CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <script> { const observerOptions = { childList: true, attributes: true, attributeFilter: ["href", "alt", "title", "src", "clid", "class"], characterData: true, subtree: true, }; window.crosslang = window.crosslang || {}; window.crosslang.mutationQueue = []; document.addEventListener("readystatechange", function (event) { if (event.target.readyState !== "interactive") return; const observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => window.crosslang.mutationQueue.push(mutation) ); }); window.crosslang.startObserver = function () { observer.observe(document.body, observerOptions); }; window.crosslang.stopObserver = function () { observer.disconnect(); }; window.crosslang.startObserver(); }); } </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-55FPX49');</script>  <title>NAMBA WALK | An underground mall in Osaka</title> <meta name="keywords" content="NAMBA WALK,Namba,Nihonbashi,Namba One,Underground shopping mall,Minami,A town of rainbow"/> <meta name="description" content="Welcome to the official website of NAMBA WALK, an underground shopping mall in Osaka! There are plenty of information on fashion and gourmet shops and events!"/> <meta name="facebook-domain-verification" content="96jexs6siysvhiia5v3o64azskze2w"/> <meta http-equiv="content-language" content="ja"/> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"/> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/> <link rel="stylesheet" href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/css/default.css" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/css/base.css" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/css/top.css" type="text/css" media="all"/> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/script.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/scroll.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/imgLiquid-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/jquery.easing.1.3.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/jquery.bxslider.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/jquery.carouFredSel-2.5.6-packed.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/fixHeight.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/kyujitsu.js"></script> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-18589923-1', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('send', 'pageview'); </script> </head> <body>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-55FPX49" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <script type="text/javascript" src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/top.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function() { $('#slider1_inner').bxSlider({ auto: true, speed: 1000, pause: 5000, controls: false, pagerCustom: '.thumb' }); $('#slider2_ul').carouFredSel({ auto: true, items: 4, scroll: 1, prev: "#prev", next: "#next", auto: { pauseOnHover: true } }); }); // $(function() { $("#shopnews_inner div:nth-child(3n)").each(function() { $(this).css({marginRight: '0'}); }) $("#whatsnew dl:last").addClass("last"); }); </script> <script src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/js/jquery.matchHeight-min.js"></script> <script> $(function() { $('.fixheight').matchHeight(); }); </script> <div id="wrapper">  <div id="header"> <div id="header_inner"> <h1><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/logo.png" alt="NAMBA WALK" width="266" height="90"/></a></h1> <ul id="hnav"> <li><a href="https://en.whity.osaka-chikagai.jp/" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/hnav2.png" alt="Whity ume" width="133" height="25" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.coms.osaka-chikagai.jp/" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/hnav3.png" alt="COMS GARDEN" width="133" height="25" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/hnav4.png" alt="NAMBA WALK" width="133" height="25" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.nannan.osaka-chikagai.jp/" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/hnav5.png" alt="NAMBA NANNAN" width="133" height="25" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.avetika.osaka-chikagai.jp/" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/hnav6.png" alt="AVETICA" width="133" height="25" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="http://www.dotica.or.jp/" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/hnav8.png" alt="Do Chika" width="133" height="25" class="imgalpha"/></a></li> </ul> <p class="chikachika"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/chikachika.png" alt="Chikatika" width="98" height="44"/></p>  <ul id="lang"> <li id="lang1"><a href="https://walk.osaka-chikagai.jp/" class="cl-norewrite"><img src="https://walk.osaka-chikagai.jp/common/images/lang1_on.png" alt="Japanese" width="66" height="25"/></a></li> <li