CINXE.COM
French Translation | ARRIVE Guidelines
<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://arriveguidelines.org/resources/french-translation" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-57x57.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-114x114.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-72x72.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-144x144.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="60x60" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-60x60.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="120x120" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-120x120.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="76x76" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-76x76.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/apple-touch-icon-152x152.png"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/favicon-196x196.png" sizes="196x196"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/favicon-96x96.png" sizes="96x96"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/favicon-32x32.png" sizes="32x32"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/favicon-16x16.png" sizes="16x16"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/arrive/images/favicon/favicon-128.png" sizes="128x128"/> <meta name="application-name" content=" "/> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF"/> <meta name="msapplication-TileImage" content="/themes/custom/arrive/images/favicon/mstile-144x144.png"/> <meta name="msapplication-square70x70logo" content="mstile-70x70.png"/> <meta name="msapplication-square150x150logo" content="mstile-150x150.png"/> <meta name="msapplication-wide310x150logo" content="mstile-310x150.png"/> <meta name="msapplication-square310x310logo" content="mstile-310x310.png"/> <meta name="favicon-generator" content="Drupal responsive_favicons + realfavicongenerator.net" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <title>French Translation | ARRIVE Guidelines</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/arrive/files/css/css_SRPD5WfBjEERIRJ_ZsLxBuoqbMSIqdzjt5hOCfZ8vQk.css?delta=0&language=en&theme=arrive&include=eJxFyEEOwCAIBMAPWXnTEomaUEtAmvj7HjvHgft8hbo-DL1iH52rF4OjO2wENU-D1n9qLkvWGUNaiRNbbmKEfEZ8HTA" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/arrive/files/css/css_MqikR3BaV7nIGhtfl_KLm-NAt9nHx7AAoa7gftqXY1M.css?delta=1&language=en&theme=arrive&include=eJxFyEEOwCAIBMAPWXnTEomaUEtAmvj7HjvHgft8hbo-DL1iH52rF4OjO2wENU-D1n9qLkvWGUNaiRNbbmKEfEZ8HTA" /> </head> <body> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="site-header"> <div class="site-header__logo"> <a href="/" title="Arrive"> <img src="/themes/custom/arrive/images/logos/arrive_logo.svg" alt="Arrive logo"> </a> </div> <div class="" id="main-navs"> <div id="menu-wrapper"> <div> <div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-arrive-main-menu-menu" id="block-arrive-main-menu"> <h2 class="visually-hidden" id="block-arrive-main-menu-menu">Main navigation</h2> <div> <ul class="nav"> <li class="nav-item"> <a href="/about" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/2">About</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/arrive-guidelines" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/19">ARRIVE guidelines</a> </li> <li class="nav-item nav-item--expanded"> <a href="/supporters" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/3">Supporters</a> <div> <ul > <li class="nav-item"> <a href="/supporters/funders" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/8">Funders</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/supporters/journals" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/9">Journals</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/supporters/universities" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/10">Universities</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/supporters/learned-societies-and-other-organisations" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/11">Organisations</a> </li> <li class="nav-item nav-item--view-all"> <a href="/supporters" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/3">View all Supporters</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="nav-item nav-item--expanded"> <a href="/resources" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/4">Resources</a> <div> <ul > <li class="nav-item"> <a href="/resources/study-plan" title="ARRIVE