CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="smn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1690 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )smnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","uđđâivemáánu","kuovâmáánu","njuhčâmáánu","cuáŋuimáánu","vyesimáánu","kesimáánu","syeinimáánu","porgemáánu","čohčâmáánu","roovvâdmáánu","skammâmáánu","juovlâmáánu"],"wgRequestId":"dc234457-c9b6-4fc0-9186-783ef847f070","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1690","wgTitle":"1690","wgCurRevisionId":29509,"wgRevisionId":29509,"wgArticleId":4901,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1690"],"wgPageViewLanguage":"smn","wgPageContentLanguage":"smn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1690","wgRelevantArticleId":4901,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"smn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"smn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7678","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=smn&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=smn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=smn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1690 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//smn.m.wikipedia.org/wiki/1690"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Mute" href="/w/index.php?title=1690&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (smn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//smn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1690"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.smn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-fáálus" href="/w/index.php?title=Tooimah:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1690 rootpage-1690 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Njuškii siskáldâsân</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sivusto"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uáivivaljiittâh" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uáivivaljiittâh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uáivivaljiittâh</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sirde siijđo roobdân</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">čievâ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigistem </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ovd%C3%A2sij%C4%91o" title="Moonâ ovdâsiijđon [z]" accesskey="z"><span>Ovdâsijđo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:K%C3%A4hviviste" title="Savâstâllâm projektist"><span>Kähviviste</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%84igikyevdil" title="Tuávááštiäđuh tááláin tábáhtusâin"><span>Äigikyevdil</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:Tuoreet_muutokset" title="Luvâttâllâm vorâs nubástusâin [r]" accesskey="r"><span>Vorâs nubástusah</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:Satunnainen_sivu" title="Leehâst sätisiijđo [x]" accesskey="x"><span>Sätisijđo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Ravvuuh"><span>Iše</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Ovd%C3%A2sij%C4%91o" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-smn.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Tooimah:Haku" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Uusâ Wikipedia:st [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Uusâ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Uusâ Wikipedia:st" aria-label="Uusâ Wikipedia:st" autocapitalize="sentences" title="Uusâ Wikipedia:st [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Tooimah:Haku"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Uusâ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persovnlâš tyejiniävuh"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Olgoldâshäämi"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuta sivun kirjainkokoa, leveyttä ja väriä" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Olgoldâshäämi" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Olgoldâshäämi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=smn.wikipedia.org&uselang=smn" class=""><span>Skeeŋkah</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Tooimah:Luo_tunnus&returnto=1690" title="Lii avžuuttettee rähtiđ tili já čälittiđ jieijâs siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš." class=""><span>Räähti tubdâlduv</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Tooimah:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=1690" title="Lii avžuuttettee čälittiđ jieijâs siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš. [o]" accesskey="o" class=""><span>Čáládât siisâ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lase valjiimeh" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persovnlâš tyejiniävuh" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persovnlâš tyejiniävuh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Käyttäjävalikko" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=smn.wikipedia.org&uselang=smn"><span>Skeeŋkah</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Osallistu</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:Luo_tunnus&returnto=1690" title="Lii avžuuttettee rähtiđ tili já čälittiđ jieijâs siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Räähti tubdâlduv</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=1690" title="Lii avžuuttettee čälittiđ jieijâs siisâ. Tot ij kuittâg lah págulâš. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Čáládât siisâ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Siijđoh hämmejeijeid kiäh iä lah čáládâttâm siisâ <a href="/wiki/Raav%C3%A2:Introduction" aria-label="Lue lisää muokkaamisesta"><span>luuvâ lase</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:Oma_keskustelu" title="Savâstâllâm taan IP-čujottâs hammiimijn [n]" accesskey="n"><span>Savâstâllâm</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sivusto"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1690</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mene artikkeliin toisella kielellä. Saatavilla 152 kielellä" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-152" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">152 kiellâd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — abhasiakielâ" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1690" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhasiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1690" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Sveitsi saksakielâ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1690" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Sveitsi saksakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1690_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1690 እ.ኤ.አ. — amharakielâ" lang="am" hreflang="am" data-title="1690 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — aragoniakielâ" lang="an" hreflang="an" data-title="1690" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — arabiakielâ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1690" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1690" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — asturiakielâ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1690" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1690" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — azerbaidžankielâ" lang="az" hreflang="az" data-title="1690" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidžankielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۹۰ (میلادی) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۹۰ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — balikielâ" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1690" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1690" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — vielgisruošâkielâ" lang="be" hreflang="be" data-title="1690" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="vielgisruošâkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1690" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — bulgariakielâ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1690" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgariakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AF%E0%A7%A6" title="১৬৯০ — banglakielâ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৯০" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="banglakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AF%E0%A7%A6" title="মারি ১৬৯০ — bišnupria" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৯০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnupria" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — bretonkielâ" lang="br" hreflang="br" data-title="1690" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1690." title="1690. — bosniakielâ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1690." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — katalankielâ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1690" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalankielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1690_ni%C3%A8ng" title="1690 nièng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1690 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — cebuanokielâ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1690" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanokielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A9%D9%A0" title="١٦٩٠ — sorani kurdikielâ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٩٠" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani kurdikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — krimintataari" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1690" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimintataari" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tšeekikielâ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1690" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšeekikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tšuvaskielâ" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1690" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvaskielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — kymrikielâ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1690" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymrikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tanskakielâ" lang="da" hreflang="da" data-title="1690" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanskakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — saksakielâ" lang="de" hreflang="de" data-title="1690" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1690" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — kreikakielâ" lang="el" hreflang="el" data-title="1690" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1690" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — eŋgâlâskielâ" lang="en" hreflang="en" data-title="1690" data-language-autonym="English" data-language-local-name="eŋgâlâskielâ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — esperantokielâ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1690" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantokielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — espanjakielâ" lang="es" hreflang="es" data-title="1690" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanjakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — eestikielâ" lang="et" hreflang="et" data-title="1690" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eestikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — baskikielâ" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1690" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۹۰ (میلادی) — persiakielâ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۹۰ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — suomâkielâ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1690" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomâkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — fäärikielâ" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1690" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fäärikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — ranskakielâ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1690" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranskakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — arpitaani" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1690" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — pohjoisfriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1690" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pohjoisfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — friulikielâ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1690" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — viestârfriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1690" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="viestârfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — iirikielâ" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1690" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iirikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4" title="1690年 — gan-kiina" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1690年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1690" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — skottilâš gaelikielâ" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1690" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skottilâš gaelikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — galiciakielâ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1690" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1690-ngi%C3%A8n" title="1690-ngièn — hakka-kiina" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1690-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — hepreakielâ" lang="he" hreflang="he" data-title="1690" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hepreakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="१६९० — hindikielâ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६९०" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1690." title="1690. — kroatiakielâ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1690." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — pajesorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1690" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="pajesorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1690_(almanak_gregoryen)" title="1690 (almanak gregoryen) — Haiti kreoli" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1690 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti kreoli" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — uŋgarkielâ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1690" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="uŋgarkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — armeniakielâ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1690" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1690_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1690 թուական — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1690 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1690" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — indonesiakielâ" lang="id" hreflang="id" data-title="1690" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1690" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1690" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — islandkielâ" lang="is" hreflang="is" data-title="1690" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — italiakielâ" lang="it" hreflang="it" data-title="1690" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4" title="1690年 — jaapaankielâ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1690年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="jaapaankielâ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — jaavakielâ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1690" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaavakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — georgiakielâ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1690" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1690_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1690 жыл — kazakkielâ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1690 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1690%EB%85%84" title="1690년 — koreakielâ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1690년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1690_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1690 джыл — karachai-balkarkielâ" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1690 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karachai-balkarkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — läättinkielâ" lang="la" hreflang="la" data-title="1690" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="läättinkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — luxemburgkielâ" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1690" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1690" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1690" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1690_m." title="1690 m. — liettuakielâ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1690 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettuakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1690._gads" title="1690. gads — latviakielâ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1690. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latviakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="१६९० — maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६९०" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1690" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — mokšakielâ" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1690" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokšakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — malagaskielâ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1690" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagaskielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1690" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — maorikielâ" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1690" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1690" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — makedoniakielâ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1690" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="इ.स. १६९० — marathikielâ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६९०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1690_%D0%B8" title="1690 и — viestârmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1690 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="viestârmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1690" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%89%E1%81%80" title="၁၆၉၀ — burmakielâ" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၉၀" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1690_%D0%B8%D0%B5" title="1690 ие — ersäkielâ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1690 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersäkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B9%DB%B0" title="۱۶۹۰ — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۹۰" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1690" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — napolikielâ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1690" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1690" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="सन् १६९० — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६९०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — hollandkielâ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1690" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollandkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tárukielâ nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1690" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="tárukielâ nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tárukielâ bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1690" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="tárukielâ bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1690" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tavesotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1690" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="tavesotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — oksitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1690" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1690" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%AF%E0%AD%A6" title="୧୬୯୦ — orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୯୦" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1690-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1690-æм аз — ossetkielâ" lang="os" hreflang="os" data-title="1690-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1690" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="१६९० — paali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६९०" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="paali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — puolakielâ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1690" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puolakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1690" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — portugalkielâ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1690" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1690" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — romaniakielâ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1690" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romaniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1690_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1690 год — ruošâkielâ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1690 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruošâkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — ruteeni" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1690" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteeni" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="१६९० — sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६९०" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — jakutkielâ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1690" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — sisiliakielâ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1690" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisiliakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1690%D8%B9" title="1690ع — sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1690ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tavekielâ" lang="se" hreflang="se" data-title="1690" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="tavekielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1690" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — shankielâ" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1690" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shankielâ" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1690" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — slovakiakielâ" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1690" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — sloveniakielâ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1690" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — albaniakielâ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1690" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaniakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — serbiakielâ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1690" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — sundakielâ" lang="su" hreflang="su" data-title="1690" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — ruotâkielâ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1690" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotâkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — swahilikielâ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1690" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — sleesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1690" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sleesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tamilkielâ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1690" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1690" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1690" title="Соли 1690 — tadžikkielâ" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1690" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2233" title="พ.ศ. 2233 — thaikielâ" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2233" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — turkmenkielâ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1690" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1690" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — tuurkikielâ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1690" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tuurkikielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1690_%D0%B5%D0%BB" title="1690 ел — tatarkielâ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1690 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — ukrainakielâ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1690" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1690%D8%A1" title="1690ء — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1690ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — uzbekkielâ" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1690" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — venetsia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1690" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetsia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — vietnamkielâ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1690" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — länsiflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1690" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="länsiflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — walloonkielâ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1690" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walloonkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — waraykielâ" lang="war" hreflang="war" data-title="1690" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraykielâ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4" title="1690年 