Patients et aidants | Novartis Canada

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="preload" as="image" imagesrcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/banner_image_1920/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=GMpmRkFE 1x" media="(min-width: 1025px)" /> <link rel="preload" as="image" imagesrcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/banner_image_tablet/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=CEOU9bqr 1x" media="(min-width: 768px) and (max-width: 1024px)" /> <link rel="preload" as="image" imagesrcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/banner_image_mobile/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=OR6G0RhV 1x" media="(min-width: 416px) and (max-width: 767px)" /> <link rel="preload" as="image" imagesrcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/banner_image_mobile_portrait/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=QctbKKxK 1x" media="(max-width: 415px)" /> <meta name="description" content="Novartis travaille avec la communaut茅 des patientes et patients du monde entier pour d茅couvrir de nouvelles fa莽ons d鈥檃m茅liorer et de prolonger la vie des gens." /> <meta name="keywords" content="Novartis, recherche, 茅veloppement, patients, aidants" /> <link rel="canonical" href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" /> <meta property="og:site_name" content="Novartis Canada" /> <meta property="og:type" content="Website" /> <meta property="og:url" content="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" /> <meta property="og:title" content="Patients et aidants | Novartis Canada" /> <meta property="og:description" content="Novartis travaille avec la communaut茅 des patientes et patients du monde entier pour d茅couvrir de nouvelles fa莽ons d鈥檃m茅liorer et de prolonger la vie des gens." /> <meta property="og:image" content="https://www.novartis.com/sites/novartis_com/files/novartis-logo-open-graph.jpg" /> <meta property="og:image:url" content="https://www.novartis.com/sites/novartis_com/files/novartis-logo-open-graph.jpg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.novartis.com/sites/novartis_com/files/novartis-logo-open-graph.jpg" /> <meta property="og:image:alt" content="Novartis Pharmaceuticals Canada Inc., a leader in the healthcare field, is committed to the discovery, development and marketing of innovative products to improve the well-being of all Canadians. Located in Dorval, Quebec provides innovative healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies. The company prides itself on its commitment to diversity and to nurturing an inclusive and inspiring environment." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="Novartis travaille avec la communaut茅 des patientes et patients du monde entier pour d茅couvrir de nouvelles fa莽ons d鈥檃m茅liorer et de prolonger la vie des gens." /> <meta name="twitter:site" content="@novartis" /> <meta name="twitter:title" content="Patients et aidants" /> <meta name="twitter:site:id" content="17226612" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.novartis.com/sites/novartis_com/files/novartis-logo-open-graph.jpg" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Novartis Pharmaceuticals Canada Inc., a leader in the healthcare field, is committed to the discovery, development and marketing of innovative products to improve the well-being of all Canadians. Located in Dorval, Quebec provides innovative healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies. The company prides itself on its commitment to diversity and to nurturing an inclusive and inspiring environment." /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /> <script src="https://cdn.cookielaw.org/consent/fe8dfb2c-2701-45db-8577-13675c68ed60/OtAutoBlock.js" type="text/javascript" charset="UTF-8" integrity="sha256-fjsXSTHjSlwEfwYsiXdlPkqMuzD7Acp1v7EQ5NvsNIU=" crossorigin="anonymous" async="async"></script> <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js?v3" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="fe8dfb2c-2701-45db-8577-13675c68ed60" integrity="sha256-rekg/VsAzSmKrnl4ZzqaZNC7P6WT0j6RmU7GtnI+us4=" crossorigin="anonymous" async="async"></script> <script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.novartis.com/ca-fr/", "breadcrumb": { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://www.novartis.com/ca-fr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Patients et aidants", "item": "https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" } ] }, "description": "Novartis travaille avec la communaut茅 des patientes et patients du monde entier pour d茅couvrir de nouvelles fa莽ons d鈥檃m茅liorer et de prolonger la vie des gens.", "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://www.novartis.com/ca-fr/", "name": "Novartis Canada", "url": "https://www.novartis.com/ca-fr/", "sameAs": [ "https://www.twitter.com/novartis", "https://www.linkedin.com/company/novartis", "https://www.youtube.com/user/novartis", "https://www.facebook.com/novartis", "https://www.instagram.com/novartis" ], "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.novartis.com/sites/novartis_com/files/novartis-logo-open-graph.jpg" } } } ] }</script> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/ca-fr/themes/custom/polaris/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="preconnect" href="https://cdn.cookielaw.org" /> <script>window.a2a_config=window.a2a_config||{};a2a_config.callbacks=[];a2a_config.overlays=[];a2a_config.templates={};</script> <title>Patients et aidants | Novartis Canada</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/css/css_MQbqGizS4ix627T3soCDOGSFwIkvS2luEj-pEZa2s6E.css?delta=0&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.6.0/css/all.min.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/css/css_NK_RFjtUgjJx_mz3QOI06pDYwBN_epE2IDerkTHsFLY.css?delta=2&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/css/css_oSyUEmKlV9PXNRDk8WkCOqnxen9lbFHv9ZFPyEtfiCA.css?delta=3&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/css/css_iwnGkgLXokEa1yK0GYkqUSod60C_C6PvIP3AE4dyyEI.css?delta=4&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/css/css__bh9fGwoVOzhAV31Kpl8fWG0mkc_k6ZPx2TaUl3Ex-E.css?delta=5&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/css/css_3xXeUtWSWfIxcDT19ag5aQ_5wCKGMYkNYlWhUmuPzJ4.css?delta=6&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/ca-fr\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/446","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_environment":false},"tagIds":["GTM-57RJQ5"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJx1k-2W4yAIhm9I4yV5MFLrVsWD2DZ3v6Qfmdnpzh8Dz8tBQAIxCkHbHLyM5cTUxACvkldXMWawqxL8giML2hORIL-QX4nRfbOXCg0SRn_KBf3shSCqUHtBQY9Xzba7GhXfKYbQevFqXZDdd8cEFL3K473TeKZUdziYQn7MULP8FpKwIUMxQYsdwtB9AOZMLjBCXHnW8KmdiOsnTYUCFDtkK7mlT13pZZgIAgU27SDgGa6ZeBi8yy66yLNDWV6uSURJZyOQXNLjp7_AH7j_C6tpqy_Q0tTR-oEFVyF2B1lpNuHtUEwHhqQ1nsf78i-yzNZnKHmcMZpOBTjrSIWqXcewHfZ5NlsgHOLR8kF-zOSNi_Bh11kk22dFNjL1SLd2qO06bK5au01QCvJ2KNcckWzXWVqtUcxAXZOzh579_u7vVXK_cDNozVD8Y3_94230XZvADQdVXPY4avtO_yfwEy1yxqpJtyFYXYCB5lGgxxp03S5QZDK41_dJNQJveyN6LpXiLGhuqFkTVGzzsWbLDe0O7E7s48_DFv8CGilo-w","theme":"polaris","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"https:\/\/www.novartis.com\/ca-fr\/search":true},"dataLayer":{"defaultLang":"en","languages":{"en":{"id":"en","name":"Anglais","direction":"ltr","weight":0},"fr":{"id":"fr","name":"Fran\u00e7ais","direction":"ltr","weight":0}}},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extPopup":{"id":"external_link","title":"Vous quittez le site Web de Novartis.com\/ca-fr","body":"\u003Cp\u003ECe lien vous am\u00e8ne vers un site Web auquel notre \u003Ca data-entity-substitution=\u0022canonical\u0022 data-entity-type=\u0022node\u0022 data-entity-uuid=\u0022ffa8fa69-e5f4-423c-94bb-df7b8f3c5011\u0022 href=\u0022https:\/\/www.novartis.com\/ca-fr\/politique-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\u0022 title=\u0022Politique sur la protection des renseignements personnels\u0022\u003EPolitique de confidentialit\u00e9\u003C\/a\u003E ne s\u2019applique pas. Vous \u00eates seul(e) responsable de vos interactions avec ce site Internet.\u003C\/p\u003E","labelyes":"Continuer","labelno":"Annuler","target":"_blank"},"extPopupFlag":true,"extTargetNoOverride":true,"extNofollow":true,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(le lien est externe)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"novartis\\.com(?!