id="lang2"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/lang2.png" alt="English" width="66" height="25" class="imgover"/></a></li> <li id="lang3"><a href="https://cn.walk.osaka-chikagai.jp/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/lang3.png" alt="Simplified Chinese" width="66" height="25" class="imgover"/></a></li> <li id="lang4"><a href="https://tw.walk.osaka-chikagai.jp/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/lang4.png" alt="Traditional Chinese" width="66" height="25" class="imgover"/></a></li> <li id="lang5"><a href="https://ko.walk.osaka-chikagai.jp/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/lang5.png" alt="한국어" width="66" height="25" class="imgover"/></a></li> </ul>  <ul id="gnav"> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/gnav1.png" alt="What's New" width="160" height="60" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/shops"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/gnav2.png" alt="Store Information" width="160" height="60" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/gourmet"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/gnav6.png" alt="Gourmet guide" width="160" height="60" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/floor"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/gnav3.png" alt="Floor Guide" width="160" height="60" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/access"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/gnav4.png" alt="Access" width="160" height="60" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/information"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/gnav5.png" alt="Information" width="160" height="60" class="imgalpha"/></a></li> </ul>  <div id="chikachika"> <p><img src="https://osaka-chikagai.jp/common/img/chikachika.gif" alt="Cheer up Osaka from the basement. It is in Chika that both exciting, exciting and exciting."/></p> </div> </div> </div>   <div id="slider1"> <div id="slider1_inner"> <div><a href="https://nambawan-room.jp/" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20250307183347_hp.jpg" alt=""/></a></div> <div><a href="https://nambawan-room.jp/" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20240622115015_2024_NW_LP_HP_banner_900_280.jpg" alt=""/></a></div> <div><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=805" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20230412114028_LINE3.jpg" alt=""/></a></div> <div><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/recruitment/" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20230412154145_staffrecruit8.jpg" alt=""/></a></div> <div><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/scene/index.php?sceneId=53#fashion" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20230412114916_popuoshopbanner3.jpg" alt=""/></a></div> <div><a href="https://omdm.osaka-point.jp/shop/" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20210208192637_point.jpg" alt=""/></a></div> <div><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/takeout_walk/" target="_blank" style="height:280px;overflow:hidden;display:block;"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20201215115112_2550_790_bnr.jpg" alt=""/></a></div> </div> <div class="thumb"> <a data-slide-index="0" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20250307183347_hp.jpg" width="145" height="44"/></a> <a data-slide-index="1" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20240622115015_2024_NW_LP_HP_banner_900_280.jpg" width="145" height="44"/></a> <a data-slide-index="2" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20230412114028_LINE3.jpg" width="145" height="44"/></a> <a data-slide-index="3" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20230412154145_staffrecruit8.jpg" width="145" height="44"/></a> <a data-slide-index="4" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20230412114916_popuoshopbanner3.jpg" width="145" height="44"/></a> <a data-slide-index="5" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20210208192637_point.jpg" width="145" height="44"/></a> <a data-slide-index="6" href="#"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20201215115112_2550_790_bnr.jpg" width="145" height="44"/></a> </div> </div>  <div id="contents">  <div id="side"> <div id="side_hour"> <p><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_hour.png" alt="Business hours ※It depends on some stores." width="230" height="24"/></p> <div> <p><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_hour1.png" alt="[Fashionai Variety Food] 10:00～21:00" width="175" height="42"/></p> <p><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_hour2.png" alt="[Gourmet] 10:00～22:00" width="133" height="39"/></p> <p><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/information" class="linkcolor" style="color:#000;text-decoration:underline;">※Click