study plan resource page" class="nav-link">ARRIVE study plan</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/resources/author-checklists" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/14">Author checklists</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/resources/compliance-questionnaire" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/15">Compliance questionnaire</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/resources/training" class="nav-link">Training resources</a> </li> <li class="nav-item nav-item--view-all"> <a href="/resources" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/4">View all Resources</a> </li> </ul> </div> </li> <li class="nav-item"> <a href="/translations" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/60">Translations</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/publications" class="nav-link" data-drupal-link-system-path="node/6">Publications</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/news" class="nav-link">News</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> <button class="site-header__search toggle-open" type="button" data-target="#search-block-form" aria-controls="search-block-form" aria-expanded="false" aria-label="Toggle Search">Search </button> <button class="toggle-open mobile-menu mobile-menu--main-navs" type="button" data-target="#menu-wrapper" aria-controls="menu-wrapper" aria-expanded="false" aria-label="Toggle menu"> <span class="burger"> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </span> <span>Toggle menu</span> </button> <div id="search-block-form"> <form action="/search-results" class="form-search content-search js-search-form"> <div class="wrapper"> <div class="input-group"> <div class="form-text__wrapper"> <input type="text" name="query" id="query" size="15" placeholder="Search the ARRIVE Guidelines website" title="Search this site" class="form-control form-text"/> </div> </div> <input type="submit" style="position: absolute; left: -9999px"/> </div> </form> </div> </header> <main> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div> <div id="block-arrive-breadcrumbs"> <nav role="navigation" aria-labelledby="system-breadcrumb" class="breadcrumbs"> <h2 id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumbs__crumbs"> <li class="breadcrumb"><a href="/">Home</a></li><li class="breadcrumb"><a href="/resources">Resources</a></li><li class="breadcrumb"> French Translation </li> </ol> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="main-content" class="main-content"> <div class="main-content__content"> <div id="block-arrive-content"> <div class="term"> <div class="term__components components"> <div class="components__component"> <div class="text_image_50_50 text_image_50_50--after-title"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6 text_image_50_50__text"> <h1>French Translation</h1> <div><p class="large">The ARRIVE guidelines 2.0 are available in French.</p> <hr> <p> </p> </div> </div> <div class="col-md-6 text_image_50_50__image"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/arrive/files/2021-05/Z-Cards%20Translation%20Image%20-%20French-01_0.png" width="1200" height="674" alt="French Guidelines" /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="components__component"> <div class="downloads"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div> <div><article class="test document"> <div class="document__icon"> <img src="/themes/custom/arrive/images/icons/file.png" alt=""> </div> <div class="document__content"> <div class="document__link"> <a href="https://arriveguidelines.org/sites/arrive/files/documents/ARRIVE%20guidelines%202.0%20-%20French.pdf">The ARRIVE guidelines 2.0 - French</a> </div> <div class="document__info"><span class="document__size">235.1 KB</span> pdf </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="components__component"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="text-editor"> <p>This translation is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">CC BY 4.0</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="components__component"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="share-this-page"> <h2 class="share-this-page__title">Share this page</h2> <ul class="share-this-page__links"> <li> <a class="share-this-page__link share-this-page__link--twitter" target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet/?text=&url=https://arriveguidelines.org/resources/french-translation"> <i