CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Quốc ca Cộng hòa Belarus – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"1ae85132-f14d-4942-8ce7-d1d4d6c5f84c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Quốc_ca_Cộng_hòa_Belarus","wgTitle":"Quốc ca Cộng hòa Belarus","wgCurRevisionId":71265542,"wgRevisionId":71265542,"wgArticleId":28066,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Bài viết sử dụng định dạng hAudio","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Tất cả bài viết sơ khai","Sơ khai","Belarus","Quốc ca","Quốc ca châu Âu","Biểu tượng quốc gia Belarus"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Quốc_ca_Cộng_hòa_Belarus","wgRelevantArticleId":28066,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q166350","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean", "ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg/1200px-Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="986"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg/800px-Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="657"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg/640px-Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="526"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Quốc ca Cộng hòa Belarus – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Quốc_ca_Cộng_hòa_Belarus rootpage-Quốc_ca_Cộng_hòa_Belarus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Qu%E1%BB%91c+ca+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+Belarus" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Qu%E1%BB%91c+ca+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+Belarus" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Qu%E1%BB%91c+ca+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+Belarus" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Qu%E1%BB%91c+ca+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+Belarus" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Lời_bài_hát" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lời_bài_hát"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lời bài hát</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lời_bài_hát-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lời bài hát</span> </button> <ul id="toc-Lời_bài_hát-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lời_tiếng_Belarus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lời_tiếng_Belarus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Lời tiếng Belarus</span> </div> </a> <ul id="toc-Lời_tiếng_Belarus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lời_tiếng_Nga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lời_tiếng_Nga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Lời tiếng Nga</span> </div> </a> <ul id="toc-Lời_tiếng_Nga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tạm_dịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tạm_dịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Tạm dịch</span> </div> </a> <ul id="toc-Tạm_dịch-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Âm_thanh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Âm_thanh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Âm thanh</span> </div> </a> <ul id="toc-Âm_thanh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bản_nhạc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bản_nhạc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bản nhạc</span> </div> </a> <ul id="toc-Bản_nhạc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Quốc ca Cộng hòa Belarus</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 62 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-62" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">62 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%AD%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%86" title="نحن البيلاروسيون – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نحن البيلاروسيون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Belarus_himni" title="Belarus himni – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Belarus himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Белоруссия гимны – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Белоруссия гимны" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8B,_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B" title="Мы, беларусы – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Мы, беларусы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8B,_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B" title="Мы, беларусы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мы, беларусы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mi_Bjelorusi" title="Mi Bjelorusi – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mi Bjelorusi" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81" title="Химн на Беларус – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Беларус" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mi,_Belarussi" title="Mi, Belarussi – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mi, Belarussi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D0%BB%C4%83%D1%85%C4%95%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%C4%95" title="Белоруси патшалăхĕн гимнĕ – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Белоруси патшалăхĕн гимнĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/B%C4%9Blorusk%C3%A1_hymna" title="Běloruská hymna – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Běloruská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/My,_Belarussy" title="My, Belarussy – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="My, Belarussy" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/My_bie%C5%82arusy" title="My biełarusy – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="My biełarusy" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%85_%CE%9C%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B9" title="Μυ Μπελαρούσι – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Μυ Μπελαρούσι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/My,_belarusy" title="My, belarusy – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="My, belarusy" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/My,_bie%C5%82arusy" title="My, biełarusy – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="My, biełarusy" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="سرود ملی بلاروس – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی بلاروس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/My,_Bielaroussy" title="My, Bielaroussy – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="My, Bielaroussy" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/My,_bielarusy" title="My, bielarusy – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="My, bielarusy" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A8%EB%9D%BC%EB%A3%A8%EC%8A%A4%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="벨라루스의 국가 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="벨라루스의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Բելառուսի օրհներգ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բելառուսի օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/My,_bielarusy" title="My, bielarusy – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="My, bielarusy" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%A1" title="המנון בלארוס – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון בלארוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბელარუსის ჰიმნი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბელარუსის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Беларусь әнұраны – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Беларусь әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Baltkrievijas_himna" title="Baltkrievijas himna – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Baltkrievijas himna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Baltarusijos_himnas" title="Baltarusijos himnas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Baltarusijos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/My,_bielarusy" title="My, bielarusy – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="My, bielarusy" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Feh%C3%A9roroszorsz%C3%A1g_himnusza" title="Fehéroroszország himnusza – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fehéroroszország himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Химна на Белорусија – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Химна на Белорусија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A8%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89" title="نشيد بيلاروس الوطنى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نشيد بيلاروس الوطنى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/My_Belaroesy" title="My Belaroesy – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="My Belaroesy" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E7%AD%89%E3%80%81%E3%83%99%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E4%BA%BA" title="我等、ベラルーシ人 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="我等、ベラルーシ人" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8B,_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B" title="Мы, беларусы – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Мы, беларусы" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="بیلارس دا قومی ترانہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بیلارس دا قومی ترانہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Bia%C5%82orusi" title="Hymn Białorusi – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Białorusi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hino_Nacional_da_Rep%C3%BAblica_da_Bielorr%C3%BAssia" title="Hino Nacional da República da Bielorrússia – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hino Nacional da República da Bielorrússia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C3%AE,_belarus%C3%AE" title="Mî, belarusî – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mî, belarusî" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8" title="Гимн Белоруссии – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Белоруссии" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/My,_belarusy" title="My, belarusy – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="My, belarusy" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Химна Белорусије – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Белорусије" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/My,_belarusy" title="My, belarusy – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="My, belarusy" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Беларусия гимны – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Беларусия гимны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B8%AD" title="มือ เบียลารูซือ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="มือ เบียลารูซือ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81" title="Суруди миллии Беларус – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Суруди миллии Беларус" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Belarus_Cumhuriyeti_Devlet_Mar%C5%9F%C4%B1" title="Belarus