CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Marius Trésor – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"36885cf2-bf40-41de-bf60-9319135f86fb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Marius_Trésor","wgTitle":"Marius Trésor","wgCurRevisionId":60607688,"wgRevisionId":60607688,"wgArticleId":539873,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Reprezentanci Francji w piłce nożnej","Piłkarze FIFA 100","Piłkarze AC Ajaccio","Piłkarze Girondins Bordeaux","Piłkarze Olympique Marsylia","Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1978","Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1982","Urodzeni w 1950","Francuzi pochodzenia gwadelupskiego"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Marius_Trésor", "wgRelevantArticleId":539873,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":60607688,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q313405","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList", "mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage" :"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1517"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1011"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg/640px-Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="809"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Marius Trésor – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Marius_Trésor rootpage-Marius_Trésor skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Marius+Tr%C3%A9sor" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Marius+Tr%C3%A9sor" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Marius+Tr%C3%A9sor" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Marius+Tr%C3%A9sor" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marius Trésor</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 35 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-35" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">35 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B1" title="ماريوس تريسور – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ماريوس تريسور" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="ماریوس ترزور – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ماریوس ترزور" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%81_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%80" title="Мариус Трезор – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мариус Трезор" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D9%88" title="ماریوس ترزو – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماریوس ترزو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%9C%84%EC%8A%A4_%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%86%8C%EB%A5%B4" title="마리위스 트레소르 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마리위스 트레소르" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%98%D7%A8%D7%96%D7%95%D7%A8" title="מריוס טרזור – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="מריוס טרזור" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mariuss_Trezors" title="Mariuss Trezors – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mariuss Trezors" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B1" title="ماريوس تريسور – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ماريوس تريسور" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%BE%E3%83%BC%E3%83%AB" title="マリユス・トレゾール – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マリユス・トレゾール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Marius_Tresor" title="Marius Tresor – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Marius Tresor" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%81" title="Трезор, Мариус – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Трезор, Мариус" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%80" title="Морис Тресор – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Морис Тресор" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%83%D1%81_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D1%80" title="Маріус Трезор – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Маріус Трезор" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Marius Trésor – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Marius Trésor" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E9%87%8C%E4%B9%8C%E6%96%AF%C2%B7%E7%89%B9%E9%9B%B7%E7%B4%A2%E5%B0%94" title="马里乌斯·特雷索尔 