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1690年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1690" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1690" title="1690 — jiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1690" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4" title="1690年 — mandarinkiinakielâ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1690年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="mandarinkiinakielâ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1690_n%C3%AE" title="1690 nî — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1690 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1690%E5%B9%B4" title="1690年 — kantonkielâ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1690年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonkielâ" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7678#sitelinks-wikipedia" title="Hammii kielâikoskâsijd liiŋkâid" class="wbc-editpage">Mute liiŋkâid</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nommâkomovuođah"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1690" title="Čääiti siskáldâssiijđo [c]" accesskey="c"><span>Sijđo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sav%C3%A2st%C3%A2ll%C3%A2m:1690&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Savâstâl siskáldâsâst (sijđo ij kavnuu) [t]" accesskey="t"><span>Savâstâllâm</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Valitse kieliversio" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">anarâškielâ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Uáinuseh"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1690"><span>Luuvâ</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&veaction=edit" title="Mute taam siijđo [v]" accesskey="v"><span>Mute</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&action=edit" title="Mute taan siijđo käldeekoodi [e]" accesskey="e"><span>Mute wikiteevstâ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&action=history" title="Siijđo ovdebááh versioh [h]" accesskey="h"><span>Čääiti historjá</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sivutyökalut"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tyejiniävuh" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tyejiniävuh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tyejiniävuh</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sirde siijđo roobdân</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">čievâ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Lisää valintoja" > <div class="vector-menu-heading"> Tooimah </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1690"><span>Luuvâ</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&veaction=edit" title="Mute taam siijđo [v]" accesskey="v"><span>Mute</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&action=edit" title="Mute taan siijđo käldeekoodi [e]" accesskey="e"><span>Mute wikiteevstâ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&action=history"><span>Čääiti historjá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Almolâš </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/1690" title="Listo teehin čujotteijee siijđoin [j]" accesskey="j"><span>Teehin čujotteijee siijđoh</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:Linkitetyt_muutokset/1690" rel="nofollow" title="Majemuuh nubástusah siijđoin, moid čujottuvvoo táán siijđost [k]" accesskey="k"><span>Liŋkkejum siijđoi nubástusah</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=smn" title="Vuorkkii vuárhá [u]" accesskey="u"><span>Vuorkkii vuárhá</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tooimah:Toimintosivut" title="Čääiti toimâsiijđoid [q]" accesskey="q"><span>Toimâsiijđoh</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&oldid=29509" title="Avalâš liŋkkâ taan siijđo version"><span>Avalâš liŋkkâ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&action=info" title="Lasetiäđu taan siijđost"><span>Siijđo tiäđuh</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:Viittaus&page=1690&id=29509&wpFormIdentifier=titleform" title="Tiäđuh taan siijđo lovniimist"><span>Lovnii taam siijđo</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsmn.wikipedia.org%2Fwiki%2F1690"><span>Uánid URL-čujottâs</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsmn.wikipedia.org%2Fwiki%2F1690"><span>Luođii QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Printtii/tuálvu </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:Kirja&bookcmd=book_creator&referer=1690"><span>Räähti kirje</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tooimah:DownloadAsPdf&page=1690&action=show-download-screen"><span>Luođii PDF-tiätuvuárkkán</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1690&printable=yes" title="Printtimversio taan siijđost [p]" accesskey="p"><span>Printtimversio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Eres projektijn </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1690" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7678" title="Liŋkkâ ovtâstittum kuávdáštiätuvuárhá čuosâttâhân [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-čuosâttâh</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sivutyökalut"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Olgoldâshäämi"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Olgoldâshäämi</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sirde siijđo roobdân</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">čievâ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia:st</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="smn" dir="ltr"><table cellpadding="1" width="50%" align="right" class="toccolours" style="font-size: 88%; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px; style="> <tbody><tr> <td style="background:lightgrey;" align="center"><b><a href="/wiki/Listo_ihe%C4%8Duo%C4%91ijn" title="Listo ihečuođijn">Ihečyeđeh</a></b> </td> <td align="center"><a href="/w/index.php?title=1400-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1400-loho (sijđo ij kavnuu)"><span style="color:grey">1400-loho</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1500-loho" title="1500-loho"><span style="color:grey">1500-loho</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1600-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1600-loho (sijđo ij kavnuu)">1600-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1700-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1700-loho (sijđo ij kavnuu)"><span style="color:grey">1700-loho</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1800-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1800-loho (sijđo ij kavnuu)"><span style="color:grey">1800-loho</span></a> </td></tr> <tr> <td style="background:darkgrey" align="center"><b><a href="/wiki/Listo_iheluuvijn" title="Listo iheluuvijn">Iheloveh</a></b> </td> <td align="center"><hr /><a href="/w/index.php?title=1590-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1590-loho (sijđo ij kavnuu)"><span style="color:grey">1590-loho</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1600-loho_(ihelohe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="1600-loho (ihelohe) (sijđo ij kavnuu)">1600-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1610-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1610-loho (sijđo ij kavnuu)">1610-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1620-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1620-loho (sijđo ij kavnuu)">1620-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1630-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1630-loho (sijđo ij kavnuu)">1630-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1640-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1640-loho (sijđo ij kavnuu)">1640-loho</a><br /><a href="/w/index.php?title=1650-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1650-loho (sijđo ij kavnuu)">1650-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1660-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1660-loho (sijđo ij kavnuu)">1660-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1670-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1670-loho (sijđo ij kavnuu)">1670-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1680-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1680-loho (sijđo ij