CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Zephaniah 2:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/zephaniah/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Zephaniah 2:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../zephaniah/2-1.htm" title="Zephaniah 2:1">◄</a> Zephaniah 2:2 <a href="../zephaniah/2-3.htm" title="Zephaniah 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/zephaniah/2-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2962.htm" title="Strong's Hebrew 2962: 1) before, not yet, before that">2962</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2962.htm" title="Englishman's Hebrew: 2962 -- Occurrence 53 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּטֶ֙רֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beterem_2962.htm" title="be·Te·rem: Before -- Occurrence 33 of 35.">bə-ṭe-rem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep-b | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 495 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֶ֣דֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ledet_3205.htm" title="Le·det: takes -- Occurrence 2 of 2.">le-ḏeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">is issued</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive construct">V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2706.htm" title="Strong's Hebrew 2706: 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due <BR> 1a) prescribed task <BR> 1b) prescribed portion <BR> 1c) action prescribed (for oneself), resolve <BR> 1d) prescribed due <BR> 1e) prescribed limit, boundary <BR> 1f) enactment, decree, ordinance <BR> 1f1) specific decree <BR> 1f2) law in general <BR> 1g) enactments, statutes <BR> 1g1) conditions <BR> 1g2) enactments <BR> 1g3) decrees <BR> 1g4) civil enactments prescribed by God">2706</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2706.htm" title="Englishman's Hebrew: 2706 -- Occurrence 123 of 126">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֹ֔ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chok_2706.htm" title="Chok,: the decree -- Occurrence 21 of 21.">ḥōq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the decree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4671.htm" title="Strong's Hebrew 4671: 1) chaff <BR> 1a) always as driven by wind">4671</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4671.htm" title="Englishman's Hebrew: 4671 -- Occurrence 8 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּמֹ֖ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kemotz_4671.htm" title="ke·Motz: the chaff -- Occurrence 4 of 4.">kə-mōṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">like chaff</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular">Prep-k | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over <BR> 1a2) to pass beyond <BR> 1a3) to pass through, traverse <BR> 1a3a) passers-through (participle) <BR> 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) <BR> 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by <BR> 1a4a) passer-by (participle) <BR> 1a4b) to be past, be over <BR> 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance <BR> 1a6) to pass away <BR> 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) <BR> 1a6b) to vanish <BR> 1a6c) to perish, cease to exist <BR> 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) <BR> 1a6e) to be alienated, pass into other hands <BR> 1b) (Niphal) to be crossed <BR> 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote <BR> 1d2) to cause to pass through <BR> 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by <BR> 1d4) to cause to pass away, cause to take away <BR> 1e) (Hithpael) to pass over">5674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 548 of 556">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָ֣בַר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avar_5674.htm" title="'A·var: passes -- Occurrence 30 of 30.">‘ā-ḇar</a></span></td><td class="eng" valign="top">passes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 2242 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">י֑וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yom_3117.htm" title="Yom;: the day -- Occurrence 233 of 239.">yō-wm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Or] the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2962.htm" title="Strong's Hebrew 2962: 1) before, not yet, before that">2962</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2962.htm" title="Englishman's Hebrew: 2962 -- Occurrence 54 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּטֶ֣רֶם ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beterem_2962.htm" title="be·Te·rem: Before -- Occurrence 34 of 35.">bə-ṭe-rem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep-b | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 5093 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: before -- Occurrence 3217 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 2531 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָב֣וֹא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yavo_935.htm" title="ya·Vo: comes -- Occurrence 155 of 158.">yā-ḇō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">comes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5666 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלֵיכֶ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleichem_5921.htm" title="'a·lei·Chem,: and -- Occurrence 97 of 100.">‘ă-lê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2740.htm" title="Strong's Hebrew 2740: 1) anger, heat, burning (of anger) <BR> 1a) always used of God's anger">2740</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2740.htm" title="Englishman's Hebrew: 2740 -- Occurrence 40 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲרוֹן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/charon_2740.htm" title="cha·rOn: the burning -- Occurrence 24 of 25.">ḥă-rō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">the fierce</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 272 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַף־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/af_639.htm" title="'af-: anger -- Occurrence 70 of 72.">’ap̄-</a></span></td><td class="eng" valign="top">anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 6005 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- Occurrence 6003 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2962.htm" title="Strong's Hebrew 2962: 1) before, not yet, before that">2962</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2962.htm" title="Englishman's Hebrew: 2962 -- Occurrence 55 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּטֶ֙רֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beterem_2962.htm" title="be·Te·rem: Before -- Occurrence 35 of 35.">bə-ṭe-rem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep-b | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 5094 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: not -- Occurrence 3218 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 2532 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָב֣וֹא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yavo_935.htm" title="ya·Vo: comes -- Occurrence 156 of 158.">yā-ḇō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">comes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5667 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלֵיכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleichem_5921.htm" title="'a·lei·Chem,: and -- Occurrence 98 of 100.">‘ă-lê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 2243 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">י֖וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yom_3117.htm" title="Yom: the day -- Occurrence 234 of 239.">yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 273 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַף־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/af_639.htm" title="'af-: anger -- Occurrence 71 of 