here for more information about Hours</a></p> <p id="kyujitsu"></p> </div> <p class="more"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/information" class="linkcolor">Click here for annual holidays >></a></p> </div>  <form name="frmSendSrh" method="get" action="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/shops/"> <div id="side_search"> <p class="title"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_search.png" alt="Shop search" width="210" height="42"/></p> <div> <p>look for from keyword</p> <input type="text" name="search_text" value="" style="ime-mode:active;"/> <input type="button" value="Search" onclick="javascript:document.forms['frmSendSrh'].submit();"/> </div> <div> <p>Category search</p> <select name="categoryId" onchange="javascript:document.forms['frmSendSrh'].submit();"> <option value="0">All</option> <option value="3">Foods</option> <option value="1">Fashion</option> <option value="4">Variety</option> <option value="2">Gourmet</option> </select> </div> </div> </form>  <p class="banner"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/scene"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_banner_search.png" alt="Search for shops according to the scene! We recommend the best shop for each purpose and time!" width="230" height="80" class="imgalpha"/></a></p> <p class="banner"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/faq"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_banner_faq.png" alt="FAQs" width="232" height="92" class="imgalpha"/></a></p> <p class="banner"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/recruitment"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/bnr_arbeit.png" width="230" height="80" alt="Job Opportunities" class="imgalpha"/></a></p> <p class="banner"><a href="https://lin.ee/AiqVJq7" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/line_pc.jpg" width="230" height="59" alt="Namba walk, the official LINE has started!" class="imgalpha"/></a></p> <p class="banner"><a href="https://www.facebook.com/namba.walk1970/" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_banner_facebook.png" width="230" height="50" alt="NAMBA WALK Official Facebook" class="imgalpha"/></a></p> <p class="banner"><a href="https://www.instagram.com/nambawalk/?hl=ja" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_banner_insta.png" width="230" height="50" alt="NAMBA WALK official instagram" class="imgalpha"/></a></p> <p class="banner"><a href="https://twitter.com/OsakaNambaWalk" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_banner_twitter.png" alt="NAMBA WALK Official Twitter" width="230" height="50" class="imgalpha"/></a></p>   <div class="banner"> <p class="banner"><a href="https://www.weibo.com/p/1005056742520685?from=qrcode&frwbqr=53" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/nanba_weiblo.png" alt="NAMBA WALK Official Weiblo" width="230" height="50" class="imgalpha"/></a></p>    </div>  <p class="banner"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/howto01.pdf" target="_blank"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_banner_wifi.png" alt="NAMBA Walk Free Wi-Fi" width="232" height="92" class="imgalpha"/></a></p>  <p class="banner"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/scene/index.php?sceneId=52#fashion"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/bnr_tax_lang.jpg" alt="Tax-Free Shop" class="imgalpha"/></a></p>  <div class="side_lang"> <p><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_lang_title.png" alt="For Foreign Visitors Access & Floor map" width="230" height="58"/></p> <ul> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/en"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_lang01.png" alt="English" width="116" height="29" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/cn"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_lang02.png" alt="Simplified Chinese" width="114" height="29" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/tw"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_lang03.png" alt="Traditional Chinese" width="116" height="28" class="imgalpha"/></a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/ko"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/side_lang04.png" alt="한국어" width="114" height="28" class="imgalpha"/></a></li> </ul> </div> </div>  <div id="main"> <div id="shopnews"> <div id="shopnews_title"> <h2><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/shopnews.png" alt="SHOP NEWS Shop News" width="680" height="27"/></h2> <ul> <li class="sn_all now"><a href="javascript:getShopItemHtml(0);"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/shopnews_all.png" alt="ALL" width="50" height="20"/></a></li> <li class="sn_fashion"><a