Cumhuriyeti Devlet Marşı – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Belarus Cumhuriyeti Devlet Marşı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96" title="Гімн Білорусі – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Білорусі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="میرا بیلاروس – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="میرا بیلاروس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/M%C3%BC,_belarus%C3%BC" title="Mü, belarusü – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mü, belarusü" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E4%BC%B2%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E4%BA%BA" title="我伲白俄罗斯人 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="我伲白俄罗斯人" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy" title="My Belarusy – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="My Belarusy" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E5%93%8B%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E4%BA%BA" title="我哋白俄羅斯人 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="我哋白俄羅斯人" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E6%AD%8C" title="白俄罗斯共和国国歌 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="白俄罗斯共和国国歌" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q166350#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&oldid=71265542" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&id=71265542&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FQu%25E1%25BB%2591c_ca_C%25E1%25BB%2599ng_h%25C3%25B2a_Belarus"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FQu%25E1%25BB%2591c_ca_C%25E1%25BB%2599ng_h%25C3%25B2a_Belarus"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Qu%E1%BB%91c+ca+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+Belarus"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/My_Belarusy" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q166350" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><caption class="infobox-anthem-caption">Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь<br /><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt</a>: Quốc ca Cộng hòa Belarus</span></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: small; font-weight: normal;">Dziaržaŭny himn Respubliki Biełaruś</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg/220px-Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg.png" decoding="async" width="220" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg/330px-Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg/440px-Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg.png 2x" data-file-width="644" data-file-height="529" /></a></span><div style="padding:5px">Bản nhạc bài Quốc ca Cộng hòa Belarus.</div></td></tr><tr style="font-weight:bold;"><td colspan="2" style="text-align:center"><hr />Quốc ca của <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a><hr /></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap">Tên khác</span></th><td>Мы, беларусы (Tiếng Anh: We, Belarusians<br /><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a>: Chúng ta, người Belarus)</td></tr><tr><th scope="row">Lời</th><td><a href="/w/index.php?title=Mikhas_Klimkovich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhas Klimkovich (trang không tồn tại)">Mikhas Klimkovich</a>, 1944</td></tr><tr><th scope="row">Nhạc</th><td><a href="/w/index.php?title=Niescier_Saka%C5%82o%C5%ADski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Niescier Sakałoŭski (trang không tồn tại)">Niescier Sakałoŭski</a>, 1944</td></tr><tr><th scope="row">Được chấp nhận</th><td>24 tháng 8 năm 1955 <small>(nhạc)</small><br />2 tháng 7 năm 2002 <small>(lời)</small></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background: #E6E8FA">Mẫu âm thanh</th></tr><tr class="haudio"><td colspan="2" style="text-align:center;padding-top:1em"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="70" data-mwtitle="My_Belarusy_instrumental.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/My_Belarusy_instrumental.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/My_Belarusy_instrumental.ogg/My_Belarusy_instrumental.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_instrumental.ogg&lang=be&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="be" label="беларуская ‪(be)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_instrumental.ogg&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist" style="font-size: smaller"><ul><li><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy_instrumental.ogg" title="Tập tin:My Belarusy instrumental.ogg">tập tin</a></li><li><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:%C3%82m_thanh" title="Trợ giúp:Âm thanh">trợ giúp</a></li></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <table class="vertical-navbox nowraplinks hlist" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%"><tbody><tr><td style="padding-top:0.4em;line-height:1.2em">Một phần của <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Belarus" title="Thể loại:Belarus">loạt bài</a> về</td></tr><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;padding-top:0;font-size:145%;line-height:1.2em;border-bottom: 1px solid #aaa"><span class="wraplinks"><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa Belarus (trang không tồn tại)">Văn hóa Belarus</a></span></th></tr><tr><td class="photo" style="padding:0.2em 0 0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Belarus.