CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 44:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/44-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/44-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 44:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/44-15.htm" title="Genesis 44:15">◄</a> Genesis 44:16 <a href="../genesis/44-17.htm" title="Genesis 44:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/44-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 528 of 5308">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֣אמֶר <a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 286 of 1948.">way-yō-mer</a></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3063.htm" title="Strong's Hebrew 3063: Judah = 'praised' 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063</a> <a href="/hebrew/strongs_3063.htm" title="Englishman's Hebrew: 3063 -- Occurrence 22 of 818">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוּדָ֗ה <a href="/hebrew/yehudah_3063.htm" title="ye·hu·Dah,: Judah -- Occurrence 20 of 681.">yə-hū-ḏāh,</a></td><td class="eng" valign="top">Judah</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100</a> <a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 56 of 745">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מַה־ <a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: What -- Occurrence 32 of 386.">mah-</a></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 529 of 5308">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹּאמַר֙ <a href="/hebrew/nomar_559.htm" title="no·Mar: say -- Occurrence 1 of 5.">nō-mar</a></td><td class="eng" valign="top">shall we say</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common plural">V-Qal-Imperf-1cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/113.htm" title="Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113</a> <a href="/hebrew/strongs_113.htm" title="Englishman's Hebrew: 113 -- Occurrence 58 of 325">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לַֽאדֹנִ֔י <a href="/hebrew/ladoni_113.htm" title="la·do·Ni,: are my lord's -- Occurrence 8 of 24.">la-ḏō-nî,</a></td><td class="eng" valign="top">to my lord</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Prep-l | N-msc | 1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100</a> <a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 57 of 745">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מַה־ <a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: What -- Occurrence 33 of 386.">mah-</a></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a> <a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 63 of 1144">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נְּדַבֵּ֖ר <a href="/hebrew/nedabber_1696.htm" title="ne·dab·Ber: answer -- Occurrence 1 of 2.">nə-ḏab-bêr</a></td><td class="eng" valign="top">shall we speak</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common plural">V-Piel-Imperf-1cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100</a> <a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 58 of 745">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמַה־ <a href="/hebrew/umah_4100.htm" title="u·mah-: What -- Occurrence 1 of 66.">ū-mah-</a></td><td class="eng" valign="top">Or how</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interrogative">Conj-w | Interrog</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6663.htm" title="Strong's Hebrew 6663: 1) to be just, be righteous 1a) (Qal) 1a1) to have a just cause, be in the right 1a2) to be justified 1a3) to be just (of God) 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous 1d) (Hiphil) 1d1) to do or bring justice (in administering law) 1d2) to declare righteous, justify 1d3) to justify, vindicate the cause of, save 1d4) to make righteous, turn to righteousness 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663</a> <a href="/hebrew/strongs_6663.htm" title="Englishman's Hebrew: 6663 -- Occurrence 2 of 41">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נִּצְטַדָּ֑ק <a href="/hebrew/nitztaddak_6663.htm" title="nitz·tad·Dak;: justify -- Occurrence 1 of 1.">niṣ-ṭad-dāq;</a></td><td class="eng" valign="top">shall we clear ourselves</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperfect - first person common plural">V-Hitpael-Imperf-1cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 201 of 2598">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֱלֹהִ֗ים <a href="/hebrew/haelohim_430.htm" title="ha·'E·lo·Him,: God -- Occurrence 20 of 366.">hā-’ĕ-lō-hîm,</a></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4672.htm" title="Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672</a> <a href="/hebrew/strongs_4672.htm" title="Englishman's Hebrew: 4672 -- Occurrence 49 of 455">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מָצָא֙ <a href="/hebrew/matza_4672.htm" title="ma·Tza: has found -- Occurrence 8 of 25.">mā-ṣā</a></td><td class="eng" valign="top">has found out</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 890 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־ <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 561 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a> <a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 4 of 231">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲוֺ֣ן <a href="/hebrew/avon_5771.htm" title="'a·Von: the iniquity -- Occurrence 2 of 69.">‘ă-wōn</a></td><td class="eng" valign="top">the iniquity</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a> <a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 62 of 800">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲבָדֶ֔יךָ <a href="/hebrew/avadeicha_5650.htm" title="'a·va·Dei·cha,: of your servants -- Occurrence 3 of 66.">‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,</a></td><td class="eng" valign="top">of your servants</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005</a> <a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 17 of 318">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הִנֶּנּ֤וּ <a href="/hebrew/hinnennu_2005.htm" title="hin·nen·Nu: behold -- Occurrence 1 of 2.">hin-nen-nū</a></td><td class="eng" valign="top">behold</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection :: third person masculine singular">Interjection | 3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a> <a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 63 of 800">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲבָדִים֙ <a href="/hebrew/avadim_5650.htm" title="'a·va·Dim: slaves -- Occurrence 2 of 38.">‘ă-ḇā-ḏîm</a></td><td class="eng" valign="top">we are slaves</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/113.htm" title="Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113</a> <a href="/hebrew/strongs_113.htm" title="Englishman's Hebrew: 113 -- Occurrence 59 of 325">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לַֽאדֹנִ֔י <a href="/hebrew/ladoni_113.htm" title="la·do·Ni,: are my lord's -- Occurrence 9 of 24.">la-ḏō-nî,</a></td><td class="eng" valign="top">of my lord</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Prep-l | N-msc | 1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571</a> <a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 78 of 768">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־ <a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: both -- Occurrence 52 of 507.">gam-</a></td><td class="eng" valign="top">both</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/587.htm" title="Strong's Hebrew 587: 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis)">587</a> <a href="/hebrew/strongs_587.htm" title="Englishman's Hebrew: 587 -- Occurrence 13 of 119">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנַ֕חְנוּ <a href="/hebrew/anachnu_587.htm" title="'a·Nach·nu: we -- Occurrence 10 of 74.">’ă-naḥ-nū</a></td><td class="eng" valign="top">we</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common plural">Pro-1cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571</a> <a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 79 of 768">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּ֛ם <a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam: both -- Occurrence 53 of 507.">gam</a></td><td class="eng" valign="top">and [he] also</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 364 of 5502">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־ <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: whose -- Occurrence 313 of 4804.">’ă-šer-</a></td><td class="eng" valign="top">whom</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4672.htm" title="Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672</a> <a href="/hebrew/strongs_4672.htm" title="Englishman's Hebrew: 4672 -- Occurrence 50 of 455">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נִמְצָ֥א <a href="/hebrew/nimtza_4672.htm" title="nim·Tza: has been found -- Occurrence 1 of 27.">nim-ṣā</a></td><td class="eng" valign="top">was found</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1375.htm" title="Strong's Hebrew 1375: 1) cup, bowl">1375</a> <a href="/hebrew/strongs_1375.htm" title="Englishman's Hebrew: 1375 -- Occurrence 4 of 14">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגָּבִ֖יעַ <a href="/hebrew/haggavia_1375.htm" title="hag·ga·Vi·a': the cup -- Occurrence 2 of 3.">hag-gā-ḇî-a‘</a></td><td class="eng" valign="top">the cup</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027</a> <a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 84 of 1617">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיָדֽוֹ׃ <a href="/hebrew/beyado_3027.htm" title="be·ya·Do.: possession -- Occurrence 8 of 73.">bə-yā-ḏōw.</a></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Prep-b | N-fsc | 3ms</a></td></tr></table></td></tr></table> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/44.htm">Genesis 44:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/44.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/44.htm">Interlinear</a>) </div><div style="direction:rtl"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֣אמֶר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3063.htm" title="ye·hu·dah: Judah -- 3063: probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">יְהוּדָ֗ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: What -- 4100: what? how? anything">מַה־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="no·mar: say -- 559: to utter, say">נֹּאמַר֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="la·do·ni,: are my lord's -- 113: lord">לַֽאדֹנִ֔י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: What -- 4100: what? how? anything">מַה־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="ne·dab·ber: answer -- 1696: to speak">נְּדַבֵּ֖ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="u·mah-: What -- 4100: what? how? anything">וּמַה־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6663.htm" title="nitz·tad·dak;: justify -- 6663: to be just or righteous">נִּצְטַדָּ֑ק</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="ha·'e·lo·him: God -- 430: God, god">הָאֱלֹהִ֗ים</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4672.htm" title="ma·tza: has found -- 4672: to attain to, find">מָצָא֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="a·von: the iniquity -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">עֲוֹ֣ן</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="a·va·dei·cha,: of your servants -- 5650: slave, servant">עֲבָדֶ֔יךָ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="hin·nen·nu: behold -- 2005: lo! behold!">הִנֶּנּ֤וּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="a·va·dim: slaves -- 5650: slave, servant">עֲבָדִים֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="la·do·ni,: are my lord's -- 113: lord">לַֽאדֹנִ֔י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: both -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/587.htm" title="a·nach·nu: we -- 587: we">אֲנַ֕חְנוּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam: both -- 1571: also, moreover, yea">גַּ֛ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: whose -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4672.htm" title="nim·tza: has been found -- 4672: to attain to, find">נִמְצָ֥א</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1375.htm" title="hag·ga·vi·a': the cup -- 1375: a cup, bowl">הַגָּבִ֖יעַ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="be·ya·dov.: possession -- 3027: hand">בְּיָדֹֽו׃</a>  </div><div align="left"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/44.htm">KJV with Strong's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3063.htm" title="Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- Judah">And Judah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">What shall we say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="'adown (aw-done') -- lord, master, owner">unto my lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">what shall we speak</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6663.htm" title="tsadaq (tsaw-dak') -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)">or how shall we clear ourselves</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4672.htm" title="matsa' (maw-tsaw') -- + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on">hath found out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">the iniquity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">of thy servants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="'adown (aw-done') -- lord, master, owner">behold we are my lord's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">servants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam (gam) -- again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all">both we and he also</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="'aher (ash-er') -- X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence">with whom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1375.htm" title="gbiya' (gheb-ee'-ah) -- house, cup, pot">the cup</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4672.htm" title="matsa' (maw-tsaw') -- + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on">is found</a></div><div align="right"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/44.htm">בראשית 44:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a> וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה מַה־נֹּאמַר֙ לַֽאדֹנִ֔י מַה־נְּדַבֵּ֖ר וּמַה־נִּצְטַדָּ֑ק הָאֱלֹהִ֗ים מָצָא֙ אֶת־עֲוֹ֣ן עֲבָדֶ֔יךָ הִנֶּנּ֤וּ עֲבָדִים֙ לַֽאדֹנִ֔י גַּם־אֲנַ֕חְנוּ גַּ֛ם אֲשֶׁר־נִמְצָ֥א הַגָּבִ֖יעַ בְּיָדֹֽו׃<a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/44.htm">בראשית 44:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a> ויאמר יהודה מה־נאמר לאדני מה־נדבר ומה־נצטדק האלהים מצא את־עון עבדיך הננו עבדים לאדני גם־אנחנו גם אשר־נמצא הגביע בידו׃<a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/44.htm">בראשית 44:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a> ויאמר יהודה מה־נאמר לאדני מה־נדבר ומה־נצטדק האלהים מצא את־עון עבדיך הננו עבדים לאדני גם־אנחנו גם אשר־נמצא הגביע בידו׃<a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/44.htm">בראשית 44:16 Hebrew Bible</a> ויאמר יהודה מה נאמר לאדני מה נדבר ומה נצטדק האלהים מצא את עון עבדיך הננו עבדים לאדני גם אנחנו גם אשר נמצא הגביע בידו׃</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/44-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/nasb/genesis/44.htm">New American Standard Bible </a> So Judah said, "What can we say to my lord? What can we speak? And how can we justify ourselves? God has found out the iniquity of your servants; behold, we are my lord's slaves, both we and the one in whose possession the cup has been found." <a href="/kjv/genesis/44.htm">King James Bible</a> And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found. <a href="/hcsb/genesis/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a> What can we say to my lord?" Judah replied. "How can we plead? How can we justify ourselves? God has exposed your servants' iniquity. We are now my lord's slaves--both we and the one in whose possession the cup was found." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div>Judah.<a href="/genesis/44-32.htm" style="color:#001320">Genesis 44:32 For your servant became surety for the lad to my father, saying, …</a><a href="/genesis/43-8.htm" style="color:#001320">Genesis 43:8,9 And Judah said to Israel his father, Send the lad with me, and we …</a>What shall we say.<a href="/deuteronomy/25-1.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 25:1 If there be a controversy between men, and they come to judgment, …</a><a href="/ezra/9-10.htm" style="color:#001320">Ezra 9:10,15 And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken …</a><a href="/job/40-4.htm" style="color:#001320">Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.</a><a href="/proverbs/17-15.htm" style="color:#001320">Proverbs 17:15 He that justifies the wicked, and he that comdemns the just, even …</a><a href="/isaiah/5-3.htm" style="color:#001320">Isaiah 5:3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray …</a><a href="/daniel/9-7.htm" style="color:#001320">Daniel 9:7 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …</a><a href="/acts/2-37.htm" style="color:#001320">Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said …</a>God hath.<a href="/genesis/37-18.htm" style="color:#001320">Genesis 37:18-28 And when they saw him afar off, even before he came near to them, …</a><a href="/genesis/42-21.htm" style="color:#001320">Genesis 42:21,22 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …</a><a href="/numbers/32-23.htm" style="color:#001320">Numbers 32:23 But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD: …</a><a href="/joshua/7-1.htm" style="color:#001320">Joshua 7:1,18 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …</a><a href="/judges/1-7.htm" style="color:#001320">Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …</a><a href="/proverbs/28-17.htm" style="color:#001320">Proverbs 28:17 A man that does violence to the blood of any person shall flee to …</a><a href="/matthew/7-2.htm" style="color:#001320">Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …</a><a href="/luke/12-2.htm" style="color:#001320">Luke 12:2 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither …</a>iniquity.<a href="/genesis/43-9.htm" style="color:#001320">Genesis 43:9 I will be surety for him; of my hand shall you require him: if I …</a><a href="/isaiah/27-9.htm" style="color:#001320">Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …</a><a href="/daniel/9-7.htm" style="color:#001320">Daniel 9:7 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …</a>behold.<a href="/genesis/44-9.htm" style="color:#001320">Genesis 44:9 With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and …</a><a href="/genesis/37-7.htm" style="color:#001320">Genesis 37:7,9 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, see, my sheaf …</a><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16</a> • <a href="/niv/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/44-16.htm">Genesis 44:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/44-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 44:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 44:15" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/44-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 44:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 44:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>