kavnuu)">1680-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1690-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1690-loho (sijđo ij kavnuu)">1690-loho</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/w/index.php?title=1700-ihelohe&action=edit&redlink=1" class="new" title="1700-ihelohe (sijđo ij kavnuu)"><span style="color:grey">1700-loho</span></a><hr /> </td></tr> <tr> <td style="background:lightgrey" align="center"><b><a href="/wiki/Ihe" title="Ihe">Iveh</a></b> </td> <td align="center"><a href="/wiki/1590" title="1590"><span style="color:grey">1590</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1591" title="1591"><span style="color:grey">1591</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1592" title="1592"><span style="color:grey">1592</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1593" title="1593"><span style="color:grey">1593</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1594" title="1594"><span style="color:grey">1594</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1595" title="1595"><span style="color:grey">1595</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1596" title="1596"><span style="color:grey">1596</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1597" title="1597"><span style="color:grey">1597</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1598" title="1598"><span style="color:grey">1598</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1599" title="1599"><span style="color:grey">1599</span></a><br /><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a><br /><a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1619" title="1619">1619</a><br /><a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1623" title="1623">1623</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1624" title="1624">1624</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1626" title="1626">1626</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1627" title="1627">1627</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a><br /><a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1633" title="1633">1633</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1635" title="1635">1635</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1639" title="1639">1639</a><br /><a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1643" title="1643">1643</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a><br /><a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1653" title="1653">1653</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a><br /><a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1665" title="1665">1665</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1667" title="1667">1667</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a><br /><a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1671" title="1671">1671</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1674" title="1674">1674</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a><br /><a href="/wiki/1680" title="1680">1680</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1683" title="1683">1683</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a><br /><a class="mw-selflink selflink">1690</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a><br /><a href="/wiki/1700" title="1700"><span style="color:grey">1700</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1701" title="1701"><span style="color:grey">1701</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1702" title="1702"><span style="color:grey">1702</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1703" title="1703"><span style="color:grey">1703</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1704" title="1704"><span style="color:grey">1704</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1705" title="1705"><span style="color:grey">1705</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1706" title="1706"><span style="color:grey">1706</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1707" title="1707"><span style="color:grey">1707</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1708" title="1708"><span style="color:grey">1708</span></a><span style="font-weight:bold;"> · </span><a href="/wiki/1709" title="1709"><span style="color:grey">1709</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>1690</b> (<b>MDCXC</b>) lâi normaalihe, mon älgim- já nuuhâmpeivin lâi <a href="/wiki/Gregoriaanl%C3%A2%C5%A1_kalender" title="Gregoriaanlâš kalender">gregoriaanlâš kalender</a> mield <a href="/wiki/Pasepeivi" title="Pasepeivi">pasepeivi</a>. Tot lâi <a href="/w/index.php?title=1690-loho&action=edit&redlink=1" class="new" title="1690-loho (sijđo ij kavnuu)">1690-lovo</a> vuossâmuš ihe. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tábáhtusah"><span id="T.C3.A1b.C3.A1htusah"></span>Tábáhtusah</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1690&veaction=edit&section=1" title="Mute uási Tábáhtusah" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mute</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1690&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tábáhtusah"><span>mute käldee</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šoddâmeh"><span id=".C5.A0odd.C3.A2meh"></span>Šoddâmeh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1690&veaction=edit&section=2" title="Mute uási Šoddâmeh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mute</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1690&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Šoddâmeh"><span>mute käldee</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jämimeh"><span id="J.C3.A4mimeh"></span>Jämimeh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1690&veaction=edit&section=3" title="Mute uási Jämimeh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mute</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1690&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Jämimeh"><span>mute käldee</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Käldeeh"><span id="K.C3.A4ldeeh"></span>Käldeeh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1690&veaction=edit&section=4" title="Mute uási Käldeeh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>mute</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1690&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Käldeeh"><span>mute käldee</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small></small> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Viežžum saajeest "<a dir="ltr" href="https://smn.wikipedia.org/w/index.php?title=1690&oldid=29509">https://smn.wikipedia.org/w/index.php?title=1690&oldid=29509</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Tooimah:Luokat" title="Tooimah:Luokat">Luokka</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:1690" title="Luokka:1690">1690</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sijđo lii majemustáá nubástittum 8. kuovâmáánu 2021 tijme 10.47.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstâ lii finnimnáál <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.smn">Creative Commons Nommâ-JyeviSiämmáánáál</a> -lisensáin. Laseiävtuh pyehtih leđe. Keejâ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">kevttimiävtuid</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tiätusyejikeevâtlâšvuotâ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ti%C3%A4%C4%91uh">Lasetiäđuh Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Rijj%C3%A2vuot%C3%A2ovd%C3%A2sv%C3%A1st%C3%A1d%C3%A2s">Rijjâvuotâovdâsvástádâs</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ovdedeijeeh</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/smn.wikipedia.org">Statistiik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tiäđuh niästádâsâin</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//smn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1690&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Moobiiluáinus</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-wfv5x","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.048","walltime":"0.059","ppvisitednodes":{"value":509,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14566,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":328,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 18.891 1 -total","100.00% 18.891 1 Myenster:Čyeti-iveh"," 20.33% 3.840 122 Myenster:·"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-4zb6t","timestamp":"20241126104745","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1690","url":"https:\/\/smn.wikipedia.org\/wiki\/1690","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7678","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7678","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-01-06T13:28:23Z","dateModified":"2021-02-08T08:47:38Z","headline":"ihe"}</script> </body> </html>