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/100px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/150px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/200px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th style="padding:0.1em"> <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Belarus (trang không tồn tại)">Lịch sử</a></th></tr><tr><th style="padding:0.1em"> <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Belarus" title="Người Belarus">Dân tộc</a></th></tr><tr><th style="padding:0.1em"> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Tiếng Belarus">Ngôn ngữ</a></th></tr><tr><th style="padding:0.1em"> <a href="/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Belarus" title="Văn học Belarus">Văn học</a></th></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align: center">Truyền thông</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_Belarus" title="Điện ảnh Belarus">Điện ảnh</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align: center">Di sản</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Di sản thế giới tại Belarus (trang không tồn tại)">Di sản thế giới tại Belarus</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align: center">Biểu tượng</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Belarus" title="Quốc kỳ Belarus">Quốc kỳ</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_Belarus" class="mw-redirect" title="Quốc ca Belarus">Quốc ca</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_huy_Belarus" title="Quốc huy Belarus">Quốc huy</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/16px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="16" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/24px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/32px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Belarus" title="Cổng thông tin:Belarus">Cổng thông tin Belarus</a></li></ul></td></tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C4%83n_h%C3%B3a_Belarus" title="Bản mẫu:Văn hóa Belarus"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C4%83n_h%C3%B3a_Belarus" title="Thảo luận Bản mẫu:Văn hóa Belarus"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C4%83n_h%C3%B3a_Belarus&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Quốc ca Cộng hòa Belarus</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Tiếng Belarus">tiếng Belarus</a>: Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь), thường được gọi <b>My Biełarusy</b> (Мы, беларусы – nghĩa là <b>Chúng ta, người Belarus</b>) là <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca" title="Quốc ca">quốc ca</a> của <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Cộng hòa Belarus</a>.<sup id="cite_ref-name_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-name-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-by_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-by-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-mfa_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-mfa-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-info_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-info-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Bài Quốc ca này được <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Belarus" title="Tổng thống Belarus">Tổng thống</a> <a href="/wiki/Aliaksandr_Ryhoravich_Lukashenka" class="mw-redirect" title="Aliaksandr Ryhoravich Lukashenka">Aliaksandr Ryhoravich Lukashenka</a> chính thức phê chuẩn Quốc ca vào ngày 2 tháng 7 năm 2002. Nhạc của bài quốc ca này cũng chính là nhạc của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_Vi%E1%BA%BFt_Byelorussia" class="mw-redirect" title="Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viết Byelorussia">Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viết Byelorussia</a>, nhưng lời bài hát đã được thay thế bằng lời do Klimkovich và Uładzimir Karyzny sáng tác.<sup id="cite_ref-mfa_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-mfa-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lời_bài_hát"><span id="L.E1.BB.9Di_b.C3.A0i_h.C3.A1t"></span>Lời bài hát</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Lời bài hát”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lời bài hát"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Lời: <a href="/w/index.php?title=Mihas%27_Klimovich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mihas' Klimovich (trang không tồn tại)">Michaś Klimkovič</a> và <a href="/w/index.php?title=U%C5%82adzimir_Karyzna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uładzimir Karyzna (trang không tồn tại)">Uładzimir Karyzna</a></li> <li>Nhạc: <a href="/w/index.php?title=Nestar_Sakalowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nestar Sakalowski (trang không tồn tại)">Nieścier Sakałowski</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lời_tiếng_Belarus"><span id="L.E1.BB.9Di_ti.E1.BA.BFng_Belarus"></span>Lời <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Tiếng Belarus">tiếng Belarus</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lời tiếng Belarus”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lời tiếng Belarus"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" cellpadding="12" rules="cols" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td bgcolor="#DD0000"><div style="display:inline;color:white;text-align:center"><b>Lời viết bằng ký tự Cyrill</b></div> </td> <td bgcolor="#DD0000"><div style="display:inline;color:white;text-align:center"><b>Phiên âm La Tinh</b></div> </td> <td bgcolor="#007C30"><div style="display:inline;color:white;text-align:center"><b>Chuyển tự IPA</b></div> </td></tr> <tr> <td><div class="poem"> <p>Мы, беларусы – мірныя людзі,<br /> Сэрцам адданыя роднай зямлі,<br /> Шчыра сябруем, сілы гартуем<br /> Мы ў працавітай, вольнай сям’і.