CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 Aralık - Vikipedi</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )trwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"],"wgRequestId":"507fae70-badf-426e-934e-a45689250c99","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_Aralık","wgTitle":"31 Aralık","wgCurRevisionId":33951311,"wgRevisionId":33951311,"wgArticleId":3396,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Commons kategori bağlantısı Vikiveri'de tanımlı olan sayfalar","Yılın günleri","Aralık"],"wgPageViewLanguage":"tr","wgPageContentLanguage":"tr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_Aralık","wgRelevantArticleId":3396,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{ "levels":2}}},"wgStableRevisionId":33951311,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.HizliBilgi","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 Aralık - Vikipedi"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tr.m.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Değiştir" href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedi (tr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedi Atom beslemesi" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_Aralık rootpage-31_Aralık skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">İçeriğe atla</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ana menü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ana menü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ana menü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Gezinti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Anasayfa" title="Anasayfayı ziyaret et [z]" accesskey="z"><span>Anasayfa</span></a></li><li id="n-Hakkımızda" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda"><span>Hakkımızda</span></a></li><li id="n-İçindekiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:G%C3%B6z_at"><span>İçindekiler</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Rastgele" title="Rastgele bir sayfaya gidin [x]" accesskey="x"><span>Rastgele madde</span></a></li><li id="n-Seçkin-içerik" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Se%C3%A7kin_i%C3%A7erik"><span>Seçkin içerik</span></a></li><li id="n-Yakınımdakiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Yak%C4%B1n%C4%B1mdakiler"><span>Yakınımdakiler</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Katılım" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Katılım" > <div class="vector-menu-heading"> Katılım </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Deneme_tahtas%C4%B1"><span>Deneme tahtası</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi" title="Güncel olaylarla ilgili son bilgiler"><span>Köy çeşmesi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler" title="Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi [r]" accesskey="r"><span>Son değişiklikler</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Y%C3%BCkle"><span>Dosya yükle</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Topluluk_portali" title="Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerededir"><span>Topluluk portali</span></a></li><li id="n-shop-text" class="mw-list-item"><a href="//shop.wikimedia.org"><span>Wikimedia dükkânı</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:%C4%B0%C3%A7indekiler" title="Yardım almak için"><span>Yardım</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Anasayfa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tr.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Özgür Ansiklopedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tr.svg" width="104" height="13" style="width: 6.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C3%96zel:Ara" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ara</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Vikipedi üzerinde ara" aria-label="Vikipedi üzerinde ara" autocapitalize="sentences" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Özel:Ara"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ara</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kişisel araçlar"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Sayfanın yazı tipi boyutunun, genişliğinin ve renginin görünümünü değiştirin" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Görünüm" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Görünüm</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tr.wikipedia.org&uselang=tr" class=""><span>Bağış yapın</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=31+Aral%C4%B1k" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir" class=""><span>Hesap oluştur</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=31+Aral%C4%B1k" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o" class=""><span>Oturum aç</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daha fazla seçenek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kişisel araçlar" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kişisel araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kullanıcı menüsü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tr.wikipedia.org&uselang=tr"><span>Bağış yapın</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=31+Aral%C4%B1k" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesap oluştur</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=31+Aral%C4%B1k" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oturum aç</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Çıkış yapmış editörler için sayfalar <a href="/wiki/Yard%C4%B1m:Giri%C5%9F" aria-label="Değişiklik yapma hakkında daha fazla bilgi edinin"><span>daha fazla bilgi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Katk%C4%B1lar%C4%B1m" title="Bu IP adresinden yapılmış değişiklikler listesi [y]" accesskey="y"><span>Katkılar</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:MesajSayfam" title="Bu IP adresindeki düzenlemeler hakkında tartışma [n]" accesskey="n"><span>Mesaj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="İçindekiler" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">İçindekiler</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">gizle</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Giriş</div> </a> </li> <li id="toc-Olaylar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Olaylar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Olaylar</span> </div> </a> <ul id="toc-Olaylar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Doğumlar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Doğumlar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Doğumlar</span> </div> </a> <ul id="toc-Doğumlar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ölümler" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ölümler"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ölümler</span> </div> </a> <ul id="toc-Ölümler-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tatiller_ve_özel_günler" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tatiller_ve_özel_günler"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tatiller ve özel günler</span> </div> </a> <ul id="toc-Tatiller_ve_özel_günler-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="İçindekiler" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="İçindekiler tablosunu değiştir" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">İçindekiler tablosunu değiştir</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 Aralık</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Başka bir dildeki sayfaya gidin. 