CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="cs" dir="ltr"> <head> <base href="https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem"> <meta charset="UTF-8"> <title>Kolín nad Rýnem – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"cc645afa-03bb-4c2c-aa7f-2181c4055674","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kolín_nad_Rýnem","wgTitle":"Kolín nad Rýnem","wgCurRevisionId":24241921,"wgRevisionId":24241921,"wgArticleId":35848, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kolín_nad_Rýnem","wgRelevantArticleId":35848,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000, "wgCoordinates":{"lat":50.9425,"lon":6.9588889},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho", "autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym": "Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu", "autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir": "ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень", "dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym": "Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym": "Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe", "dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an", "ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne", "new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q365","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles": "ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Cologne_Montage_2016.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1680"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/800px-Cologne_Montage_2016.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1120"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/640px-Cologne_Montage_2016.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="896"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Kolín nad Rýnem – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kolín_nad_Rýnem rootpage-Kolín_nad_Rýnem stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="cs" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kol%25C3%25ADn_nad_R%25C3%25BDnem&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hlavn%C3%AD_strana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Domů</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Náhodně</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Pobl%C3%AD%C5%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Poblíž</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Kol%C3%ADn+nad+R%C3%BDnem&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Přihlášení</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Mobiln%C3%AD_nastaven%C3%AD&returnto=Kol%C3%ADn+nad+R%C3%BDnem&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Nastavení</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_cs.wikipedia.org%26uselang%3Dcs%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Podpořte Wikipedii</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">O Wikipedii</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Vyloučení odpovědnosti</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hlavn%C3%AD_strana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" alt="Wikipedie" width="120" height="19" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Hledat</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Uživatelská navigace"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kolín nad Rýnem</span></h1> <div class="tagline"> sídlo ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko v Německu </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Jazyk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Jazyk</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Kol%C3%ADn+nad+R%C3%BDnem&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Sledovat</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Editovat</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Kolín nad Rýnem</b> (<a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bm%C4%8Dina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Němčina">německy</a> <i>Köln</i>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angli%C4%8Dtina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angličtina">anglicky</a> a francouzsky <i>Cologne</i>) je čtvrté největší město v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německo">Německu</a>. Leží ve spolkové zemi <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Severn%C3%AD_Por%C3%BDn%C3%AD-Vestf%C3%A1lsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Severní Porýní-Vestfálsko">Severní Porýní-Vestfálsko</a> a žije zde <span class="wd">přibližně 1,09 milionu<sup id="cite_ref-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a_1-1" class="reference"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> obyvatel. Kolín je významným kulturním, obchodním střediskem a komunikačním uzlem, kde se konají četné <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Veletrh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Veletrh">veletrhy</a>. Původně zde byla <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germ%C3%A1ni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germáni">germánská</a> osada, kolem roku <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/50?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="50">50</a> n. l. vzniklo <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Starov%C4%9Bk%C3%BD_%C5%98%C3%ADm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Starověký Řím">římské</a> město <i>Colonia Agrippina</i>, od <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4._stolet%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4. století">4. století</a> sídlo <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%98%C3%ADmskokatolick%C3%A1_c%C3%ADrkev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Římskokatolická církev">římskokatolického</a> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biskup?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biskup">biskupství</a> (od roku 953 n. l. <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arcibiskupstv%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Arcibiskupství">arcibiskupství</a>, poté také církevní <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurfi%C5%99t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurfiřt">kurfiřtství</a>). Ve <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St%C5%99edov%C4%9Bk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Středověk">středověku</a> byl Kolín největším městem v Německu. <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katedr%C3%A1la_svat%C3%A9ho_Petra_(Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katedrála svatého Petra (Kolín nad Rýnem)">Katedrála svatého Petra</a>, založená <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1248?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1248">1248</a> a dostavěná až v letech 1848–1880, patří k největším <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gotika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gotika">gotickým</a> stavbám v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evropa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evropa">Evropě</a> a její věže dosahují výšky 157 m. <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADnsk%C3%A1_univerzita?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kolínská univerzita">Kolínská univerzita</a>, založená roku <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1388?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1388">1388</a>, je šestou nejstarší univerzitou ve střední Evropě a zároveň jednou z největších v Německu.</p> <table class="infobox" style="width:22em"> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #eaeaea;">Kolín nad Rýnem <br><i>Köln</i></th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Cologne_Montage_2016.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/250px-Cologne_Montage_2016.png" decoding="async" width="250" height="350" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/375px-Cologne_Montage_2016.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Cologne_Montage_2016.png/500px-Cologne_Montage_2016.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1400"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <div style="width: 100%;"> <div style="border: none; vertical-align: middle; width: 50%; float: left;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:DEU_Koeln_COA.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Kolín nad Rýnem – znak"><img alt="Kolín nad Rýnem – znak" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/90px-DEU_Koeln_COA.svg.png" decoding="async" width="90" height="88" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/135px-DEU_Koeln_COA.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/DEU_Koeln_COA.svg/180px-DEU_Koeln_COA.svg.png 2x" data-file-width="638" data-file-height="625"></a></span><br> znak </div> <div style="border: none; vertical-align: middle; width: 50%; float: right;"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Flagge_K%C3%B6ln.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Kolín nad Rýnem – vlajka"><img alt="Kolín nad Rýnem – vlajka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%C3%B6ln.svg/110px-Flagge_K%C3%B6ln.svg.png" decoding="async" width="110" height="66" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%25C3%25B6ln.svg/165px-Flagge_K%25C3%25B6ln.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Flagge_K%25C3%25B6ln.svg/220px-Flagge_K%25C3%25B6ln.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300"></a></span><br> vlajka </div> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #eaeaea;">Poloha</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zem%C4%9Bpisn%C3%A9_sou%C5%99adnice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zeměpisné souřadnice">Souřadnice</a></th> <td class="plainlinks" style="text-align:left;"><span></span><span class="coordinates"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language%3Dcs%26pagename%3DKol%25C3%25ADn%2Bnad%2BR%25C3%25BDnem%26params%3D50.9425_N_6.9588889_E_type:city"><span style="white-space:pre">50°56′33″ s. š.</span>, <span style="white-space:pre">6°57′32″ v. d.</span></a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nadmo%C5%99sk%C3%A1_v%C3%BD%C5%A1ka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nadmořská výška">Nadmořská výška</a></th> <td style="text-align:left;">37 m n. m.</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%8Casov%C3%A9_p%C3%A1smo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Časové pásmo">Časové pásmo</a></th> <td style="text-align:left;"><span class="wd"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B01:00?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC+01:00">UTC+01:00</a> (<a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Standardn%C3%AD_%C4%8Das?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Standardní čas">standardní čas</a>)<br><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B02:00?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a> (<a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Letn%C3%AD_%C4%8Das?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Letní čas">letní čas</a>)</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St%C3%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stát">Stát</a></th> <td style="text-align:left;"><span style="display:none">Německo</span><span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německo"><img alt="Německo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německo">Německo</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmeck%C3%A9_spolkov%C3%A9_zem%C4%9B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německé spolkové země">Spolková země</a></th> <td style="text-align:left;"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Severn%C3%AD_Por%C3%BDn%C3%AD-Vestf%C3%A1lsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Severní Porýní-Vestfálsko">Severní Porýní-Vestfálsko</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vl%C3%A1dn%C3%AD_obvod?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vládní obvod">Vládní obvod</a></th> <td style="text-align:left;"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vl%C3%A1dn%C3%AD_obvod_Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vládní obvod Kolín nad Rýnem">Kolín nad Rýnem</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;"> <div class="" style="width:250px;;margin:0 auto"> <div class=""> <div class="location-map thumbimage" style="width:250px;position:relative;margin:0 auto;"> <span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Kolín nad Rýnem"><img alt="Kolín nad Rýnem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/250px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/375px-Germany_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/500px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272"></span></span> <div style="font-size:88%; line-height:1.2em; position:absolute; z-index:2; left:14.6%; top:52.658227848101%"> <div style="position:relative;float:left;left:-3px;top:-3px;"> <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/7px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="7" height="7" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/11px-Red_pog.