CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"> <meta name="robots" content="index,nofollow"> <title>UbuntuUrduTranslators - Ubuntu Wiki</title> <script type="text/javascript" src="/moin_static198/common/js/common.js"></script> <script type="text/javascript">  </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="all" href="/moin_static198/light/css/common.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="screen" href="/moin_static198/light/css/screen.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="print" href="/moin_static198/light/css/print.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="projection" href="/moin_static198/light/css/projection.css">   <link rel="alternate" title="Ubuntu Wiki: UbuntuUrduTranslators" href="/UbuntuUrduTranslators?diffs=1&show_att=1&action=rss_rc&unique=0&page=UbuntuUrduTranslators&ddiffs=1" type="application/rss+xml"> <link rel="Start" href="/Home"> <link rel="Alternate" title="Wiki Markup" href="/UbuntuUrduTranslators?action=raw"> <link rel="Alternate" media="print" title="Print View" href="/UbuntuUrduTranslators?action=print"> <link rel="Search" href="/FindPage"> <link rel="Index" href="/TitleIndex"> <link rel="Glossary" href="/WordIndex"> <link rel="Help" href="/HelpOnFormatting"> </head> <body lang="en" dir="ltr">  <div id="wrapper" class="hfeed"> <div id="header"> <ul id="mothership"> <li> <a href="http://www.ubuntu.com/partners">Partners</a> </li> <li> <a href="http://www.ubuntu.com/support">Support</a> </li> <li> <a href="http://www.ubuntu.com/community">Community</a> </li> <li> <a href="http://www.ubuntu.com">Ubuntu.com</a> </li> </ul> <div id="orangeHeader"> <h1> <a href="/" title="Ubuntu Wiki"><span>Ubuntu Wiki</span></a> </h1> <div id="search-box"> <form id="searchform" method="get" action="/UbuntuUrduTranslators"> <div> <input type="hidden" name="action" value="fullsearch"> <input type="hidden" name="context" value="180"> <label for="searchinput">Search:</label> <input id="searchinput" type="text" name="value" value="" size="20" onfocus="searchFocus(this)" onblur="searchBlur(this)" onkeyup="searchChange(this)" onchange="searchChange(this)" alt="Search"> <input id="titlesearch" name="titlesearch" type="submit" value="Titles" alt="Search Titles"> <input id="fullsearch" name="fullsearch" type="submit" value="Text" alt="Search Full Text"> </div> </form> <script type="text/javascript">  </script> </div> </div> </div> <div id="wikinav"> <ul class="editbar"><li><span class="disabled">Immutable Page</span></li><li><a class="nbinfo" href="/UbuntuUrduTranslators?action=info" rel="nofollow">Info</a></li><li><a class="nbattachments" href="/UbuntuUrduTranslators?action=AttachFile" rel="nofollow">Attachments</a></li><li> <form class="actionsmenu" method="GET" action="/UbuntuUrduTranslators"> <div> <label>More Actions:</label> <select name="action" onchange="if ((this.selectedIndex != 0) && (this.options[this.selectedIndex].disabled == false)) { this.form.submit(); } this.selectedIndex = 0;"> <option value="raw">Raw Text</option> <option value="print">Print View</option> <option value="RenderAsDocbook">Render as Docbook</option> <option value="refresh">Delete Cache</option> <option value="show" disabled class="disabled">------------------------</option> <option value="SpellCheck">Check Spelling</option> <option value="LikePages">Like Pages</option> <option value="LocalSiteMap">Local Site Map</option> <option value="show" disabled class="disabled">------------------------</option> <option value="RenamePage" disabled class="disabled">Rename Page</option> <option value="CopyPage">Copy Page</option> <option value="DeletePage" disabled class="disabled">Delete Page</option> <option value="show" disabled class="disabled">------------------------</option> <option value="show" disabled class="disabled">Subscribe User</option> <option value="show" disabled class="disabled">------------------------</option> <option value="show" disabled class="disabled">Remove Spam</option> <option value="show" disabled class="disabled">Revert to this revision</option> <option value="PackagePages">Package Pages</option> <option value="SyncPages">Sync Pages</option> <option value="show" disabled class="disabled">------------------------</option> <option value="Load">Load</option> <option value="Save">Save</option> <option value="SlideShow">SlideShow</option> </select> <input type="submit" value="Do"> </div> <script type="text/javascript">  </script> </form> </li></ul> <ul id="username"> <li><a href="/Home">Ubuntu Wiki</a></li> <li><a href="?action=login">Login</a></li> <li><a href="/HelpContents">Help</a></li> </ul> <hr class="clearBoth" /> </div> <div id="main"> <div id="container"> <div id="content"> <h2 class="entry-title"> <span><a href="/UbuntuUrduTranslators">UbuntuUrduTranslators</a></span> </h2> <div class="hentry post"> <div id="page" lang="en" dir="ltr"> <div dir="ltr" id="content" lang="en"><span class="anchor" id="top"></span> <span class="anchor" id="line-1"></span><p class="line867"><strong>Ubuntu Urdu Translators Team:</strong> <span class="anchor" id="line-2"></span><span class="anchor" id="line-3"></span><p class="line862">Ubuntu Urdu Translators team is trying to translate Ubuntu in Urdu language. Members of the team would actively check Urdu support available in Urdu and would get in touch with developers to request any modifications or additions needed. We would actively watch bugs related to Urdu support in Ubuntu. Any one willing to contribute please <a class="https" href="https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-ur">join us</a>. We currently have only 32 members and we obviously need help. <span class="anchor" id="line-4"></span> <h2 id="Communicate">Communicate</h2> <span class="anchor" id="line-5"></span><p class="line862">Once you are a member, please don't forget to join our mailing list, <a class="https" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-urd">Ubuntu Urdu Translators</a>. It is the place where we would be discussing, plans, strategies, translations, etc. Getting in touch with the community is very important to maintain steady progress. Joing the mailing list you would be able to contribute your suggestions and affect the team policies and goals. <span class="anchor" id="line-6"></span> <h2 id="Tools">Tools</h2> <span class="anchor" id="line-7"></span><p class="line874">There are tools available to help you with translation of any software into Urdu. <span class="anchor" id="line-8"></span><ul><li><p class="line891"><a class="http" href="http://l10n.urduweb.org/dictionary">Urdu Word Bank</a> Glossary of commonly used terms, phrases and words with their Urdu translation. You can edit and add new translations and use the existing database as a reference. <span class="anchor" id="line-9"></span></li><li><p class="line891"><a class="http" href="http://www.urduweb.org/mehfil/viewtopic.php?t=4919">Request Help</a>, you can always request for help on Urdu Web's mehfil forum. We are currently using the forum to deal with the requests for new additions in Urdu Word Bank. <span class="anchor" id="line-10"></span></li><li><p class="line891"><a class="https" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-urd">Ubuntu Urdu Translators</a> mailing list for general discussion and questions. <span class="anchor" id="line-11"></span><span class="anchor" id="line-12"></span></li></ul><p class="line862">If you are unable to view Urdu properly on Ubuntu please download and install <a class="http" href="http://www.crulp.org/nafeesWebNaskh.html">Nafees Web Naskh</a> font. You can also install msttcorefonts or BBC Urdu's Urdu Naskh Asiatype. To learn how you can install additional fonts see <a href="/FontInstallHowto">FontInstallHowto</a>. To change your keyboard layout see <a href="/UrduKeyboard">UrduKeyboard</a> . <span class="anchor" id="line-13"></span><span class="anchor" id="line-14"></span><p class="line867"><hr /><p class="line874"> <span class="anchor" id="line-15"></span><a href="/CategoryUbuntuTeams">CategoryUbuntuTeams</a> <span class="anchor" id="line-16"></span><span class="anchor" id="bottom"></span></div>  <div id="pagebottom"></div> </div> <div class="entry-utility"> <span class="cat-links"> <p id="pageinfo" class="info" lang="en" dir="ltr">UbuntuUrduTranslators (last edited 2008-08-06 16:36:58 by <span title="??? @ localhost[127.0.0.1]">localhost</span>)</p> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="clearBoth"></div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="siteinfo"> <p> The material on this wiki is available under a free license, see <a href="https://help.ubuntu.com/community/License">Copyright / License</a> for details. </p> </div> </div> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){ i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-1018242-7', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script></body> </html>