class="share-this-page__twitter"> <span class="sr-only">Share on Twitter</span> </i> </a> </li> <li> <a class="share-this-page__link share-this-page__link--facebook" target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://arriveguidelines.org/resources/french-translation"> <i> <span class="sr-only">Share on Facebook</span> </i> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="site-footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-2"> <a href="https://www.nc3rs.org.uk/" title="NC3RS"> <img class="site-footer__nc3rs-logo" src="/themes/custom/arrive/images/logos/nc3rs_logo.svg" alt="NC3Rs logo"> </a> </div> <div class="col-md-2"> <a href="/" title="Arrive"> <img class="site-footer__nc3rs-logo" src="/themes/custom/arrive/images/logos/arrive_logo_white.svg" alt="NC3Rs logo"> </a> </div> <div class="col-sm-12 col-md-8"> <div class="site-footer__contact"> <address> NC3Rs, 215 Euston Road, London, NW1 2BE </address> <p> <strong>Tel</strong> 020 7611 2233 </p> <nav class="site-footer__social-nav"> <ul> <li> <a href="https://twitter.com/NC3Rs" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Twitter <img role="presentation" src="/themes/custom/arrive/images/icons/X-white.svg"> </a> </li> <li> <a href="https://facebook.com/NC3Rs" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Facebook <img role="presentation" src="/themes/custom/arrive/images/icons/Facebook-white.svg"> </a> </li> <li> <a href="https://www.linkedin.com/company/national-centre-3rs/s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> LinkedIn <img role="presentation" src="/themes/custom/arrive/images/icons/LinkedIn-white.svg"> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <hr> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-12 col-md-8"> <nav class="site-footer__sub-nav"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-footer-menu" id="block-footer"> <h2 class="visually-hidden" id="block-footer-menu">Footer</h2> <ul class="justify-content-center footer__menu"> <li> <a href="mailto:arrive@nc3rs.org.uk" rel="noreferrer">arrive@nc3rs.org.uk</a> </li> <li> <a href="https://www.nc3rs.org.uk/privacy-cookie-policy" rel="noreferrer">Privacy and Cookie Policy</a> </li> <li> <a href="https://www.nc3rs.org.uk/terms-conditions-0" rel="noreferrer">Terms and Conditions</a> </li> </ul> </nav> </nav> </div> <div class="col-sm-12 col-md-4"> <span class="copy"> © 2025 NC3Rs </span> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"taxonomy\/term\/3","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en","civiccookiecontrol_path":"modules\/contrib\/civicccookiecontrol"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"civiccookiecontrol":"{\u0022apiKey\u0022:\u0022487f456762462627969a5b51573dcc53e2cdd8f1\u0022,\u0022product\u0022:\u0022PRO_MULTISITE\u0022,\u0022logConsent\u0022:false,\u0022consentCookieExpiry\u0022:90,\u0022encodeCookie\u0022:false,\u0022subDomains\u0022:true,\u0022notifyOnce\u0022:false,\u0022rejectButton\u0022:false,\u0022toggleType\u0022:\u0022slider\u0022,\u0022closeStyle\u0022:\u0022icon\u0022,\u0022settingsStyle\u0022:\u0022link\u0022,\u0022initialState\u0022:\u0022NOTIFY\u0022,\u0022layout\u0022:\u0022SLIDEOUT\u0022,\u0022position\u0022:\u0022RIGHT\u0022,\u0022theme\u0022:\u0022LIGHT\u0022,\u0022necessaryCookies\u0022:[],\u0022optionalCookies\u0022:[{\u0022name\u0022:\u0022analytics\u0022,\u0022label\u0022:\u0022Analytical Cookies\u0022,\u0022description\u0022:\u0022\u003Cp\u003EAnalytical cookies help us to improve our website by collecting and reporting information on its usage.\u003C\/p\u003E\\r\\n\u0022,\u0022cookies\u0022:[\u0022_ga\u0022,\u0022_gid\u0022,\u0022_gat\u0022],\u0022onAccept\u0022:\u0022function(){(function(i,s,o,g,r,a,m){i[\u0027GoogleAnalyticsObject\u0027]=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,\u0027script\u0027,\u0027https:\/\/www.google-analytics.com\/analytics.js\u0027,\u0027ga\u0027);\\r\\nga(\u0027create\u0027, \u0027UA-409017-4\u0027, \u0027auto\u0027);\\r\\nga(\u0027send\u0027, \u0027pageview\u0027);\\r\\n\\r\\n(function(i,s,o,g,r,a,m){i[\u0027GoogleTagObject\u0027]=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,\u0027script\u0027,\u0027https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-Y60SY38W16\u0027,\u0027gtag\u0027);\\r\\n\\r\\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\\r\\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\\r\\n