href="javascript:getShopItemHtml(1);"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/shopnews_fashion.png" alt="FASHION" width="80" height="20"/></a></li> <li class="sn_variety"><a href="javascript:getShopItemHtml(4);"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/shopnews_variety.png" alt="VARIETY" width="80" height="20"/></a></li> <li class="sn_gourmet"><a href="javascript:getShopItemHtml(2);"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/shopnews_gourmet.png" alt="GOURMET" width="90" height="20"/></a></li> <li class="sn_food"><a href="javascript:getShopItemHtml(3);"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/shopnews_food.png" alt="FOOD" width="52" height="20"/></a></li> </ul> </div>  <div id="shopnews_inner" class="fixHeight"> </div> <p class="clear t_center mb20"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/shopnews/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/more02.png" alt="See more" width="340" height="42" class="imgalpha"/></a></p> </div>  <p class="mb20"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/morning/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/banner_morning.png" alt="List of early morning stores"/></a></p> <p class="mb20"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/gourmet/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/banner_gourmet.png" alt="Gourmet guide" width="680" height="120" class="imgalpha"/></a></p> <p class="mb40"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/wifi/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/banner_wifi.png" alt="The entire Wi-Fi/Wi-MAX WHITY passage opens!" width="680" height="80" class="imgalpha"/></a></p> <div id="whatsnew"> <h2><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/whatsnew.png" alt="What's New WHAT'S NEW" width="680" height="30"/></h2> <div class="whatsnew_inner"> <dl> <dt><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/whatsnew_shinten.png" alt="" width="60" height="16"/>2025.03.15</dt> <dd class="news_title"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=1030">Wednesday, March 5 2nd street Minami-dori “RakuRaku Baggage Storage” opens</a></dd> <dd class="news_note">Sightseeing in NAMBA WALK 2nd street empty-handed! Leave your luggage and go on a free trip! "RakuRaku Baggage Storage" of luggage storage is open....</dd> </dl> <p class="whatsnew_img"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20250305114736_RakuRakuBaggageStorage_logo.png" class="imgalpha"/></p> </div>  <div class="whatsnew_inner"> <dl> <dt><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/whatsnew_shinten.png" alt="" width="60" height="16"/>2025.02.21</dt> <dd class="news_title"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=1026">Wednesday, March 5 2nd street Minami-dori "Kuroba Knot" opened</a></dd> <dd class="news_note">"Kuroba Knot", a dorayaki specialty store boasting soft and fluffy kawaii, will open on NAMBA WALK 2nd Avenue! It's perfect as a souvenir....</dd> </dl> <p class="whatsnew_img"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20250221103950_20250305clovermusubishopnews.jpg" class="imgalpha"/></p> </div>  <div class="whatsnew_inner"> <dl> <dt><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/whatsnew_shinten.png" alt="" width="60" height="16"/>2024.12.20</dt> <dd class="news_title"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=1018">Friday, December 20 3rd street Kita-dori "CAPCOM BOX" opened</a></dd> <dd class="news_note">CAPCOM BOX, a crane game shop for bar code payments and transportation ICs, has opened in NAMBA WALK 3rd Avenue!...</dd> </dl> <p class="whatsnew_img"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20241220155836_IMG_E1364.JPG" class="imgalpha"/></p> </div>  <div class="whatsnew_inner"> <dl> <dt><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/whatsnew_shinten.png" alt="" width="60" height="16"/>2024.11.22</dt> <dd class="news_title"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=1014">Friday, November 22 1st Street "Tally's Coffee Namba Walk shop" opened on Kita-dori.</a></dd> <dd class="news_note">On November 22, 2024 (Friday), "Tally's Coffee Namba Walk shop" will open on NAMBA WALK No. 1 Kita-dori! Sweets, hot meals, etc. COFFEE...</dd> </dl> <p class="whatsnew_img"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20241120095821_TULLYSfood.jpg" class="imgalpha"/></p> </div>  <div class="whatsnew_inner"> <dl> <dt><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/whatsnew_renewal.png" alt="" width="60" height="16"/>2024.11.15</dt> <dd class="news_title"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/detail.php?newsId=1012">Nov. 15 (Fri) 2nd Avenue "JEWELRY ＴＳＵＴＳＵＭＩ" reopened</a></dd> <dd class="news_note">On November 15, 2024 (Friday), NAMBA WALK 3rd Street Minami-dori "JEWELRY ＴＳＵＴＳＵＭＩ Renewal Open! Please come and take this opportunity...