201 dilde mevcut" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 dil</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 - Abhazca" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abhazca" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember - Afrikaanca" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaanca" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember - İsviçre Almancası" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="İsviçre Almancası" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни - Güney Altayca" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Güney Altayca" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December - Amharca" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharca" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento - Aragonca" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonca" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر - Arapça" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arapça" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر - Fas Arapçası" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Fas Arapçası" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر - Mısır Arapçası" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Mısır Arapçası" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ - Assamca" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamca" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu - Asturyasça" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturyasça" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр - Avar dili" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avar dili" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat - Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr - Azerbaycan dili" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaycan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь - Başkırtça" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Başkırtça" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber - Bali dili" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Bali dili" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba - Bavyera dili" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavyera dili" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 - Samogitçe" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitçe" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня - Belarusça" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusça" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември - Bulgarca" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarca" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir - Banjar Dili" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর - Bengalce" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalce" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ - Tibetçe" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetçe" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu - Bretonca" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonca" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar - Boşnakça" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Boşnakça" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre - Katalanca" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanca" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь - Çeçence" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Çeçence" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 - Sebuano dili" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Sebuano dili" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم - Orta Kürtçe" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Orta Kürtçe" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre - Korsikaca" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsikaca" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec - Çekçe" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Çekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika - Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 - Çuvaşça" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Çuvaşça" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr - Galce" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Galce" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december - Danca" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danca" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember - Almanca" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 - Divehi dili" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Divehi dili" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου - Yunanca" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunanca" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 - İngilizce" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="İngilizce" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre - İspanyolca" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="İspanyolca" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember - Estonca" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonca" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 - Baskça" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskça" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri - Ekstremadura Dili" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Ekstremadura Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر - Farsça" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Farsça" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta - Fince" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fince" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember - Faroe dili" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroe dili" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre - Fransızca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fransızca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro - Arpitanca" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitanca" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember - Kuzey Frizce" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Kuzey Frizce" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar - Friuli dili" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friuli dili" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber - Batı Frizcesi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Batı Frizcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig - İrlandaca" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="İrlandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay - Gagavuzca" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagavuzca" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 - Gan Çincesi" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd - İskoç Gaelcesi" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="İskoç Gaelcesi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro - Galiçyaca" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galiçyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi - Guarani dili" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani dili" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember - Gorontalo dili" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Gorontalo dili" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ - Güceratça" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Güceratça" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick - Man dili" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Man dili" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit - Hakka Çincesi" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר - İbranice" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="İbranice" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर - Hintçe" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hintçe" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December - Fiji Hintçesi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hintçesi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca - Hırvatça" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Hırvatça" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra - Yukarı Sorbça" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Yukarı Sorbça" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm - Haiti Kreyolu" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti Kreyolu" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. - Macarca" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Macarca" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 - Ermenice" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Ermenice" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre - İnterlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="İnterlingua" data-language-local-name="İnterlingua" class="interlanguage-link-target"><span>İnterlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember - Endonezce" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Endonezce" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre - Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba - İbo dili" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="İbo dili" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 - Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 - İnguşça" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="İnguşça" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember - İzlandaca" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="İzlandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre - İtalyanca" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="İtalyanca" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 - Japonca" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japonca" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi - Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber - Cava dili" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Cava dili" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი - Gürcüce" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Gürcüce" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr - Karakalpakça" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakça" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember - Kabiliyece" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabiliyece" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан - Kazakça" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakça" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ - Khmer dili" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer dili" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ - Kannada dili" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada dili" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 - Korece" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korece" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 - Keşmir dili" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Keşmir dili" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber - Köln lehçesi" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Köln lehçesi" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn - Kürtçe" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kürtçe" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун - Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь - Kırgızca" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kırgızca" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris - Latince" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latince" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember - Lüksemburgca" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lüksemburgca" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december - Limburgca" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgca" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre - Ligurca" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurca" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 - Lombardça" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardça" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ - Lao dili" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Lao dili" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 - Litvanca" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litvanca" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris - Letonca" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letonca" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra - Malgaşça" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malgaşça" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември - Makedonca" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonca" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 - Malayalam dili" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam dili" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 - Moğolca" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Moğolca" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ - Marathi dili" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi dili" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember - Malayca" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayca" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ - Birman dili" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birman dili" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи - Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر - Mazenderanca" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazenderanca" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre - Napolice" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Napolice" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember - Aşağı Almanca" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Aşağı Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december - Aşağı Saksonca" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Aşağı Saksonca" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ - Nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december - Felemenkçe" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Felemenkçe" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember - Norveççe Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norveççe Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember - Norveççe Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norveççe Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 - Kuzey Sotho dili" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Kuzey Sotho dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre - Oksitan dili" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oksitan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର - Oriya dili" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya dili" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры - Osetçe" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Osetçe" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ - Pencapça" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pencapça" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 - Pangasinan dili" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 - Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber - Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia - Lehçe" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Lehçe" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر - Peştuca" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Peştuca" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro - Portekizce" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portekizce" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi - Keçuva dili" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Keçuva dili" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie - Rumence" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumence" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря - Rusça" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusça" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер - Rusince" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusince" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर - Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 - Yakutça" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakutça" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru - Sicilyaca" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December - İskoçça" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="İskoçça" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر - Sindhi dili" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi dili" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. - Kuzey Laponcası" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Kuzey Laponcası" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. - Sırp-Hırvat