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马里乌斯·特雷索尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q313405#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Marius_Tr%C3%A9sor" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Marius_Tr%C3%A9sor"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Marius_Tr%C3%A9sor" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Marius_Tr%C3%A9sor" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&oldid=60607688" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Marius_Tr%C3%A9sor&id=60607688&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMarius_Tr%25C3%25A9sor"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMarius_Tr%25C3%25A9sor"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Marius+Tr%C3%A9sor"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Marius_Tr%C3%A9sor&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marius_Tr%C3%A9sor" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q313405" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r58466165">.mw-parser-output .infobox td>.kariera td{padding:2px}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(1){min-width:61px}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(2){width:100%}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(4){text-align:right}</style> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#b0c4de;; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-flex"><div class="iboxt-ikona"><span class="skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/25px-Football_pictogram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/38px-Football_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/50px-Football_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></div><div class="iboxt-tekst"><div class="iboxt-1">Marius Trésor</div> </div></div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg/190px-Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg" decoding="async" width="190" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg/285px-Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg/380px-Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg 2x" data-file-width="788" data-file-height="996" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">15 stycznia 1950</span> <br /><a href="/wiki/Sainte-Anne_(Gwadelupa)" title="Sainte-Anne (Gwadelupa)">Sainte-Anne</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wzrost </th> <td> <p>182 cm </p> </td></tr> <tr> <th>Pozycja </th> <td> <p><a href="/wiki/Obro%C5%84ca_(pi%C5%82ka_no%C5%BCna)" title="Obrońca (piłka nożna)">obrońca</a> </p> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera juniorska </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Klub </td></tr> <tr> <td>1958–1969 </td> <td>Juventus de Sainte-Anne </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera seniorska<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Klub </td> <td>Wyst. </td> <td>Gole </td></tr> <tr> <td>1969–1972 </td> <td><a href="/wiki/AC_Ajaccio" title="AC Ajaccio">AC Ajaccio</a> </td> <td>92 </td> <td>(1) </td></tr> <tr> <td>1972–1980 </td> <td><a href="/wiki/Olympique_Marsylia" title="Olympique Marsylia">Olympique Marsylia</a> </td> <td>253 </td> <td>(8) </td></tr> <tr> <td>1980–1984 </td> <td><a href="/wiki/Girondins_Bordeaux" title="Girondins Bordeaux">Girondins Bordeaux</a> </td> <td>93 </td> <td>(3) </td></tr> <tr style="font-weight:bold; font-style:italic;"> <td style="text-align:right;"> </td> <td style="text-align:right;">W sumie: </td> <td style="text-align:right;">438 </td> <td style="text-align:right;">(12) </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera reprezentacyjna </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Reprezentacja </td> <td>Wyst. </td> <td>Gole </td></tr> <tr> <td>1971–1983 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francja" title="Francja"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Francji w piłce nożnej mężczyzn">Francja</a> </td> <td>65 </td> <td>(4) </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="line-height:100%; border-top:1px solid #aaa;"><div class="refsection refsection-infobox"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Uwzględniono wyłącznie rozgrywki ligowe.</span> </li> </ol></div></div> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marius_Tr%C3%A9sor" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marius_Tr%C3%A9sor" class="extiw" title="commons:Category:Marius Trésor">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Marius Trésor</b> (ur. <a href="/wiki/15_stycznia" title="15 stycznia">15 stycznia</a> <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> w <a href="/wiki/Sainte-Anne_(Gwadelupa)" title="Sainte-Anne (Gwadelupa)">Sainte-Anne</a> na <a href="/wiki/Gwadelupa" title="Gwadelupa">Gwadelupie</a>) – <a href="/wiki/Francja" title="Francja">francuski</a> <a href="/wiki/Pi%C5%82karz" title="Piłkarz">piłkarz</a> pochodzenia <a href="/wiki/Gwadelupa" title="Gwadelupa">gwadelupskiego</a>. Został uwzględniony przez <a href="/wiki/Pel%C3%A9" title="Pelé">Pelégo</a> w <a href="/wiki/FIFA_100" title="FIFA 100">FIFA 100</a> w marcu 