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></span></span> </div> <div style="position:absolute; width:156px; max-width:156px; top:-0.5em; text-align:left; left:5.5px;"> <span style="background:;padding:1px 2px 0 2px">Kolín nad Rýnem</span> </div> </div> </div> <div class="thumbcaption"></div> </div> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #eaeaea;">Rozloha a obyvatelstvo</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rozloha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rozloha">Rozloha</a></th> <td style="text-align:left;">405,15 km²</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left">Počet obyvatel</th> <td style="text-align:left;"><span class="wd">1 087 353 (2023)<sup id="cite_ref-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a_1-0" class="reference"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hustota_zalidn%C4%9Bn%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hustota zalidnění">Hustota zalidnění</a></th> <td style="text-align:left;">2 683,8 obyv./km²</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #eaeaea;">Správa</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Starosta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Starosta">Starosta</a></th> <td style="text-align:left;"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henriette_Rekerov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henriette Rekerová">Henriette Rekerová</a> (nez. s podporou <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C5%99es%C5%A5anskodemokratick%C3%A1_unie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Křesťanskodemokratická unie">CDU</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svobodn%C3%A1_demokratick%C3%A1_strana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svobodná demokratická strana">FDP</a> a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svaz_90/Zelen%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svaz 90/Zelení">Zelených</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left">Oficiální web</th> <td style="text-align:left;"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stadt-koeln.de">www<wbr>.stadt-koeln<wbr>.de</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Telefonn%C3%AD_p%C5%99edvolba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Telefonní předvolba">Telefonní předvolba</a></th> <td style="text-align:left;">02 21, 0 22 03, 0 22 32, 0 22 33, 0 22 34, 0 22 36</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Po%C5%A1tovn%C3%AD_sm%C4%9Brovac%C3%AD_%C4%8D%C3%ADslo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poštovní směrovací číslo">PSČ</a></th> <td style="text-align:left;">50667–51149</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left">Označení vozidel</th> <td style="text-align:left;">K</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;"><span typeof="mw:File"><span title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></span></span> <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cologne" class="extiw" title="c:Category:Cologne">multimediální obsah</a></b> na <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimedia Commons">Commons</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size: smaller; white-space: nowrap;">Některá data mohou pocházet z <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q365" class="extiw" title="d:Q365">datové položky</a>.</td> </tr> </tbody> </table> <div style="display: none;"></div> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="cs" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Obsah</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Historie</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Od_antiky_do_roku_1475"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Od antiky do roku 1475</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historie_po_roce_1475"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Historie po roce 1475</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Od_roku_1939"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Od roku 1939</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Doprava"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Doprava</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pam%C4%9Btihodnosti"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Pamětihodnosti</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Galerie"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Galerie</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Muzea"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Muzea</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sport"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sport</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%ADstn%C3%AD_zvyky"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Místní zvyky</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Osobnosti"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Osobnosti</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Partnersk%C3%A1_m%C4%9Bsta"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Partnerská města</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Reference"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Reference</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Souvisej%C3%ADc%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Související články</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Extern%C3%AD_odkazy"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Externí odkazy</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Historie">Historie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Historie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Od_antiky_do_roku_1475">Od antiky do roku 1475</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Od antiky do roku 1475" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <p>Kolín je nejstarším z velkých německých měst. Byl založen císařovnou <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agrippina_mlad%C5%A1%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agrippina mladší">Agrippinou mladší</a>, ženou římského císaře <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claudius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claudius">Claudia</a>, která se narodila v legionářské osadě (<i>castra Romana</i>) nad <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%BDn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rýn">Rýnem</a> - součásti <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dolnogerm%C3%A1nsk%C3%BD_limes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dolnogermánský limes">Dolnogermánského limitu</a> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%98%C3%ADmsk%C3%A1_%C5%99%C3%AD%C5%A1e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Římská říše">Římské říše</a>. V roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/50?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="50">50</a> dala této osadě jméno <i>Ara Agrippinensium</i> (podle jiných pramenů <i>Colonia Claudia Augusta Agrippina</i>, CCAA) a povýšila ji na město. Kolem roku <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/89?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="89">89</a> se město stalo hlavním městem <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%98%C3%ADmsk%C3%A9_provincie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Římské provincie">provincie</a> a jedním z významnějších obchodních a výrobních center římského impéria na sever od <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alpy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alpy">Alp</a>.</p> <p>Ve <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4._stolet%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="4. století">4. století</a> byla ve městě velká komunita křesťanů, která založila první biskupství a od roku <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/785?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="785">785</a> arcibiskupství kolínské. Od 12. století si město k názvu dávalo - stejně jako <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeruzal%C3%A9m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeruzalém">Jeruzalém</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstantinopol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konstantinopol">Konstantinopol</a> a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%98%C3%ADm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Řím">Řím</a> - přídomek „svaté“, latinsky <i>sancta Colonia</i>: „<i>Svatá Kolonia z milosti Boží věrná dcera Římské církve</i>“.</p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht,_crop-6243.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg/230px-9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg" decoding="async" width="230" height="92" class="mw-file-element" data-file-width="6720" data-file-height="2688"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 230px;height: 92px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg/230px-9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg" data-width="230" data-height="92" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg/345px-9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg/460px-9_gute_Helden_im_Hansasaal_des_Rathauses_K%C3%B6ln_-_Gesamtansicht%2C_crop-6243.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Sochy <i>devíti dobrých hrdinů</i> , 2. polovina 13. století, radnice v Kolíně nad Rýnem </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Cologn1411.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cologn1411.jpg/230px-Cologn1411.jpg" decoding="async" width="230" height="75" class="mw-file-element" data-file-width="2712" data-file-height="888"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 230px;height: 75px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cologn1411.jpg/230px-Cologn1411.jpg" data-width="230" data-height="75" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cologn1411.jpg/345px-Cologn1411.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Cologn1411.jpg/460px-Cologn1411.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Kolín na vedutě okolo roku 1411 </figcaption> </figure> <p>Ve <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St%C5%99edov%C4%9Bk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Středověk">středověku</a> se město rozvíjelo hospodářsky, politicky i kulturně. Roku <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1282?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1282">1282</a> se Kolín stal spoluzakladatelem německé <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanza">hanzy</a>, obchodního spolku, vzniklého sloučením s prosperujícími místními hanzami v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamburk">Hamburku</a> a v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%BCbeck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lübeck">Lübecku</a>, k nimž postupně přistupovala další města. Od roku <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1288?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1288">1288</a>, po vítězství nad biskupem <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siegfried_II._z_Westerburku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siegfried II. z Westerburku">Siegfriedem II.