CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 11:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/11-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/11-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 11:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/11-8.htm" title="1 Samuel 11:8">◄</a> 1 Samuel 11:9 <a href="../1_samuel/11-10.htm" title="1 Samuel 11:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/11-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1949 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמְר֞וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·yo·me·Ru: said -- Occurrence 176 of 298.">way-yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And they said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4397.htm" title="Strong's Hebrew 4397: 1) messenger, representative <BR> 1a) messenger <BR> 1b) angel <BR> 1c) the theophanic angel">4397</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4397.htm" title="Englishman's Hebrew: 4397 -- Occurrence 78 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמַּלְאָכִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammalachim_4397.htm" title="lam·mal·'a·Chim: to the messengers -- Occurrence 1 of 1.">lam-mal-’ā-ḵîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the messengers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural">Prep-l, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 849 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבָּאִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbaim_935.htm" title="hab·ba·'Im,: had come -- Occurrence 10 of 36.">hab-bā-’îm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">who came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural">Art | V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 60 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 51 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1950 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֹֽאמְרוּן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tomerun_559.htm" title="to·me·Run: shall say -- Occurrence 1 of 1.">ṯō-mə-rūn</a></span></td><td class="eng" valign="top">you shall say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun">V-Qal-Imperf-2mp | Pn</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 838 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאִישׁ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leish_376.htm" title="le·'Ish: to the men -- Occurrence 22 of 57.">lə-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3003.htm" title="Strong's Hebrew 3003: Jabesh = 'dry' <BR> n pr loc <BR> 1) a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa; site unknown but may be modern 'Wadi Yabes' <BR> n pr m <BR> 2) father of Shallum, the 15th king of the northern kingdom">3003</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3003.htm" title="Englishman's Hebrew: 3003 -- Occurrence 10 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָבֵ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaveish_3003.htm" title="ya·Veish: of Jabesh -- Occurrence 5 of 14.">yā-ḇêš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1568.htm" title="Strong's Hebrew 1568: n pr loc Gilead = 'rocky region'<BR> 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead <BR> 2) a city (with prefix 'Jabesh') <BR> 3) the people of the region <BR> n pr m <BR> 4) son of Machir and grandson of Manasseh <BR> 5) father of Jephthah <BR> 6) a Gadite">1568</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1568.htm" title="Englishman's Hebrew: 1568 -- Occurrence 71 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גִּלְעָ֔ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gilad_1568.htm" title="gil·'Ad,: Gilead -- Occurrence 33 of 75.">gil-‘āḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jabesh Gilead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4279.htm" title="Strong's Hebrew 4279: 1) tomorrow, in time to come, in the future <BR> 1a) tomorrow (as the day following the present day) <BR> 1b) in future time">4279</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4279.htm" title="Englishman's Hebrew: 4279 -- Occurrence 30 of 52">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָחָ֛ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/machar_4279.htm" title="ma·Char: Tomorrow -- Occurrence 24 of 41.">mā-ḥār</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tomorrow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1392 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּהְיֶֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tihyeh_1961.htm" title="tih·yeh-: will have -- Occurrence 70 of 165.">tih-yeh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall have</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָכֶ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem">lā-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8668.htm" title="Strong's Hebrew 8668: 1) salvation, deliverance <BR> 1a) deliverance (usually by God through human agency) <BR> 1b) salvation (spiritual in sense)">8668</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8668.htm" title="Englishman's Hebrew: 8668 -- Occurrence 2 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּשׁוּעָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teshuah_8668.htm" title="te·shu·'Ah: shall have help -- Occurrence 1 of 13.">tə-šū-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">help</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[בחם]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="be·chom">[bə-ḥōm</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Preposition-b :: Noun - masculine singular construct Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2527.htm" title="Strong's Hebrew 2527: 1) heat, hot">2527</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2527.htm" title="Englishman's Hebrew: 2527 -- Occurrence 3 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(כְּחֹ֣ם)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kechom_2527.htm" title="ke·Chom: heat -- Occurrence 2 of 4.">(kə-ḥōm</a></span></td><td class="eng" valign="top">By [the time] is hot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8121.htm" title="Strong's Hebrew 8121: 1) sun <BR> 1a) sun <BR> 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) <BR> 1c) sun (as object of illicit worship) <BR> 1d) openly, publicly (in other phrases) <BR> 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8121.htm" title="Englishman's Hebrew: 8121 -- Occurrence 43 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁ֑מֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshamesh_8121.htm" title="hash·Sha·mesh;: the sun -- Occurrence 9 of 39.">haš-šā-meš;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sun</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 850 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּבֹ֣אוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyavou_935.htm" title="vai·ya·Vo·'u: went -- Occurrence 76 of 188.">way-yā-ḇō-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4397.htm" title="Strong's Hebrew 4397: 1) messenger, representative <BR> 1a) messenger <BR> 1b) angel <BR> 1c) the theophanic angel">4397</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4397.htm" title="Englishman's Hebrew: 4397 -- Occurrence 79 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמַּלְאָכִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammalachim_4397.htm" title="ham·mal·'a·Chim,: to the messengers -- Occurrence 8 of 16.">ham-mal-’ā-ḵîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the messengers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 110 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּגִּ֛ידוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaggidu_5046.htm" title="vai·yag·Gi·du: and told -- Occurrence 8 of 40.">way-yag-gî-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and reported [it]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 839 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאַנְשֵׁ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leanshei_376.htm" title="le·'an·Shei: the men -- Occurrence 3 of 3.">lə-’an-šê</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct">Prep-l | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3003.htm" title="Strong's Hebrew 3003: Jabesh = 'dry' <BR> n pr loc <BR> 1) a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa; site unknown but may be modern 'Wadi