gtag(\u0027js\u0027, new Date());\\r\\n\\r\\n gtag(\u0027config\u0027, \u0027G-ZNNTEXLB6T\u0027);\\r\\n}\u0022,\u0022onRevoke\u0022:\u0022function(){window[\u0027ga-disable-UA-409017-4\u0027] = true;\\r\\nwindow[\u0027ga-disable-G-ZNNTEXLB6T\u0027] = true;\\r\\nwindow[\u0027ga-disable-G-Y60SY38W16\u0027] = true;}\u0022,\u0022recommendedState\u0022:true,\u0022lawfulBasis\u0022:\u0022consent\u0022}],\u0022excludedCountries\u0022:[],\u0022debug\u0022:false,\u0022setInnerHTML\u0022:true,\u0022wrapInnerHTML\u0022:false,\u0022mode\u0022:\u0022GDPR\u0022,\u0022acceptBehaviour\u0022:\u0022recommended\u0022,\u0022closeOnGlobalChange\u0022:true,\u0022notifyDismissButton\u0022:true,\u0022sameSiteCookie\u0022:true,\u0022sameSiteValue\u0022:\u0022Strict\u0022,\u0022iabCMP\u0022:false,\u0022statement\u0022:{\u0022description\u0022:\u0022For more detailed information on the cookies we use, please check our\u0022,\u0022name\u0022:\u0022Privacy Policy\u0022,\u0022updated\u0022:\u002223\/10\/2020\u0022,\u0022url\u0022:\u0022https:\/\/arriveguidelines.org\/privacy\u0022},\u0022ccpaConfig\u0022:[],\u0022accessibility\u0022:{\u0022accessKey\u0022:\u0022C\u0022,\u0022overlay\u0022:true,\u0022outline\u0022:true,\u0022disableSiteScrolling\u0022:false},\u0022text\u0022:{\u0022title\u0022:\u0022This site uses cookies\u0022,\u0022intro\u0022:\u0022\u003Cp\u003ESome of these cookies are essential, while others help us to improve your experience by providing insights into how the site is being used.\u003C\/p\u003E\u0022,\u0022acceptRecommended\u0022:\u0022Accept Recommended Settings\u0022,\u0022acceptSettings\u0022:\u0022I accept\u0022,\u0022rejectSettings\u0022:\u0022I do not accept\u0022,\u0022necessaryTitle\u0022:\u0022Essential Cookies\u0022,\u0022necessaryDescription\u0022:\u0022\u003Cp\u003EEssential cookies enable core functionality such as page navigation and access to secure areas. The website cannot function properly without these cookies, and can only be disabled by changing your browser preferences.\u003C\/p\u003E\u0022,\u0022thirdPartyTitle\u0022:\u0022Warning: Some cookies require your attention.\u0022,\u0022thirdPartyDescription\u0022:\u0022\u003Cp\u003EConsent for the following cookies could not be automatically revoked. Please follow the link(s) below to opt out manually.\u003C\/p\u003E\u0022,\u0022on\u0022:\u0022On\u0022,\u0022off\u0022:\u0022Off\u0022,\u0022notifyTitle\u0022:\u0022Your choice regarding cookies on this site\u0022,\u0022notifyDescription\u0022:\u0022\u003Cp\u003EWe use cookies to optimise site functionality and give you the best possible experience.\u003C\/p\u003E\u0022,\u0022accept\u0022:\u0022I accept\u0022,\u0022reject\u0022:\u0022I reject\u0022,\u0022settings\u0022:\u0022Manage preferences\u0022,\u0022closeLabel\u0022:\u0022Close\u0022,\u0022cornerButton\u0022:\u0022Set cookie preferences.\u0022,\u0022landmark\u0022:\u0022Cookie preferences.\u0022,\u0022showVendors\u0022:\u0022Show vendors within this category\u0022,\u0022thirdPartyCookies\u0022:\u0022This vendor may set third party cookies.\u0022,\u0022readMore\u0022:\u0022Read more\u0022},\u0022branding\u0022:{\u0022fontSizeTitle\u0022:\u0022em\u0022,\u0022fontSize\u0022:\u0022em\u0022,\u0022buttonIconWidth\u0022:\u0022px\u0022,\u0022buttonIconHeight\u0022:\u0022px\u0022,\u0022rejectText\u0022:null,\u0022rejectBackground\u0022:\u0022\u0022,\u0022closeText\u0022:\u0022\u0022,\u0022closeBackground\u0022:\u0022\u0022,\u0022notifyFontColor\u0022:\u0022#333333\u0022,\u0022notifyBackgroundColor \u0022:\u0022#ffffff\u0022},\u0022locales\u0022:[]}","responsive":{"breakpoints":{"arrive.xs":"(max-width: 479px)","arrive.sm":"(min-width: 480px)","arrive.md":"screen and (min-width: 600px)","arrive.lg":"screen and (min-width: 768px)","arrive.xl":"screen and (min-width: 1000px)"}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"1fc6e976f174680aee51d109ee5acbf37f1591a441fcebf2f61ccb0d4c6866b6"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.4.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.4.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.4.3"></script> <script src="/themes/custom/arrive/js/document-tracking.js?v=1"></script> <script src="/themes/custom/arrive/js/slide_to_open.js?v=1"></script> <script src="/modules/contrib/civicccookiecontrol/js/cookieControlSettings.js?srz7tf"></script> <script src="https://cc.cdn.civiccomputing.com/9/cookieControl-9.x.min.js"></script> </body> </html>