</a>, město řídila samospráva jeho obyvatel, sídlící v monumentální budově gotické radnice. Sebevědomí a návaznost na slavné tradice světové historie, tam vyjadřuje dochovaná galerie devíti soch „dobrých hrdinů“, spojující světové hrdiny tří konfesí: křesťany reprezentují císař <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karel_Velik%C3%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karel Veliký">Karel Veliký</a> s orlem na štítu, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kr%C3%A1l_Artu%C5%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Král Artuš">Král Artuš</a> s třemi korunami a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godefroy_z_Bouillonu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godefroy z Bouillonu">Godefroy z Bouillonu</a>, se psem u nohou, antické hrdiny <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julius_Caesar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julius Caesar">Julius Caesar</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hect%C3%B3r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hectór">Hectór</a> a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Velik%C3%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Alexander Veliký">Alexander Veliký</a> a biblické starozákonní krále Židé <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_(biblick%C3%A1_postava)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David (biblická postava)">David</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jozue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jozue">Jozue</a> a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juda_Makabejsk%C3%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juda Makabejský">Juda Makabejský</a>. Velkolepou stavbu katedrály zde zahájila huť rodiny Parléřů, z níž bratři <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petr_Parl%C3%A9%C5%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petr Parléř">Petr a Jindřich</a> odešli na stavbu katedrály pražské. V roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1388?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1388">1388</a> zde vznikla první městská univerzita v Německu. Kolín tehdy patřil k největším a nejbohatším německojazyčným městům. Teprve v roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1475?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1475">1475</a> byla samostatnost právně upravena přiznáním statusu svobodného říšského města.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Historie_po_roce_1475">Historie po roce 1475</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Historie po roce 1475" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <p>Objev <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amerika">Ameriky</a>, vznik nových obchodních cest a z toho vyplývající změny v evropském hospodářství vedly k ekonomickému i politickému úpadku města. V roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1560?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1560">1560</a> byla přerušena stavba katedrály, v roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1795?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1795">1795</a> Kolín obsadili <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francouzi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francouzi">Francouzi</a> a v roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1815?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1815">1815</a> bylo město připojeno k <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prusko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prusko">Prusku</a>.</p> <p>Reformy provedené nejprve Francouzi a později pruskými úřady vytvořily vhodné podmínky pro rozvoj Kolína v době průmyslové revoluce. Město se stalo významným dopravním uzlem (železnice, říční plavba). Rozvíjel se průmysl (Felten & Guillaume, Stollwerck, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deutz_AG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deutz AG">Klöckner Humboldt Deutz AG</a> - zakladatelem byl <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolaus_Otto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolaus Otto">Nicolaus August Otto</a>, Helios AG). V roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1880?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1880">1880</a> byla po 632 letech dokončena stavba katedrály (výška věží je 157 m). Po zboření středověkých hradeb došlo k dynamickému územnímu rozvoji a tím k růstu počtu obyvatel.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Od_roku_1939">Od roku 1939</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Od roku 1939" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <p>Ve <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Druh%C3%A1_sv%C4%9Btov%C3%A1_v%C3%A1lka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Druhá světová válka">druhé světové válce</a> byl Kolín stejně jako další města vystaven velkým spojeneckým náletům, z nichž největší byl proveden jako <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Operace_Millenium&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Operace Millenium (stránka neexistuje)">operace Millenium</a> v noci z 30. na 31. května <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1942?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1942">1942</a>. Náletu se zúčastnilo 1047 bombardérů <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Air_Force?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Air Force">RAF</a>. Během druhé světové války se počet obyvatel snížil z cca 800 000 na 104 000. V současnosti v Kolíně žije přes milion lidí, z čehož 17,2 % (asi 175 515, stav v roce <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004">2004</a>) byli cizinci. Kolín je po <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berl%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlín">Berlíně</a> a před <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamburk">Hamburkem</a> městem s druhou největší <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turci">tureckou</a> menšinou v Evropě.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Doprava">Doprava</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Doprava" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Leteckou dopravu zajišťuje mezinárodní <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leti%C5%A1t%C4%9B_Kol%C3%ADn/Bonn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Letiště Kolín/Bonn">letiště Kolín/Bonn</a> (CGN) asi 15 km jižně od města. <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6ln_Hauptbahnhof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köln Hauptbahnhof">Köln Hauptbahnhof</a> je významný železniční uzel, kde jezdí vlaky ICE a TGV a zajišťují dálkové spoje na všechny strany, ovšem do Rakouska a Švýcarska jen každých 6 hodin.</p> <p>Kolín má systém výpadových radiál a pět koncentrických silničních okruhů, z nichž ten vnější je dálniční obchvat. Z něho vycházejí dálnice A1, A3, A4, A57 a A59 i řada dalších silnic.</p> <p>Městskou dopravu obstarává 11 linek <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tramvajov%C3%A1_rychlodr%C3%A1ha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tramvajová rychlodráha">rychlodrážních tramvají</a> o celkové délce 195 km (po <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Melbourne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Melbourne">Melbourne</a> (256 km) a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petrohrad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petrohrad">Petrohradu</a> (205 km) největší tramvajová síť na světě), které ve středu města vedou tunelem, a množství autobusových linek. Na to navazuje 9 linek příměstské dopravy (S-Bahn), které obsluhují celý region.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Pamětihodnosti"><span id="Pam.C4.9Btihodnosti"></span>Pamětihodnosti</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Pamětihodnosti" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg/220px-K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg" decoding="async" width="220" height="244" class="mw-file-element" data-file-width="1526" data-file-height="1695"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 244px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg/220px-K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg" data-width="220" data-height="244" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg/330px-K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg/440px-K%C3%B6lner_Dom_von_Deutzer_Seite.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katedr%C3%A1la_svat%C3%A9ho_Petra_(Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katedrála svatého Petra (Kolín nad Rýnem)">Katedrála svatého Petra</a> od východu </figcaption> </figure> <p>Město má mimořádně bohatou historii, počínající v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1._stolet%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1. století">1. století</a> n. l. Její stopy se přes těžké poškození v letech 1944-1945 zachovaly po celém území vnitřního města. V Kolíně nad Rýnem se nachází 12 románských kostelů.</p> <ul> <li><b>Dóm</b> čili <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katedr%C3%A1la_svat%C3%A9ho_Petra_(Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katedrála svatého Petra (Kolín nad Rýnem)">katedrála svatého Petra</a>, pětilodní <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gotika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gotika">gotická</a> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bazilika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bazilika">bazilika</a> s ochozem, kaplí a dvěma věžemi, je 144 m dlouhá a výška klenby činí 43,3 m. Západní část s věžemi byla postavena až v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/19._stolet%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="19. století">19. století</a>. Z vnitřního zařízení vyniká relikviář Tří králů ze 13. století, středověké vitráže v oknech a mohutné historické zvony. Katedrálu navštěvuje asi 6 milionů návštěvníků ročně a je součástí <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sv%C4%9Btov%C3%A9_d%C4%9Bdictv%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Světové dědictví">Světového dědictví</a> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UNESCO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UNESCO">UNESCO</a>.</li> <li><b>Radnice</b> s mohutnou gotickou věží z roku 1414 a renesančním podloubím</li> <li>Románská bazilika <b>St. Andreas</b> s dlouhým chórem a věží nad křížením</li> <li>Kostel <b>St. Aposteln</b>, trojlodní románská bazilika s kupolí, trojlistým chórem a mohutnou západní věží</li> <li><b>St. Gereon</b>, mohutná centrální stavba 35 m vysoká na pozdně antických základech s dlouhým chórem a dvěma věžemi</li> <li><b>St. Maria im Kapitol</b>, trojlodní románská bazilika, 100 m dlouhá a 40 m široká se třemi konchami v závěru</li> <li><b>Gross St. Martin</b>, trojlodní bazilika s trojlistým závěrem a mohutnou věží nad křížením</li> <li>Minoritský <b>kostel P. Marie</b> ze 13. století</li> <li>Evangelický <b>Antoniterkirche</b>, gotický trojlodní kostel s velmi vysokou střední lodí</li> <li>Jezuitský kostel <b>Nanebevzetí P. Marie</b>, prostorná barokní bazilika s emporami</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Galerie">Galerie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Galerie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Cologne_Cathedral_interior.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Dóm, interiér"> <noscript> <img alt="Dóm, interiér" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cologne_Cathedral_interior.JPG/90px-Cologne_Cathedral_interior.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="2560"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 90px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cologne_Cathedral_interior.JPG/90px-Cologne_Cathedral_interior.JPG" data-alt="Dóm, interiér" data-width="90" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cologne_Cathedral_interior.JPG/135px-Cologne_Cathedral_interior.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cologne_Cathedral_interior.JPG/180px-Cologne_Cathedral_interior.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Dóm, interiér </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Dóm, relikviář Tří králů"> <noscript> <img alt="Dóm, relikviář Tří králů" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG/120px-Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="1800" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG/120px-Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG" data-alt="Dóm, relikviář Tří králů" data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG/180px-Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG/240px-Kolonia_-_Relikwiarz_Trzech_Kroli.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Dóm, relikviář Tří králů </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:St._Gereon,_K%C3%B6ln,_S%C3%BCdseite-6108.