<br /> <br /> <small><b>Прыпеў:</b></small><br /> <i>Слаўся, зямлі нашай светлае імя,</i><br /> <i>Слаўся, народаў братэрскі саюз!</i><br /> 𝄆 <i>Наша любімая маці-Радзіма,</i><br /> <i>Вечна жыві і квітней, Беларусь!</i> 𝄇<br /> <br /> Разам з братамі мужна вякамі<br /> Мы баранілі родны парог,<br /> У бітвах за волю, бітвах за долю<br /> Свой здабывалі сцяг перамог!<br /> <br /> <small><i><b>Прыпеў</b></i></small><br /> <br /> Дружба народаў – сіла народаў –<br /> Наш запаветны, сонечны шлях.<br /> Горда ж узвіся ў ясныя высі,<br /> Сцяг пераможны – радасці сцяг!<br /> <br /> <small><i><b>Прыпеў</b></i></small><sup id="cite_ref-name_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-name-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-by_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-by-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-mfa_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-mfa-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-info_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-info-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </td> <td><div lang="be-latn" dir="ltr" class="poem"> <p>My, biełarusy – mirnyja ludzi,<br /> Sercam addanyja rodnaj ziamli,<br /> Ščyra siabrujem, siły hartujem<br /> My w pracavitaj, volnaj siamji.<br /> <br /> <small><b>Prypiew:</b></small><br /> <i>Sławsia, ziamli našaj śvetłaje imia,</i><br /> <i>Sławsia, narodaw braterski sajuz!</i><br /> 𝄆 <i>Naša lubimaja maci-Radzima,</i><br /> <i>Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś!</i> 𝄇<br /> <br /> Razam z bratami mužna viakami<br /> My baranili rodny paroh,<br /> U bitvach za volu, bitvach za dolu<br /> Svoj zdabyvali ściah peramoh!<br /> <br /> <small><i><b>Prypiew</b></i></small><br /> <br /> Družba narodaw – siła narodaw –<br /> Naš zapavietny, sonečny šlach.<br /> Horda ž uźvisiaw jasnyja vysi,<br /> Ściah pieramožny – radaści ściah!<br /> <br /> <small><i><b>Prypiew</b></i></small> </p> </div> </td> <td><div lang="be-ipa" dir="ltr" class="poem"> <p>[mɨ ǀ bʲe̞ɫ̪ärus̪ɨ ǀ mʲirn̪ɨjä l̪ʲud̻͡z̪ʲi ǀ]<br /> [s̪e̞rt̻͡s̪äm äd̪ːän̪ɨjä ro̞d̪n̪äj z̪ʲäml̪ʲi |]<br /> [ʂʈ͡ʂɨrä s̪ʲäbruje̞m ǀ s̪ʲiɫ̪ɨ ɣärt̪uje̞m]<br /> [mɨw prät̻͡s̪ävʲit̪äj ǀ vo̞l̪ʲn̪äj s̪ʲämji ‖]<br /> <br /> <small><b>[prɨpʲe̞w]</b></small><br /> [s̪ɫ̪äws̪ʲä ǀ z̪ʲäml̪ʲi n̪äʂäj s̪ʲvʲe̞t̪ɫ̪äje̞ imʲä ǀ]<br /> [s̪ɫ̪äws̪ʲä ǀ n̪äro̞d̪äw brät̪e̞rs̪kʲi s̪äjus̪ ‖]<br /> 𝄆 [n̪äʂä l̪ʲubʲimäjä mät̻͡s̪ʲi räd̻͡z̪ʲimä ǀ]<br /> [vʲe̞ʈ͡ʂn̪ä ʐɨvʲi ji kvʲit̪n̪ʲe̞j ǀ bʲe̞ɫ̪ärus̪ʲ ‖] 𝄇<br /> <br /> [räz̪äm z̪‿brät̪ämʲi muʐn̪ä vʲäkämʲi]<br /> [mɨ bärän̪ʲil̪ʲi ro̞d̪n̪ɨ päro̞x |]<br /> [β̞‿bʲit̪vaɣ z̪ä vo̞l̪ʲu ǀ bʲit̪vaɣ z̪ä d̪o̞l̪ʲu]<br /> [s̪vo̞j z̪d̪äbɨväl̪ʲi s̪ʲt̻͡s̪ʲäx pe̞rämo̞x ‖]<br /> <br /> <small><i><b>[prɨpʲe̞w]</b></i></small><br /> <br /> [d̪ruʐbä n̪äro̞d̪äw s̪ʲiɫ̪ä n̪äro̞d̪äw]<br /> [n̪äʐˑz̪äpävʲe̞t̪n̪ɨ ǀ s̪o̞n̪ʲe̞ʈ͡ʂn̪ɨ ʂl̪ʲäx ‖]<br /> [ɣo̞rd̪ä ʐ‿uz̪ʲvʲis̪ʲäw jäs̪n̪ɨjä vɨs̪ʲi ǀ]<br /> [s̪ʲt̻͡s̪ʲäx pʲe̞rämo̞ʐn̪ɨ räd̪äs̪ʲt̻͡s̪ʲi s̪ʲt̻͡s̪ʲäx ‖]<br /> <br /> <small><i><b>[prɨpʲe̞w]</b></i></small> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lời_tiếng_Nga"><span id="L.E1.BB.9Di_ti.E1.BA.BFng_Nga"></span>Lời <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga" title="Tiếng Nga">tiếng Nga</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Lời tiếng Nga”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lời tiếng Nga"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/K%C3%BD_t%E1%BB%B1_Cyrill" class="mw-redirect" title="Ký tự Cyrill">Ký tự Cyrill</a> </th> <th><a href="/wiki/K%C3%BD_t%E1%BB%B1_Latinh" class="mw-redirect" title="Ký tự Latinh">Ký tự Latinh</a> </th></tr> <tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td><div lang="ru" dir="ltr" class="poem"> <p>Мы, белорусы – мирные люди,<br /> Сердцем преданные родной земле.<br /> Искренне дружим, силы закаляем,<br /> Мы в трудолюбивой, свободной семье.<br /> <br /> <small><b>Припев:</b></small><br /> <i>Славься, земли нашей светлое имя,</i><br /> <i>Славься, народов братский союз!</i><br /> 𝄆 <i>Наша любимая мать-Отчизна,</i><br /> <i>Вечно живи и цвети, Беларусь!</i> 𝄇<br /> <br /> Вместе с братьями храбро веками<br /> Мы защищали родной порог,<br /> В битвах за волю, битвах за долю<br /> Свое добывали знамя побед!<br /> <br /> <small><i><b>Припев</b></i></small><br /> <br /> Дружба народов – сила народов –<br /> Наш заветный, солнечный путь.<br /> Гордо ж возвейся в ясные выси,<br /> Знамя победное – радости флаг!<br /> <br /> <small><i><b>Припев</b></i></small><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </td> <td><div lang="ru-latn" dir="ltr" class="poem"> <p>My, bełorusy – mirnyje ludi,<br /> Sierdciem priedannyje rodnoj ziemle.<br /> Iskriennie družim, siły zakalajem,<br /> My v trudolubivoj, svobodnoj siemje.<br /> <br /> <small><b>Pripiev:</b></small><br /> <i>Słavjsia, ziemli našiej svietłoje imia,</i><br /> <i>Słavjsia, narodov bratskij sojuz!</i><br /> 𝄆 <i>Naša lubimaja matj-Otčizna,</i><br /> <i>Viečno živi i cvieti, Biełaruś!</i> 𝄇<br /> <br /> Vmiestie s bratjami hrabro viekami<br /> My zaščiščali rodnoj porog,<br /> V bitvah za volu, bitvah za dolu<br /> Svoje dobyvali znamia pobied!<br /> <br /> <small><i><b>Pripiev</b></i></small><br /> <br /> Družba narodov – siła narodov –<br /> Naš zavietnyj, sołniečnyj putj.<br /> Gordo ž vozviejsia v jasnyje vysi,<br /> Znamia pobiednoje – radosti flag!