\\\/ca-..)","extCssExclude":".off-url, \r\n#tweeter_show .carousel_inner--wrapper, \r\n.arctic_over_view_toggle.arctic_grid_view .item-list ul.whole-item .each-item","extCssExplicit":"","extAlert":true,"mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":[]}},"search_api_autocomplete":{"global_search":{"min_length":3}},"arctic_core":{"accessibility_text":null,"palettes_list":["#0460A9","#EC9A1E","#E74A21","#8D1F1B","#221F1F","#656565","#C7C7C7","#E4E4E4"]},"ajax":[],"user":{"uid":0,"permissionsHash":"10db28f16a105408c835949b9eb2ce419aca406a7175f5c3f0e233f34e68e027"}}</script> <script src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/js/js_cODp4JPNL_3VwxJ_CYR7lwxNmo9kmxEToaKzBJANmBw.js?scope=header&delta=0&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" data-ot-ignore></script> <script src="/ca-fr/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?snnbrd" data-ot-ignore></script> <script src="/ca-fr/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?snnbrd" data-ot-ignore></script> <script src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/js/js_oA8HsWmGODINlOTlOZuXQT2v7ZfveMmaF8ERGSTdCYY.js?scope=header&delta=3&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" data-ot-ignore></script> </head> <body class="layout-one-sidebar layout-sidebar-second page-node-446 path-node node--type-landing-page pattern-no_color-no_pattern alert_popup_show_once content-patients-et-aidants"> <a href="#main" class="visually-hidden focusable skip-link"> Aller au contenu principal </a> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-57RJQ5" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="arc-fixed"> <div class="alert-banner-region"> </div> <header id="header" class="header" aria-label="Ent锚te du site"> <div class="full-width-topbar"> <nav class="navbar" id="navbar-top"> </nav> </div> <div class="full-width-navbar"> <nav class="navbar navbar-expand-xl" id="navbar-main"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/" rel="home" class="navbar-brand"> <img src="/ca-fr/themes/custom/polaris/logo.svg" alt="Novartis" title="Home" class="img-fluid d-inline-block align-top novartis-logo" /> </a> <div class="novartis_whole_menu"> <div class="top-search-block"> <ul id="block-nvs-arctic-account-menu-top-search-block" class="clearfix nav simple-menu"> <li class="nav-item search"> <button class="nav-link nav-link-"> <img class="icon-search" src="/themes/custom/polaris/patterns/images/icon-search.svg" alt="Ouvert"> <img class="icon-close" src="/themes/custom/polaris/patterns/images/icon-close.svg" alt="Fermer"> <span class="text-search">Rechercher</span> </button> <div class="views-exposed-form bef-exposed-form block block-views block-views-exposed-filter-blockglobal-search-global-search" data-bef-auto-submit-full-form="" data-bef-auto-submit="" data-bef-auto-submit-delay="500" data-drupal-selector="views-exposed-form-global-search-global-search" id="block-polaris-exposedformglobal-searchglobal-search" data-block-plugin-id="views_exposed_filter_block:global_search-global_search"> <div class="content"> <form action="https://www.novartis.com/ca-fr/search" method="get" id="views-exposed-form-global-search-global-search" accept-charset="UTF-8" class="views-exposed-form-global-search-global-search"> <div class="wrap-global-search-result container"> <div class="js-form-item js-form-type-search-api-autocomplete form-type-search-api-autocomplete js-form-item-keyword form-item-keyword form-no-label mb-3"> <label for="edit-keyword" class="visually-hidden">Site Search</label> <div> <input placeholder="Rechercher" data-drupal-selector="edit-keyword" data-search-api-autocomplete-search="global_search" class="form-autocomplete form-text form-control arc-input" data-autocomplete-path="https://www.novartis.com/ca-fr/search_api_autocomplete/global_search?display=global_search&&filter=keyword" type="text" id="edit-keyword" name="keyword" value="" size="30" maxlength="128"/> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper mb-3" id="edit-actions"><div> <input data-bef-auto-submit-click="" data-drupal-selector="edit-submit-global-search" type="submit" id="edit-submit-global-search" value="Apply" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary form-control arc-input"/> </div> </div> </div> <div class="search-clear-all"><div> <input onclick="clearAllFilterButton(); return false;" data-drupal-selector="edit-button" type="submit" id="edit-button" name="op" value="Effacer les filtres" class="button js-form-submit form-submit form-control arc-input"/> </div> </div> </form> </div> </div> </li> </ul> </div> <div id="block-polaris-languagecountryselectorfordesktop" data-block-plugin-id="novartis_language_selector" class="block block-nc-language-selector block-novartis-language-selector"> <div class="content">  <div class="language-selector-header-block language-selector-header-desktop" id="language-selector-header-block"> <div class="language-selector-name triangle-icon"> <img src="/themes/custom/polaris/patterns/images/globe.svg" alt="language-selector-globe"> <a class="site-selector-anchor-link-toggle" aria-label="Current site selection Canada |fr" href="/">Canada <span>|</span> <strong>fr </strong></a> </div> </div>  <div class="language-selector-desktop language-switcher-arctic"> <div class="ls-title"> <div role="heading" class="h2" aria-label="Choose location" aria-level="2"> <span>Choose location</span> </div> <div class ="lang-wrap"> <span class="sl-nm"><img src="/themes/custom/polaris/patterns/images/globe.svg" alt="language-selector-globe"> Canada</span> <span class="sl-nm-pipe">|</span> <nav class="language-switcher-arctic-nav nav links-inline"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/446" class="en nav-link"><a href="https://www.novartis.com/ca-en/patients-and-caregivers" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/446">English</a></span><span hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/446" class="fr nav-link is-active"><a href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" class="language-link is-active" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/446">Fran莽ais</a></span></nav> </div> </div> <div class="tab-content-block"> <div class="region-tabs">  <ul class="nav nav-pills"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link active" href="#americas" data-bs-toggle="pill"><strong>Americas</strong></a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="#asia-pacific" data-bs-toggle="pill"><strong>Asia Pacific</strong></a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="#europe" data-bs-toggle="pill"><strong>Europe</strong></a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="#international" data-bs-toggle="pill"><strong>International</strong></a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="#middle-east-africa" data-bs-toggle="pill"><strong>Middle East & Africa</strong></a> </li> </ul> </div> </div> <div class="tab-content">  <div id=americas class="tab-pane active"> <dl class="countries-list">  <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.ar/" target="_blank">Argentina | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.br/" target="_blank">Brazil | <strong>pt</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ca-en/" target="_self">Canada | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/" target="_self" class="active">Canada | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.cac.novartis.com/" target="_blank">Central America | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.co/" target="_blank">Colombia | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.mx/" target="_blank">Mexico | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/us-en/" target="_blank">United States | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.ve/" target="_blank">Venezuela | <strong>es</strong></a> </dd> </dl> </div> <div id=asia-pacific class="tab-pane"> <dl class="countries-list">  <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.au/" target="_blank">Australia | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.bd/" target="_blank">Bangladesh | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.hk/" target="_blank">Hong Kong S.A.R. | <strong>zh</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/in-en/" target="_blank">India | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.id.novartis.com/" target="_blank">Indonesia | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.co.jp/" target="_blank">Japan | <strong>ja</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/kr-ko/" target="_blank">Korea | <strong>ko</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.cn/" target="_blank">Mainland China | <strong>zh</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/my-en" target="_self">Malaysia | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/pk-en" target="_blank">Pakistan | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ph-en/" target="_self">Philippines | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/sg-en/" target="_blank">Singapore | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/tw-zh/" target="_blank">Taiwan | <strong>zh</strong></a> </dd> </dl> </div> <div id=europe class="tab-pane"> <dl class="countries-list">  <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/at-de/" target="_blank">Austria | <strong>de</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.be/fr/" target="_blank">Belgium | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.be/nl" target="_blank">Belgium | <strong>nl</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.bg/" target="_blank">Bulgaria | <strong>bg</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.cz/cs" target="_blank">Czech Republic | <strong>cs</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.cz/en" target="_self">Czech Republic | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.dk/" target="_blank">Denmark | <strong>da</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.ee/" target="_blank">Estonia | <strong>et</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.fi/" target="_blank">Finland | <strong>fi</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/fr-fr/" target="_blank">France | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/de-de/" target="_blank">Germany | <strong>de</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.gr/" target="_blank">Greece | <strong>el</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.hu/" target="_blank">Hungary | <strong>hu</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ie-en/" target="_blank">Ireland | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.it/" target="_blank">Italy | <strong>it</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.lv/" target="_blank">Latvia | <strong>lv</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.lt/" target="_self">Lithuania | <strong>lt</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/nl-nl/" target="_blank">Netherlands | <strong>nl</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.no/" target="_blank">Norway | <strong>no</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.pl/" target="_blank">Poland | <strong>pl</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.pt/" target="_blank">Portugal | <strong>pt</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.ro/" target="_blank">Romania | <strong>ro</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.ru/" target="_blank">Russia | <strong>ru</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.rs/" target="_self">Serbia | <strong>sr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.sk/" target="_blank">Slovakia | <strong>sk</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/es-es/" target="_blank">Spain | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.se/" target="_blank">Sweden | <strong>sv</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ch-de/" target="_blank">Switzerland | <strong>de</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ch-fr/" target="_blank">Switzerland | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/uk-en/" target="_blank">United Kingdom | <strong>en</strong></a> </dd> </dl> </div> <div id=international class="tab-pane"> <dl class="countries-list">  <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/" target="_blank">Global | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartisfoundation.org" target="_blank">Novartis Foundation | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.sandoz.com" target="_blank">Sandoz | <strong>en</strong></a> </dd> </dl> </div> <div id=middle-east-africa class="tab-pane"> <dl class="countries-list">  <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.eg/" target="_blank">Egypt | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.co.il/" target="_self">Israel | <strong>he</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.co.za/" target="_blank">South Africa | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.tr/" target="_blank">Turkey | <strong>tr</strong></a> </dd> </dl> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-polaris-languagecountryselectorformobile" data-block-plugin-id="nc_language_selector_mobile" class="block block-nc-language-selector block-nc-language-selector-mobile"> <div class="content"> <div id="block-languagecountryselectorformobile" data-block-plugin-id="novartis_language_selector_mobile" class="block block-novartis-language-selector block-novartis-language-selector-mobile block-wrapper"> <div class="language-selector-header-block-mobile language-selector-header-mobile" id="language-selector-header-block-mobile"> <div class="language-selector-name triangle-icon"> <img src="/themes/custom/polaris/patterns/images/globe.svg" alt="language-selector-globe"> <a class="site-selector-anchor-link-toggle" href="/" aria-label="Current site selection Canada"> <span>Canada </span> </a> </div> </div> <div class="language-selector-mobile language-switcher-arctic"> <div class="brand-quinary-light"> <div class="heading"> <div class="h3" aria-label="Choose location" role="heading" aria-level="3"> <span>Choose location</span> </div> <div class ="lang-wrap"> <span class="sl-nm"><img src="/themes/custom/polaris/patterns/images/globe.svg" alt="language-selector-globe">Canada</span> <nav class="language-switcher-arctic-nav nav links-inline"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/446" class="en nav-link"><a href="https://www.novartis.com/ca-en/patients-and-caregivers" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/446">English</a></span><span hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/446" class="fr nav-link is-active"><a href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" class="language-link is-active" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/446">Fran莽ais</a></span></nav> </div> </div> <div class="tab-content-block-mobile"> <div class="region-selector-wrapper"> <div class="dropdown dropdown-select"> <button class="dropdown-toggle" type="button" id="dropdownMenuButton" data-selected-region="americas" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <strong><strong>americas</strong></strong> </button> <div class="dropdown-menu" > <a class="dropdown-item" data-region="americas" href="#americas">Americas</a> <a class="dropdown-item" data-region="asia-pacific" href="#asia-pacific">Asia Pacific</a> <a class="dropdown-item" data-region="europe" href="#europe">Europe</a> <a class="dropdown-item" data-region="international" href="#international">International</a> <a class="dropdown-item" data-region="middle-east-africa" href="#middle-east-africa">Middle East & Africa</a> </div> </div> </div> </div> <div class="countrylist-wrapper"> <dl class="countries-list">  <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.ar/" target="_blank" data-region-identifier="americas">Argentina | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.au/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Australia | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/at-de/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Austria | <strong>de</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.bd/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Bangladesh | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.be/fr/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Belgium | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.be/nl" target="_blank" data-region-identifier="europe">Belgium | <strong>nl</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.br/" target="_blank" data-region-identifier="americas">Brazil | <strong>pt</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.bg/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Bulgaria | <strong>bg</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ca-en/" target="_self" data-region-identifier="americas">Canada | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/" target="_self" data-region-identifier="americas" class="active">Canada | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.cac.novartis.com/" target="_blank" data-region-identifier="americas">Central America | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.co/" target="_blank" data-region-identifier="americas">Colombia | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.cz/cs" target="_blank" data-region-identifier="europe">Czech Republic | <strong>cs</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.cz/en" target="_self" data-region-identifier="europe">Czech Republic | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.dk/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Denmark | <strong>da</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.eg/" target="_blank" data-region-identifier="middle-east-africa">Egypt | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.ee/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Estonia | <strong>et</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.fi/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Finland | <strong>fi</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/fr-fr/" target="_blank" data-region-identifier="europe">France | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/de-de/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Germany | <strong>de</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/" target="_blank" data-region-identifier="international">Global | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.gr/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Greece | <strong>el</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.hk/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Hong Kong S.A.R. | <strong>zh</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.hu/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Hungary | <strong>hu</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/in-en/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">India | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.id.novartis.com/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Indonesia | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ie-en/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Ireland | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.co.il/" target="_self" data-region-identifier="middle-east-africa">Israel | <strong>he</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.it/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Italy | <strong>it</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.co.jp/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Japan | <strong>ja</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/kr-ko/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Korea | <strong>ko</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.lv/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Latvia | <strong>lv</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.lt/" target="_self" data-region-identifier="europe">Lithuania | <strong>lt</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.cn/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Mainland China | <strong>zh</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/my-en" target="_self" data-region-identifier="asia-pacific">Malaysia | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.mx/" target="_blank" data-region-identifier="americas">Mexico | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/nl-nl/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Netherlands | <strong>nl</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.no/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Norway | <strong>no</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartisfoundation.org" target="_blank" data-region-identifier="international">Novartis Foundation | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/pk-en" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Pakistan | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ph-en/" target="_self" data-region-identifier="asia-pacific">Philippines | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.pl/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Poland | <strong>pl</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.pt/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Portugal | <strong>pt</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.ro/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Romania | <strong>ro</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.ru/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Russia | <strong>ru</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.sandoz.com" target="_blank" data-region-identifier="international">Sandoz | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.rs/" target="_self" data-region-identifier="europe">Serbia | <strong>sr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/sg-en/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Singapore | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.sk/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Slovakia | <strong>sk</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.co.za/" target="_blank" data-region-identifier="middle-east-africa">South Africa | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/es-es/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Spain | <strong>es</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.se/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Sweden | <strong>sv</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ch-de/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Switzerland | <strong>de</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/ch-fr/" target="_blank" data-region-identifier="europe">Switzerland | <strong>fr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/tw-zh/" target="_blank" data-region-identifier="asia-pacific">Taiwan | <strong>zh</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.tr/" target="_blank" data-region-identifier="middle-east-africa">Turkey | <strong>tr</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/uk-en/" target="_blank" data-region-identifier="europe">United Kingdom | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com/us-en/" target="_blank" data-region-identifier="americas">United States | <strong>en</strong></a> </dd> <dt></dt> <dd> <a href="https://www.novartis.com.ve/" target="_blank" data-region-identifier="americas">Venezuela | <strong>es</strong></a> </dd> </dl> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="top-menu-block" > <ul id="block-nvs-arctic-account-menu-top-menu-block" class="clearfix nav simple-menu"> <li class="nav-item menu"> <button class="nav-link nav-link- " aria-label="Menu">Menu</button> <div id="block-polaris-mainnavigation" data-block-plugin-id="we_megamenu_block:main" class="block block-we-megamenu block-we-megamenu-blockmain"> <div class="content"> <div class="region-we-mega-menu"> <nav class="main navbar navbar-default navbar-we-mega-menu mobile-collapse hover-action" data-menu-name="main" data-block-theme="polaris" data-style="Default" data-animation="None" data-delay="" data-duration="" data-autoarrow="" data-alwayshowsubmenu="" data-action="hover" data-mobile-collapse="0"> <div class="container-fluid"> <ul class="we-mega-menu-ul nav nav-tabs"> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="79519f5b-f68a-4b76-9b78-7c6be7369d94" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="脌 propos" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos" > <i class="borderH"></i> 脌 propos  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="727071b3-64b2-4691-8a00-3ff81e23c222" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Novartis au Canada" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/novartis-au-canada" > <i class="borderH"></i> Novartis au Canada  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="0"> <div class="we-mega-menu-col span12" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="12" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="15971a1a-d581-4139-a7af-dfe0e9f4df4a" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Novartis Biome au Canada" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/novartis-au-canada/novartis-biome-au-canada" > <i class="borderH"></i> Novartis Biome au Canada  </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span12" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="12" data-block="" data-blocktitle="1" data-hidewhencollapse="" data-class=""> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="89c62ccb-3563-4d17-9a4d-b1e067796ab6" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Diversit茅 et inclusion" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/diversite-et-inclusion" > <i class="borderH"></i> Diversit茅 et inclusion  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="a6db2ec6-e0cb-4834-9e78-903fde4755da" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Executive Committee" href="https://www.novartis.com/us-en/about/us-country-coordinating-committee" > <i class="borderH"></i> Executive Committee  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="9f72a56e-7581-4bdc-b67e-699c12216403" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Personnes et culture" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/personnes-et-culture" > <i class="borderH"></i> Personnes et culture  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="68bb8a12-a9f4-4cd1-9164-539257cba333" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Therapeutic Areas" href="https://www.novartis.com/ca-fr/node/114711" > <i class="borderH"></i> Therapeutic Areas  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="705a172d-2be5-4b12-873e-cb2418d3ce3e" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Produits" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/liste-de-produits" > <i class="borderH"></i> Produits  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="01cc0646-fe85-46d6-89eb-98d406370400" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Our people Stories" href="https://www.novartis.com/ca-fr/actualites/histoires" > <i class="borderH"></i> Our people Stories  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span12" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="12" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="c36930ee-45fe-4d07-91c9-1de0cca66c32" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Contact Us" href="https://prod1.novartis.com/ca-en/en/contact-us-0" > <i class="borderH"></i> Contact Us  </a> </li> </ul> </div> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="polaris_megamenuaboutnovartis" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <div class="type-of-block"><div class="block-inner"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-polaris-megamenuaboutnovartis" data-block-plugin-id="block_content:0ca50736-cc66-48c9-8504-b8bb2d389255" class="block-content-mega_menu"> <div class="section-image"> <img src="/sites/novartis_ca/files/styles/image_mega_menu/public/2022-10/about-menu-header.jpg.webp?itok=ZhxAlMni" alt="About Novartis Canada" title="About Novartis Canada"/> </div> <div class="section-content"> 脌 propos </div> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu active active-trail" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8f88086b-138e-41d7-86f6-e7e378d23f8b" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Patients et aidants" href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" > <i class="borderH"></i> Patients et aidants  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="f798151a-2461-4a60-bea3-4cab14ae2984" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="L鈥檈ngagement de Novartis en faveur des patients et des aidants" href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants/lengagement-de-novartis-en-faveur-des-patients-et-des-aidants" > <i class="borderH"></i> L鈥檈ngagement de Novartis en faveur des patients et des aidants  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="d56d35a9-e63b-4397-90ec-b95160ff611a" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Signalement d鈥檈ffets ind茅sirables" href="https://www.report.novartis.com" target="_blank" > <i class="borderH"></i> Signalement d鈥檈ffets ind茅sirables  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="eb800cbd-06a7-4238-ae8e-f2289f7dd426" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Diseases" href="https://www.novartis.com/ca-fr/node/114716" > <i class="borderH"></i> Diseases  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="7da6298e-dac8-4ffa-a15d-4f57d0a4d3bd" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Patient perspective Stories" href="https://www.novartis.com/news/stories/patient-perspectives" > <i