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Kostel St. Gereon od jihu"> <noscript> <img alt="Kostel St. Gereon od jihu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg/120px-St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" data-file-width="3024" data-file-height="2160"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 86px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg/120px-St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg" data-alt="Kostel St. Gereon od jihu" data-width="120" data-height="86" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg/180px-St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg/240px-St._Gereon%2C_K%C3%B6ln%2C_S%C3%BCdseite-6108.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Kostel St. Gereon od jihu </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_(4539).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Kostel St. Aposteln od východu"> <noscript> <img alt="Kostel St. Aposteln od východu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/120px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1800" data-file-height="1800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/120px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg" data-alt="Kostel St. Aposteln od východu" data-width="120" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/180px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg/240px-St._Aposteln_K%C3%B6ln_-_Ostseite_%284539%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Kostel St. Aposteln od východu </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="St. Maria in Kapitol"> <noscript> <img alt="St. Maria in Kapitol" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg/120px-K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="747"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 88px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg/120px-K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg" data-alt="St. Maria in Kapitol" data-width="120" data-height="88" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg/180px-K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg/240px-K%C3%B6ln_st_maria_im_kapitol_dreikonchenanlage_251204.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> St. Maria in Kapitol </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Věž římských hradeb"> <noscript> <img alt="Věž římských hradeb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg/80px-Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="3456" data-file-height="5184"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg/80px-Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg" data-alt="Věž římských hradeb" data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg/120px-Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg/160px-Helenenturm_K%C3%B6ln.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Věž římských hradeb </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Jižní část vnitřního města (pohled z věže dómu)"> <noscript> <img alt="Jižní část vnitřního města (pohled z věže dómu)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg/120px-K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg" decoding="async" width="120" height="106" class="mw-file-element" data-file-width="1911" data-file-height="1686"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 106px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg/120px-K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg" data-alt="Jižní část vnitřního města (pohled z věže dómu)" data-width="120" data-height="106" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg/180px-K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg/240px-K%C3%B6ln-Innenstadt-S%C3%BCdh%C3%A4lfte.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Jižní část vnitřního města (pohled z věže dómu) </div></li> </ul> <div class="thumbinner"> <div class="noresize" style="width: 100%; overflow: auto; overflow-y:display; overflow-x:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Panorama centra Kolína nad Rýnem. Ve středu obrázku je kostel Groß St. Martin, vpravo budova Kolínské filharmonie a Museum Ludwig, zcela vpravo Hohenzollernbrücke (Most Hohenzollernů) se vjezdem do Kolínského hlavního nádraží v červenci 2006."> <noscript> <img alt="Panorama centra Kolína nad Rýnem. Ve středu obrázku je kostel Groß St. Martin, vpravo budova Kolínské filharmonie a Museum Ludwig, zcela vpravo Hohenzollernbrücke (Most Hohenzollernů) se vjezdem do Kolínského hlavního nádraží v červenci 2006." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg/1000px-K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg" decoding="async" width="1000" height="207" class="mw-file-element" data-file-width="5000" data-file-height="1034"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1000px;height: 207px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg/1000px-K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg" data-alt="Panorama centra Kolína nad Rýnem. Ve středu obrázku je kostel Groß St. Martin, vpravo budova Kolínské filharmonie a Museum Ludwig, zcela vpravo Hohenzollernbrücke (Most Hohenzollernů) se vjezdem do Kolínského hlavního nádraží v červenci 2006." data-width="1000" data-height="207" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg/1500px-K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg/2000px-K%C3%B6ln_-_Altstadtufer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="thumbcaption" style="text-align:center;"> Panorama centra Kolína nad Rýnem. Ve středu obrázku je kostel <i>Groß St. Martin</i>, vpravo budova Kolínské filharmonie a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museum_Ludwig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Museum Ludwig">Museum Ludwig</a>, zcela vpravo <i>Hohenzollernbrücke</i> (Most <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hohenzollernov%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hohenzollernové">Hohenzollernů</a>) se vjezdem do <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6ln_Hauptbahnhof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köln Hauptbahnhof">Kolínského hlavního nádraží</a> v červenci 2006. </div> </div> <div class="thumbinner"> <div class="noresize" style="width: 100%; overflow: auto; overflow-y:display; overflow-x:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Panorama Kolína nad Rýnem od městské části Deutz. Zleva Deutzer Brücke, kostel sv. Martina, katedrála svatého Petra a Hohenzollernbrücke."> <noscript> <img alt="Panorama Kolína nad Rýnem od městské části Deutz. Zleva Deutzer Brücke, kostel sv. Martina, katedrála svatého Petra a Hohenzollernbrücke." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/1000px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg" decoding="async" width="1000" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="7000" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1000px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/1000px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg" data-alt="Panorama Kolína nad Rýnem od městské části Deutz. Zleva Deutzer Brücke, kostel sv. Martina, katedrála svatého Petra a Hohenzollernbrücke." data-width="1000" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/1500px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg/2000px-Cologne_-_Panoramic_Image_of_the_old_town_at_dusk.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="thumbcaption" style="text-align:center;"> Panorama Kolína nad Rýnem od městské části Deutz. Zleva <i>Deutzer Brücke</i>, kostel sv. Martina, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katedr%C3%A1la_svat%C3%A9ho_Petra_(Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katedrála svatého Petra (Kolín nad Rýnem)">katedrála svatého Petra</a> a <i>Hohenzollernbrücke</i>. </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Muzea">Muzea</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Muzea" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>Kolín má velké množství muzeí, výstavních galerií a kulturních středisek. Mezi významné a velmi navštěvované patří:</p> <ul> <li><i><b><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=R%C3%B6misch-Germanisches_Museum&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Römisch-Germanisches Museum (stránka neexistuje)">Römisch-Germanisches Museum</a></b></i> – bezprostředně vedle dómu: vykopávky a umění pozdní <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antika">antiky</a> v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Por%C3%BDn%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Porýní">Porýní</a></li> <li><i><b><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museum_Ludwig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Museum Ludwig">Museum Ludwig</a></b></i> – u dómu a hlavního nádraží: moderní a současné umění</li> <li><i><b><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wallraf-Richartz-Museum&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Wallraf-Richartz-Museum (stránka neexistuje)">Wallraf-Richartz-Museum</a></b></i> – asi 200 m jižně od dómu: výtvarné umění od 13. do 20. století</li> <li>Diecézní <b>muzeum Kolumba</b> – v sousedství předchozího: výtvarné a užité umění od pozdní antiky po současnost</li> <li><b>Botanická zahrada</b> s více než 10 000 druhy rostlin a <b>Zoologická zahrada</b> se 700 druhy živočichů ve čtvrti Riehl, asi 2 km severně od středu města</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Sport" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>Ve městě sídlí fotbalový klub <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1._FC_K%C3%B6ln?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1. FC Köln">1. FC Köln</a> a hokejový klub <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6lner_Haie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kölner Haie">Kölner Haie</a>. Ten hraje v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lanxess_Arena?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lanxess Arena">Lanxess Areně</a>, která je s kapacitou 18 500 diváků největší hokejovou halou v Evropě.</p> <p>Americký fotbal hrají <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cologne_Centurions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cologne Centurions">Cologne Centurions</a> v Evropské lize (<a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/European_League_of_Football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="European League of Football">European League of Football</a>), a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cologne_Crocodiles&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cologne Crocodiles (stránka neexistuje)">Cologne Crocodiles</a> v německé lize GFL (<a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/German_Football_League?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="German Football League">German Football League</a>).</p> <p>Ve městě se pravidelně od roku 2014 pořádá turnaj IEM Cologne hry <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Counter-Strike:_Global_Offensive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Counter-Strike: Global Offensive">CSGO</a>, který pořádá ESL.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Místní_zvyky"><span id="M.C3.ADstn.C3.AD_zvyky"></span>Místní zvyky</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Místní zvyky" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Dreigestirn_72.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dreigestirn_72.jpg/220px-Dreigestirn_72.jpg" decoding="async" width="220" height="240" class="mw-file-element" data-file-width="1712" data-file-height="1868"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 240px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dreigestirn_72.jpg/220px-Dreigestirn_72.jpg" data-width="220" data-height="240" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dreigestirn_72.jpg/330px-Dreigestirn_72.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Dreigestirn_72.jpg/440px-Dreigestirn_72.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Tzv. kolínské trojhvězdí v roce 2005. Zleva postavy zvané panna, princ a sedlák. </figcaption> </figure> <p>Kolín nad Rýnem je jedním z hlavních středisek <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karneval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Karneval">karnevalových</a> slavností a zábav v Německu. Zde jsou značně ovlivněny katolickou tradicí města a jeho okolí a také tím, čemu se říká rýnská veselá povaha (<i>rheinische Frohnatur</i>).</p> <p>Po celé zemi známé a ve veřejnoprávní televizi vysílané velké karnevalové shromáždění (<i>Prunksitzung</i>) v sále zvaném Gürzenich se naposledy konalo v únoru 2020. Od tohoto roku nejsou tato shromáždění ani velký průvod městem s alegorickými vozy a početnými návštěvníky kvůli <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pandemie_covidu-19_v_N%C4%9Bmecku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pandemie covidu-19 v Německu">pandemii covidu-19</a> povoleny resp. sám karnevalový spolek je nepořádá.