<br /> <br /> <small><i><b>Pripiev</b></i></small> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tạm_dịch"><span id="T.E1.BA.A1m_d.E1.BB.8Bch"></span>Tạm dịch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tạm dịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tạm dịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Chúng ta, những người dân Belarus, những con người yêu hòa bình,<br /> Với trái tim luôn được hiến dâng cho Tổ quốc.<br /> Chúng ta là những người bạn thủy chung,<br /> Cùng sống và lớn lên trong một gia đình cần lao và tự chủ. </p><p><i>Điệp khúc</i><br /> <i>Vinh quang thay, tên gọi thiêng liêng của Tổ quốc ta</i><br /> <i>Vinh quang thay, tình đoàn kết và tình anh em bền chặt của nhân dân ta !</i><br /> <i>Trường tồn và phồn vinh,</i><br /> <i>Mẹ Tổ quốc thân yêu của chúng ta, Belarus!</i> </p><p>Hàng thế kỷ nay, cùng với những người anh em<br /> Chúng ta đã anh dũng bảo vệ biên giới của Tổ quốc.<br /> Trong cuộc chiến vì tự do và vận mệnh của chúng ta,<br /> Chúng ta đã giành được ngọn cờ chiến thắng! </p><p><i>Điệp khúc</i><br /> <i>Vinh quang thay, tên gọi thiêng liêng của Tổ quốc ta</i><br /> <i>Vinh quang thay, tình đoàn kết và tình anh em bền chặt của nhân dân ta !</i><br /> <i>Trường tồn và phồn vinh,</i><br /> <i>Mẹ Tổ quốc thân yêu của chúng ta, Belarus!</i> </p><p>Tình hữu nghị giữa các dân tộc là sức mạnh của nhân dân,<br /> Tỏa ánh nắng trên con đường thiêng liêng của chúng ta.<br /> Huy hoàng, rực rỡ trên bầu trời trong sáng,<br /> Là ngọn cờ chiến thắng, ngọn quốc kỳ niềm tin! </p><p><i>Điệp khúc</i><br /> <i>Vinh quang thay, tên gọi thiêng liêng của Tổ quốc ta</i><br /> <i>Vinh quang thay, tình đoàn kết và tình anh em bền chặt của nhân dân ta !</i><br /> <i>Trường tồn và phồn vinh,</i><br /> <i>Mẹ Tổ quốc thân yêu của chúng ta, Belarus!</i><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Âm_thanh"><span id=".C3.82m_thanh"></span>Âm thanh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Âm thanh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Âm thanh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="medialist listenlist"> <ul> <table style="background-color:transparent;"> <tbody><tr><td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy_vocal.ogg" title="Tập tin:My Belarusy vocal.ogg">Trình diễn bằng lời hát (2002)</a></td></tr> <tr><td><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="212" data-mwtitle="My_Belarusy_vocal.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/My_Belarusy_vocal.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/My_Belarusy_vocal.ogg/My_Belarusy_vocal.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=ar&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ar" label="العربية ‪(ar)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=az&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="az" label="azərbaycanca ‪(az)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=be&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="be" label="беларуская ‪(be)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=bg&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bg" label="български ‪(bg)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=bs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bs" label="bosanski ‪(bs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=cs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="cs" label="čeština ‪(cs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=cy&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="cy" label="Cymraeg ‪(cy)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=da&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="da" label="dansk ‪(da)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=el&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="el" label="Ελληνικά ‪(el)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=et&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="et" label="eesti ‪(et)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=fi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fi" label="suomi ‪(fi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=ga&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ga" label="Gaeilge ‪(ga)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=gd&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="gd" label="Gàidhlig ‪(gd)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=hr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hr" label="hrvatski ‪(hr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=hu&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hu" label="magyar ‪(hu)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=hy&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hy" label="հայերեն ‪(hy)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=is&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="is" label="íslenska ‪(is)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=lb&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="lb" label="Lëtzebuergesch ‪(lb)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=lt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="lt" label="lietuvių ‪(lt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=lv&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="lv" label="latviešu ‪(lv)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=sh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sh" label="srpskohrvatski / српскохрватски ‪(sh)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=sk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sk" label="slovenčina ‪(sk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=sl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sl" label="slovenščina ‪(sl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=sq&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sq" label="shqip ‪(sq)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=sr-ec&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sr-Cyrl" label="српски (ћирилица) ‪(sr-ec)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=sr-el&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sr-Latn" label="srpski (latinica) ‪(sr-el)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=zh-tw&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-TW" label="中文（臺灣） ‪(zh-tw)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy_vocal.