CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 14:17 Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/14-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/14-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/14-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/14-16.htm" title="Sprueche 14:16">◄</a> Sprueche 14:17 <a href="/proverbs/14-18.htm" title="Sprueche 14:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Jähzornige verübt Narrheit, und wer mit Ränken umgeht, wird gehaßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Ungeduldiger tut närrisch; aber ein Bedächtiger hasset es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gaehgift ist schoon schlimm gnueg; Tuckn hassnd allsand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/14.htm">King James Bible</a></span><br /><i>He that is</i> soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/14.htm">English Revised Version</a></span><br />He that is soon angry will deal foolishly: and a man of wicked devices is hated.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-16.htm">Sprueche 12:16</a></span><br />Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-18.htm">Sprueche 15:18</a></span><br />Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-32.htm">Sprueche 16:32</a></span><br />Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-24.htm">Sprueche 22:24</a></span><br />Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-22.htm">Sprueche 29:22</a></span><br />Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-9.htm">Prediger 7:9</a></span><br />Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.</p><p class="hdg">a man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-18.htm">Sprueche 6:18</a></span><br />Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-2.htm">Sprueche 12:2</a></span><br />Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-5.htm">Ester 7:5,6</a></span><br />Der König Ahasveros redete und sprach zu der Königin Esther: Wer ist der, oder wo ist der, der solches in seinen Sinn nehmen dürfe, also zu tun?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-7.htm">Jesaja 32:7</a></span><br />Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-26.htm">Jeremia 5:26-29</a></span><br />Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/14-17.htm">Sprueche 14:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/14-17.htm">Sprueche 14:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/14-17.htm">Proverbios 14:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/14-17.htm">Proverbes 14:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/14-17.htm">Sprueche 14:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/14-17.htm">Sprueche 14:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/14-17.htm">Proverbs 14:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Sprueche 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/14-16.htm">16</a></span>Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch. <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-17.htm">17</a></span><span class="highl">Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-18.htm">18</a></span>Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/5-12.htm">2.Koenige 5:12</a></span><br />Sind nicht die Wasser Amana und Pharphar zu Damaskus besser denn alle Wasser in Israel, daß ich mich darin wüsche und rein würde? Und wandte sich und zog weg mit Zorn. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-16.htm">Sprueche 14:16</a></span><br />Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-18.htm">Sprueche 14:18</a></span><br />Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-9.htm">Prediger 7:9</a></span><br />Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/14-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 14:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 14:16" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/14-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 14:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 14:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/14-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>