trang không tồn tại)">Openbaar Ministerie</a>. ngày 28 tháng 9 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.om.nl/actueel/nieuwsberichten/@96068/jit-flight-mh17-shot/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=JIT%3A+Flight+MH17+was+shot+down+by+a+BUK+missile+from+a+farmland+near+Pervomaiskyi&rft.pub=Openbaar+Ministerie&rft.date=2016-09-28&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.om.nl%2Factueel%2Fnieuwsberichten%2F%4096068%2Fjit-flight-mh17-shot%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBrian_Kahn2016" class="citation news cs1">Brian Kahn (ngày 28 tháng 9 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/environment/2016/sep/28/the-world-passes-400ppm-carbon-dioxide-threshold-permanently">“The world passes 400ppm carbon dioxide threshold. Permanently”</a>. <i>The Guardian</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=The+world+passes+400ppm+carbon+dioxide+threshold.+Permanently&rft.date=2016-09-28&rft.au=Brian+Kahn&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fenvironment%2F2016%2Fsep%2F28%2Fthe-world-passes-400ppm-carbon-dioxide-threshold-permanently&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://phys.org/news/2013-05-carbon-dioxide-atmosphere-historic-high.html">“Greenhouse gas level highest in two million years, NOAA reports”</a>. <i>Phy.org</i>. ngày 10 tháng 5 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Phy.org&rft.atitle=Greenhouse+gas+level+highest+in+two+million+years%2C+NOAA+reports&rft.date=2013-05-10&rft_id=http%3A%2F%2Fphys.org%2Fnews%2F2013-05-carbon-dioxide-atmosphere-historic-high.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-37516164">“Van Gogh paintings stolen from Amsterdam found in Italy”</a>. ngày 30 tháng 9 năm 2016 – qua www.bbc.com.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Van+Gogh+paintings+stolen+from+Amsterdam+found+in+Italy&rft.date=2016-09-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-37516164&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161014060506/http://www.foreign.gov.mv/v2/en/media-center/news/article/1999">“The Maldives decides to leave the Commonwealth; commits to continue with its international engagement”</a>. Maldivian Ministry of Foreign Affairs. ngày 13 tháng 10 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foreign.gov.mv/v2/en/media-center/news/article/1999">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Maldives+decides+to+leave+the+Commonwealth%3B+commits+to+continue+with+its+international+engagement&rft.pub=Maldivian+Ministry+of+Foreign+Affairs&rft.date=2016-10-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.foreign.gov.mv%2Fv2%2Fen%2Fmedia-center%2Fnews%2Farticle%2F1999&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-37665529">“Climate change: 'Monumental' deal to cut HFCs, fastest growing greenhouse gases”</a>. BBC News. ngày 15 tháng 10 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climate+change%3A+%27Monumental%27+deal+to+cut+HFCs%2C+fastest+growing+greenhouse+gases&rft.pub=BBC+News&rft.date=2016-10-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fscience-environment-37665529&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161221082252/http://news.zing.vn/trump-chinh-thuc-chien-thang-trong-bau-cu-tong-thong-my-post707158.html">“Donald Trump chính thức đắc cử Tổng thống Mỹ”</a>. <i>News Zing</i>. 20 tháng 12 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.zing.vn/trump-chinh-thuc-chien-thang-trong-bau-cu-tong-thong-my-post707158.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=News+Zing&rft.atitle=Donald+Trump+ch%C3%ADnh+th%E1%BB%A9c+%C4%91%E1%BA%AFc+c%E1%BB%AD+T%E1%BB%95ng+th%E1%BB%91ng+M%E1%BB%B9&rft.date=2016-12-20&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.zing.vn%2Ftrump-chinh-thuc-chien-thang-trong-bau-cu-tong-thong-my-post707158.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thethao.vnexpress.net/tin-tuc/hau-truong/chapecoense-va-doan-ket-bi-kich-cua-leicester-phien-ban-brazil-3506458.html">“Chapencoense và cái kết bi kịch của Leicester phiên bản Brasil”</a>. <i>VnEpress</i>. 1 tháng 12 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=VnEpress&rft.atitle=Chapencoense+v%C3%A0+c%C3%A1i+k%E1%BA%BFt+bi+k%E1%BB%8Bch+c%E1%BB%A7a+Leicester+phi%C3%AAn+b%E1%BA%A3n+Brasil&rft.date=2016-12-01&rft_id=http%3A%2F%2Fthethao.vnexpress.net%2Ftin-tuc%2Fhau-truong%2Fchapecoense-va-doan-ket-bi-kich-cua-leicester-phien-ban-brazil-3506458.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-BBC-Turkey-40"><b><a href="#cite_ref-BBC-Turkey_40-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-38369962">“Russian ambassador to Turkey Andrei Karlov shot dead in Ankara”</a>. <a href="/w/index.php?title=BBC_news&action=edit&redlink=1" class="new" title="BBC news (trang không tồn tại)">BBC news</a>. ngày 19 tháng 12 năm 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Russian+ambassador+to+Turkey+Andrei+Karlov+shot+dead+in+Ankara&rft.date=2016-12-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-38369962&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-BBC1-41"><b><a href="#cite_ref-BBC1_41-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-38421026">“Israeli settlements: UN Security Council calls for an end”</a>. <i>BBC News</i>. ngày 23 tháng 12 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Israeli+settlements%3A+UN+Security+Council+calls+for+an+end&rft.date=2016-12-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-middle-east-38421026&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rt.com/news/371623-russian-tu-154-disappears-radars/">“92 dead as Russian plane carrying military band crashes en route to Syria”</a>. <i>RT International</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=RT+International&rft.atitle=92+dead+as+Russian+plane+carrying+military+band+crashes+en+route+to+Syria&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.rt.com%2Fnews%2F371623-russian-tu-154-disappears-radars%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160104165949/http://vov.vn/thegioi/iran-va-saudi-arabia-cang-thang-vi-vu-xu-tu-giao-si-nimr-alnimr-465289.vov">“Ả Rập Xê Út tử hình Nimr al-Nimr”</a>. <i>VOV</i>. 