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 ‪(zh)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></td></tr> <tr><td colspan="2" style="font-size:8pt;text-align:left;padding:4pt;padding-left:0pt;line-height:1.25em">Bản nhạc hát năm 2002 của chính phủ Belarus</td></tr> </tbody></table> <table style="background-color:transparent;"> <tbody><tr><td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy.ogg" title="Tập tin:My Belarusy.ogg">Trình diễn bằng nhạc khí</a></td></tr> <tr><td><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="116" data-mwtitle="My_Belarusy.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/My_Belarusy.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/My_Belarusy.ogg/My_Belarusy.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=be&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="be" label="беларуская ‪(be)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMy_Belarusy.ogg&lang=tr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tr" label="Türkçe ‪(tr)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></td></tr> <tr><td colspan="2" style="font-size:8pt;text-align:left;padding:4pt;padding-left:0pt;line-height:1.25em">Bản nhạc bởi Ca đoàn <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hải quân Hoa Kỳ">Hải quân Hoa Kỳ</a> năm 2000</td></tr> </tbody></table> <li> <i>Trục trặc khi nghe? Xem <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:%C3%82m_thanh" title="Trợ giúp:Âm thanh">hướng dẫn</a>.</i> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bản_nhạc"><span id="B.E1.BA.A3n_nh.E1.BA.A1c"></span>Bản nhạc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Bản nhạc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bản nhạc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy_1.png" class="mw-file-description" title="Lời hát, trang đầu"><img alt="Lời hát, trang đầu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/My_Belarusy_1.png/106px-My_Belarusy_1.png" decoding="async" width="106" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/My_Belarusy_1.png/159px-My_Belarusy_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/My_Belarusy_1.png/212px-My_Belarusy_1.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="397" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Lời hát, trang đầu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy_2.png" class="mw-file-description" title="Lời hát, trang hai"><img alt="Lời hát, trang hai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/My_Belarusy_2.png/80px-My_Belarusy_2.png" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/My_Belarusy_2.png/120px-My_Belarusy_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/My_Belarusy_2.png/160px-My_Belarusy_2.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="525" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Lời hát, trang hai</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy_instr.jpg" class="mw-file-description" title="Nhạc khí, trang đầu"><img alt="Nhạc khí, trang đầu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/My_Belarusy_instr.jpg/96px-My_Belarusy_instr.jpg" decoding="async" width="96" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/My_Belarusy_instr.jpg/144px-My_Belarusy_instr.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/My_Belarusy_instr.jpg/192px-My_Belarusy_instr.jpg 2x" data-file-width="550" data-file-height="686" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Nhạc khí, trang đầu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:My_Belarusy_instr2.jpg" class="mw-file-description" title="Nhạc khí, trang hai"><img alt="Nhạc khí, trang hai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/My_Belarusy_instr2.jpg/92px-My_Belarusy_instr2.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/My_Belarusy_instr2.jpg/139px-My_Belarusy_instr2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/My_Belarusy_instr2.jpg/185px-My_Belarusy_instr2.jpg 2x" data-file-width="545" data-file-height="707" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Nhạc khí, trang hai</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-name-1">^ <a href="#cite_ref-name_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-name_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalanthems.me/belarus-my-belarusy/">Belarus – My Belarusy</a>, NationalAnthems.me</span> </li> <li id="cite_note-by-2">^ <a href="#cite_ref-by_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-by_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.president.gov.by/ru/simvolika_ru/">Государственная символика Республики Беларусь</a>, Президент Республики Беларусь</span> </li> <li id="cite_note-mfa-3">^ <a href="#cite_ref-mfa_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-mfa_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-mfa_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mfa.gov.by/print/sgp/state_symbols">Государственная символика — Государственный флаг Республики Беларусь</a>, <i>Министерство иностранных дел Республики Беларусь</i>, mfa.gov.by</span> </li> <li id="cite_note-info-4">^ <a href="#cite_ref-info_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-info_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalanthems.info/by.htm">Belarus</a>, <i>NationalAnthems.info</i>, 2013. Kendall, David</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120730152926/http://sb.by/printv.php?area=content&articleID=861">Когда авторы будут вскрыты...