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soubor:Karneval_in_Guerzenich.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Karneval_in_Guerzenich.JPG/300px-Karneval_in_Guerzenich.JPG" decoding="async" width="300" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1279" data-file-height="513"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Karneval_in_Guerzenich.JPG/300px-Karneval_in_Guerzenich.JPG" data-width="300" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Karneval_in_Guerzenich.JPG/450px-Karneval_in_Guerzenich.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Karneval_in_Guerzenich.JPG/600px-Karneval_in_Guerzenich.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Velké karnevalové shromáždění v Kolíně nad Rýnem, 22. února 2006, v sále zvaném Gürzenich </figcaption> </figure> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Osobnosti">Osobnosti</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Osobnosti" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agrippina_mlad%C5%A1%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agrippina mladší">Agrippina mladší</a> († 59), matka římského císaře <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nero">Nera</a> (letopočet neznámý)</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Velik%C3%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Veliký">Albert Veliký</a> (1193/1206–1280), středověký učenec a učitel církve</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hans_von_Aachen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hans von Aachen">Hans von Aachen</a> († 1615), malíř</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Offenbach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Offenbach">Jacques Offenbach</a> (1819–1880), francouzský hudební skladatel</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Bruch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Bruch">Max Bruch</a> (1838–1920), hudební skladatel</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Hagen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Hagen">Louis Hagen</a> (1855–1932), německý bankéř a průmyslník</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilhelm_Marx?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilhelm Marx">Wilhelm Marx</a> (1863–1946), <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A1vn%C3%ADk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Právník">právník</a> a <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politik?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politik">politik</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmeck%C3%BD_kancl%C3%A9%C5%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německý kancléř">německý říšský kancléř</a> v letech 1923–1925 a 1926–1928</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Michels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Michels">Robert Michels</a> (1876–1936), sociolog</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konrad_Adenauer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konrad Adenauer">Konrad Adenauer</a> (1876–1967), německý kancléř, zastával funkci v poválečných letech, hlavně po roce rozdělení <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berl%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlín">Berlína</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a> (1917–1985), spisovatel a dramatik</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wolfgang_von_Trips?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wolfgang von Trips">Wolfgang von Trips</a> (1928–1961), automobilový závodník <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formule_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formule 1">Formule 1</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nico">Nico</a> (1938–1988), zpěvačka</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Udo_Kier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Udo Kier">Udo Kier</a> (* 1944), herec</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jutta_Kleinschmidtov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jutta Kleinschmidtová">Jutta Kleinschmidtová</a> (* 1962), závodnice v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rallye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rallye">rallye</a>, šestnáctinásobná účastnice <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rallye_Dakar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rallye Dakar">Rallye Dakar</a>, vítězka ročníku 2001 v kategorii automobilů</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angela_Gossow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angela Gossow">Angela Gossow</a> (* 1974), bývalá <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Death_metal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Death metal">death metalová</a> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zp%C4%9Bv%C3%A1k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zpěvák">zpěvačka</a> a současná manažerka kapely <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arch_Enemy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arch Enemy">Arch Enemy</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Britta_Heidemannov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Britta Heidemannová">Britta Heidemannová</a> (* 1982), bývalá <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sportovn%C3%AD_%C5%A1erm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sportovní šerm">sportovní šermířka</a>, mistryně světa, olympijská medailistka</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andreas_Mies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andreas Mies">Andreas Mies</a> (* 1990), profesionální <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tenis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tenis">tenista</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kim_Petras?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kim Petras">Kim Petras</a> (* 1992), zpěvačka a textařka</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nils_Politt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nils Politt">Nils Politt</a> (* 1994), profesionální silniční cyklista</li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leon_Draisaitl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leon Draisaitl">Leon Draisaitl</a> (* 1995), profesionální hokejový útočník hrající v <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Hockey_League?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Hockey League">NHL</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Maria_Farina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Maria Farina">Johann Maria Farina</a>, vynálezce kolínské vody</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Partnerská_města"><span id="Partnersk.C3.A1_m.C4.9Bsta"></span>Partnerská města</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Partnerská města" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23503656">.mw-parser-output div.sloupce{word-wrap:break-word}.mw-parser-output div.sloupce>ul,.mw-parser-output div.sloupce>ol{margin-top:unset}</style> <div class="sloupce" style="column-gap:2em; -moz-column-gap:2em; -webkit-column-gap:2em; column-width:20em; -moz-column-width:20em; -webkit-column-width:20em;"> <ul> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0pan%C4%9Blsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Španělsko"> <noscript> <img alt="Španělsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="Španělsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barcelona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0pan%C4%9Blsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Španělsko">Španělsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německo"> <noscript> <img alt="Německo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" data-alt="Německo" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berl%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlín">Berlín</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C4%9Bmecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Německo">Německo</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izrael"> <noscript> <img alt="Izrael" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" data-alt="Izrael" data-width="21" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Betl%C3%A9m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Betlém">Betlém</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izrael">Izrael</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie"> <noscript> <img alt="Francie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Francie" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brive-la-Gaillarde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brive-la-Gaillarde">Brive-la-Gaillarde</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie">Francie</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua"> <noscript> <img alt="Nikaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" data-alt="Nikaragua" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/33px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/44px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Corinto&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Corinto (stránka neexistuje)">Corinto</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua">Nikaragua</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irsko"> <noscript> <img alt="Irsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" data-alt="Irsko" data-width="22" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/33px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/44px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cork?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cork">Cork</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irsko">Irsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua"> <noscript> <img alt="Nikaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" data-alt="Nikaragua" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/33px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/44px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=El_Realejo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="El Realejo (stránka neexistuje)">El Realejo</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua">Nikaragua</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucembursko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucembursko"> <noscript> <img alt="Lucembursko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="307"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" data-alt="Lucembursko" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esch-sur-Alzette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucembursko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucembursko">Lucembursko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nizozemsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nizozemsko"> <noscript> <img alt="Nizozemsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-alt="Nizozemsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eygelshoven&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Eygelshoven (stránka neexistuje)">Eygelshoven</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nizozemsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nizozemsko">Nizozemsko</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie"> <noscript> <img alt="Francie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Francie" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hazebrouck&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hazebrouck (stránka neexistuje)">Hazebrouck</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie">Francie</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie"> <noscript> <img alt="Francie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Francie" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Igny&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Igny (stránka neexistuje)">Igny</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie">Francie</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="USA"> <noscript> <img alt="USA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="USA" data-width="22" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indianapolis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indianapolis">Indianapolis</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indiana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indiana">Indiana</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spojené státy americké">USA</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turecko"> <noscript> <img alt="Turecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" data-alt="Turecko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Istanbul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Istanbul">Istanbul</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turecko">Turecko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polsko"> <noscript> <img alt="Polsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" data-alt="Polsko" data-width="22" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katovice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katovice">Katovice</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polsko">Polsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japonsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japonsko"> <noscript> <img alt="Japonsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="Japonsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kj%C3%B3to?