</dd> </dl> <p class="whatsnew_img"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/upload/img/upImage/20241114134203_tsutsumi_pp.jpg" class="imgalpha"/></p> </div>  <p class="clear t_center pt20"><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew/"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/images/more02.png" alt="See more" width="340" height="42" class="imgalpha"/></a></p> </div>  </div>  <p id="pagetop"><a href="#wrapper"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/pagetop.png" alt="PAGETOP" width="72" height="30" class="imgalpha"/></a></p>  </div>  <div class="attention">The tax-included price is the tax-included price based on the consumption tax rate at the time of posting on the website.<br/>Prices are subject to change. For more information, please contact each store.</div> <div id="footer"> <div id="footer_inner"> <div id="fnav"> <p id="map"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/footer_map.png" alt="NAMBA WALK" width="280" height="280"/></p> <p id="img"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/footer_img.png" alt="NAMBA WALK" width="451" height="75"/></p> <ul> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/">Home</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/whatsnew">What's New</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/shopnews">Shop news</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/shops">Store Information</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/scene">Search for shops according to the scene</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/chikacolle">CHIKAKORE!</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/floor">Floor Guide</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/information">Information</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/access">Access</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/facility">Overview of Facilities</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/faq">FAQ</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/recruitment">Job Opportunities</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/wifi">Notice of Wi-Fi</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/sitemap">Site Map</a></li> <li><a href="https://twitter.com/OsakaNambaWalk" target="_blank">NAMBA WALK Official X</a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/namba.walk1970" target="_blank">NAMBA WALK Official Facebook</a></li> </ul> <ul class="last"> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/walk_evacuation_plan_2024.pdf" target="_blank">Securing evacuation of underground space in Namba<br/>Inundation prevention plan (NAMBA WALK area)</a></li> <li><a href="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/sns.pdf" target="_blank">When using various SNS pages</a></li> </ul> </div>  </div>  <ul id="fnav02"> <li><a href="https://en.osaka-chikagai.jp/" target="_blank">Osaka Chikagai Co., Ltd.</a></li> <li><a href="https://en.osaka-chikagai.jp/policy/" target="_blank">About this site</a></li> <li><a href="https://en.osaka-chikagai.jp/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a></li> <li><a href="https://en.osaka-chikagai.jp/ad/" target="_blank">For those who are considering advertising.</a></li> </ul> <div id="footer_inner2"> <p><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/footer_logo.png" alt="NAMBA WALK" width="66" height="30"/></p> <p id="copy"><img src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/common/images/footer_copy.gif" alt="Copyright © Osaka Chikagai co.,ltd" width="180" height="10"/></p> <ul class="sns"> <li id="twitter"> <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-lang="ja">Tweet</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^https:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script> </li> <li id="fb"> <script type="text/javascript"> var url = encodeURIComponent(location.href); document.write('<iframe src="//www.facebook.com/plugins/like.php?href=https://www.facebook.com/namba.walk1970&width=100&layout=button_count&action=like&show_faces=false&share=false&height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe>'); </script> </li> </ul> </div>  </div> </div> <script> window.crosslang = window.crosslang || {}; Object.assign(window.crosslang,{ eid: "CR-JE-NMT", origLangCode: "ja", langCode: "en", baseUrl: "https://en.walk.osaka-chikagai.jp", origUrl: "https://walk.osaka-chikagai.jp/", annotationPos: "top-center", startAnnotation: "1", annotationCss: "", targetDomain: "walk.osaka-chikagai.jp", cookieDomain: "walk.osaka-chikagai.jp", isGaEnabled: false, isIgnoreTranslation: false, isPreview: false, isStaging: false, isIcp: false, delayProcMethod: "default", delayMsec: "300", systemMessages: {"ar":{"id":0,"notice_message":"تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الترجمة الآلية. يرجى ملاحظة أن المحتوى قد لا يكون دقيقًا بنسبة 100٪.","warning_title":"\u003cترجمة لغة أجنبية\u003e","warning_means":"سنقوم بترجمة الصفحة الرئيسية إلى لغة أجنبية باستخدام خدمة الترجمة الآلية.