class="borderH"></i> Patient perspective Stories  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="11e6fc53-d222-4916-9989-e9be33b4dc6c" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Subventions et dons" href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants/subventions-et-dons" > <i class="borderH"></i> Subventions et dons  </a> </li> </ul> </div> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="polaris_megamenupatientsandcaregivers" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <div class="type-of-block"><div class="block-inner"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-polaris-megamenupatientsandcaregivers" data-block-plugin-id="block_content:473b76b6-0660-4a78-8cbf-d2309637f4dc" class="block-content-mega_menu"> <div class="section-image"> <img src="/sites/novartis_ca/files/styles/image_mega_menu/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=QTZ6acCF" alt="Patients and Caregivers" title="Patients and Caregivers"/> </div> <div class="section-content"> Patients et aidants </div> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="d655510f-2c8d-4218-b5ed-69fb7eeb8e1f" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Professionnels de la sant茅" href="https://www.novartis.com/ca-fr/professionnels-de-la-sante" > <i class="borderH"></i> Professionnels de la sant茅  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="cd0753d2-dfd7-43b7-88b8-39974259a226" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="HCP Portal" href="https://www.pro.novartis.ca" target="_blank" > <i class="borderH"></i> HCP Portal  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="35afed61-a1e8-4d23-be00-1ce1fba1816b" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Produits" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/liste-de-produits" > <i class="borderH"></i> Produits  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="d11db234-e217-4f13-b0d1-fad89b91b3e9" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Gamme de produits (EN)" href="https://www.novartis.com/research-development/novartis-pipeline" target="_blank" > <i class="borderH"></i> Gamme de produits (EN)  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="fad004e9-9644-451c-b4ca-37e5f4b4dbbb" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Adverse Event Reporting" href="https://www.report.novartis.com" target="_blank" > <i class="borderH"></i> Adverse Event Reporting  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="fd13dfe9-32b1-43ac-b615-6c550385fb5f" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Clinical Trials" href="https://www.novartis.com/clinicaltrials" > <i class="borderH"></i> Clinical Trials  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="d1558c17-fe6e-488e-a138-396a9bdd4124" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Essais cliniques" href="https://www.novartis.com/ca-fr/professionnels-de-la-sante/essais-cliniques" > <i class="borderH"></i> Essais cliniques  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8cc83f94-790c-46d0-adea-45ba07572876" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Divulgation volontaire des paiements aux professionnels de la sant茅" href="https://www.novartis.com/ca-fr/professionnels-de-la-sante/la-transparence-divulgation-volontaire-des-paiements-aux-professionnels-de-la-sante-et-aux-organisations-de-soins-de-sante" > <i class="borderH"></i> Divulgation volontaire des paiements aux professionnels de la sant茅  </a> </li> </ul> </div> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="polaris_megamenuhealthcareprofessionals" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <div class="type-of-block"><div class="block-inner"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-polaris-megamenuhealthcareprofessionals" data-block-plugin-id="block_content:446577e7-1590-482e-902a-f16ced11f153" class="block-content-mega_menu"> <div class="section-image"> <img src="/sites/novartis_ca/files/styles/image_mega_menu/public/2022-09/healthcare-professionals-header.jpg.webp?itok=DwWWqYWN" alt="Novartis Healthcare Professionals" title="Novartis Healthcare Professionals"/> </div> <div class="section-content"> Professionnels de la sant茅 </div> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="3ca53d45-f07b-45a6-928c-16c7a2a29068" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="ESG" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg" > <i class="borderH"></i> ESG  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="f051835b-20f5-4f2e-aca8-726081a10c67" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Access" href="https://www.novartis.com/esg/access" > <i class="borderH"></i> Access  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8d82d85e-3008-4b23-981e-794e8124fb33" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Ethics, Risk and Compliance" href="https://www.novartis.com/esg/ethics-risk-and-compliance" > <i class="borderH"></i> Ethics, Risk and Compliance  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="44a8eb14-1c38-449a-9be5-67dd4a7cce1e" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Subventions et dons" href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants/subventions-et-dons" > <i class="borderH"></i> Subventions et dons  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8da10618-f00a-4e77-abe3-9c01ccc2116b" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="L鈥檌nitiative d鈥櫭﹒uit茅 en sant茅 de Novartis" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg/linitiative-dequite-en-sante-de-novartis" > <i class="borderH"></i> L鈥檌nitiative d鈥櫭﹒uit茅 en sant茅 de Novartis  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="0"> <div class="we-mega-menu-col span12" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="12" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8fb739d5-77fb-4acb-bc58-27a39a4381d4" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Lignes directrices et crit猫res d'admissibilit茅" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg/linitiative-dequite-en-sante-de-novartis/lignes-directrices-et-criteres-dadmissibilite" > <i class="borderH"></i> Lignes directrices et crit猫res d'admissibilit茅  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8a10b788-c2fb-4085-b4b1-d033f0787552" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="脌 propos de l'initiative d'茅quit茅 en sant茅 de Novartis" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg/linitiative-dequite-en-sante-de-novartis/propos-de-linitiative-dequite-en-sante-de-novartis" > <i class="borderH"></i> 脌 propos de l'initiative d'茅quit茅 en sant茅 de Novartis  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="40e59e93-2908-4f3f-95cf-d6e5a60b9039" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="脡quit茅 en mati猫re de sant茅 au Canada" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg/linitiative-dequite-en-sante-de-novartis/equite-en-matiere-de-sante-au-canada" > <i class="borderH"></i> 脡quit茅 en mati猫re de sant茅 au Canada  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="e14450bc-e58c-403b-aaa8-af41501a768f" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Demande en ligne" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg/linitiative-dequite-en-sante-de-novartis/demande-en-ligne" > <i class="borderH"></i> Demande en ligne  </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="b74195dd-1c66-41bd-a92e-e0a27e882abc" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Responsabilit茅 Novartis" href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg/responsabilite-novartis" > <i class="borderH"></i> Responsabilit茅 Novartis  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="0"> <div class="we-mega-menu-col span12" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="12" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="9955ae3b-a51f-4d8f-b4e1-f166188ccc86" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="AODA Compliant - EN (PDF 0.2 MB)" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/AODA_Policy_EN.PDF" target="_blank" > <i class="borderH"></i> AODA Compliant - EN (PDF 0.2 MB)  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="272c0682-79bc-43d3-ab02-c9db19504ee7" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="AODA Compliant - FR (PDF 0.2 MB)" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/AODA_Policy_FR.PDF" target="_blank" > <i class="borderH"></i> AODA Compliant - FR (PDF 0.2 MB)  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="b77e3a4f-a238-4170-af26-3c04305222b9" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="AMA Compliant - EN (PDF 0.2 MB)" href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/AMA-Policy.pdf" target="_blank" > <i class="borderH"></i> AMA Compliant - EN (PDF 0.2 MB)  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="eb20e44c-26da-4221-8e30-58184c5a9a20" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="AMA Compliant - FR (PDF 0.2 MB) " href="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/ama-policy-fr.pdf" target="_blank" > <i class="borderH"></i> AMA Compliant - FR (PDF 0.2 MB)   </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="6f36c237-088f-4ac9-ae07-697bfdb10b5f" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Divulgation volontaire des paiements aux professionnels de la sant茅" href="https://www.novartis.com/ca-fr/professionnels-de-la-sante/la-transparence-divulgation-volontaire-des-paiements-aux-professionnels-de-la-sante-et-aux-organisations-de-soins-de-sante" > <i class="borderH"></i> Divulgation volontaire