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kjóto">Kjóto</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japonsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japonsko">Japonsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963">1963</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rumunsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rumunsko"> <noscript> <img alt="Rumunsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="Rumunsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klu%C5%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kluž">Kluž</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rumunsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rumunsko">Rumunsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie"> <noscript> <img alt="Francie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Francie" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lille">Lille</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francie">Francie</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spojen%C3%A9_kr%C3%A1lovstv%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spojené království"> <noscript> <img alt="Spojené království" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" data-alt="Spojené království" data-width="22" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liverpool?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liverpool">Liverpool</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spojen%C3%A9_kr%C3%A1lovstv%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spojené království">Spojené království</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgie"> <noscript> <img alt="Belgie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="780"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" data-alt="Belgie" data-width="17" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lutych?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lutych">Lutych</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgie">Belgie</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%8C%C3%ADna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Čína"> <noscript> <img alt="Čína" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="Čína" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peking?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peking">Peking</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%8C%C3%ADna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Čína">Čína</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nizozemsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nizozemsko"> <noscript> <img alt="Nizozemsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" data-alt="Nizozemsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdam</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nizozemsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nizozemsko">Nizozemsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanada"> <noscript> <img alt="Kanada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/22px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/22px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" data-alt="Kanada" data-width="22" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/33px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/44px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatoon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatoon">Saskatoon</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saskatchewan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanada">Kanada</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izrael"> <noscript> <img alt="Izrael" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" data-alt="Izrael" data-width="21" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tel_Aviv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tel Aviv">Tel Aviv</a>-Jaffa, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izrael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Izrael">Izrael</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%98ecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Řecko"> <noscript> <img alt="Řecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" data-alt="Řecko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thessaloniki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thessaloniki">Soluň</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%98ecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Řecko">Řecko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tunisko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tunisko"> <noscript> <img alt="Tunisko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/22px-Flag_of_Tunisia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/22px-Flag_of_Tunisia.svg.png" data-alt="Tunisko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/33px-Flag_of_Tunisia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/44px-Flag_of_Tunisia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tunis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tunis">Tunis</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tunisko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tunisko">Tunisko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/It%C3%A1lie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Itálie"> <noscript> <img alt="Itálie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="Itálie" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tur%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turín">Turín</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/It%C3%A1lie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Itálie">Itálie</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finsko"> <noscript> <img alt="Finsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1800" data-file-height="1100"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" data-alt="Finsko" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turku">Turku</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finsko">Finsko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a></li> <li><span class="flagicon" style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rusko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rusko"> <noscript> <img alt="Rusko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="Rusko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volgograd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volgograd">Volgograd</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rusko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rusko">Rusko</a>, <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Reference" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a_1-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5002f58aa2274f87dc88b7a7ebf10ced2c93fa2a_1-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wd"><i><span lang="de">Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023</span></i>. <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spolkov%C3%BD_statistick%C3%BD_%C3%BA%C5%99ad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spolkový statistický úřad">Spolkový statistický úřad</a>. 28. října 2024. <span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/Administrativ/Archiv/GVAuszugJ/31122023_Auszug_GV.html">Dostupné online</a></span>. [cit. 2024-11-16].</span></span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Související_články"><span id="Souvisej.C3.ADc.C3.AD_.C4.8Dl.C3.A1nky"></span>Související články</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Související články" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6ln_Hauptbahnhof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Köln Hauptbahnhof">Hlavní nádraží v Kolíně nad Rýnem</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%B6ln_Arena?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Köln Arena">Fotbalový stadion v Kolíně nad Rýnem</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kol%C3%ADnsk%C3%BD_d%C3%A1lni%C4%8Dn%C3%AD_okruh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kolínský dálniční okruh">Kolínský dálniční okruh</a></li> <li><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonius">Colonius</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>editovat</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <ul> <li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimedia Commons"> <noscript> <img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 12px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Logo Wikimedia Commons" data-width="12" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cologne" class="extiw" title="c:Category:Cologne">Kolín nad Rýnem</a></span> na <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></span><i> </i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080501094121/http://extra.zgk.de/stadtplan/7224_cologne/index.php3?ref%3Dkr">Mapa města</a></li> </ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style> <div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q365#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"> <table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"> <tbody> <tr> <th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q365#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q365%23identifiers" title="Editovat na Wikidatech"> <noscript> <img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" data-alt="Editovat na Wikidatech" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></th> <td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"> <div style="padding:0em 0.25em"> <ul> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliografie_d%C4%9Bjin_%C4%8Cesk%C3%BDch_zem%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliografie dějin Českých zemí">Biblio</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://biblio.hiu.cas.cz/records/bbc2d413-3e92-4b80-b353-525706773a65">bbc2d413-3e92-4b80-b353-525706773a65</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://biblio.hiu.cas.cz/records/cb255566-65ef-44ed-8fe1-0c1d5e717037">cb255566-65ef-44ed-8fe1-0c1d5e717037</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Národní knihovna České republiky">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://aleph.nkp.cz/F/?func%3Dfind-c%26local_base%3Daut%26ccl_term%3Dica%3Dge129620">ge129620</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C5%A0pan%C4%9Blska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Národní knihovna Španělska">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX5471666">XX5471666</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francouzsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francouzská národní knihovna">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11931745m">cb11931745m</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11931745m">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katalog_jmen_a_n%C3%A1zv%C5%AF_d%C4%9Bl_Katal%C3%A1nska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katalog jmen a názvů děl Katalánska">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cantic.bnc.cat/registre/981060868474906706">981060868474906706</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gemeinsame_Normdatei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://d-nb.info/gnd/4031483-2">4031483-2</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historick%C3%BD_lexikon_%C5%A0v%C3%BDcarska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historický lexikon Švýcarska">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/006585">006585</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mezin%C3%A1rodn%C3%AD_standardn%C3%AD_identifik%C3%A1tor_jm%C3%A9na?