2004. </p><p>Kariera Trésora zaczęła się we francuskim klubie <a href="/wiki/AC_Ajaccio" title="AC Ajaccio">AC Ajaccio</a>. Grał również w <a href="/wiki/Olympique_Marsylia" title="Olympique Marsylia">Olympique Marsylia</a> i <a href="/wiki/Girondins_Bordeaux" title="Girondins Bordeaux">Girondins Bordeaux</a>. Z Marsylią zdobył <a href="/wiki/Puchar_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Puchar Francji w piłce nożnej">Puchar Francji</a> w 1976 i <a href="/wiki/Ligue_1" title="Ligue 1">Mistrzostwo Francji</a> w 1984. Dla <a href="/wiki/Reprezentacja_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Francji w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Francji</a> Trésor grał w <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Bwiata_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" class="mw-redirect" title="Mistrzostwa świata w piłce nożnej">mistrzostwach świata</a> w <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1978" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978">1978</a> i <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1982" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1982">1982</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/player/16738.html">Marius Trésor</a> w bazie National Football Teams <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheJoueur20000000000000000000013620.html">Profil na L'Equipe</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku francuskim (français)">fr.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Francja_1978" title="Szablon:Francja 1978"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Francja_1978&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Francja 1978 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Francja_1978&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Francji w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Francji</a> – <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1978" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978">Mundial 1978</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Dominique_Baratelli" title="Dominique Baratelli">Baratelli</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Patrick_Battiston" title="Patrick Battiston">Battiston</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Maxime_Bossis" title="Maxime Bossis">Bossis</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/G%C3%A9rard_Janvion" title="Gérard Janvion">Janvion</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Bracci" title="François Bracci">Bracci</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Christian_Lopez" title="Christian Lopez">Lopez</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Patrice_Rio" title="Patrice Rio">Rio</a></li> <li><small>8</small> <a class="mw-selflink selflink">Trésor</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Dominique_Bathenay" title="Dominique Bathenay">Bathenay</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Jean-Marc_Guillou" title="Jean-Marc Guillou">Guillou</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Henri_Michel" title="Henri Michel">Michel</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Claude_Papi" title="Claude Papi">Papi</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Jean_Petit_(francuski_pi%C5%82karz)" title="Jean Petit (francuski piłkarz)">Petit</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Marc_Berdoll" title="Marc Berdoll">Berdoll</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Michel_Platini" title="Michel Platini">Platini</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Christian_Dalger" title="Christian Dalger">Dalger</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Bernard_Lacombe" title="Bernard Lacombe">Lacombe</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/Dominique_Rocheteau" title="Dominique Rocheteau">Rocheteau</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Didier_Six" title="Didier Six">Six</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Olivier_Rouyer" title="Olivier Rouyer">Rouyer</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Jean-Paul_Bertrand-Demanes" title="Jean-Paul Bertrand-Demanes">Bertrand‑Demanes</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Dominique_Dropsy" title="Dominique Dropsy">Dropsy</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Michel_Hidalgo" title="Michel Hidalgo">Hidalgo</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francja" title="Francja"><img alt="Francja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/50px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/75px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/100px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Francja_1982" title="Szablon:Francja 