Dili" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Sırp-Hırvat Dili" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 - Shan dili" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan dili" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 - Sinhali dili" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhali dili" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december - Slovakça" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovakça" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december - Slovence" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovence" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. - İnari Laponcası" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="İnari Laponcası" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 - Şona dili" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Şona dili" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor - Arnavutça" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Arnavutça" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар - Sırpça" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Sırpça" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber - Sunda dili" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sunda dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december - İsveççe" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="İsveççe" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba - Svahili dili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahili dili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa - Silezyaca" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silezyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 - Tamilce" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilce" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 - Telugu dili" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu dili" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр - Tacikçe" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tacikçe" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม - Tayca" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tayca" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr - Türkmence" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Türkmence" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 - Tagalogca" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalogca" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr - Talışça" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talışça" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 - Tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="Tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь - Tatarca" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarca" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур - Udmurtça" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurtça" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня - Ukraynaca" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraynaca" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر - Urduca" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urduca" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr - Özbekçe" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Özbekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre - Venedikçe" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venedikçe" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 - Vietnamca" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamca" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december - Batı Flamanca" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Batı Flamanca" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 - Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe - Valonca" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Valonca" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 - Varay" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Varay" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 - Wu Çincesi" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 - Kalmıkça" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Kalmıkça" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა - Megrelce" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Megrelce" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער - Yidiş" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yidiş" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December - Yorubaca" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yorubaca" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh - Zhuangca" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuangca" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december - Zelandaca" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zelandaca" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 - Çince" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Çince" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 - Edebi Çince" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Edebi Çince" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t - Min Nan Çincesi" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan Çincesi" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 - Kantonca" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonca" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Dillerarası bağlantıları değiştir" class="wbc-editpage">Bağlantıları değiştir</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ad alanları"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="İçerik sayfasını göster [c]" accesskey="c"><span>Madde</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tart%C4%B1%C5%9Fma:31_Aral%C4%B1k" rel="discussion" title="İçerik ile ilgili tartışma [t]" accesskey="t"><span>Tartışma</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dil varyantını değiştir" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Türkçe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Görünüm"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_Aral%C4%B1k"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=history" title="Bu sayfanın geçmiş sürümleri [h]" accesskey="h"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Araçlar" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Araçlar</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daha fazla seçenek" > <div class="vector-menu-heading"> Eylemler </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_Aral%C4%B1k"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=history"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Genel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SayfayaBa%C4%9Flant%C4%B1lar/31_Aral%C4%B1k" title="Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi [j]" accesskey="j"><span>Sayfaya bağlantılar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C4%B0lgiliDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler/31_Aral%C4%B1k" rel="nofollow" title="Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler [k]" accesskey="k"><span>İlgili değişiklikler</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C3%96zelSayfalar" title="Tüm özel sayfaların listesi [q]" accesskey="q"><span>Özel sayfalar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&oldid=33951311" title="Bu sayfanın bu revizyonuna kalıcı bağlantı"><span>Kalıcı bağlantı</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=info" title="Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi"><span>Sayfa bilgisi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:KaynakG%C3%B6ster&page=31_Aral%C4%B1k&id=33951311&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu sayfadan nasıl kaynak göstereceği hakkında bilgi"><span>Bu sayfayı kaynak göster</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_Aral%25C4%25B1k"><span>Kısaltılmış URL'yi al</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_Aral%25C4%25B1k"><span>Karekodu indir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Yazdır/dışa aktar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kitap&bookcmd=book_creator&referer=31+Aral%C4%B1k"><span>Bir kitap oluştur</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:DownloadAsPdf&page=31_Aral%C4%B1k&action=show-download-screen"><span>PDF olarak indir</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&printable=yes" title="Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü [p]" accesskey="p"><span>Basılmaya uygun görünüm</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Diğer projelerde </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://tr.wikiquote.