des paiements aux professionnels de la sant茅  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="2" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="995517cb-3415-46a8-91f4-eb0ba9aab483" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Environmental Sustainability" href="https://www.novartis.com/esg/environmental-sustainability" > <i class="borderH"></i> Environmental Sustainability  </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="ab6ebbc6-ccba-4330-b4ff-389a0cf7e038" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Reporting and Transparency Hub" href="https://www.novartis.com/investors/reporting-and-transparency-hub/novartis-society-integrated-report" > <i class="borderH"></i> Reporting and Transparency Hub  </a> </li> </ul> </div> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="polaris_megamenuesg" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <div class="type-of-block"><div class="block-inner"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-polaris-megamenuesg" data-block-plugin-id="block_content:3d34c7d0-f322-4201-9af4-a427b3353752" class="block-content-mega_menu"> <div class="section-image"> <img src="/sites/novartis_ca/files/styles/image_mega_menu/public/2022-09/esg-header.jpg.webp?itok=ZldzJjO6" alt="ESG Header" title="ESG Header"/> </div> <div class="section-content"> ESG </div> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="316253b3-c129-49e7-aa2a-40564a21a379" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Actualit茅s" href="https://www.novartis.com/ca-fr/actualites" > <i class="borderH"></i> Actualit茅s  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="e24f3f77-8907-45d6-9994-e17f664b706e" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="脌 la une" href="https://www.novartis.com/ca-fr/actualites/la-une" > <i class="borderH"></i> 脌 la une  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="b0dadd9b-ec90-421d-9a88-48bf89093550" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Histoires" href="https://www.novartis.com/ca-fr/actualites/histoires" > <i class="borderH"></i> Histoires  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="ce6b6491-2f0f-43f1-951b-d2e4c7191943" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Politique de confidentialit茅 du site web" href="https://www.novartis.com/ca-fr/centre-de-confidentialite-de-novartis-canada/politique-de-confidentialite-du-site-web" > <i class="borderH"></i> Politique de confidentialit茅 du site web  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="91696582-17ed-40a9-963e-c3d6832e8d07" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Avis g茅n茅ral de confidentialit茅 pour les partenaires commerciaux" href="https://www.novartis.com/ca-fr/centre-de-confidentialite-de-novartis-canada/avis-general-de-confidentialite-pour-les-partenaires-commerciaux" > <i class="borderH"></i> Avis g茅n茅ral de confidentialit茅 pour les partenaires commerciaux  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="5b14a70e-afaa-4a8d-84a7-9553edb7ee07" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Avis g茅n茅ral de confidentialit茅 pour les tiers" href="https://www.novartis.com/ca-fr/centre-de-confidentialite-de-novartis-canada/avis-general-de-confidentialite-pour-les-tiers" > <i class="borderH"></i> Avis g茅n茅ral de confidentialit茅 pour les tiers  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="8a62bd76-3729-40e9-b6ec-e1f06a4c7c84" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Avis g茅n茅ral de confidentialit茅 pour les parties prenantes externes" href="https://www.novartis.com/ca-fr/centre-de-confidentialite-de-novartis-canada/avis-general-de-confidentialite-pour-les-parties-prenantes-externes" > <i class="borderH"></i> Avis g茅n茅ral de confidentialit茅 pour les parties prenantes externes  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="627e14e4-5402-4ab7-b033-d3a05199aa2d" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Avis de confidentialit茅 pour les plaintes concernant la pharmacovigilance, l'information m茅dicale et la qualit茅 des produits "" href="https://www.novartis.com/ca-fr/centre-de-confidentialite-de-novartis-canada/avis-de-confidentialite-pour-les-plaintes-concernant-la-pharmacovigilance-linformation-medicale-et-la-qualite-des-produits" > <i class="borderH"></i> Avis de confidentialit茅 pour les plaintes concernant la pharmacovigilance, l'information m茅dicale et la qualit茅 des produits "  </a> </li> </ul> </div> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="polaris_megamenunews" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <div class="type-of-block"><div class="block-inner"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-polaris-megamenunews" data-block-plugin-id="block_content:9ec6ff82-5e1c-4508-b72f-a0b48e40a6ea" class="block-content-mega_menu"> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="d0e8b36d-2566-4202-bd8c-2130504209fb" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Carri猫res" href="https://www.novartis.com/ca-fr/carrieres" > <i class="borderH"></i> Carri猫res  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="1"> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="978e9a15-a351-4f0a-8318-dd1c990cbb38" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Diversit茅 et inclusion" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/diversite-et-inclusion" > <i class="borderH"></i> Diversit茅 et inclusion  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="73f79f8c-debf-48fa-9d35-5e743ac1ceac" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Personnes et culture" href="https://www.novartis.com/ca-fr/propos/personnes-et-culture" > <i class="borderH"></i> Personnes et culture  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="d7eafc22-f6eb-463a-ac5d-14ef5b504a40" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Recherche de carri猫re" href="https://www.novartis.com/careers/career-search?search_api_fulltext=&country%5B0%5D=LOC_CA&field_job_posted_date=All&op=Submit" > <i class="borderH"></i> Recherche de carri猫re  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="a5b30b70-54f4-46c7-b84c-06a8fb6885fa" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Notre fa莽on de travailler" href="https://www.novartis.com/careers/how-we-work" target="_blank" > <i class="borderH"></i> Notre fa莽on de travailler  </a> </li> <li class="we-mega-menu-li ext" data-level="1" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="ad6fb59b-5b6e-4956-9223-68e623e94a2b" data-submenu="0" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target="_blank"> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Bien-锚tre" href="https://www.novartis.com/careers/why-novartis" target="_blank" > <i class="borderH"></i> Bien-锚tre  </a> </li> </ul> </div> <div class="we-mega-menu-col span6" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="6" data-block="polaris_megamenucareers" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <div class="type-of-block"><div class="block-inner"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-polaris-megamenucareers" data-block-plugin-id="block_content:7cf46458-575f-4f79-8151-8ab6f14a7c55" class="block-content-mega_menu"> <div class="section-image"> <img src="/sites/novartis_ca/files/styles/image_mega_menu/public/2022-09/Header.jpg.webp?itok=3vqjMdeN" alt="Careers Header" title="Careers Header"/> </div> <div class="section-content"> Carri猫res </div> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="we-mega-menu-li dropdown-menu single-item" data-level="0" data-element-type="we-mega-menu-li" data-id="f9b90e8d-0f76-4282-971c-4cdab7f62e35" data-submenu="1" data-group="0" data-class="" data-icon="" data-caption="" data-alignsub="" data-target=""> <i class="borderH"></i> <a class="we-mega-menu-li" title="Contact Us" href="https://www.novartis.com/ca-fr/node/114721" > <i class="borderH"></i> Contact Us  </a> <div class="we-mega-menu-submenu" data-element-type="we-mega-menu-submenu"> <span class="more_from"></span> <div class="we-mega-menu-submenu-inner"> <div class="we-mega-menu-row" data-element-type="we-mega-menu-row" data-custom-row="0"> <div class="we-mega-menu-col span12" data-element-type="we-mega-menu-col" data-width="12" data-block="" data-blocktitle="0" data-hidewhencollapse="" data-class=""> <ul class="nav nav-tabs subul"> </ul> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </div> </nav> <div class="we-mega-right"><div class="megamenu-content-block"> <div id="block-megamainblock" data-block-plugin-id="block_content:ea496481-0e4a-4250-a145-7f32cb0db638" class="block-content-mega_menu"> <div class="section-image"> <img src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/image_mega_menu/public/2022-09/contact-card.jpg.webp?itok=M-mT62A8" alt="Break room with tables" title="Break room with tables"/> </div> <div class="section-content"> Nous contacter </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div id="main-wrapper" class="layout-main-wrapper clearfix"> <div class="highlighted"> <div class="container section clearfix"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <div class="field field--name-field-header field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field__label">Ent锚te</div> <div class='field__items'> <div class="field__item"> <div class="paragraph paragraph--type--slideshow-carousel paragraph--view-mode--default image_variations_banner"> <div id="paragraph--11576" class="carousel slide " data-interval="6000" data-bs-ride="carousel" data-pause="true" > <div class="carousel-inner"> <div class="hero-banner-opt2-orange-graphic