Yabes' <BR> n pr m <BR> 2) father of Shallum, the 15th king of the northern kingdom">3003</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3003.htm" title="Englishman's Hebrew: 3003 -- Occurrence 11 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָבֵ֖ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaveish_3003.htm" title="ya·Veish: of Jabesh -- Occurrence 6 of 14.">yā-ḇêš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Jabesh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8055.htm" title="Strong's Hebrew 8055: 1) to rejoice, be glad <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rejoice <BR> 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) <BR> 1a3) to rejoice (religiously) <BR> 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad <BR> 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8055.htm" title="Englishman's Hebrew: 8055 -- Occurrence 17 of 150">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׂמָֽחוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyismachu_8055.htm" title="vai·yis·Ma·chu.: were glad -- Occurrence 1 of 3.">way-yiś-mā-ḥū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they were glad</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/11.htm">1 Samuel 11:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/11.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/11.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·me·ru: said -- 559: to utter, say">וַיֹּאמְר֞וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4397.htm" title="lam·mal·'a·chim: to the messengers -- 4397: a messenger">לַמַּלְאָכִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="hab·ba·'im: had come -- 935: to come in, come, go in, go">הַבָּאִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="to·me·run: shall say -- 559: to utter, say">תֹֽאמְרוּן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="le·'ish: to the men -- 376: man">לְאִישׁ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3003.htm" title="ya·veish: of Jabesh -- 3003: a place in Gilead, also an Israelite">יָבֵ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1568.htm" title="gil·'ad,: Gilead -- 1568: a region in Palestine, also the name of several Israelites">גִּלְעָ֔ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4279.htm" title="ma·char: Tomorrow -- 4279: tomorrow, in time to come">מָחָ֛ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="tih·yeh-: will have -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">תִּהְיֶֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·chem">לָכֶ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8668.htm" title="te·shu·'ah: shall have help -- 8668: deliverance, salvation">תְּשׁוּעָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="be·chom">[בְּחֹם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2527.htm" title="ke·chom: heat -- 2527: heat">(כְּחֹ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="ha·sha·mesh;: the sun -- 8121: sun">הַשָּׁ֑מֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="vai·ya·vo·'u: went -- 935: to come in, come, go in, go">וַיָּבֹ֣אוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4397.htm" title="ham·mal·'a·chim: to the messengers -- 4397: a messenger">הַמַּלְאָכִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="vai·yag·gi·du: and told -- 5046: to be conspicuous">וַיַּגִּ֛ידוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="le·'an·shei: the men -- 376: man">לְאַנְשֵׁ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3003.htm" title="ya·veish: of Jabesh -- 3003: a place in Gilead, also an Israelite">יָבֵ֖ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8055.htm" title="vai·yis·ma·chu.: were glad -- 8055: rejoice, be glad">וַיִּשְׂמָֽחוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/11.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And they said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4397.htm" title="mal'ak (mal-awk') -- ambassador, angel, king, messenger">unto the messengers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">that came</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus shall ye say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">unto the men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3003.htm" title="Yabesh (yaw-bashe') -- Jobesh ((-Gilead))">of Jabeshgilead</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1568.htm" title="Gil'ad (ghil-awd') -- Gilead, Gileadite">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4279.htm" title="machar (maw-khar') -- time to come, tomorrow">To morrow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="shemesh (sheh'-mesh) -- + east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window">by that time the sun</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2527.htm" title="chom (khome) -- heat, to be hot (warm)">be hot</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8668.htm" title="tshuw'ah (tesh-oo-aw') -- deliverance, help, safety, salvation, victory">ye shall have help</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4397.htm" title="mal'ak (mal-awk') -- ambassador, angel, king, messenger">And the messengers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">came</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">and shewed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="'enowsh (en-oshe') -- another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband">it to the men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3003.htm" title="Yabesh (yaw-bashe') -- Jobesh ((-Gilead))">of Jabesh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8055.htm" title="samach (saw-makh') -- cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice">and they were glad</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/11.htm">שמואל א 11:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּאמְר֞וּ לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּן֙ לְאִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד מָחָ֛ר תִּהְיֶֽה־לָכֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה [בְּחֹם כ] (כְּחֹ֣ם ק) הַשָּׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹ֣אוּ הַמַּלְאָכִ֗ים וַיַּגִּ֛ידוּ לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/11.htm">שמואל א 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמרו למלאכים הבאים כה תאמרון לאיש יביש גלעד מחר תהיה־לכם תשועה [בחם כ] (כחם ק) השמש ויבאו המלאכים ויגידו לאנשי יביש וישמחו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/11.htm">שמואל א 11:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמרו למלאכים הבאים כה תאמרון לאיש יביש גלעד מחר תהיה־לכם תשועה [בחם כ] (כחם ק) השמש ויבאו המלאכים ויגידו לאנשי יביש וישמחו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/11.htm">שמואל א 11:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמרו למלאכים הבאים כה תאמרון לאיש יביש גלעד מחר תהיה לכם תשועה בחם השמש ויבאו המלאכים ויגידו לאנשי יביש וישמחו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/11-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/11.htm">New American Standard Bible </a></span><br />They said to the messengers who had come, "Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you will have deliverance.'" So the messengers went and told the men of Jabesh; and they were glad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/11.htm">King James Bible</a></span><br />And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by <i>that time</i> the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed <i>it</i> to the men of Jabesh; and they were glad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He told the messengers who had come, "Tell this to the men of Jabesh-gilead: 'Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.'" So the messengers told the men of Jabesh, and they rejoiced. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">help. or, deliverance</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:17</span> He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9</a> • <a href="/niv/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/11-9.htm">1 Samuel 11:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/11-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 11:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 11:8" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/11-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 11:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 11:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>