CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 1:5 Und er soll das junge Rind schlachten vor dem HERRN; und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut herzubringen und auf den Altar umhersprengen, der vor der Tür der Hütte des Stifts ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/1-4.htm" title="3.Mose 1:4">◄</a> 3.Mose 1:5 <a href="/leviticus/1-6.htm" title="3.Mose 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er soll das junge Rind schlachten vor dem HERRN; und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut herzubringen und auf den Altar umhersprengen, der vor der Tür der Hütte des Stifts ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sodann soll er das junge Rind vor Jahwe schlachten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen. Und zwar sollen sie das Blut ringsum an den Altar sprengen, der vor der Thüre des Offenbarungszeltes steht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und soll das junge Rind schlachten vor dem HERRN; und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut herzubringen und auf den Altar umher sprengen, der vor der Tür der Hütte des Stifts ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft sollt yr dönn Stiern vor n Herrn abstöchen; und de ärnischn Priester sollnd s Bluet darbringen. Sö spritznd s rund umydum eyn dönn Altter bei n Eingang von Bekemmzeltt anhin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/1.htm">King James Bible</a></span><br />And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that <i>is by</i> the door of the tabernacle of the congregation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And he shall kill the bullock before the LORD: and Aaron's sons, the priests, shall present the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is at the door of the tent of meeting.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">kill</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/1-11.htm">3.Mose 1:11</a></span><br />Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/3-2.htm">3.Mose 3:2,8,13</a></span><br />Und soll seine Hand auf desselben Haupt legen und es schlachten vor der Tür der Hütte des Stifts. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut auf den Altar umhersprengen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-15.htm">3.Mose 16:15</a></span><br />Darnach soll er den Bock, des Volkes Sündopfer, schlachten und sein Blut hineinbringen hinter den Vorhang und soll mit seinem Blut tun, wie er mit des Farren Blut getan hat, und damit auch sprengen auf den Gnadenstuhl und vor den Gnadenstuhl;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-22.htm">2.Chronik 29:22-24</a></span><br />Da schlachteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es auf den Altar; und schlachteten die Widder und sprengten das Blut auf den Altar; und schlachteten die Lämmer und sprengten das Blut auf den Altar;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-6.htm">Mica 6:6</a></span><br />Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?</p><p class="hdg">the priests</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/1-11.htm">3.Mose 1:11,15</a></span><br />Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/35-11.htm">2.Chronik 35:11</a></span><br />Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-11.htm">Hebraeer 10:11</a></span><br />Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, daß er täglich Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen.</p><p class="hdg">sprinkle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/1-11.htm">3.Mose 1:11</a></span><br />Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/3-2.htm">3.Mose 3:2,8,13</a></span><br />Und soll seine Hand auf desselben Haupt legen und es schlachten vor der Tür der Hütte des Stifts. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut auf den Altar umhersprengen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/24-6.htm">2.Mose 24:6-8</a></span><br />Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat's in ein Becken, die andere Hälfte sprengte er auf den Altar. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/29-16.htm">2.Mose 29:16</a></span><br />Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-17.htm">4.Mose 18:17</a></span><br />Aber die erste Frucht eines Rindes oder Schafes oder einer Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar, und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/35-11.htm">2.Chronik 35:11</a></span><br />Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-15.htm">Jesaja 52:15</a></span><br />also wird er viele Heiden besprengen, daß auch Könige werden ihren Mund vor ihm zuhalten. Denn welchen nichts davon verkündigt ist, die werden's mit Lust sehen; und die nichts davon gehört haben, die werden's merken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-24.htm">Hebraeer 12:24</a></span><br />und zu dem Mittler des neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn das Abels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-2.htm">1.Petrus 1:2</a></span><br />nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/1-5.htm">3.Mose 1:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/1-5.htm">3.Mose 1:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/1-5.htm">Levítico 1:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/1-5.htm">Lévitique 1:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/1-5.htm">3 Mose 1:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/1-5.htm">3.Mose 1:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/1-5.htm">Leviticus 1:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/1.htm">3.Mose 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/leviticus/1-4.htm">4</a></span>und lege seine Hand auf des Brandopfers Haupt, so wird es angenehm sein und ihn versöhnen. <span class="reftext"><a href="/leviticus/1-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und er soll das junge Rind schlachten vor dem HERRN; und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut herzubringen und auf den Altar umhersprengen, der vor der Tür der Hütte des Stifts ist.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/1-6.htm">6</a></span>Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-24.htm">Hebraeer 12:24</a></span><br />und zu dem Mittler des neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn das Abels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-2.htm">1.Petrus 1:2</a></span><br />nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/29-11.htm">2.Mose 29:11</a></span><br />Und du sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/29-16.htm">2.Mose 29:16</a></span><br />Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/1-11.htm">3.Mose 1:11</a></span><br />Und soll es schlachten zur Seite des Altars gegen Mitternacht vor dem HERRN. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen sein Blut auf den Altar umhersprengen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/3-2.htm">3.Mose 3:2</a></span><br />Und soll seine Hand auf desselben Haupt legen und es schlachten vor der Tür der Hütte des Stifts. Und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut auf den Altar umhersprengen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/3-8.htm">3.Mose 3:8</a></span><br />und soll seine Hand auf desselben Haupt legen und es schlachten vor der Hütte des Stifts. Und die Söhne Aarons sollen sein Blut auf dem Altar umhersprengen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/4-29.htm">3.Mose 4:29</a></span><br />und soll ihre Hand auf des Sündopfers Haupt legen und es schlachten an der Stätte des Brandopfers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/4-33.htm">3.Mose 4:33</a></span><br />und lege seine Hand auf des Sündopfers Haupt und schlachte es zum Sündopfer an der Stätte, da man die Brandopfer schlachtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/17-11.htm">3.Mose 17:11</a></span><br />Denn des Leibes Leben ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, daß eure Seelen damit versöhnt werden. Denn das Blut ist die Versöhnung, weil das Leben in ihm ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/1-25.htm">1.Samuel 1:25</a></span><br />Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/43-18.htm">Hesekiel 43:18</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, so spricht der HERR HERR: Dies sollen die Sitten des Altars sein des Tages, da er gemacht ist, daß man Brandopfer darauf lege und Blut darauf sprenge.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>