\nنظرًا لأن هذه الخدمة عبارة عن نظام ترجمة تلقائي ، فقد لا تتم ترجمتها بشكل صحيح وقد تختلف عن المحتوى الأصلي للصفحة قبل الترجمة.\nبالإضافة إلى ذلك ، لا نتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر ناتج عن استخدام هذه الخدمة. يرجى الملاحظة."},"cn":{"id":0,"notice_message":"这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。","warning_title":"\u003c关于外语翻译\u003e","warning_means":"使用自动翻译服务，将网页翻译成外语。\n本服务为自动翻译系统，有可能无法正确翻译，或与翻译前的页面内容有差异。\n如使用本服务直接地或间接地造成任何损失的情形，本公司一概不予负责。请您事先谅解。"},"de":{"id":0,"notice_message":"Diese Seite wurde maschinell übersetzt. Bitte beachten Sie, dass der Inhalt möglicherweise nicht zu 100 % korrekt ist.","warning_title":"\u003c über fremdsprachige Übersetzungen\u003e","warning_means":"Wir verwenden einen automatischen Übersetzungsdienst, um die Homepage in eine Fremdsprache zu übersetzen.\nDa es sich bei diesem Dienst um ein automatisches Übersetzungssystem handelt, ist es möglicherweise nicht möglich, korrekt zu übersetzen und kann sich vor der Übersetzung vom ursprünglichen Inhalt der Seite unterscheiden.\nDarüber hinaus sind wir nicht verantwortlich für Schäden, die direkt oder indirekt durch die Nutzung dieses Dienstes verursacht werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis."},"en":{"id":0,"notice_message":"This page is translated using machine translation. Please note that the content may not be 100% accurate.","warning_title":"\u003cAbout foreign language translation\u003e","warning_means":"We will translate the homepage into a foreign language using the automatic translation service.\nSince this service is an automatic translation system, it may not be translated correctly and may differ from the original content of the page before translation.\nIn addition, we do not take any responsibility for any direct or indirect damage caused by using this service. Thank you for your understanding in advance."},"es":{"id":0,"notice_message":"Esta página fue traducida por un software de traducción. El contenido puede no estar 100% correcto.","warning_title":"\u003cTraducción de idioma extranjero\u003e","warning_means":"Traduciremos la página de inicio a un idioma extranjero utilizando el servicio de traducción automática.\nDado que este servicio es un sistema de traducción automática, es posible que no se traduzca correctamente y que difiera del contenido original de la página antes de la traducción.\nAdemás, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto causado por el uso de este servicio. Tenga en cuenta."},"fr":{"id":0,"notice_message":"Cette page a été traduite automatiquement par un logiciel. Il se peut que le résultat ne soit pas parfait.","warning_title":"\u003c à propos de la traduction en langues étrangères\u003e","warning_means":"Nous utilisons un service de traduction automatique pour traduire la page d’accueil dans une langue étrangère.\nÉtant donné que ce service est un système de traduction automatique, il peut ne pas être possible de traduire correctement et peut différer du contenu original de la page avant la traduction.\nDe plus, nous ne sommes pas responsables des dommages causés directement ou indirectement par l’utilisation de ce service. Merci de votre compréhension."},"hi":{"id":0,"notice_message":"इस पृष्ठ का अनुवाद मशीनी अनुवाद का उपयोग करके किया गया है। कृपया ध्यान दें कि सामग्री 100% सटीक नहीं हो सकती है।","warning_title":"\u003cविदेशी भाषा में अनुवाद\u003e","warning_means":"हम स्वचालित अनुवाद सेवा का उपयोग करके मुखपृष्ठ का विदेशी भाषा में अनुवाद करेंगे।\nचूंकि यह सेवा एक स्वचालित अनुवाद प्रणाली है, इसलिए इसका सही अनुवाद नहीं किया जा सकता है और अनुवाद से पहले पृष्ठ की मूल सामग्री से भिन्न हो सकती है।\nइसके अलावा, हम इस सेवा का उपयोग करने से होने वाले किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेते हैं। कृपया ध्यान दें।"},"id":{"id":0,"notice_message":"Halaman ini diterjemahkan dengan menggunakan mesin penerjemah. Harap dimaklumi bahwa hasil terjemahan tidak 100% akurat.","warning_title":"\u003cTerjemahan bahasa asing\u003e","warning_means":"Kami akan menerjemahkan beranda ke dalam bahasa asing menggunakan layanan terjemahan otomatis.\nKarena layanan ini adalah sistem terjemahan otomatis, mungkin tidak diterjemahkan dengan benar dan mungkin berbeda dari konten asli halaman sebelum terjemahan.\nSelain itu, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung atau tidak langsung yang disebabkan oleh penggunaan layanan ini. Tolong dicatat."},"it":{"id":0,"notice_message":"Questa pagina è stata tradotta utilizzando la traduzione automatica. Tieni presente che il contenuto potrebbe non essere accurato al 100%.","warning_title":"\u003cTraduzione in lingua straniera\u003e","warning_means":"Tradurremo la homepage in una lingua straniera utilizzando il servizio di traduzione automatica.