1982"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Francja_1982&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Francja 1982 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Francja_1982&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Francji w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Francji</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1982" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1982">Mundialu 1982</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Dominique_Baratelli" title="Dominique Baratelli">Baratelli</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Manuel_Amoros" title="Manuel Amoros">Amoros</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Patrick_Battiston" title="Patrick Battiston">Battiston</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Maxime_Bossis" title="Maxime Bossis">Bossis</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/G%C3%A9rard_Janvion" title="Gérard Janvion">Janvion</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Christian_Lopez" title="Christian Lopez">Lopez</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Philippe_Mahut" title="Philippe Mahut">Mahut</a></li> <li><small>8</small> <a class="mw-selflink selflink">Trésor</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Bernard_Genghini" title="Bernard Genghini">Genghini</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Michel_Platini" title="Michel Platini">Platini</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Girard_(pi%C5%82karz)" title="René Girard (piłkarz)">Girard</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Alain_Giresse" title="Alain Giresse">Giresse</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Larios" title="Jean-François Larios">Larios</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Jean_Tigana" title="Jean Tigana">Tigana</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Bruno_Bellone" title="Bruno Bellone">Bellone</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Alain_Couriol" title="Alain Couriol">Couriol</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Bernard_Lacombe" title="Bernard Lacombe">Lacombe</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/Dominique_Rocheteau" title="Dominique Rocheteau">Rocheteau</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Didier_Six" title="Didier Six">Six</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/G%C3%A9rard_Soler" title="Gérard Soler">Soler</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Jean_Castaneda" title="Jean Castaneda">Castaneda</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Jean-Luc_Ettori" title="Jean-Luc Ettori">Ettori</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Michel_Hidalgo" title="Michel Hidalgo">Hidalgo</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francja" title="Francja"><img alt="Francja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/50px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/75px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/100px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:FIFA_100" title="Szablon:FIFA 100"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:FIFA_100" title="Dyskusja szablonu:FIFA 100"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:FIFA_100&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/FIFA_100" title="FIFA 100">FIFA 100</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/UEFA" title="UEFA">UEFA</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Roberto_Baggio" title="Roberto Baggio">Baggio</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Ballack" title="Michael Ballack">Ballack</a></li> <li><a href="/wiki/Gordon_Banks" title="Gordon Banks">Banks</a></li> <li><a href="/wiki/Franco_Baresi" title="Franco Baresi">Baresi</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Beckenbauer" title="Franz Beckenbauer">Beckenbauer</a></li> <li><a href="/wiki/David_Beckham" title="David Beckham">Beckham</a></li> <li><a href="/wiki/Dennis_Bergkamp" title="Dennis Bergkamp">Bergkamp</a></li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Bergomi" title="Giuseppe Bergomi">Bergomi</a></li> <li><a href="/wiki/George_Best" title="George Best">Best</a></li> <li><a href="/wiki/Zbigniew_Boniek" title="Zbigniew Boniek">Boniek</a></li> <li><a href="/wiki/Giampiero_Boniperti" title="Giampiero Boniperti">Boniperti</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Breitner" title="Paul Breitner">Breitner</a></li> <li><a href="/wiki/Gianluigi_Buffon" title="Gianluigi Buffon">Buffon</a></li> <li><a href="/wiki/Emilio_Butrague%C3%B1o" title="Emilio Butragueño">Butragueño</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89ric_Cantona" title="Éric Cantona">Cantona</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Ceulemans" title="Jan