CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 41:32 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/41-32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/41-32.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 41:32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/41-31.htm" title="Job 41:31">◄</a> Job 41:32 <a href="../job/41-33.htm" title="Job 41:33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/41-32.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 577 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֭חֲרָיו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharav_310.htm" title="'A·cha·rav: Behind -- Occurrence 73 of 81.">’a-ḥă-rāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">Behind him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/215.htm" title="Strong's Hebrew 215: 1) to be or become light, shine <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become light (day)<BR> 1a2) to shine (of the sun) <BR> 1a3) to become bright <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be illuminated <BR> 1b2) to become lighted up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) <BR> 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine <BR> 1c3) to kindle, light (candle, wood) <BR> 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) <BR> 1c5) to make shine (of the face)">215</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_215.htm" title="Englishman's Hebrew: 215 -- Occurrence 15 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָאִ֣יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yair_215.htm" title="ya·'Ir: to shine -- Occurrence 1 of 5.">yā-’îr</a></span></td><td class="eng" valign="top">He leaves shining</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5410.htm" title="Strong's Hebrew 5410: 1) trodden with the feet, path, pathway <BR> 2) path, pathway, traveller">5410</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5410.htm" title="Englishman's Hebrew: 5410 -- Occurrence 8 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָתִ֑יב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nativ_5410.htm" title="na·Tiv;: A wake -- Occurrence 3 of 4.">nā-ṯîḇ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">a wake</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2803.htm" title="Strong's Hebrew 2803: 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to think, account <BR> 1a2) to plan, devise, mean <BR> 1a3) to charge, impute, reckon <BR> 1a4) to esteem, value, regard <BR> 1a5) to invent <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed <BR> 1b2) to be computed, be reckoned <BR> 1b3) to be imputed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to think upon, consider, be mindful of <BR> 1c2) to think to do, devise, plan <BR> 1c3) to count, reckon <BR> 1d) (Hithpael) to be considered">2803</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2803.htm" title="Englishman's Hebrew: 2803 -- Occurrence 60 of 124">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַחְשֹׁ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yachsho_2803.htm" title="yach·Sho: think -- Occurrence 2 of 5.">yaḥ-šōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[One] would think</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8415.htm" title="Strong's Hebrew 8415: 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea <BR> 1a) deep (of subterranean waters)<BR> 1b) deep, sea, abysses (of sea) <BR> 1c) primeval ocean, deep <BR> 1d) deep, depth (of river) <BR> 1e) abyss, the grave">8415</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8415.htm" title="Englishman's Hebrew: 8415 -- Occurrence 12 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּה֣וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tehom_8415.htm" title="te·Hom: the deep -- Occurrence 8 of 21.">tə-hō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the deep had</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7872.htm" title="Strong's Hebrew 7872: 1) age, gray hair, hoary head, old age <BR> 1a) gray hair, hoary head <BR> 1b) old age">7872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7872.htm" title="Englishman's Hebrew: 7872 -- Occurrence 13 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְשֵׂיבָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leseivah_7872.htm" title="le·sei·Vah.: to be gray-haired -- Occurrence 1 of 1.">lə-śê-ḇāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">white hair</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular">Prep-l | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 351 of 788">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵֽין־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ein_369.htm" title="'ein-: else -- Occurrence 187 of 358.">’ên-</a></span></td><td class="eng" valign="top">There is nothing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3569 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: on -- Occurrence 2234 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">On</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/41.htm">Job 41:32 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/41.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/41.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rav: Behind -- 310: the hind or following part">אַ֭חֲרָיו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/215.htm" title="ya·'ir: to shine -- 215: to be or become light">יָאִ֣יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5410.htm" title="na·tiv;: A wake -- 5410: path, pathway">נָתִ֑יב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2803.htm" title="yach·shov: think -- 2803: to think, account">יַחְשֹׁ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8415.htm" title="te·ho·vm: the deep -- 8415: deep, sea, abyss">תְּהֹ֣ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7872.htm" title="le·sei·vah.: to be gray-haired -- 7872: hoary head, old age">לְשֵׂיבָֽה׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/369.htm" title="ein-: else -- 369: nothing, nought">אֵֽין־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: on -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/41.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5410.htm" title="nathiyb (naw-theeb') -- path((-way)), X travel(-ler), way">He maketh a path</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/215.htm" title="'owr (ore) -- X break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine">to shine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2803.htm" title="chashab (khaw-shab') -- (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent">him one would think</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8415.htm" title="thowm (teh-home') -- deep (place), depth">the deep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7872.htm" title="seybah (say-baw') -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age">to be hoary</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/41.htm">איוב 41:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּהֹ֣ום לְשֵׂיבָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/41.htm">איוב 41:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/41.htm">איוב 41:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/41.htm">איוב 41:32 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/41-32.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/41.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Behind him he makes a wake to shine; One would think the deep to be gray-haired.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/41.htm">King James Bible</a></span><br />He maketh a path to shine after him; <i>one</i> would think the deep <i>to be</i> hoary.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He leaves a shining wake behind him; one would think the deep had gray hair! <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">(By his rapid passage through the water he makes it white with foam; and by his tail he causes the waves behind him to sparkle like a trail of light.)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/41-32.htm">Job 41:32</a> • <a href="/niv/job/41-32.htm">Job 41:32 NIV</a> • <a href="/nlt/job/41-32.htm">Job 41:32 NLT</a> • <a href="/esv/job/41-32.htm">Job 41:32 ESV</a> • <a href="/nasb/job/41-32.htm">Job 41:32 NASB</a> • <a href="/kjv/job/41-32.htm">Job 41:32 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/41-32.htm">Job 41:32 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/41-32.htm">Job 41:32 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/41-32.htm">Job 41:32 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/41-32.htm">Job 41:32 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/41-32.htm">Job 41:32 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/41-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 41:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 41:31" /></a></div><div id="right"><a href="../job/41-33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 41:33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 41:33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>