\nPoiché questo servizio è un sistema di traduzione automatica, potrebbe non essere tradotto correttamente e potrebbe differire dal contenuto originale della pagina prima della traduzione.\nInoltre, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti causati dall'utilizzo di questo servizio. Notare che."},"ja":{"id":0,"notice_message":"このページは機械翻訳を使用して翻訳されています。内容が100％正確でない場合がありますのでご注意ください。","warning_title":"＜外国語翻訳について＞","warning_means":"ホームページを自動翻訳サービスを利用し、外国語に翻訳します。本サービスは自動翻訳システムのため、正しく翻訳できない場合があり、翻訳前のページの本来の内容と異なる場合もあります。また、当サービスのご利用により、直接的あるいは間接的に何らかの損害が生じた場合、一切の責任を負いません。あらかじめご了承ください。"},"km":{"id":0,"notice_message":"ទំព័រនេះត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើម៉ាស៊ីនបកប្រែ។ សូមចំណាំថាមាតិកាអាចនឹងមិនត្រឹមត្រូវ 100% ។","warning_title":"\u003c អំពី ការបកប្រែភាសាបរទេស\u003e","warning_means":"យើង ប្រើ សេវា បកប្រែ ដោយ ស្វ័យ ប្រវត្តិ ដើម្បី បកប្រែ គេហទំព័រ នេះ ទៅ ជា ភាសា បរទេស ។\nពីព្រោះសេវាកម្មនេះជាប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ វាអាចមិនអាចបកប្រែបានត្រឹមត្រូវ និងអាចខុសគ្នាពីមាតិកាដើមនៃទំព័រមុនពេលបកប្រែ។\nលើស ពី នេះ ទៀត យើង មិន ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ ការ ខូច ខាត ណា មួយ ដែល បង្ក ឡើង ដោយ ផ្ទាល់ ឬ ដោយ ប្រយោល ដោយ ការ ប្រើប្រាស់ សេវា កម្ម នេះ ទេ ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការយល់ចិត្តរបស់អ្នក។"},"ko":{"id":0,"notice_message":"이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.","warning_title":"\u003c외국어 번역에 대해\u003e","warning_means":"홈페이지를 자동 번역 서비스를 이용하여 외국어로 번역합니다.\n본 서비스는 자동번역 시스템이므로 제대로 번역할 수 없는 경우가 있으며, 번역전 페이지의 본래 내용과 다를 수 있습니다.\n또, 당 서비스의 이용에 의해, 직접적 혹은 간접적으로 어떠한 손해가 생겼을 경우, 일절의 책임을 지지 않습니다. 미리 양해 바랍니다."},"mn":{"id":0,"notice_message":"Энэ хуудсыг машин орчуулга ашиглан орчуулсан. Агуулга нь 100% үнэн зөв биш байж магадгүй гэдгийг анхаарна уу.","warning_title":"\u003cГадаад хэлний орчуулга\u003e","warning_means":"Бид нүүр хуудсыг автомат орчуулгын үйлчилгээг ашиглан гадаад хэл рүү орчуулах болно.\nЭнэхүү үйлчилгээ нь автомат орчуулгын систем учраас зөв орчуулагдаагүй, орчуулгын өмнөх хуудасны эх агуулгаас өөр байж болно.\nНэмж дурдахад бид энэ үйлчилгээг ашигласнаар шууд болон шууд бус хохирол учруулахад хариуцлага хүлээхгүй. Тэмдэглэнэ үү."},"ms":{"id":0,"notice_message":"Halaman ini telah diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin. Sila ambil perhatian bahawa kandungan mungkin tidak 100% tepat.","warning_title":"\u003cTerjemahan bahasa asing\u003e","warning_means":"Kami akan menterjemah halaman utama ke dalam bahasa asing menggunakan perkhidmatan terjemahan automatik.\nMemandangkan perkhidmatan ini ialah sistem terjemahan automatik, ia mungkin tidak diterjemahkan dengan betul dan mungkin berbeza daripada kandungan asal halaman sebelum terjemahan.\nDi samping itu, kami tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan langsung atau tidak langsung yang disebabkan oleh menggunakan perkhidmatan ini. Sila ambil perhatian."},"my":{"id":0,"notice_message":"ဤစာမျက်နှာကို စက်ဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ အကြောင်းအရာသည် 100% တိကျမည်မဟုတ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။","warning_title":"\u003c နိုင်ငံခြားဘာသာပြန်ဆိုမှုအကြောင်း \u003e","warning_means":"ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်စာအုပ်ကို နိုင်ငံခြားဘာသာစကားအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုရန် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဆိုရေး ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အသုံးပြုကြသည်။\nဤလုပ်ငန်းသည် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်စနစ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် မှန်ကန်စွာပြန်ဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ ဘာသာပြန်ခြင်းမတိုင်မီ စာမျက်နှာ၏မူရင်းအကြောင်းအရာနှင့် ကွာခြားနိုင်မည်မဟုတ်ချေ။\nထို့ပြင် ဤလုပ်ငန်းတော်အသုံးပြုခြင်းကြောင့် တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်စွာ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုမှန်သမျှအတွက် ကျွန်ုပ်တို့တာဝန်မရှိပါ။ နားလည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"},"ne":{"id":0,"notice_message":"यो पृष्ठ मेशिन अनुवाद प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको छ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि सामग्री 100% सही नहुन सक्छ।","warning_title":"\u003cविदेशी भाषा अनुवाद\u003e","warning_means":"हामी स्वचालित अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर गृहपृष्ठलाई विदेशी भाषामा अनुवाद गर्नेछौं।\nयो सेवा एक स्वचालित अनुवाद प्रणाली भएको हुनाले, यो सही रूपमा अनुवाद नहुन सक्छ र अनुवाद गर्नु अघि पृष्ठको मूल सामग्री भन्दा फरक हुन सक्छ।\nथप रूपमा, हामी यो सेवा प्रयोग गरेर हुने कुनै पनि प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष क्षतिको लागि कुनै जिम्मेवारी लिने छैनौं। कृपया ध्यान दिनुहोस्।"