Ceulemans">Ceulemans</a></li> <li><a href="/wiki/Bobby_Charlton" title="Bobby Charlton">Charlton</a></li> <li><a href="/wiki/Johan_Cruijff" title="Johan Cruijff">Cruijff</a></li> <li><a href="/wiki/Kenny_Dalglish" title="Kenny Dalglish">Dalglish</a></li> <li><a href="/wiki/Rinat_Dasajew" title="Rinat Dasajew">Dasajew</a></li> <li><a href="/wiki/Edgar_Davids" title="Edgar Davids">Davids</a></li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Del_Piero" title="Alessandro Del Piero">Del Piero</a></li> <li><a href="/wiki/Marcel_Desailly" title="Marcel Desailly">Desailly</a></li> <li><a href="/wiki/Didier_Deschamps" title="Didier Deschamps">Deschamps</a></li> <li><a href="/wiki/Emre_Bel%C3%B6zo%C4%9Flu" title="Emre Belözoğlu">Emre</a></li> <li><a href="/wiki/Eus%C3%A9bio" title="Eusébio">Eusébio</a></li> <li><a href="/wiki/Giacinto_Facchetti" title="Giacinto Facchetti">Facchetti</a></li> <li><a href="/wiki/Lu%C3%ADs_Figo" title="Luís Figo">Figo</a></li> <li><a href="/wiki/Just_Fontaine" title="Just Fontaine">Fontaine</a></li> <li><a href="/wiki/Ruud_Gullit" title="Ruud Gullit">Gullit</a></li> <li><a href="/wiki/Gheorghe_Hagi" title="Gheorghe Hagi">Hagi</a></li> <li><a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li><a href="/wiki/Oliver_Kahn" title="Oliver Kahn">Kahn</a></li> <li><a href="/wiki/Roy_Keane" title="Roy Keane">Keane</a></li> <li><a href="/wiki/Kevin_Keegan" title="Kevin Keegan">Keegan</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a></li> <li><a href="/wiki/Patrick_Kluivert" title="Patrick Kluivert">Kluivert</a></li> <li><a href="/wiki/Raymond_Kopa" title="Raymond Kopa">Kopa</a></li> <li><a href="/wiki/Brian_Laudrup" title="Brian Laudrup">B. Laudrup</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Laudrup" title="Michael Laudrup">M. Laudrup</a></li> <li><a href="/wiki/Gary_Lineker" title="Gary Lineker">Lineker</a></li> <li><a href="/wiki/Luis_Enrique" title="Luis Enrique">Luis Enrique</a></li> <li><a href="/wiki/Sepp_Maier" title="Sepp Maier">Maier</a></li> <li><a href="/wiki/Paolo_Maldini" title="Paolo Maldini">Maldini</a></li> <li><a href="/wiki/Josef_Masopust" title="Josef Masopust">Masopust</a></li> <li><a href="/wiki/Lothar_Matth%C3%A4us" title="Lothar Matthäus">Matthäus</a></li> <li><a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">Müller</a></li> <li><a href="/wiki/Pavel_Nedv%C4%9Bd" title="Pavel Nedvěd">Nedvěd</a></li> <li><a href="/wiki/Johan_Neeskens" title="Johan Neeskens">Neeskens</a></li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Nesta" title="Alessandro Nesta">Nesta</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Owen" title="Michael Owen">Owen</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Pierre_Papin" title="Jean-Pierre Papin">Papin</a></li> <li><a href="/wiki/Jean-Marie_Pfaff" title="Jean-Marie Pfaff">Pfaff</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Pir%C3%A8s" title="Robert Pirès">Pirès</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_Platini" title="Michel Platini">Platini</a></li> <li><a href="/wiki/Ferenc_Pusk%C3%A1s" title="Ferenc Puskás">Puskás</a></li> <li><a href="/wiki/Ra%C3%BAl" title="Raúl">Raúl</a></li> <li><a href="/wiki/Rob_Rensenbrink" title="Rob Rensenbrink">Rensenbrink</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Rijkaard" title="Frank Rijkaard">Rijkaard</a></li> <li><a href="/wiki/Gianni_Rivera" title="Gianni Rivera">Rivera</a></li> <li><a href="/wiki/Paolo_Rossi" title="Paolo Rossi">Rossi</a></li> <li><a href="/wiki/Rui_Costa_(ur._1972)" title="Rui Costa (ur. 1972)">Rui Costa</a></li> <li><a href="/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge">Rummenigge</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BC%C5%9Ft%C3%BC_Re%C3%A7ber" title="Rüştü Reçber">Rüştü</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Schmeichel" title="Peter Schmeichel">Schmeichel</a></li> <li><a href="/wiki/Clarence_Seedorf" title="Clarence Seedorf">Seedorf</a></li> <li><a href="/wiki/Uwe_Seeler" title="Uwe Seeler">Seeler</a></li> <li><a href="/wiki/Alan_Shearer" title="Alan Shearer">Shearer</a></li> <li><a href="/wiki/Andrij_Szewczenko" title="Andrij Szewczenko">Szewczenko</a></li> <li><a href="/wiki/Christo_Stoiczkow" title="Christo Stoiczkow">Stoiczkow</a></li> <li><a href="/wiki/Davor_%C5%A0uker" title="Davor Šuker">Šuker</a></li> <li><a href="/wiki/Lilian_Thuram" title="Lilian Thuram">Thuram</a></li> <li><a href="/wiki/Francesco_Totti" title="Francesco Totti">Totti</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Trésor</a></li> <li><a href="/wiki/David_Trezeguet" title="David Trezeguet">Trezeguet</a></li> <li><a href="/wiki/Marco_van_Basten" title="Marco van Basten">van Basten</a></li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_van_de_Kerkhof" title="René