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" hreflang="tr"><span>Vikisöz</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Veri havuzundaki ilgili ögeye bağlantı [g]" accesskey="g"><span>Vikiveri ögesi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Görünüm</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">gizle</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipedi, özgür ansiklopedi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tr" dir="ltr"><table class="infobox sisterproject" style="width:250px; border:2px solid #708090; background:#fafafa; font-size:90%;-moz-border-radius-topleft: 1em; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em;" cellspacing="4"> <tbody><tr valign="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Nuvola_apps_date.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/50px-Nuvola_apps_date.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/75px-Nuvola_apps_date.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/100px-Nuvola_apps_date.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> </td> <td><b>31 Aralık</b> günü gerçekleşen en önemli olayları <a href="/wiki/%C5%9Eablon:Tarihte_bug%C3%BCn/31_Aral%C4%B1k" title="Şablon:Tarihte bugün/31 Aralık"><b>Tarihte Bugün</b></a> sayfalarına ekleyebilir ve <a href="/wiki/Anasayfa" title="Anasayfa">anasayfada</a> görüntülenmelerini sağlayabilirsiniz. </td></tr></tbody></table> <p><b>31 Aralık</b>, <a href="/wiki/Miladi_takvim" title="Miladi takvim">Miladi takvime</a> göre yılın 365. (<a href="/wiki/Art%C4%B1k_y%C4%B1l" title="Artık yıl">artık yıllarda</a> 366.) ve son günüdür. </p> <table id="toc" style="margin-left: 15px; float: right; clear: right;-moz-border-radius-topleft: 1em; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-bottomright: 1em; -moz-border-radius-bottomleft: 1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"><a href="/wiki/Kas%C4%B1m" title="Kasım">Kas</a> – <b><a href="/wiki/Aral%C4%B1k" title="Aralık">Aralık</a></b> – <a href="/wiki/Ocak" title="Ocak">Oca</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/1_Aral%C4%B1k" title="1 Aralık">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_Aral%C4%B1k" title="2 Aralık">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_Aral%C4%B1k" title="3 Aralık">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_Aral%C4%B1k" title="4 Aralık">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_Aral%C4%B1k" title="5 Aralık">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_Aral%C4%B1k" title="6 Aralık">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_Aral%C4%B1k" title="7 Aralık">7</a> </td></tr> <tr style="texx-align:center;"> <td><a href="/wiki/8_Aral%C4%B1k" title="8 Aralık">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_Aral%C4%B1k" title="9 Aralık">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_Aral%C4%B1k" title="10 Aralık">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_Aral%C4%B1k" title="11 Aralık">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_Aral%C4%B1k" title="12 Aralık">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_Aral%C4%B1k" title="13 Aralık">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_Aral%C4%B1k" title="14 Aralık">14</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/15_Aral%C4%B1k" title="15 Aralık">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_Aral%C4%B1k" title="16 Aralık">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_Aral%C4%B1k" title="17 Aralık">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_Aral%C4%B1k" title="18 Aralık">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_Aral%C4%B1k" title="19 Aralık">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_Aral%C4%B1k" title="20 Aralık">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_Aral%C4%B1k" title="21 Aralık">21</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/22_Aral%C4%B1k" title="22 Aralık">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_Aral%C4%B1k" title="23 Aralık">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_Aral%C4%B1k" title="24 Aralık">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_Aral%C4%B1k" title="25 Aralık">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_Aral%C4%B1k" title="26 Aralık">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_Aral%C4%B1k" title="27 Aralık">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_Aral%C4%B1k" title="28 Aralık">28</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/29_Aral%C4%B1k" title="29 Aralık">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_Aral%C4%B1k" title="30 Aralık">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td colspan="4">  </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Olaylar">Olaylar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&veaction=edit&section=1" title="Değiştirilen bölüm: Olaylar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit&section=1" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Olaylar"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Gaylussac.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Gaylussac.jpg/200px-Gaylussac.jpg" decoding="async" width="200" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Gaylussac.jpg/300px-Gaylussac.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Gaylussac.jpg/400px-Gaylussac.jpg 2x" data-file-width="1876" data-file-height="2335" /></a><figcaption>Joseph Louis Gay-Lussac</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> - İrlandalı girişimci <a href="/wiki/Arthur_Guinness" title="Arthur Guinness">Arthur Guinness</a>, Dublin'de St. James Gate'deki boş bir bira fabrikasını 9000 yıllığına kiralayarak burayı dünyanın en büyük bira fabrikasına dönüştürme yolunda ilk adımı attı.</li> <li><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> - <a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransız</a> kimyacı <a href="/wiki/Joseph_Louis_Gay-Lussac" class="mw-redirect" title="Joseph Louis Gay-Lussac">Joseph Louis Gay-Lussac</a>, sonradan kendi adıyla bilinecek olan <a href="/wiki/Gaz_kanunlar%C4%B1" class="mw-redirect" title="Gaz kanunları">gaz kanununu</a> denklem haline getirdi.</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> - <a href="/wiki/Thomas_Edison" title="Thomas Edison">Thomas Edison</a>, <a href="/wiki/T%C3%BCrkiye%27de_elektrik_da%C4%9F%C4%B1t%C4%B1m%C4%B1" title="Türkiye'de elektrik dağıtımı">elektrik</a> <a href="/wiki/Ampul" title="Ampul">ampulunu</a> kamuya tanıttı.</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> - <a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a>'taki <a href="/wiki/Ellis_Adas%C4%B1" title="Ellis Adası">Ellis Adası</a>, kapılarını <a href="/wiki/Amerika_Birle%C5%9Fik_Devletleri" title="Amerika Birleşik Devletleri">ABD</a>'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> - <a href="/wiki/Deutsche_Bank" title="Deutsche Bank">Deutsche Bank</a>'ın da katılımcısı olduğu grubun yaptığı demiryolu <a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a>'ya ulaştı.</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> - <a href="/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk" title="Mustafa Kemal Atatürk">Mustafa Kemal</a>, <a href="/wiki/%C3%87erkez_Ethem" title="Çerkez Ethem">Çerkez Ethem</a> güçlerinin dağıtılması için Batı Cephesi Komutanlığı'na talimat verdi.</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> - <a href="/wiki/%C4%B0stanbul" title="İstanbul">İstanbul</a>-<a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> arası düzenli uçak seferleri başladı.