CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 32:9 Und der HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarriges Volk ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/32-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/32-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/32-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/32-8.htm" title="2.Mose 32:8">◄</a> 2.Mose 32:9 <a href="/exodus/32-10.htm" title="2.Mose 32:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarriges Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Jahwe sprach zu Mose: Ich sehe nun wohl, daß dieses Volk ein halsstarriges Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und den HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarrig Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Weiter spraach dyr Herr zo n Mosenn: "I kenn s draufer schoon, dös Volk. Ayn ganz ayn widerbräuchtigs ist s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/32.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it <i>is</i> a stiffnecked people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/32.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have seen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-13.htm">5.Mose 9:13</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Ich sehe, daß dies Volk ein halsstarriges Volk ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-27.htm">Jeremia 13:27</a></span><br />Denn ich habe gesehen deine Ehebrecherei, dein Geilheit, deine freche Hurerei, ja, deine Greuel auf Hügeln und auf Äckern. Weh dir, Jerusalem! Wann wirst du doch endlich rein werden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-10.htm">Hosea 6:10</a></span><br />Ich sehe im Hause Israel, davor mir graut; denn da hurt Ephraim und verunreinigt sich Israel.</p><p class="hdg">a stiff-necked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-3.htm">2.Mose 33:3,5</a></span><br />dich zu bringen in das Land, darin Milch und Honig fließt. Ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges Volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-9.htm">2.Mose 34:9</a></span><br />und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halstarriges Volk, daß du unsrer Missetat und Sünde gnädig seist und lassest uns dein Erbe sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-6.htm">5.Mose 9:6,13</a></span><br />So wisse nun, daß der HERR, dein Gott, dir nicht um deiner Gerechtigkeit willen dies gute Land gibt einzunehmen, sintemal du ein halsstarriges Volk bist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-16.htm">5.Mose 10:16</a></span><br />So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-27.htm">5.Mose 31:27</a></span><br />Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den HERRN; wie viel mehr nach meinem Tode!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-8.htm">2.Chronik 30:8</a></span><br />So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter; sondern gebt eure Hand dem HERRN und kommt zu seinem Heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem HERRN, eurem Gott, so wird sich der Grimm seines Zorns von euch wenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-17.htm">Nehemia 9:17</a></span><br />und weigerten sich zu hören und gedachten auch nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest; sondern sie wurden halsstarrig und warfen ihr Haupt auf, daß sie sich zurückwendeten zu Dienstbarkeit in ihrer Ungeduld. Aber du, mein Gott, vergabst und warst gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit und verließest sie nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-8.htm">Psalm 78:8</a></span><br />und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-1.htm">Sprueche 29:1</a></span><br />Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-4.htm">Jesaja 48:4</a></span><br />Denn ich weiß, daß du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-11.htm">Sacharja 7:11,12</a></span><br />Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-51.htm">Apostelgeschichte 7:51</a></span><br />Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/32-9.htm">2.Mose 32:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/32-9.htm">2.Mose 32:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/32-9.htm">Éxodo 32:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/32-9.htm">Exode 32:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/32-9.htm">2 Mose 32:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/32-9.htm">2.Mose 32:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/32-9.htm">Exodus 32:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/32.htm">2.Mose 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/32-8.htm">8</a></span>Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben's angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben. <span class="reftext"><a href="/exodus/32-9.htm">9</a></span><span class="highl">Und der HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarriges Volk ist.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/32-10.htm">10</a></span>Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme und sie vertilge; so will ich dich zum großen Volk machen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-51.htm">Apostelgeschichte 7:51</a></span><br />Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-3.htm">2.Mose 33:3</a></span><br />dich zu bringen in das Land, darin Milch und Honig fließt. Ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges Volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-5.htm">2.Mose 33:5</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarriges Volk. Wo ich nur einen Augenblick mit dir hinaufzöge, würde ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-9.htm">2.Mose 34:9</a></span><br />und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halstarriges Volk, daß du unsrer Missetat und Sünde gnädig seist und lassest uns dein Erbe sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-11.htm">4.Mose 14:11</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange lästert mich dies Volk? und wie lange wollen sie nicht an mich glauben durch allerlei Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-13.htm">5.Mose 9:13</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Ich sehe, daß dies Volk ein halsstarriges Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-27.htm">5.Mose 31:27</a></span><br />Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den HERRN; wie viel mehr nach meinem Tode!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-14.htm">2.Koenige 17:14</a></span><br />so gehorchen sie nicht, sondern härteten ihren Nacken gleich dem Nacken ihrer Väter, die nicht glaubten an den HERRN, ihren Gott;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/30-8.htm">2.Chronik 30:8</a></span><br />So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter; sondern gebt eure Hand dem HERRN und kommt zu seinem Heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem HERRN, eurem Gott, so wird sich der Grimm seines Zorns von euch wenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-8.htm">Psalm 78:8</a></span><br />und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-4.htm">Jesaja 48:4</a></span><br />Denn ich weiß, daß du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/32-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 32:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 32:8" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/32-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 32:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 32:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/32-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>