3 tháng 1 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://vov.vn/thegioi/iran-va-saudi-arabia-cang-thang-vi-vu-xu-tu-giao-si-nimr-alnimr-465289.vov">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=VOV&rft.atitle=%E1%BA%A2+R%E1%BA%ADp+X%C3%AA+%C3%9At+t%E1%BB%AD+h%C3%ACnh+Nimr+al-Nimr&rft.date=2016-01-03&rft_id=http%3A%2F%2Fvov.vn%2Fthegioi%2Firan-va-saudi-arabia-cang-thang-vi-vu-xu-tu-giao-si-nimr-alnimr-465289.vov&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20160201/vua-vong-co-vien-chau-tac-gia-tinh-anh-ban-chieu-qua-doi/1048000.html">“<span class="cs1-kern-left">"</span>Vua vọng cổ", tác giả <i>Tình anh bán chiếu</i> qua đời”</a>. <i>Tuổi trẻ</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Tu%E1%BB%95i+tr%E1%BA%BB&rft.atitle=%22Vua+v%E1%BB%8Dng+c%E1%BB%95%22%2C+t%C3%A1c+gi%E1%BA%A3+T%C3%ACnh+anh+b%C3%A1n+chi%E1%BA%BFu+qua+%C4%91%E1%BB%9Di&rft_id=http%3A%2F%2Ftuoitre.vn%2Ftin%2Fvan-hoa-giai-tri%2F20160201%2Fvua-vong-co-vien-chau-tac-gia-tinh-anh-ban-chieu-qua-doi%2F1048000.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20160922/nghe-si-cai-luong-thanh-tong-qua-doi/1175742.html">“NSND Thanh Tòng qua đời”</a>. <i>Báo Tuổi trẻ</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=B%C3%A1o+Tu%E1%BB%95i+tr%E1%BA%BB&rft.atitle=NSND+Thanh+T%C3%B2ng+qua+%C4%91%E1%BB%9Di&rft_id=http%3A%2F%2Ftuoitre.vn%2Ftin%2Fvan-hoa-giai-tri%2F20160922%2Fnghe-si-cai-luong-thanh-tong-qua-doi%2F1175742.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHà_Anh" class="citation web cs1">Hà Anh. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161009125825/http://connguoi.laodong.com.vn/nhan-vat/trinh-thi-ngo-phat-thanh-vien-huyen-thoai-hannah-ha-noi-597478.bld">“Trịnh Thị Ngọ: Phát thanh viên huyền thoại "Hannah Hà Nội<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>. <i>Con người</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://connguoi.laodong.com.vn/nhan-vat/trinh-thi-ngo-phat-thanh-vien-huyen-thoai-hannah-ha-noi-597478.bld">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Con+ng%C6%B0%E1%BB%9Di&rft.atitle=Tr%E1%BB%8Bnh+Th%E1%BB%8B+Ng%E1%BB%8D%3A+Ph%C3%A1t+thanh+vi%C3%AAn+huy%E1%BB%81n+tho%E1%BA%A1i+%22Hannah+H%C3%A0+N%E1%BB%99i%22&rft.au=H%C3%A0+Anh&rft_id=http%3A%2F%2Fconnguoi.laodong.com.vn%2Fnhan-vat%2Ftrinh-thi-ngo-phat-thanh-vien-huyen-thoai-hannah-ha-noi-597478.bld&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/soan-gia-van-an-tu-tran-20161002152243497.htm">“Soạn giả Vân An từ trần”</a>. <i>Báo Người lao động</i>. 2 tháng 10 năm 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=B%C3%A1o+Ng%C6%B0%E1%BB%9Di+lao+%C4%91%E1%BB%99ng&rft.atitle=So%E1%BA%A1n+gi%E1%BA%A3+V%C3%A2n+An+t%E1%BB%AB+tr%E1%BA%A7n&rft.date=2016-10-02&rft_id=http%3A%2F%2Fnld.com.vn%2Fvan-hoa-van-nghe%2Fsoan-gia-van-an-tu-tran-20161002152243497.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/nha-vua-thai-lan-bang-ha-3483307.html">“Nhà vua Thái Lan đã băng hà”</a>. <i>VnExpress</i>. 13 tháng 10 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=VnExpress&rft.atitle=Nh%C3%A0+vua+Th%C3%A1i+Lan+%C4%91%C3%A3+b%C4%83ng+h%C3%A0&rft.date=2016-10-13&rft_id=http%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Ftin-tuc%2Fthe-gioi%2Fnha-vua-thai-lan-bang-ha-3483307.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161105131358/http://news.zing.vn/nghe-si-ut-bach-lan-qua-doi-post695323.html">“NSƯT Út Bạch Lan qua đời”</a>. <i>Zing news</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.zing.vn/nghe-si-ut-bach-lan-qua-doi-post695323.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Zing+news&rft.atitle=NS%C6%AFT+%C3%9At+B%E1%BA%A1ch+Lan+qua+%C4%91%E1%BB%9Di&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.zing.vn%2Fnghe-si-ut-bach-lan-qua-doi-post695323.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-50"><b><a href="#cite_ref-50">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170715100456/http://news.zing.vn/nha-lanh-dao-huyen-thoai-fidel-castro-qua-doi-o-tuoi-90-post700891.html">“Lãnh tụ Fidel Castro từ trần”</a>. <i>News Zing</i>. 26 tháng 11 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.zing.vn/nha-lanh-dao-huyen-thoai-fidel-castro-qua-doi-o-tuoi-90-post700891.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=News+Zing&rft.atitle=L%C3%A3nh+t%E1%BB%A5+Fidel+Castro+t%E1%BB%AB+tr%E1%BA%A7n&rft.date=2016-11-26&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.zing.vn%2Fnha-lanh-dao-huyen-thoai-fidel-castro-qua-doi-o-tuoi-90-post700891.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3A2016" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=31" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=31" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Sự_kiện_theo_tháng_(thập_niên_2010)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%9Di_s%E1%BB%B1_theo_th%C3%A1ng" title="Bản mẫu:Thời sự theo tháng"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%9Di_s%E1%BB%B1_theo_th%C3%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thời sự theo tháng (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%9Di_s%E1%BB%B1_theo_th%C3%A1ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Sự_kiện_theo_tháng_(thập_niên_2010)" style="font-size:114%;margin:0 4em">Sự kiện theo tháng (thập niên 2010)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2010" title="Tháng 1 năm 2010">Tháng 1</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2010" title="Tháng 2 năm 2010">Tháng 2</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2010" title="Tháng 3 năm 2010">Tháng 3</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2010" title="Tháng 4 năm 2010">Tháng 