CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 117:1 Multilingual: O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/117-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/117-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/117-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 117:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/116-19.htm" title="Psalm 116:19">◄</a> Psalm 117:1 <a href="../psalms/117-2.htm" title="Psalm 117:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/117.htm">King James Bible</a></span><br />O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/117.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/117.htm">English Revised Version</a></span><br />O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/117.htm">World English Bible</a></span><br />Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/117.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/117.htm">Psalmet 117:1 Albanian</a><br></span><span class="alb">Lëvdoni Zotin, ju gjithë kombet! Kremtojini, ju gjithë popujt!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/117.htm">D Sälm 117:1 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Lobtß önn Trechtein, alle Völker; preistß n ietzet, alle Dietn,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/117.htm">Псалми 117:1 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">(По слав. 116). Хвалете Господа, всички народи; Славословете Го, всички племена;</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/117.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/117.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/117.htm">詩篇 117:1 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/117.htm">詩篇 117:1 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/117.htm">Psalm 117:1 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro"> Aleluja! Hvalite Jahvu, svi puci, slavite ga, svi narodi!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/117.htm">Žalmů 117:1 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/117.htm">Salme 117:1 Danish</a><br></span><span class="dan">Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/117.htm">Psalmen 117:1 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Looft den HEERE, alle heidenen; prijst Hem, alle natien!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/117.htm">Zsoltárok 117:1 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Dicsérjétek az Urat mind, ti pogányok; magasztalják õt mind a népek!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/117.htm">La psalmaro 117:1 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Haleluja! Gloru la Eternulon cxiuj popoloj, Lauxdu Lin cxiuj gentoj;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/117.htm">PSALMIT 117:1 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Kiittäkäät Herraa, kaikki pakanat: ylistäkäät häntä kaikki kansat!</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/117.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גֹּויִ֑ם בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/117.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הללו את־יהוה כל־גוים בחוהו כל־האמים׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/117.htm">Psaume 117:1 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Louez l'Eternel, vous, toutes les nations; celebrez-le, vous, tous les peuples!</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/117.htm">Psaume 117:1 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Louez l'Eternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/117.htm">Psaume 117:1 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Toutes nations, louez l'Eternel; tous peuples, célébrez-le.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/117.htm">Psalm 117:1 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/117.htm">Psalm 117:1 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/117.htm">Psalm 117:1 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Rühmet Jahwe, alle Heiden, preiset ihn, alle Völker!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/117.htm">Salmi 117:1 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Lodate l’Eterno, voi nazioni tutte! Celebratelo, voi tutti i popoli!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/117.htm">Salmi 117:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">NAZIONI tutte, lodate il Signore; Popoli tutti, celebratelo;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/117.htm">MAZMUR 117:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Pujilah akan Tuhan, hai segala orang kafir! Pujilah akan Dia, hai segala bangsa!</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/117.htm">Psalmi 117:1 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Alleluja. Laudate Dominum, omnes gentes, laudate eum, omnes populi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/117.htm">Psalm 117:1 Maori</a><br></span><span class="mao">Whakamoemititia a Ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/117.htm">Salmenes 117:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk! </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/117.htm">Salmos 117:1 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">ALABAD á Jehová, naciones todas; Pueblos todos, alabadle.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/117.htm">Salmos 117:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Alabad al SEÑOR todos los gentiles; alabadle todos los pueblos. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/117.htm">Salmos 117:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Nações todas, louvai o SENHOR; povos todos, glorificai-o!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/117.htm">Salmos 117:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Louvai ao Senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/117.htm">Psalmi 117:1 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Lăudaţi pe Domnul, toate neamurile, lăudaţi -L, toate popoarele!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/117.htm">Псалтирь 117:1 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(116:1) Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/117.htm">Псалтирь 117:1 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(116-1) Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/117.htm">Psaltaren 117:1 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Loven HERREN, alla hedningar, prisen honom, alla folk. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/117.htm">Psalm 117:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Oh purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/117.htm">เพลงสดุดี 117:1 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ประชาชาติทั้งปวงเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงยกย่องพระองค์เถิด</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/117.htm">Mezmurlar 117:1 Turkish</a><br></span><span class="tur">Ey bütün uluslar, RABbe övgüler sunun!<br />Ey bütün halklar, Onu yüceltin!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/117.htm">Thi-thieân 117:1 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Hỡi các nước, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va; Hỡi các dân, khá ca tụng Ngài!</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/116-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 116:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 116:19" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/117-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 117:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 117:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>