van de Kerkhof">R. van de Kerkhof</a></li> <li><a href="/wiki/Willy_van_de_Kerkhof" title="Willy van de Kerkhof">W. van de Kerkhof</a></li> <li><a href="/wiki/Franky_Van_der_Elst" title="Franky Van der Elst">Van der Elst</a></li> <li><a href="/wiki/Ruud_van_Nistelrooy" title="Ruud van Nistelrooy">van Nistelrooy</a></li> <li><a href="/wiki/Patrick_Vieira" title="Patrick Vieira">Vieira</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Vieri" title="Christian Vieri">Vieri</a></li> <li><a href="/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane" title="Zinédine Zidane">Zidane</a></li> <li><a href="/wiki/Dino_Zoff" title="Dino Zoff">Zoff</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/CONMEBOL" title="CONMEBOL">CONMEBOL</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Carlos_Alberto_Torres" title="Carlos Alberto Torres">Carlos Alberto</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel_Batistuta" title="Gabriel Batistuta">Batistuta</a></li> <li><a href="/wiki/Cafu" title="Cafu">Cafu</a></li> <li><a href="/wiki/Hern%C3%A1n_Crespo" title="Hernán Crespo">Crespo</a></li> <li><a href="/wiki/Te%C3%B3filo_Cubillas" title="Teófilo Cubillas">Cubillas</a></li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Di_St%C3%A9fano" title="Alfredo Di Stéfano">Di Stéfano</a></li> <li><a href="/wiki/Paulo_Roberto_Falc%C3%A3o" title="Paulo Roberto Falcão">Falcão</a></li> <li><a href="/wiki/El%C3%ADas_Figueroa" title="Elías Figueroa">Figueroa</a></li> <li><a href="/wiki/Enzo_Francescoli" title="Enzo Francescoli">Francescoli</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%BAnior_(ur._1954)" title="Júnior (ur. 1954)">Júnior</a></li> <li><a href="/wiki/Mario_Kempes" title="Mario Kempes">Kempes</a></li> <li><a href="/wiki/Diego_Maradona" title="Diego Maradona">Maradona</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Passarella" title="Daniel Passarella">Passarella</a></li> <li><a href="/wiki/Pel%C3%A9" title="Pelé">Pelé</a></li> <li><a href="/wiki/Rivaldo" title="Rivaldo">Rivaldo</a></li> <li><a href="/wiki/Rivelino" title="Rivelino">Rivelino</a></li> <li><a href="/wiki/Roberto_Carlos_(brazylijski_pi%C5%82karz)" title="Roberto Carlos (brazylijski piłkarz)">Roberto Carlos da Silva</a></li> <li><a href="/wiki/Rom%C3%A1rio" title="Romário">Romário</a></li> <li><a href="/wiki/Julio_C%C3%A9sar_Romero" title="Julio César Romero">Romerito</a></li> <li><a href="/wiki/Ronaldinho" title="Ronaldinho">Ronaldinho</a></li> <li><a href="/wiki/Ronaldo" title="Ronaldo">Ronaldo</a></li> <li><a href="/wiki/Djalma_Santos" title="Djalma Santos">Djalma Santos</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%ADlton_Santos" title="Nílton Santos">Nílton Santos</a></li> <li><a href="/wiki/Javier_Saviola" title="Javier Saviola">Saviola</a></li> <li><a href="/wiki/Omar_S%C3%ADvori" title="Omar Sívori">Sívori</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%B3crates" title="Sócrates">Sócrates</a></li> <li><a href="/wiki/Carlos_Valderrama" title="Carlos Valderrama">Valderrama</a></li> <li><a href="/wiki/Juan_Sebasti%C3%A1n_Ver%C3%B3n" title="Juan Sebastián Verón">Verón</a></li> <li><a href="/wiki/Iv%C3%A1n_Zamorano" title="Iván Zamorano">Zamorano</a></li> <li><a href="/wiki/Javier_Zanetti" title="Javier Zanetti">Zanetti</a></li> <li><a href="/wiki/Zico" title="Zico">Zico</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_Africaine_de_Football" title="Confédération Africaine de Football">CAF</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/El_Hadji_Diouf" title="El Hadji Diouf">Diouf</a></li> <li><a href="/wiki/Roger_Milla" title="Roger Milla">Milla</a></li> <li><a href="/wiki/Jay-Jay_Okocha" title="Jay-Jay Okocha">Okocha</a></li> <li><a href="/wiki/Ab%C3%A9di_Pel%C3%A9" title="Abédi Pelé">Abédi Pelé</a></li> <li><a href="/wiki/George_Weah" title="George Weah">Weah</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/CONCACAF" title="CONCACAF">CONCACAF</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Michelle_Akers" title="Michelle Akers">Akers</a></li> <li><a href="/wiki/Mia_Hamm" title="Mia Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Hugo_S%C3%A1nchez" title="Hugo Sánchez">Sánchez</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Asian_Football_Confederation" title="Asian Football Confederation">AFC</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hong_Myung-bo" title="Hong Myung-bo">Hong</a></li> <li><a href="/wiki/Hidetoshi_Nakata" title="Hidetoshi Nakata">Nakata</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pi%C5%82karze_roku_we_Francji" title="Szablon:Piłkarze roku we Francji"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Pi%C5%82karze_roku_we_Francji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Piłkarze roku we Francji (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pi%C5%82karze_roku_we_Francji&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Najlepszy piłkarz roku we Francji</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>1958: <a href="/wiki/Maurice_Lafont" title="Maurice Lafont">Lafont</a></li> <li>1959: <a href="/w/index.php?title=Jules_Sbroglia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jules Sbroglia (strona nie istnieje)">Sbroglia</a></li> <li>1960: <a href="/wiki/Raymond_Kopa" title="Raymond Kopa">Kopa</a></li> <li>1961: <a href="/w/index.php?title=Khennane_Mahi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khennane Mahi (strona nie istnieje)">Mahi</a> i <a href="/wiki/Pierre_Bernard" title="Pierre Bernard">Bernard</a></li> <li>1962: <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Lerond" title="André Lerond">Lerond</a></li> <li>1963: <a href="/wiki/Yvon_Douis" title="Yvon Douis">Douis</a></li> <li>1964: <a href="/wiki/Marcel_Artelesa" title="Marcel Artelesa">Artelesa</a></li> <li>1965: <a href="/wiki/Philippe_Gondet" title="Philippe Gondet">Gondet</a></li> <li>1966: <a href="/wiki/Philippe_Gondet" title="Philippe Gondet">Gondet</a></li> <li>1967: <a href="/wiki/Bernard_Bosquier" title="Bernard Bosquier">Bosquier</a></li> <li>1968: <a href="/wiki/Bernard_Bosquier" title="Bernard Bosquier">Bosquier</a></li> <li>1969: <a href="/wiki/Herv%C3%A9_Revelli" title="Hervé Revelli">Revelli</a></li> <li>1970: <a href="/wiki/Georges_Carnus" title="Georges Carnus">Carnus</a></li> <li>1971: <a href="/wiki/Georges_Carnus" title="Georges Carnus">Carnus</a></li> <li>1972: <a class="mw-selflink selflink">Trésor</a></li> <li>1973: <a href="/wiki/Georges_Bereta" title="Georges Bereta">Bereta</a></li> <li>1974: <a href="/wiki/Georges_Bereta" title="Georges Bereta">Bereta</a></li> <li>1975: <a href="/wiki/Jean-Marc_Guillou" title="Jean-Marc Guillou">Guillou</a></li> <li>1976: <a href="/wiki/Michel_Platini" title="Michel Platini">Platini</a></li> <li>1977: <a href="/wiki/Michel_Platini" title="Michel Platini">Platini</a></li> <li>1978: <a href="/wiki/Jean_Petit_(francuski_pi%C5%82karz)" title="Jean Petit (francuski piłkarz)">Petit</a></li> <li>1979: <a href="/wiki/Maxime_Bossis" title="Maxime Bossis">Bossis</a></li> <li>1980: <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Larios" title="Jean-François Larios">Larios</a></li> <li>1981: <a href="/wiki/Maxime_Bossis" title="Maxime Bossis">Bossis</a></li> <li>1982: <a href="/wiki/Alain_Giresse" title="Alain Giresse">Giresse</a></li> <li>1983: <a href="/wiki/Alain_Giresse" title="Alain Giresse">Giresse</a></li> <li>1984: <a href="/wiki/Jean_Tigana" title="Jean Tigana">Tigana</a></li> <li>1985: <a href="/wiki/Luis_Fern%C3%A1ndez" title="Luis Fernández">L. Fernández</a></li> <li>1986: <a href="/wiki/Manuel_Amoros" title="Manuel Amoros">Amoros</a></li> <li>1987: <a href="/wiki/Alain_Giresse" title="Alain Giresse">Giresse</a></li> <li>1988: <a href="/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Paille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stéphane Paille (strona nie istnieje)">Paille</a></li> <li>1989: <a href="/wiki/Jean-Pierre_Papin" title="Jean-Pierre Papin">Papin</a></li> <li>1990: <a href="/wiki/Laurent_Blanc" title="Laurent Blanc">Blanc</a></li> <li>1991: <a href="/wiki/Jean-Pierre_Papin" title="Jean-Pierre Papin">Papin</a></li> <li>1992: <a href="/wiki/Alain_Roche" title="Alain Roche">Roche</a></li> <li>1993: <a href="/wiki/David_Ginola" title="David Ginola">Ginola</a></li> <li>1994: <a href="/wiki/Bernard_Lama" title="Bernard Lama">Lama</a></li> <li>1995: <a href="/wiki/Vincent_Gu%C3%A9rin" title="Vincent Guérin">Guérin</a></li> <li>1996: <a href="/wiki/Didier_Deschamps" title="Didier Deschamps">Deschamps</a></li> <li>1997: <a href="/wiki/Lilian_Thuram" title="Lilian Thuram">Thuram</a></li> <li>1998: <a href="/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane" title="Zinédine Zidane">Zidane</a></li> <li>1999: <a href="/wiki/Sylvain_Wiltord" title="Sylvain Wiltord">Wiltord</a></li> <li>2000: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2001: <a href="/wiki/Patrick_Vieira" title="Patrick Vieira">Vieira</a></li> <li>2002: <a href="/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane" title="Zinédine Zidane">Zidane</a></li> <li>2003: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2004: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2005: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2006: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2007: <a href="/wiki/Franck_Rib%C3%A9ry" title="Franck Ribéry">Ribéry</a></li> <li>2008: <a href="/wiki/Franck_Rib%C3%A9ry" title="Franck Ribéry">Ribéry</a></li> <li>2009: <a href="/wiki/Yoann_Gourcuff" title="Yoann Gourcuff">Gourcuff</a></li> <li>2010: <a href="/wiki/Samir_Nasri" title="Samir Nasri">Nasri</a></li> <li>2011: <a href="/wiki/Karim_Benzema" title="Karim Benzema">Benzema</a></li> <li>2012: <a href="/wiki/Karim_Benzema" title="Karim Benzema">Benzema</a></li> <li>2013: <a href="/wiki/Franck_Rib%C3%A9ry" title="Franck Ribéry">Ribéry</a></li> <li>2014: <a href="/wiki/Karim_Benzema" title="Karim Benzema">Benzema</a></li> <li>2015: <a href="/wiki/Blaise_Matuidi" title="Blaise Matuidi">Matuidi</a></li> <li>2016: <a href="/wiki/Antoine_Griezmann" title="Antoine Griezmann">Griezmann</a></li> <li>2017: <a href="/wiki/N%E2%80%99Golo_Kant%C3%A9" title="N’Golo Kanté">Kanté</a></li> <li>2018: <a href="/wiki/Kylian_Mbapp%C3%A9" title="Kylian Mbappé">Mbappé</a></li> <li>2019: <a href="/wiki/Kylian_Mbapp%C3%A9" title="Kylian Mbappé">Mbappé</a></li> <li>2020: nie przyznano</li> <li>2021: <a href="/wiki/Karim_Benzema" title="Karim Benzema">Benzema</a></li> <li>2022/23: <a href="/wiki/Kylian_Mbapp%C3%A9" title="Kylian Mbappé">Mbappé</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000000712703">0000000000712703</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/10046960">10046960</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb140216152">140216152</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027282031">027282031</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/marius-tresor/">marius-tresor</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Marius_Trésor&oldid=60607688">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Marius_Trésor&oldid=60607688</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Reprezentanci_Francji_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Kategoria:Reprezentanci Francji w piłce nożnej">Reprezentanci Francji w piłce nożnej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_FIFA_100" title="Kategoria:Piłkarze FIFA 100">Piłkarze FIFA 100</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_AC_Ajaccio" title="Kategoria:Piłkarze AC Ajaccio">Piłkarze AC Ajaccio</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Girondins_Bordeaux" title="Kategoria:Piłkarze Girondins Bordeaux">Piłkarze Girondins Bordeaux</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Olympique_Marsylia" title="Kategoria:Piłkarze Olympique Marsylia">Piłkarze Olympique Marsylia</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1978" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1978">Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1978</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1982" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1982">Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1982</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1950" title="Kategoria:Urodzeni w 1950">Urodzeni w 1950</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Francuzi_pochodzenia_gwadelupskiego" title="Kategoria:Francuzi pochodzenia gwadelupskiego">Francuzi pochodzenia gwadelupskiego</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 13 sie 2020, 08:58.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Marius_Tr%C3%A9sor&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-vd6jx","wgBackendResponseTime":192,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.421","walltime":"0.605","ppvisitednodes":{"value":1749,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57131,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6322,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":38142,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 525.047 1 -total"," 38.07% 199.882 1 Szablon:Piłkarz_infobox"," 28.52% 149.746 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 27.84% 146.176 4 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 26.58% 139.577 1 Szablon:Francja_1978"," 11.92% 62.595 2 Szablon:Infobox_grafika"," 7.06% 37.070 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.71% 29.967 5 Szablon:Infobox_tabela_dodaj"," 3.22% 16.902 2 Szablon:Infobox_projekt"," 2.81% 14.753 1 Szablon:NFT"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.253","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3115399,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Marius Trésor en 1974.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-dfr7w","timestamp":"20241123141620","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Marius Tr\u00e9sor","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Marius_Tr%C3%A9sor","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q313405","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q313405","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-22T15:46:25Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/37\/Marius_Tr%C3%A9sor_en_1974.jpg","headline":"francuski pi\u0142karz"}</script> </body> </html>