72.">’ap̄-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 6006 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: of the LORD'S -- Occurrence 6004 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/zephaniah/2.htm">Zephaniah 2:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/zephaniah/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/zephaniah/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2962.htm" title="be·te·rem: Before -- 2962: not yet, ere, before that">בְּטֶ֙רֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="le·det: takes -- 3205: to bear, bring forth, beget">לֶ֣דֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2706.htm" title="chok,: the decree -- 2706: something prescribed or owed, a statute">חֹ֔ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4671.htm" title="ke·motz: the chaff -- 4671: squeezer, extortioner">כְּמֹ֖ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="a·var: passes -- 5674: to pass over, through, or by, pass on">עָ֣בַר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yo·vm;: the day -- 3117: day">יֹ֑ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2962.htm" title="be·te·rem: Before -- 2962: not yet, ere, before that">בְּטֶ֣רֶם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: before -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ya·vo·v: comes -- 935: to come in, come, go in, go">יָבֹ֣וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·chem: and -- 5921: upon, above, over">עֲלֵיכֶ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2740.htm" title="cha·ro·vn: the burning -- 2740: (burning of) anger">חֲרֹון֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="af-: anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">אַף־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2962.htm" title="be·te·rem: Before -- 2962: not yet, ere, before that">בְּטֶ֙רֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ya·vo·v: comes -- 935: to come in, come, go in, go">יָבֹ֣וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·chem,: and -- 5921: upon, above, over">עֲלֵיכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yo·vm: the day -- 3117: day">יֹ֖ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="af-: anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">אַף־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: of the LORD'S -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/zephaniah/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2706.htm" title="choq (khoke) -- appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary">Before the decree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">bring forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">before the day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="abar (aw-bar') -- alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over">pass</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4671.htm" title="mots (motes) -- chaff">as the chaff</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo' (lo) -- X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne)">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2740.htm" title="charown (khaw-rone') -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful)">the fierce</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">come</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">upon you before the day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD'S</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">come upon you</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר יֹ֑ום בְּטֶ֣רֶם ׀ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֔ם יֹ֖ום אַף־יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם ׀ לא־יבוא עליכם חרון אף־יהוה בטרם לא־יבוא עליכם יום אף־יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם ׀ לא־יבוא עליכם חרון אף־יהוה בטרם לא־יבוא עליכם יום אף־יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם לא יבוא עליכם חרון אף יהוה בטרם לא יבוא עליכם יום אף יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/zephaniah/2-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/zephaniah/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Before the decree takes effect-- The day passes like the chaff-- Before the burning anger of the LORD comes upon you, Before the day of the LORD'S anger comes upon you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/2.htm">King James Bible</a></span><br />Before the decree bring forth, <i>before</i> the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/zephaniah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />before the decree takes effect and the day passes like chaff, before the burning of the LORD's anger overtakes you, before the day of the LORD's anger overtakes you. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the decree.</p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 3:8</span> Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/22-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 22:16,17</span> Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/23-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 23:26,27</span> Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/12-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 12:25</span> For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:35</span> Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 3:4-10</span> And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers …</a></p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse"><a href="/job/21-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:18</span> They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 1:4</span> The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/17-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 17:13</span> The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:15,16</span> Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/13-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 13:3</span> Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew …</a></p><p class="hdg">before the fierce.</p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/1-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 1:18</span> Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/36-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 36:16,17</span> But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:12</span> Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:22</span> Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:20</span> The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:11</span> The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 1:6</span> Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 4:1,2</span> For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/13-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 13:24-28</span> Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …</a></p><p class="hdg">before the day of.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/95-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 95:7,8</span> For he is our God; and we are the people of his pasture, and the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2</a> • <a href="/niv/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 NIV</a> • <a href="/nlt/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 NLT</a> • <a href="/esv/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 ESV</a> • <a href="/nasb/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 NASB</a> • <a href="/kjv/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/2-2.htm">Zephaniah 2:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../zephaniah/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Zephaniah 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Zephaniah 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="../zephaniah/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Zephaniah 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Zephaniah 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>