</a>, <i>Беларусь Сегодня</i>, 2001-01-09. СКАЛАБАН, Виталий. Советская Белоруссия.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html">https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=2og3DgAAQBAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Мы,+беларусы+–+мірныя+людзі,+Сэрцам+адданыя+роднай+зямлі,+Шчыра+сябруем,+сілы+гартуем+Мы+ў+працавітай,+вольнай+сям’і.#v=onepage&q=Мы%2C%20беларусы%20–%20мірныя%20людзі%2C%20Сэрцам%20адданыя%20роднай%20зямлі%2C%20Шчыра%20сябруем%2C%20сілы%20гартуем%20Мы%20ў%20працавітай%2C%20вольнай%20сям’і.&f=false">Герб, флаг, гимн. Государственные символы Республики Беларусь</a>. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9785040448951" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9785040448951</a>. Ванина, Ольга. 2017-09-05</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html">Гимн Республики Беларусь текст песни(слова)</a>, <i>GL5.RU</i>, Yandex</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090301204621/http://www.belaruschina.by/en/belarus/national_symbol">“National Symbols, Anthem”</a>. Belarusian-Chinese Committee on Trade and Economic Cooperation. 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.belaruschina.by/en/belarus/national_symbol/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=National+Symbols%2C+Anthem&rft.pub=Belarusian-Chinese+Committee+on+Trade+and+Economic+Cooperation&rft.date=2006&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.belaruschina.by%2Fen%2Fbelarus%2Fnational_symbol%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%E1%BB%91c+ca+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+Belarus" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/My_Belarusy?uselang=vi">Quốc ca Cộng hòa Belarus</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://president.gov.by/en/press29040.html#doc">Quốc ca Cộng hòa Belarus</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071013062721/http://president.gov.by/en/press29040.html#doc">Lưu trữ</a> 2007-10-13 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><i>Bài viết này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai" title="Bản mẫu:Sơ khai"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quốc_ca_Cộng_hòa_Belarus&oldid=71265542">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quốc_ca_Cộng_hòa_Belarus&oldid=71265542</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Belarus" title="Thể loại:Belarus">Belarus</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_ca" title="Thể loại:Quốc ca">Quốc ca</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_ca_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Quốc ca châu Âu">Quốc ca châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bi%E1%BB%83u_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_qu%E1%BB%91c_gia_Belarus" title="Thể loại:Biểu tượng quốc gia Belarus">Biểu tượng quốc gia Belarus</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_%C4%91%E1%BB%8Bnh_d%E1%BA%A1ng_hAudio" title="Thể loại:Bài viết sử dụng định dạng hAudio">Bài viết sử dụng định dạng hAudio</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai" title="Thể loại:Sơ khai">Sơ khai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 4 tháng 4 năm 2024, 01:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-vf7z8","wgBackendResponseTime":602,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.283","walltime":"0.452","ppvisitednodes":{"value":1527,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33790,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2544,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25894,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 291.409 1 -total"," 51.42% 149.850 2 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 37.12% 108.181 1 Bản_mẫu:Infobox_anthem"," 24.72% 72.039 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 19.84% 57.826 1 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 19.55% 56.972 1 Bản_mẫu:Audiosample"," 16.19% 47.179 1 Bản_mẫu:Văn_hóa_Belarus"," 14.91% 43.447 1 Bản_mẫu:Văn_hóa_theo_khu_vực"," 13.43% 39.131 1 Bản_mẫu:Sidebar_with_collapsible_lists"," 10.43% 30.408 1 Bản_mẫu:Hlist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.108","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3397371,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-vf7z8","timestamp":"20241125132849","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Qu\u1ed1c ca C\u1ed9ng h\u00f2a Belarus","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Qu%E1%BB%91c_ca_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166350","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q166350","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-05T11:28:36Z","dateModified":"2024-04-04T01:27:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/49\/Belarusian_Anthem_Music_Sheet.InstrumentalSimple.svg","headline":"qu\u1ed1c ca c\u1ee7a Belarus"}</script> </body> </html>