polaris-variant large carousel-item active "> <div class="carousel_img_video_image"> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <picture> <source srcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/brand_2023_banner_image_1920/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=1-_DaZ7x 1x" media="(min-width: 1025px)" type="image/webp" width="1920" height="800"/> <source srcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/brand_2023_banner_image_tablet/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=aHK4UcQU 1x" media="(min-width: 768px) and (max-width: 1024px)" type="image/webp" width="1024" height="500"/> <source srcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/brand_2023_banner_image_mobile_landscape/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=85EOJjDy 1x" media="(min-width: 416px) and (max-width: 767px)" type="image/webp" width="767" height="500"/> <source srcset="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/brand_2023_banner_image_mobile/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=pnPA_9ME 1x" media="(max-width: 415px)" type="image/webp" width="415" height="500"/> <img loading="lazy" src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/brand_2023_banner_image_1920/public/2022-12/enfant-patient-large-header.png.webp?itok=1-_DaZ7x" width="1920" height="800" alt="Patients and Caregivers" title="Patients and Caregivers" typeof="foaf:Image" /> </picture> </div> </div> <div class="carousel_variant"> <div class="carousel-caption d-md-block content_box left "> <div class="container"> <div class="carousel_inner--wrapper "> <h1 class="stripe_title " > Patients et aidants </h1> <p class="carousel_desc">Nous explorons de nouvelles fa莽ons d鈥檃m茅liorer et de prolonger la vie des gens.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <section class="row region region-hero-banner"> </section> <div class="background_stripe"> </div> <div class="container"> <div id="block-polaris-breadcrumbs" data-block-plugin-id="system_breadcrumb_block" class="block block-system block-system-breadcrumb-block"> <div class="content"> </div> </div> </div> <div id="main" class="container-fluid custom_width"> <div class="row row-offcanvas row-offcanvas-left clearfix"> <div class="container"> <div class="main-content col order-last col-md-12 column-full" id="content"> <section class="section"> <div id="block-polaris-content" data-block-plugin-id="system_main_block" class="block block-system block-system-main-block"> <div class="content"> <article about="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" class="node node--type-landing-page node--view-mode-full clearfix"> <header> </header> <div class="node__content clearfix"> <div class="page_content"> <div class="arctic_intro_text "> <div class="field field--name-field-intro-text field--type-string-long field--label-hidden field__item">Novartis travaille avec la communaut茅 des patientes et patients du monde entier pour d茅couvrir de nouvelles fa莽ons d鈥檃m茅liorer et de prolonger la vie des gens. Nos investissements significatifs en recherche et d茅veloppement sont 脿 la base de notre engagement 脿 utiliser l鈥檌nnovation fond茅e sur la science pour r茅soudre certains des probl猫mes de sant茅 les plus pr茅occupants au sein de la soci茅t茅. Ce n鈥檈st qu鈥檈n travaillant ensemble que nous pourrons offrir de meilleurs r茅sultats aux patientes et patients et changer la pratique de la m茅decine.</div> </div> <div class="row content_middle"> <div class="col-sm-12 content_left_side"> <div class="field_body_txt "> <div class="field field--name-field-body field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"> <div class="enable-zoom paragraph paragraph--type--media-content paragraph--view-mode--default"> <div class="row background_white text_clr_black text-on-left-side"> <div class="col-lg-6 order-lg-2 media_stripe_img"> <div class="image-inner"> <img class="img img-fluid" src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/cta_image/public/2022-09/The%20Novartis%20Commitment%20to%20Patients%20%26%20Caregivers.jpg.webp?itok=RnfPiGoS" alt="The Novartis Commitment to Patients and Caregivers" title="The Novartis Commitment to Patients and Caregivers" /> </div> </div> <div class="col-lg-6 order-lg-1 media_stripe_text"> <h2 class="stripe_title " > Engagement de Novartis en faveur des patients et des aidants </h2> <p class="stripe_subtitle"> <p>Nous reconnaissons l鈥檌mportance, pour les patients et les aidants, de comprendre ce qu鈥檌ls peuvent attendre de Novartis.</p> </p> <div class="grid_class_cta_wrapper grid_class_button_wrapper "> <div class="field field--name-field-button-text-and-url field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__item"> <div class="cta-teaser button-teaser mb-3 mt-3"> <a class="link_button button_text" href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants/lengagement-de-novartis-en-faveur-des-patients-et-des-aidants" target="_self" title="En savoir plus" >En savoir plus</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field__item"> <div class="enable-zoom paragraph paragraph--type--cards paragraph--view-mode--default"> <div class="container"> <div class="field field--name-field-card-type field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"> <div class="paragraph paragraph--type--_-columns-1-2-and-1-2-card paragraph--view-mode--default"> <div class="row common-card-wrapper"> <a href ="https://www.report.novartis.com" class="card_wrapper card_base col-md-6 image_yes" target="_self"> <div class="card_type_full card_image_video"> <div class="card_img"> <div class="video-content"> </div> <div class="img-wrapper"> <img class="img img-fluid" src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/cards_50_50/public/2022-09/Adverse%20Event%20Reporting%20A.jpg.webp?itok=X3Ygwfz-" alt="Adverse Event Reporting" title="Adverse Event Reporting" width="1200" height="375" /> </div> </div> <div class="card_content"> <h3 class="card_title " > Signalement d鈥檈ffets ind茅sirables </h3> <p class="basic_paragraph">Le signalement des effets secondaires soup莽onn茅s des produits m茅dicinaux est important pour Novartis.</p> </div> </div> </a> <a href ="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants/subventions-et-dons" class="card_wrapper card_base col-md-6 image_yes" target="_self"> <div class="card_type_full card_image_video"> <div class="card_img"> <div class="video-content"> </div> <div class="img-wrapper"> <img class="img img-fluid" src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/styles/cards_50_50/public/2022-09/G%26D.jpg.webp?itok=tROIKHYz" alt="Grants & Donations" title="Grants & Donations" width="7078" height="4724" /> </div> </div> <div class="card_content"> <h3 class="card_title " > Subventions et dons </h3> <p class="basic_paragraph">Novartis Canada est profond茅ment engag茅e 脿 fournir un soutien aux organisations qui offrent de v茅ritables avantages 脿 nos communaut茅s et au-del脿.</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="content_bottom"> <div class="field field--name-field-protected field--type-nc-content-protection-code field--label-hidden field__item"></div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> <footer > <div class="site-footer"> <div class="container"> <section class="row region region-footer-menu"> <div id="block-polaris-novartisglobal" data-block-plugin-id="block_content:d09b8d52-0cf1-47e0-a7df-73d276c7f8c7" class="block-content-text block block-block-content block-block-contentd09b8d52-0cf1-47e0-a7df-73d276c7f8c7"> <h2>Novartis Canada</h2> <div class="content"> </div> </div> </section> </div>  <div class="footer-widgets">  <div class="container"> <div class="row">  <div class = "col-lg-3"> <section class="row region region-footer-first"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-polaris-navigatetonovartis-menu" id="block-polaris-navigatetonovartis" data-block-plugin-id="system_menu_block:navigate-to-novartis" class="block block-menu navigation menu--navigate-to-novartis"> <div class='accordion_item_wrapper accordion-stripe-close'> <h6 id="block-polaris-navigatetonovartis-menu" >Navigate Novartis</h6> <button class="footer_accordion accordion-toggle accordion-stripe-title" data-bs-toggle="collapse">Navigate Novartis</button> <div class='accordion-stripe-body'> <div class="footer-nav-links"> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item menu-item--active-trail"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/patients-et-aidants" class="nav-link active nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-patients-et-aidants is-active" data-drupal-link-system-path="node/446">Patients et aidants</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/professionnels-de-la-sante" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-professionnels-de-la-sante" data-drupal-link-system-path="node/451">Professionnels de la sant茅</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/esg" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-esg" data-drupal-link-system-path="node/441">ESG</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/carrieres" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-carrieres" data-drupal-link-system-path="node/401">Carri猫res</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/nous-contacter" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-nous-contacter" data-drupal-link-system-path="node/32806">Nous contacter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </section> </div>   <div class = "col-lg-3"> <section class="row region