4</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2010" title="Tháng 5 năm 2010">Tháng 5</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2010" title="Tháng 6 năm 2010">Tháng 6</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2010" title="Tháng 7 năm 2010">Tháng 7</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2010" title="Tháng 8 năm 2010">Tháng 8</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2010" title="Tháng 9 năm 2010">Tháng 9</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2010" title="Tháng 10 năm 2010">Tháng 10</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2010" title="Tháng 11 năm 2010">Tháng 11</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2010" title="Tháng 12 năm 2010">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2011" title="Tháng 1 năm 2011">Tháng 1</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2011" title="Tháng 2 năm 2011">Tháng 2</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2011" title="Tháng 3 năm 2011">Tháng 3</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2011" title="Tháng 4 năm 2011">Tháng 4</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2011" title="Tháng 5 năm 2011">Tháng 5</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2011" title="Tháng 6 năm 2011">Tháng 6</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2011" title="Tháng 7 năm 2011">Tháng 7</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2011" title="Tháng 8 năm 2011">Tháng 8</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2011" title="Tháng 9 năm 2011">Tháng 9</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2011" title="Tháng 10 năm 2011">Tháng 10</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2011" title="Tháng 11 năm 2011">Tháng 11</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2011" title="Tháng 12 năm 2011">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2012" title="Tháng 1 năm 2012">Tháng 1</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2012" title="Tháng 2 năm 2012">Tháng 2</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2012" title="Tháng 3 năm 2012">Tháng 3</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2012" title="Tháng 4 năm 2012">Tháng 4</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2012" title="Tháng 5 năm 2012">Tháng 5</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2012" title="Tháng 6 năm 2012">Tháng 6</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2012" title="Tháng 7 năm 2012">Tháng 7</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2012" title="Tháng 8 năm 2012">Tháng 8</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2012" title="Tháng 9 năm 2012">Tháng 9</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2012" title="Tháng 10 năm 2012">Tháng 10</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2012" title="Tháng 11 năm 2012">Tháng 11</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2012" title="Tháng 12 năm 2012">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2013" title="Tháng 1 năm 2013">Tháng 1</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2013" title="Tháng 2 năm 2013">Tháng 2</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2013" title="Tháng 3 năm 2013">Tháng 3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 4 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 5 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 8 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 9 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 10 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 10</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2013" title="Tháng 11 năm 2013">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2013 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2014" title="Tháng 1 năm 2014">Tháng 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 2 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 3 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 4 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 5 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 5</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2014" title="Tháng 6 năm 2014">Tháng 6</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2014" title="Tháng 7 năm 2014">Tháng 7</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2014" title="Tháng 8 năm 2014">Tháng 8</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2014" title="Tháng 9 năm 2014">Tháng 9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 10 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 11 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2014 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2015" title="Tháng 1 năm 2015">Tháng 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 2 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 3 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 4 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 5 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2015" title="Tháng 8 năm 2015">Tháng 8</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2015" title="Tháng 9 năm 2015">Tháng 9</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2015" title="Tháng 10 năm 2015">Tháng 10</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2015" title="Tháng 11 năm 2015">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2015 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a class="mw-selflink selflink">2016</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2016" title="Tháng 1 năm 2016">Tháng 1</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 2 năm 2016">Tháng 2</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 3 năm 2016">Tháng 3</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 4 năm 2016">Tháng 4</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2016" class="mw-redirect" title="Tháng 5 năm 2016">Tháng 