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mezinárodní standardní identifikátor jména">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000123094618">0000 0001 2309 4618</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Library_of_Congress_Control_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.loc.gov/authorities/names/n80050882">n80050882</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/MusicBrainz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="MusicBrainz">MBAREA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/area/b8a2776a-eedf-48ea-a6f3-1a9070f0b823">b8a2776a-eedf-48ea-a6f3-1a9070f0b823</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Archives_and_Records_Administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Archives and Records Administration">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalog.archives.gov/id/10044969">10044969</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_parlamentn%C3%AD_knihovna_Japonska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Národní parlamentní knihovna Japonska">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628473">00628473</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Národní knihovna Izraele">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007547793305171">987007547793305171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Univerzitn%C3%AD_syst%C3%A9m_dokumentace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Univerzitní systém dokumentace">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.idref.fr/026371677">026371677</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Virtual_International_Authority_File?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://viaf.org/viaf/157037914">157037914</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/WorldCat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="WorldCat">WorldCat Entities</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJc3K8yFGdkjwYty9h3xXd">E39PBJc3K8yFGdkjwYty9h3xXd</a></span></span></li> </ul> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style> <div id="portallinks" class="catlinks"> <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:Obsah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:Geografie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portál:Geografie">Geografie</a> | <a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:N%C4%9Bmecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portál:Německo">Německo</a> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Citováno z „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title%3DKol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem%26oldid%3D24241921">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolín_nad_Rýnem&oldid=24241921</a>“ </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Harold" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1726437971"> <span>Naposledy editováno 15. 9. 2024 v 23:06</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Jazyky</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="nejlepší článek"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Keulen" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – němčina (Švýcarsko)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Köln" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="němčina (Švýcarsko)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AE%25E1%2588%258D%25E1%258A%2595" title="ኮልን – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="ኮልን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alemanya)" title="Colonia (Alemanya) – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="Colonia (Alemanya)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Coln" title="Coln – staroangličtina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Coln" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangličtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A7" title="كولونيا – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كولونيا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A7" title="كولونيا – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كولونيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alema%25C3%25B1a)" title="Colonia (Alemaña) – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Colonia (Alemaña)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Köln" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="Köln" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2586" title="کولن – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کولن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – balijština" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Köln" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijština" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – bavorština" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Köln" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavorština" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kiolns" title="Kiolns – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kiolns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%258C%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BD" title="Кьолн – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кьолн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A7%258B%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25A8" title="কোলন – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কোলন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="Köln" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Köln" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Col%25C3%25B2nia_(Alemanya)" title="Colònia (Alemanya) – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Colònia (Alemanya)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BE%25D1%258C%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Коьльн – čečenština" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Коьльн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenština" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln_(munisipyo)" title="Köln (munisipyo) – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Köln (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%2586%25D9%2584%25D9%2586" title="کۆلن – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆلن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Cologna" title="Cologna – korsičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="Cologna" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – tatarština (krymská)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Köln" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatarština (krymská)" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B4ln" title="Kôln – kašubština" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kôln" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubština" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Cwlen" title="Cwlen – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cwlen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Köln" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článek"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Köln" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Köln" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – dolnolužická srbština" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Köln" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259A%25CE%25BF%25CE%25BB%25CF%2589%25CE%25BD%25CE%25AF%25CE%25B1" title="Κολωνία – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Κολωνία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/Cul%25C3%25B2gna" title="Culògna – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Culògna" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Cologne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Kolonjo" title="Kolonjo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kolonjo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Alemania)" title="Colonia (Alemania) – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Colonia (Alemania)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="Köln" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Kolonia_(Alemania)" title="Kolonia (Alemania) – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kolonia (Alemania)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Colonia" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2584%25D9%2586" title="کلن – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کلن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Köln" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – võruština" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Köln" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võruština" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – faerština" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Köln" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerština" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cologne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – fríština (severní)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Köln" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="fríština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Keulen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Köln" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Köln" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Colonia,_Alema%25C3%25B1a" title="Colonia, Alemaña – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Colonia, Alemaña" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258C%25BA%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258C%25BB%25F0%2590%258D%2589%25F0%2590%258C%25BD%25F0%2590%258C%25BE%25F0%2590%258C%25B0" title="𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰 – gótština" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐌿𐌻𐍉𐌽𐌾𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótština" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Koloin" title="Koloin – manština" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Koloin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – hauština" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Köln" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hauština" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Cologne" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%259C%25D7%259F" title="קלן – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="קלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25A8" title="कोलोन – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोलोन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Köln" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Köln" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Köln" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2594%25D5%25B5%25D5%25B8%25D5%25AC%25D5%25B6" title="Քյոլն – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քյոլն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Colonia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Köln" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Köln" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Köln" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Köln" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Colonia_(Germania)" title="Colonia (Germania) – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Colonia (Germania)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B1%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25B3" title="ケルン – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Köln" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="კელნი – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კელნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – kabylština" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Köln" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylština" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2595%25E0%25B2%25B2%25E0%25B3%258B%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D" title="ಕಲೋನ್ – kannadština" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕಲೋನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadština" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25BE%25B0%25EB%25A5%25B8" title="쾰른 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쾰른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6lle" title="Kölle – kolínština" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Kölle" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolínština" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Köln" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D3%25A9%25D0%25BB%25D0%25BD" title="Көлн – kyrgyzština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Көлн" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kyrgyzština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Colonia_Agrippina" title="Colonia Agrippina – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Colonia Agrippina" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – lucemburština" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Köln" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lucemburština" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Köln" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="nejlepší článek"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6lle" title="Kölle – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="Kölle" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Colonia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Köln" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Colonia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Kelnas" title="Kelnas – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kelnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/%25C4%25B6elne" title="Ķelne – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ķelne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Köln" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článek"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25BD" title="Келн – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Келн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258A%25E0%25B4%25B3%25E0%25B5%258B%25E0%25B5%25BA" title="കൊളോൺ – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കൊളോൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – mongolština" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolština" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A8" title="क्योल्न – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="क्योल्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D3%25A7%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кӧльн – marijština (západní)" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Кӧльн" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="marijština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cologne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2580%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B6%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="ကိုလုံးမြို့ – barmština" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုလုံးမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmština" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Köln" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – dolnosaština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Keulen" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Keulen" title="Keulen – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keulen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Köln" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Köln" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Colonha" title="Colonha – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Colonha" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – osetština" lang="os" hreflang="os" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetština" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25A8" title="ਕਲਨ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਲਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – papangau" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Cologne" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="papangau" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Kolonne_(Alemanne)" title="Kolonne (Alemanne) – picardština" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Kolonne (Alemanne)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardština" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy) – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kolonia (Niemcy)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Col%25C3%25B2nia" title="Colònia – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Colònia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586" title="کلون – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کلون" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2586" title="کولن – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کولن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Col%25C3%25B4nia_(Alemanha)" title="Colônia (Alemanha) – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Colônia (Alemanha)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Köln" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Köln" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – sardština" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Colonia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardština" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Culonia" title="Culonia – sicilština" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Culonia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilština" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – skotština" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cologne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotština" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AA%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586" title="ڪولون – sindhština" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪولون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhština" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Köln" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shi.wikipedia.org/wiki/Kulunya" title="Kulunya – tašelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Kulunya" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tašelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cologne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kol%25C3%25ADn_nad_R%25C3%25BDnom" title="Kolín nad Rýnom – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kolín nad Rýnom" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Köln" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25ABlni" title="Këlni – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Këlni" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25BD" title="Келн – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Келн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – fríština (saterlandská)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Köln" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fríština (saterlandská)" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Köln" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Köln" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Köln" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258B%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D" title="கோல்ன் – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கோல்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D0%25BD" title="Кёлн – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кёлн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%2584%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%258D" title="โคโลญ – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="โคโลญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Colonia" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Köln" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D3%25A9%25D0%25BB%25D0%25BD" title="Көлн – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Көлн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Cologne" title="Cologne – tumbukština" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Cologne" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukština" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Köln" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2591%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кёльн – udmurtština" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Кёльн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtština" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/Kolon" title="Kolon – ujgurština" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kolon" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurština" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD" title="Кельн – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кельн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2586_(%25D8%25B9%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2582%25DB%2581)" title="کولن (علاقہ) – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کولن (علاقہ)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Kyoln" title="Kyoln – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kyoln" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Co%25C5%2582ogna_(Xermania)" title="Cołogna (Xermania) – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cołogna (Xermania)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6l%2527n" title="Köl'n – vepština" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Köl'n" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepština" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Köln" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Köln" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Colonia" title="Colonia – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Colonia" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%25A7%2591%25E9%259A%2586" title="科隆 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="科隆" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="კელნი – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კელნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%259F" title="קעלן – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קעלן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B4%25BD%25E2%25B5%2593%25E2%25B5%258D%25E2%25B5%2593%25E2%25B5%258F%25E2%25B5%25A2%25E2%25B4%25B0" title="ⴽⵓⵍⵓⵏⵢⴰ – tamazight (standardní marocký)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴽⵓⵍⵓⵏⵢⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight (standardní marocký)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25A7%2591%25E9%259A%2586" title="科隆 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科隆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6ln" title="Köln – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Köln" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E9%25BE%258D_(%25E5%25BE%25B7%25E5%259C%258B)" title="古龍 (德國) – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="古龍 (德國)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" alt="Wikipedie" width="120" height="19" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Stránka byla naposledy editována 15. 9. 2024 v 23:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">CC BY-SA 4.0</a>, pokud není uvedeno jinak.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://cs-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title%3DKol%25C3%25ADn_nad_R%25C3%25BDnem%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Klasické</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-6nmkn","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.396","walltime":"0.643","ppvisitednodes":{"value":6016,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":96096,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":48694,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":39,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10971,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 471.184 1 -total"," 55.22% 260.187 1 Šablona:Infobox_-_sídlo_světa"," 54.05% 254.680 1 Šablona:Infobox"," 16.40% 77.261 1 Šablona:Sloupce"," 14.74% 69.468 1 Šablona:Autoritní_data"," 14.29% 67.310 28 Šablona:Flagicon"," 11.56% 54.469 3 Šablona:WD_štítek"," 10.01% 47.187 1 Šablona:Obrázek_z_WD"," 4.28% 20.172 1 Šablona:Souřadnice_z_WD"," 4.10% 19.328 28 Šablona:Flagicon/core"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.139","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3757608,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-8gk5p","timestamp":"20241128120605","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kol\u00edn nad R\u00fdnem","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnem","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q365","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q365","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-13T16:12:43Z","dateModified":"2024-09-15T22:06:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/26\/Cologne_Montage_2016.png","headline":"s\u00eddlo ve spolkov\u00e9 zemi Severn\u00ed Por\u00fdn\u00ed-Vestf\u00e1lsko v N\u011bmecku"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('cs', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>