region-footer-second"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-polaris-contactus-menu" id="block-polaris-contactus" data-block-plugin-id="system_menu_block:contact-us" class="block block-menu navigation menu--contact-us"> <div class='accordion_item_wrapper accordion-stripe-close'> <h6 id="block-polaris-contactus-menu" >Media Center</h6> <button class="footer_accordion accordion-toggle accordion-stripe-title" data-bs-toggle="collapse">Media Center</button> <div class='accordion-stripe-body'> <div class="footer-nav-links"> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/actualites/la-une" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-actualites-la-une" data-drupal-link-system-path="node/32841">脌 la une</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/actualites/histoires" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-actualites-histoires" data-drupal-link-system-path="news/stories">Histoires</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </section> </div>   <div class = "col-lg-3"> <section class="row region region-footer-third"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-polaris-ourportfolio-menu" id="block-polaris-ourportfolio" data-block-plugin-id="system_menu_block:our-portfolio" class="block block-menu navigation menu--our-portfolio"> <div class='accordion_item_wrapper accordion-stripe-close'> <h6 id="block-polaris-ourportfolio-menu" >Our Portfolio</h6> <button class="footer_accordion accordion-toggle accordion-stripe-title" data-bs-toggle="collapse">Our Portfolio</button> <div class='accordion-stripe-body'> <div class="footer-nav-links"> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/research-development/novartis-pipeline" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-research-development-novartis-pipeline">Pipeline clinique de Novartis</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="/ca-fr/propos/liste-de-produits" target="_self" class="nav-link nav-link--ca-fr-propos-liste-de-produits">Portefeuille de produits de Novartis</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </section> </div>   <div class = "col-lg-3"> <section class="row region region-footer-fourth"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-polaris-aboutnovartis-menu" id="block-polaris-aboutnovartis" data-block-plugin-id="system_menu_block:about-novartis" class="block block-menu navigation menu--about-novartis"> <div class='accordion_item_wrapper accordion-stripe-close'> <h6 id="block-polaris-aboutnovartis-menu" >Other Novartis Websites</h6> <button class="footer_accordion accordion-toggle accordion-stripe-title" data-bs-toggle="collapse">Other Novartis Websites</button> <div class='accordion-stripe-body'> <div class="footer-nav-links"> <ul class="clearfix nav"> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom">Site mondial</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.pro.novartis.ca/fr/hcp-home-fr" target="_blank" class="nav-link nav-link-https--wwwpronovartisca-fr-hcp-home-fr">HCP Portal</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-widgets middle-footer-section">  <div class="container"> <div class="row">   <div class = "col-lg-5 middle_footer_left"> <section class="row region region-footer-middle-first"> <div id="block-polaris-socialmedialinks" data-block-plugin-id="social_media_links_block" class="block-social-media-links block block-social-media-links-block"> <div class="content"> <ul class="social-media-links--platforms platforms inline horizontal"> <li> <a class="social-media-link-icon--linkedin" href="https://www.linkedin.com/showcase/novartis-canada/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="LinkedIn" title="LinkedIn" > <span class='fab fa-linkedin fa-2x'></span> </a> </li> <li> <a class="social-media-link-icon--twitter" href="https://x.com/NovartisCanada" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="Twitter" title="Twitter" > <span class='fab fa-x-twitter fa-2x'></span> </a> </li> <li> <a class="social-media-link-icon--youtube" href="https://www.youtube.com/user/novartis" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="Youtube" title="Youtube" > <span class='fab fa-youtube fa-2x'></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> </div>  <div class = "col-lg-6 offset-lg-1 middle_footer_right"> <section class="row region region-footer-middle-second"> <div class="search-block-form block block-arctic-search block-search-form-block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-polaris-searchform" data-block-plugin-id="search_form_block"> <div> <div class="content"> <form action="https://www.novartis.com/ca-fr/search" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8" class="search-form search-block-form form-row"> <div class="js-form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-keyword form-item-keyword form-no-label mb-3"> <label class="searchForm visually-hidden" for="edit-keys">Footer Site Search</label> <div> <input placeholder="Rechercher" id="edit-keys" data-drupal-selector="edit-keyword" type="text" name="keyword" value="" size="60" maxlength="128" class="form-text form-control arc-input"/> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper mb-3" id="edit-actions--2"><div> <input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" value="Footer Search" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary form-control arc-input"/> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </section> </div>  </div> </div> </div> <div class="footer_bottom"> <div class="container"> <section class="row region region-footer-bottom"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-polaris-footerbottom-menu" id="block-polaris-footerbottom" data-block-plugin-id="system_menu_block:footer-bottom" class="block block-menu navigation menu--footer-bottom"> <div class='accordion_item_wrapper accordion-stripe-close'> <h6 class="sr-only" id="block-polaris-footerbottom-menu" >Bas du pied de page</h6> <button class="footer_accordion accordion-toggle accordion-stripe-title" data-bs-toggle="collapse">Bas du pied de page</button> <div class='accordion-stripe-body'> <div class="row footer-bottom-section" > <div class="col-lg-8"> <span class="novartis-text"> © 2024 Novartis AG</span> <div class="bottom-organsim"> <ul class="clearfix nav navbar-nav"> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/conditions-dutilisation" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-conditions-dutilisation" data-drupal-link-system-path="node/32811">Conditions d'utilisation</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/confidentialite" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-confidentialite" data-drupal-link-system-path="node/114656">Confidentialit茅</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/accessibility" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-accessibility">Accessibilit茅 du site</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/#cookie-settings-button" class="ot-sdk-show-settings nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-cookie-settings-button" id="cookie-settings-button" data-drupal-link-system-path="<front>">Gestion des t茅moins</a> </li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.novartis.com/ca-fr/sitemap.xml" class="nav-link nav-link-https--wwwnovartiscom-ca-fr-sitemapxml" data-drupal-link-system-path="sitemap.xml">Plan du site</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="site_directory"> <a class="globe-icon" href="https://www.novartis.com/novartis-directory" aria-label="Annuaire des sites Novartis" title="Annuaire des sites Novartis"> <span class="dir-text">Annuaire des sites Novartis</span> </a> </div> <div class="novartis-text-global">Ce site est destin茅脿 un public Canadien.</div> </div> </div> </div> </div> </nav> </section> </div> </div> </div> </footer> </div> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({"drupalLanguage":"fr","drupalCountry":"CA","siteName":"Novartis Canada","entityCreated":"1664541472","entityLangcode":"fr","entityStatus":"1","entityUid":"1056","entityUuid":"7e74f918-7107-485a-8bd0-2f2101f38f27","entityVid":"229786","entityName":"Hunor","entityType":"node","entityBundle":"landing_page","entityId":"446","entityTitle":"Patients et aidants","primaryCategory":"patients-et-aidants","entityTaxonomy":{"sections":{"2081":"Global"}},"userUid":0});</script> <script src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/js/js_3h8iZWX7_v65laPHHqjG6sufeefK7tb1j5daTFxc1Cg.js?scope=footer&delta=0&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" data-ot-ignore></script> <script src="https://static.addtoany.com/menu/page.js" async integrity="sha256-JHH0IyzMqEWp2osQ5b6B5zI/qliRuXFfQlZhUF8YNDQ=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/ca-fr/sites/novartis_ca/files/js/js_7lMulqSqsCjLX0Vya9uu4TPLC-HbaL5U2l3RnN3ujaw.js?scope=footer&delta=2&language=fr&theme=polaris&include=eJx1k-GW4yAIhV9I4yN5UKlxq-JRbJq3X9JpM7M77Z9EPjDCvQZCYIK6G3gulkunygq65-TtYPJXK6srdvMzUAEYMuyCHa5wS9SHwjvnVK8m9NkgL89QDfIJsi0YEtiDDPMbLbxiQTX2wViMg4HKEfHgDs066D2RiZkcZD14ly1RNcrQ0_iEz-0nAaai_Ri6ATP2qjO4M1lm5qQHZvSsQ6cWaKtn9pYCkm4ysc5p8MnrbehUIKKOkDP2XT0qLRaHwV4h8-xgnu8vqiJRzGgZoolc_g0h_h8v8AfuTz_MSIz6IoOJA29kvYh1sOGggoun0qiiePlLx0exatAhCl3Hy7BvsszappNJV-n3efbjIO3liLcfdR0h-D6LUxtKVxEK1ikt9bJsqA-gD6IfFwxrUNXbDDVOUc9-6U7dnMTTrNz3M6McHqZZvDcaou0lZQnFfazYIX9Kw2SyY7qS3vR8NKcGyoCrhZbsUXzolpHRfOBiMG7HhZDnUijMjK-_xVNH82O9FKgyyqMZtLNlgmBf37F4Ex2PUKrCeaEy978iumj7&0=snnbrd" data-ot-ignore></script> </body> </html>

CINXE.COM

Patients et aidants | Novartis Canada