5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 8 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 9 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 10 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 11 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2016 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2017" class="mw-redirect" title="Tháng 1 năm 2017">Tháng 1</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2017" class="mw-redirect" title="Tháng 2 năm 2017">Tháng 2</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2017" class="mw-redirect" title="Tháng 3 năm 2017">Tháng 3</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2017" class="mw-redirect" title="Tháng 4 năm 2017">Tháng 4</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2017" class="mw-redirect" title="Tháng 5 năm 2017">Tháng 5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 8 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 9 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 10 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 11 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2017 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 1 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 2 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 3 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 4 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 5 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 8 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 9 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 9</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2018" class="mw-redirect" title="Tháng 10 năm 2018">Tháng 10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 11 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2018 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_1_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 1 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_2_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 2 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_3_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 3 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_4_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 4 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 5 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_6_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 6 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_7_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 7 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_8_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 8 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_9_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 9 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_10_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 10 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_11_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 11 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_12_n%C4%83m_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tháng 12 năm 2019 (trang không tồn tại)">Tháng 12</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&oldid=71655578">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&oldid=71655578</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_2016" title="Thể loại:Năm 2016">Năm 2016</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_%C4%91%C6%B0a_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa_v%C3%A0o_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu" title="Thể loại:Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu">Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_tham_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa" title="Thể loại:Lỗi CS1: tham số thừa">Lỗi CS1: tham số thừa</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Anh_(en)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Anh (en)">Nguồn CS1 tiếng Anh (en)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%99p_n%C4%83m_c%C3%B3_c%C3%A1c_tham_s%E1%BB%91_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Trang sử dụng hộp năm có các tham số không rõ">Trang sử dụng hộp năm có các tham số không rõ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 30 tháng 8 năm 2024, 11:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rzfvc","wgBackendResponseTime":196,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.649","walltime":"0.808","ppvisitednodes":{"value":3093,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":112063,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":680,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":166490,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 619.431 1 -total"," 52.90% 327.690 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 34.61% 214.394 34 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 15.14% 93.773 1 Bản_mẫu:Thời_sự_theo_tháng"," 14.72% 91.206 1 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 11.51% 71.279 16 Bản_mẫu:Chú_thích_báo"," 8.82% 54.605 1 Bản_mẫu:Năm_trong_lịch_khác"," 4.82% 29.883 1 Bản_mẫu:Sự_kiện_theo_tháng"," 4.42% 27.380 1 Bản_mẫu:Yearbox"," 4.35% 26.955 2 Bản_mẫu:Main_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.344","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5289786,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6dd864dd59-bn7fs","timestamp":"20241108123127","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"2016","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/2016","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25245","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25245","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-14T14:25:53Z","dateModified":"2024-08-30T11:27:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/af\/2016_Events_Collage.png","headline":"n\u0103m"}</script> </body> </html>