},"prs":{"id":0,"notice_message":"این صفحه با استفاده از ترجمه ماشینی ترجمه شده است. لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است محتوا 100٪ دقیق نباشد.","warning_title":"\u003c در مورد ترجمه زبان خارجی\u003e","warning_means":"ما از یک سرویس ترجمه خودکار برای ترجمه صفحه اصلی به یک زبان خارجی استفاده می کنیم.\nاز آنجا که این سرویس یک سیستم ترجمه خودکار است، ممکن است ترجمه صحیح امکان پذیر نیست و ممکن است قبل از ترجمه با محتوای اصلی صفحه متفاوت باشد.\nعلاوه بر این، ما مسئول هر گونه آسیب ناشی از استفاده از این سرویس به طور مستقیم یا غیر مستقیم نیست. با تشکر از شما برای درک شما."},"ps":{"id":0,"notice_message":"دا پاڼه د ماشین ژباړې په کارولو سره ژباړل شوې. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې مینځپانګه ممکن 100٪ دقیق نه وي.","warning_title":"\u003cپه بهرنۍ ژبه ژباړه\u003e","warning_means":"موږ به د اتوماتیک ژباړې خدمت په کارولو سره کورپاڼه په بهرنۍ ژبه وژباړو.\nڅرنګه چې دا خدمت د ژباړې یو اتوماتیک سیسټم دی، دا ممکن په سمه توګه ونه ژباړل شي او ممکن د ژباړې دمخه د پاڼې اصلي منځپانګې سره توپیر ولري.\nسربیره پردې ، موږ د دې خدمت کارولو له امله د کوم مستقیم یا غیر مستقیم زیان لپاره هیڅ مسؤلیت نه اخلو. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ."},"pt":{"id":0,"notice_message":"Esta página foi traduzida por um softer de tradução. O conteúdo da mesma pode não estar 100% correto.","warning_title":"\u003c sobre tradução de língua estrangeira\u003e","warning_means":"Utilizamos um serviço de tradução automática para traduzir a página inicial numa língua estrangeira.\nComo este serviço é um sistema de tradução automática, pode não ser possível traduzir corretamente e pode diferir do conteúdo original da página antes da tradução.\nAlém disso, não nos responsabilizamos por quaisquer danos causados direta ou indiretamente pela utilização deste serviço. Obrigado pela sua compreensão."},"ru":{"id":0,"notice_message":"Эта страница была переведена с использованием машинного перевода. Обратите внимание, что содержание может быть не на 100% точным.","warning_title":"\u003cПеревод на иностранный язык\u003e","warning_means":"Мы переведем главную страницу на иностранный язык с помощью сервиса автоматического перевода.\nПоскольку эта служба представляет собой систему автоматического перевода, она может быть переведена неправильно и может отличаться от исходного содержания страницы до перевода.\nКроме того, мы не несем никакой ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, причиненный использованием этого сервиса. Пожалуйста, обрати внимание"},"th":{"id":0,"notice_message":"เนื่องจากหน้าเว็บนี้ใช้บริการเครื่องแปลภาษาอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้นโปรดระวังว่าเนื้อหาอาจไม่ถูกต้องแม่นยำ100%","warning_title":"\u003cแปลภาษาต่างประเทศ\u003e","warning_means":"เราจะแปลหน้าแรกเป็นภาษาต่างประเทศโดยใช้บริการแปลอัตโนมัติ\nเนื่องจากบริการนี้เป็นระบบการแปลอัตโนมัติ จึงอาจแปลไม่ถูกต้องและอาจแตกต่างไปจากเนื้อหาต้นฉบับของหน้าก่อนการแปล\nนอกจากนี้ เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการใช้บริการนี้ โปรดทราบ"},"tl":{"id":0,"notice_message":"Ang pahinang ito ay isinalin gamit ang machine translation. Pakitandaan na maaaring hindi 100% tumpak ang nilalaman.","warning_title":"\u003c Tungkol sa Pagsasalin ng Wikang Banyaga\u003e","warning_means":"Gumagamit kami ng awtomatikong serbisyong pagsasalin para isalin ang homepage sa wikang banyaga.\nDahil ang serbisyong ito ay isang awtomatikong sistema ng pagsasalin, maaaring hindi posibleng isalin nang tama at maaaring magkaiba mula sa orihinal na nilalaman ng pahina bago isalin.\nBukod pa rito, hindi tayo responsable sa anumang pinsala na dulot ng direkta o di-tuwirang paggamit ng serbisyong ito. Salamat sa iyong pang-unawa."},"tw":{"id":0,"notice_message":"這個網頁是被機器進行翻譯的。翻譯結果不可能100%正確。望您多理解而利用。","warning_title":"\u003c關于外文翻譯\u003e","warning_means":"使用自動翻譯服務，將網頁翻譯成外文。\n本服務為自動翻譯系統，有可能無法正確翻譯，或與翻譯前的頁面內容有差異。\n如使用本服務直接地或間接地造成任何損失的情形，本公司一概不予負責。請您事先諒解。"},"vi":{"id":0,"notice_message":"Trang này được dịch bằng máy dịch thuật tự động. Xin chú ý nội dung có thể không chính xác 100%.","warning_title":"\u003c về dịch ngoại ngữ\u003e","warning_means":"Chúng tôi sẽ dịch trang chủ sang tiếng nước ngoài bằng dịch vụ dịch tự động.\nVì dịch vụ này là hệ thống dịch tự động nên nó có thể không được dịch chính xác và có thể khác với nội dung gốc của trang trước khi dịch.\nNgoài ra, chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với những thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp do sử dụng dịch vụ này. Xin lưu ý."}}, }) </script> <script src="https://en.walk.osaka-chikagai.jp/cl.translate.fragment.js"></script>   <script type="text/javascript" language="javascript"> /* <![CDATA[ */ var yahoo_retargeting_id = '1ZUSC80W99'; var yahoo_retargeting_label = ''; var yahoo_retargeting_page_type = ''; var yahoo_retargeting_items = [{item_id: '', category_id: '', price: '', quantity: ''}]; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="https://b92.yahoo.co.jp/js/s_retargeting.js"></script> </body></html>