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - <a href="/wiki/Amerika_Birle%C5%9Fik_Devletleri" title="Amerika Birleşik Devletleri">ABD</a> Başkanı <a href="/wiki/Harry_Truman" class="mw-redirect" title="Harry Truman">Harry Truman</a>, <a href="/wiki/II._D%C3%BCnya_Sava%C5%9F%C4%B1" title="II. Dünya Savaşı">II. Dünya Savaşının</a> bittiğini resmen açıkladı.</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <a href="/wiki/Demirk%C3%B6pr%C3%BC_Baraj%C4%B1" class="mw-redirect" title="Demirköprü Barajı">Demirköprü Barajı</a> ve hidroelektrik santrali hizmete girdi.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - Türkiye'de ilk kez <a href="/wiki/Gensoru" title="Gensoru">gensoruyla</a> hükûmet düşürüldü: 218 güvenoyuna karşılık, 228 güvensizlik oyuyla <a href="/wiki/41._T%C3%BCrkiye_H%C3%BCk%C3%BBmeti" title="41. Türkiye Hükûmeti">İkinci Milliyetçi Cephe</a> (MC) iktidarı devrildi.</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> - <a href="/wiki/%C4%B0spanya" title="İspanya">İspanya</a>'da <a href="/wiki/Katalonya_%C3%96zerk_B%C3%B6lgesi" class="mw-redirect" title="Katalonya Özerk Bölgesi">Katalonya Özerk Bölgesi</a> kuruldu.</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> - <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a>'da 8,5 yıldan beri yürürlükte bulunan <a href="/wiki/S%C4%B1k%C4%B1y%C3%B6netim" title="Sıkıyönetim">sıkıyönetim</a> kaldırıldı.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - Microsoft tarafından Windows 3.0 piyasaya sürüldü.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> - <a href="/wiki/Avusturya" title="Avusturya">Avusturya</a>, <a href="/wiki/Finlandiya" title="Finlandiya">Finlandiya</a> ve <a href="/wiki/%C4%B0sve%C3%A7" title="İsveç">İsveç</a>, <a href="/wiki/Avrupa_Birli%C4%9Fi" title="Avrupa Birliği">Avrupa Birliği</a>'ne üye oldu. Birliğin üye sayısı 15 oldu.</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> - <a href="/wiki/Dan%C4%B1%C5%9Ftay_(T%C3%BCrkiye)" title="Danıştay (Türkiye)">Danıştay</a>, <a href="/wiki/Sincan" title="Sincan">Sincan</a>'da düzenlenen <i>Kudüs Gecesi</i>nin ardından İçişleri Bakanlığınca görevden alınan ve yargılama sonucunda 4 yıl 7 ay ağır hapis cezasına çarptırılan eski Sincan Belediye Başkanı <a href="/wiki/Bekir_Y%C4%B1ld%C4%B1z_(belediye_ba%C5%9Fkan%C4%B1)" class="mw-redirect" title="Bekir Yıldız (belediye başkanı)">Bekir Yıldız</a>'ın Belediye Başkanlığını düşürdü.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> - <a href="/wiki/Rusya" title="Rusya">Rusya</a> Devlet Başkanı <a href="/wiki/Boris_Yeltsin" title="Boris Yeltsin">Boris Yeltsin</a>, ani bir kararla istifa etti ve görevini Başbakan <a href="/wiki/Vladimir_Putin" title="Vladimir Putin">Vladimir Putin</a>'e devredeceğini söyledi.</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> - <a href="/wiki/Mayalar" title="Mayalar">Maya halkının</a> hazırlamış olduğu <a href="/wiki/Maya_takvimi" title="Maya takvimi">Maya takviminin</a> son günü.</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin">Çin</a>, <a href="/wiki/D%C3%BCnya_Sa%C4%9Fl%C4%B1k_%C3%96rg%C3%BCt%C3%BC" title="Dünya Sağlık Örgütü">Dünya Sağlık Örgütü</a>'ne yeni bir <a href="/wiki/Koronavir%C3%BCs" title="Koronavirüs">Koronavirüs</a> türü keşfettiklerini duyurdu.</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/Ba%C4%9Fdat%27taki_Amerika_Birle%C5%9Fik_Devletleri_B%C3%BCy%C3%BCkel%C3%A7ili%C4%9Fine_sald%C4%B1r%C4%B1" title="Bağdat'taki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine saldırı">Bağdat'taki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğine saldırı</a> gerçekleşti.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Doğumlar"><span id="Do.C4.9Fumlar"></span>Doğumlar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&veaction=edit&section=2" title="Değiştirilen bölüm: Doğumlar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit&section=2" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Doğumlar"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/695" title="695">695</a> - <a href="/wiki/Muhammed_bin_Kas%C4%B1m" class="mw-redirect" title="Muhammed bin Kasım">Muhammed bin Kasım</a>, Suriyeli general (ö. <a href="/wiki/715" title="715">715</a>)</li> <li><a href="/wiki/1096" title="1096">1096</a> - <a href="/wiki/%C3%82mir_(F%C3%A2t%C4%B1m%C3%AE_halifesi)" title="Âmir (Fâtımî halifesi)">Âmir</a>, Fâtımî halifesi (ö. <a href="/wiki/1130" title="1130">1130</a>)</li> <li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> - <a href="/wiki/III._Callixtus" title="III. Callixtus">III. Callixtus</a>, İspanyol din adamı ve Papa (ö. <a href="/wiki/1458" title="1458">1458</a>)</li> <li><a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a> - <a href="/wiki/Jacques_Cartier" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, Fransız denizci ve kâşif (ö. <a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a>)</li> <li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> - <a href="/wiki/Andreas_Vesalius" title="Andreas Vesalius">Andreas Vesalius</a>, Flemenk anatomist (ö. <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a>)</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> - <a href="/wiki/Herman_Boerhaave" title="Herman Boerhaave">Herman Boerhaave</a>, Hollandalı hümanist ve hekim (ö. <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>)</li> <li><a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a> - <a href="/wiki/Charles_Edward_Stuart" title="Charles Edward Stuart">Charles Edward Stuart</a>, İngiltere, İskoçya, Fransa ve İrlanda tahtlarının ikinci jakobit talibi (ö. <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>)</li> <li><a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a> - <a href="/wiki/Pierre-Charles_Villeneuve" title="Pierre-Charles Villeneuve">Pierre-Charles Villeneuve</a>, Fransız amiral (ö. <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>)</li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> - <a href="/wiki/Marie_d%27Agoult" title="Marie d'Agoult">Marie d'Agoult</a>, Alman yazar (ö. <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li> <li><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> - <a href="/wiki/Henry_Fitz" title="Henry Fitz">Henry Fitz</a>, Amerikalı bilim insanı ve iş insanı (ö. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a> - <a href="/wiki/Jules_Simon" title="Jules Simon">Jules Simon</a>, Fransız siyasetçi (ö. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a> - <a href="/wiki/Helene_Demuth" title="Helene Demuth">Helene Demuth</a>, <a href="/wiki/Karl_Marx" title="Karl Marx">Karl Marx</a>'ın kâhyası (ö. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> - <a href="/wiki/%C4%B0smail_Pa%C5%9Fa" title="İsmail Paşa">İsmail Paşa</a>, Osmanlı Mısır hidivi (ö. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> - <a href="/wiki/%C3%89mile_Loubet" title="Émile Loubet">Émile Loubet</a>, Fransa Cumhurbaşkanı (ö. <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> - <a href="/wiki/Henry_Carter_Adams" title="Henry Carter Adams">Henry Carter Adams</a>, Amerikalı ekonomist (ö. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> - <a href="/wiki/Robert_Grant_Aitken" title="Robert Grant Aitken">Robert Grant Aitken</a>, Amerikalı gök bilimci (ö. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>)</li> <li><a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> - <a href="/wiki/Charles_Wallace_Richmond" title="Charles Wallace Richmond">Charles Wallace Richmond</a>, Amerikalı ornitolog (ö. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> - <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, <a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransız</a> ressam (ö. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> - <a href="/wiki/Mbah_Gotho" title="Mbah Gotho">Mbah Gotho</a>, 146 yaşında öldüğü iddia edilen Endonezyalı kişi (ö. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> - <a href="/wiki/George_C._Marshall" class="mw-redirect" title="George C. Marshall">George Marshall</a>, Amerikalı asker, devlet adamı ve <a href="/wiki/Nobel_Bar%C4%B1%C5%9F_%C3%96d%C3%BCl%C3%BC" title="Nobel Barış Ödülü">Nobel Barış Ödülü</a> sahibi (ö. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> - <a href="/wiki/Max_Pechstein" title="Max Pechstein">Max Pechstein</a>, Alman ressam ve grafiker (ö. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> - <a href="/wiki/Walther_Krause" title="Walther Krause">Walther Krause</a>, Alman general (ö. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> - <a href="/wiki/Israel_Rokah" title="Israel Rokah">Israel Rokah</a>, Tel Aviv Belediye başkanı (ö. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> - <a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Dobi" title="István Dobi">István Dobi</a>, Macar politikacı (ö. <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>)</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> - <a href="/wiki/Karl-August_Fagerholm" title="Karl-August Fagerholm">Karl-August Fagerholm</a>, Finlandiya Başbakanı (ö. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/wiki/Paul_Anxionnaz" title="Paul Anxionnaz">Paul Anxionnaz</a>, Fransız siyasetçi (ö. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> - <a href="/wiki/Guy_Mollet" title="Guy Mollet">Guy Mollet</a>, <a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransa</a> Başbakanı (ö. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> - <a href="/wiki/Yusuf_Memmedaliyev" title="Yusuf Memmedaliyev">Yusuf Memmedaliyev</a>, Sovyet-Azeri kimyacı (ö. <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Simon_Wiesenthal" title="Simon Wiesenthal">Simon Wiesenthal</a>, Avusturyalı Yahudi Nazi avcısı (ö. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> - <a href="/wiki/Suzy_Delair" title="Suzy Delair">Suzy Delair</a>, Fransız aktris ve şarkıcı (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> - <a href="/wiki/Maurice_Yam%C3%A9ogo" title="Maurice Yaméogo">Maurice Yaméogo</a>, Burkina Fasolu siyasetçi (ö. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> - <a href="/wiki/Gilbert_Stork" title="Gilbert Stork">Gilbert Stork</a>, Amerikalı bilim insanı (ö. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> - <a href="/wiki/Mies_Bouwman" title="Mies Bouwman">Mies Bouwman</a>, Hollandalı kadın televizyon sunucusu (ö. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> - <a href="/wiki/Doug_Anthony" title="Doug Anthony">Doug Anthony</a>, Avustralyalı siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> - <a href="/wiki/Bob_Shaw" title="Bob Shaw">Bob Shaw</a>, Kuzey İrlandalı bilimkurgu yazarı (ö. <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> - <a href="/wiki/Michel_Bernard" title="Michel Bernard">Michel Bernard</a>, Fransız atlet (ö. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/Muhterem_Nur" title="Muhterem Nur">Muhterem Nur</a>, Türk sinema ve ses sanatçısı (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/Mildred_Scheel" title="Mildred Scheel">Mildred Scheel</a>, Almanya'nın eski first ladysi ve doktor (ö. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> - <a href="/wiki/Mohamed_Sayah" title="Mohamed Sayah">Mohamed Sayah</a>, Tunuslu siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> - <a href="/wiki/Selman_bin_Abd%C3%BClaziz_el-Suud" class="mw-redirect" title="Selman bin Abdülaziz el-Suud">Selman bin Abdülaziz el-Suud</a>, Suudi Arabistan'ın 7. Kralı</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/Siw_Malmkvist" title="Siw Malmkvist">Siw Malmkvist</a>, İsveçli şarkıcı</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> - <a href="/wiki/Anthony_Hopkins" title="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a>, Amerikalı oyuncu ve <a href="/wiki/En_%C4%B0yi_Erkek_Oyuncu_Akademi_%C3%96d%C3%BCl%C3%BC" title="En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü">En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü</a> sahibi</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> - <a href="/wiki/Avram_Hershko" title="Avram Hershko">Avram Hershko</a>, İsrailli hekim, biyokimyacı ve <a href="/wiki/Nobel_Kimya_%C3%96d%C3%BCl%C3%BC" title="Nobel Kimya Ödülü">Nobel Kimya Ödülü</a> sahibi</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> - <a href="/wiki/Berkant_Akg%C3%BCrgen" class="mw-redirect" title="Berkant Akgürgen">Berkant Akgürgen</a>, Türk besteci, müzisyen ve oyuncu (Samanyolu şarkısının sahibi) (ö. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> - <a href="/wiki/Marien_Ngouabi" title="Marien Ngouabi">Marien Ngouabi</a>, Kongolu asker ve siyasetçi (ö. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> - <a href="/wiki/Markku_Lehmuskallio" title="Markku Lehmuskallio">Markku Lehmuskallio</a>, Finlandiyalı film, görüntü yönetmeni ve senarist</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> - <a href="/wiki/Robert_DeProspero" title="Robert DeProspero">Robert DeProspero</a>, Amerikalı istihbaratçı ve ajan (ö. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> - <a href="/wiki/Sarraf_Kas%C4%B1m" title="Sarraf Kasım">Sarraf Kasım</a>, Azerbaycanlı şair ve ozan (ö. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> - <a href="/wiki/V._Balakrishnan" title="V. Balakrishnan">V. Balakrishnan</a>, Hint siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - <a href="/wiki/Birsen_Menek%C5%9Feli" title="Birsen Menekşeli">Birsen Menekşeli</a>, Türk sinema oyuncusu</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - <a href="/wiki/Feramerz_Zelli" title="Feramerz Zelli">Feramerz Zelli</a>, İranlı millî futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Sarah_Miles" title="Sarah Miles">Sarah Miles</a>, İngiliz sinema ve tiyatro oyuncusu</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Sir_Alex_Ferguson" class="mw-redirect" title="Sir Alex Ferguson">Sir Alex Ferguson</a>, İskoç futbolcu ve teknik direktör</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Johnny_Leeze" title="Johnny Leeze">Johnny Leeze</a>, İngiliz tiyatro, sinema ve dizi oyuncu (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Somen_Mitra" title="Somen Mitra">Somen Mitra</a>, Hint siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> - <a href="/wiki/Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>, İngiliz oyuncu ("<a href="/wiki/Mohandas_Karam%C3%A7and_Gandi" class="mw-redirect" title="Mohandas Karamçand Gandi">Gandhi</a>" rolüyle <a href="/wiki/Akademi_%C3%96d%C3%BClleri" title="Akademi Ödülleri">Oscar ödülü</a>'nü alan)</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> - <a href="/wiki/Yawovi_Agboyibo" title="Yawovi Agboyibo">Yawovi Agboyibo</a>, Togo Başbakanı (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/I%C3%AAda_Maria_Vargas" title="Iêda Maria Vargas">Iêda Maria Vargas</a>, Brezilyalı aktris, model ve eski güzellik kraliçesi</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/Y%C4%B1ld%C4%B1z_K%C3%BClt%C3%BCr" title="Yıldız Kültür">Yıldız Kültür</a>, <a href="/wiki/T%C3%BCrkler" title="Türkler">Türk</a> oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> - <a href="/wiki/Barbara_Carrera" title="Barbara Carrera">Barbara Carrera</a>, Amerikalı oyuncu ve model</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> - <a href="/wiki/Leonard_Adleman" title="Leonard Adleman">Leonard Adleman</a>, Amerikalı bilgisayar bilimcisi</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> - <a href="/wiki/Ted_Monette" title="Ted Monette">Ted Monette</a>, Amerikan ordusu albayı (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - <a href="/wiki/Hikmet_Karag%C3%B6z" title="Hikmet Karagöz">Hikmet Karagöz</a>, Türk sinema ve dizi oyuncusu (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - <a href="/wiki/Lyudmila_Pahomova" title="Lyudmila Pahomova">Lyudmila Pahomova</a>, Sovyet olimpiyat şampiyonu buz patenci (ö. <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - <a href="/wiki/Roy_Porter" title="Roy Porter">Roy Porter</a>, İngiliz tarihçi (ö. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> - <a href="/wiki/Tim_Matheson" title="Tim Matheson">Tim Matheson</a>, Amerikalı oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> - <a href="/wiki/Donna_Summer" title="Donna Summer">Donna Summer</a>, Amerikalı sanatçı (ö. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> - <a href="/wiki/Sandy_Jardine" title="Sandy Jardine">Sandy Jardine</a>, İskoç millî futbolcu ve teknik direktör (ö. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> - <a href="/wiki/Nas%C4%B1r_%C3%87e%C5%9Fm_Azer" title="Nasır Çeşm Azer">Nasır Çeşm Azer</a>, İranlı piyanist, besteci ve aranjör (ö. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/Tom_Hamilton" title="Tom Hamilton">Tom Hamilton</a>, Amerikalı müzisyen</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/Andranik_%C4%B0skenderiyan" title="Andranik İskenderiyan">Andranik İskenderiyan</a>, İranlı millî futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/Eldar_Kuliev" title="Eldar Kuliev">Eldar Kuliev</a>, Sovyet film yönetmeni ve senarist (ö. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> - <a href="/wiki/Elizabeth_Norment" title="Elizabeth Norment">Elizabeth Norment</a>, Amerikalı oyuncu (ö. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> - <a href="/wiki/James_Remar" title="James Remar">James Remar</a>, Amerikalı oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> - <a href="/wiki/Jane_Badler" title="Jane Badler">Jane Badler</a>, Amerikalı oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> - <a href="/wiki/Yahya_Veled_Hademin" title="Yahya Veled Hademin">Yahya Veled Hademin</a>, Moritanyalı siyasetçi</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> - <a href="/wiki/Alan_Rabinowitz" title="Alan Rabinowitz">Alan Rabinowitz</a>, Amerikalı zoolog ve bilim insanı (ö. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - <a href="/wiki/Muhsin_Yaz%C4%B1c%C4%B1o%C4%9Flu" title="Muhsin Yazıcıoğlu">Muhsin Yazıcıoğlu</a>, Türk siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - <a href="/wiki/Ellen_Corbett" title="Ellen Corbett">Ellen Corbett</a>, Amerikalı hukukçu, akademisyen ve siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - <a href="/wiki/Alex_Salmond" title="Alex Salmond">Alex Salmond</a>, İskoç politikacı</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - <a href="/wiki/Hermann_Tilke" title="Hermann Tilke">Hermann Tilke</a>, Alman mühendis, yarış pilotu ve pist tasarımcısı</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> - <a href="/wiki/G%C3%B6ran_S%C3%B6llscher" title="Göran Söllscher">Göran Söllscher</a>, İsveçli gitarist</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> - <a href="/wiki/Muhammed_Veled_Gazvani" title="Muhammed Veled Gazvani">Muhammed Veled Gazvani</a>, Moritanyalı emekli general ve siyasetçi</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> - <a href="/wiki/Harald_Beckmann" title="Harald Beckmann">Harald Beckmann</a>, Alman görüntü yönetmeni</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - <a href="/wiki/Behruz_Sultani" title="Behruz Sultani">Behruz Sultani</a>, İranlı millî futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> - <a href="/wiki/Bebe_Neuwirth" title="Bebe Neuwirth">Bebe Neuwirth</a>, Amerikalı oyuncu, dansçı ve şarkıcı</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> - <a href="/wiki/Peter_Hultqvist" title="Peter Hultqvist">Peter Hultqvist</a>, İsveçli politikacı</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/wiki/Val_Kilmer" title="Val Kilmer">Val Kilmer</a>, Amerikalı oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/wiki/Baron_Waqa" title="Baron Waqa">Baron Waqa</a>, Nauru Cumhurbaşkanı</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <a href="/wiki/Steve_Bruce" title="Steve Bruce">Steve Bruce</a>, İngiliz teknik direktör ve eski futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> - <a href="/wiki/Gong_Li" title="Gong Li">Gong Li</a>, Çinli oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> - <a href="/wiki/Nicholas_Sparks" title="Nicholas Sparks">Nicholas Sparks</a>, Amerikalı yazar ve senarist</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - <a href="/wiki/Hiromi_Goto" title="Hiromi Goto">Hiromi Goto</a>, Kanadalı roman yazarı</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - <a href="/wiki/Sr%C4%91an_Koljevi%C4%87" title="Srđan Koljević">Srđan Koljević</a>, Sırp senarist ve film yönetmeni (ö. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> - <a href="/wiki/Junot_D%C3%ADaz" title="Junot Díaz">Junot Díaz</a>, Dominik asıllı Amerikalı yazar</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> - <a href="/wiki/Tara_Radcliffe" title="Tara Radcliffe">Tara Radcliffe</a>, Amerikalı kadın oyuncu ve model</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> - <a href="/wiki/Fazilatunnesa_Bappy" title="Fazilatunnesa Bappy">Fazilatunnesa Bappy</a>, Bangladeşli hukukçu ve siyasetçi (ö. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - <a href="/wiki/%C3%96mer_%C3%96zkan" title="Ömer Özkan">Ömer Özkan</a>, Türk plastik cerrah</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> - <a href="/wiki/Gr%C3%A9gory_Coupet" title="Grégory Coupet">Gregory Coupet</a>, Fransız eski futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> - <a href="/wiki/A%C3%A7elya_Akkoyun" title="Açelya Akkoyun">Açelya Akkoyun</a>, Türk tiyatro ve dizi film oyuncusu</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> - <a href="/wiki/Joe_Abercrombie" title="Joe Abercrombie">Joe Abercrombie</a>, İngiliz fantezi edebiyatı yazarı</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Sendoa_Agirre" title="Sendoa Agirre">Sendoa Agirre</a>, İspanyol futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/Ceza_(m%C3%BCzisyen)" title="Ceza (müzisyen)">Ceza</a> (Bilgin Özçalkan), Türk rap sanatçısı</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/Psy" title="Psy">PSY</a>, Güney Koreli şarkıcı ve söz yazarı</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/Donald_Trump_Jr." title="Donald Trump Jr.">Donald Trump Jr.</a>, Amerikalı iş insanı</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> - <a href="/wiki/Deniz_%C3%87ak%C4%B1r" title="Deniz Çakır">Deniz Çakır</a>, Türk oyuncu</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/Craig_Gordon" title="Craig Gordon">Craig Gordon</a>, İskoç futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> - <a href="/wiki/Jaqueline_Maria_Pereira_De_Carvalho" class="mw-redirect" title="Jaqueline Maria Pereira De Carvalho">Jaqueline Maria Pereira De Carvalho</a>, Brezilyalı voleybolcu</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/%C3%89dgar_Lugo" title="Édgar Lugo">Édgar Lugo</a>, Meksikalı futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> - <a href="/wiki/Jan_Smit_(%C5%9Fark%C4%B1c%C4%B1)" title="Jan Smit (şarkıcı)">Jan Smit</a>, Hollandalı şarkıcı ve TV sunucusu</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - <a href="/wiki/Patrick_Chan" title="Patrick Chan">Patrick Chan</a>, Kanadalı artistik buz pateni sporcusu</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - <a href="/wiki/Yosuke_Yuzawa" title="Yosuke Yuzawa">Yosuke Yuzawa</a>, Japon futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - <a href="/wiki/Gizem_G%C3%BCven" title="Gizem Güven">Gizem Güven</a>, Türk dizi oyuncusu</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> - <a href="/wiki/Ed-Dukali_es-Sayd" title="Ed-Dukali es-Sayd">Ed-Dukali es-Sayd</a>, Katarlı futbolcu</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - <a href="/wiki/Bright_Osayi-Samuel" title="Bright Osayi-Samuel">Bright Osayi-Samuel</a>, Nijeryalı futbolcu</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> - <a href="/wiki/Logan_Sargeant" title="Logan Sargeant">Logan Sargeant</a>, Amerikalı Formula 1 pilotu</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ölümler"><span id=".C3.96l.C3.BCmler"></span>Ölümler</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&veaction=edit&section=3" title="Değiştirilen bölüm: Ölümler" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit&section=3" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ölümler"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a> - <a href="/wiki/Commodus" title="Commodus">Commodus</a>, Roma imparatoru (d. <a href="/wiki/161" title="161">161</a>)</li> <li><a href="/wiki/335" title="335">335</a> - <a href="/wiki/I._Sylvester" title="I. Sylvester">I. Sylvester</a>, 31 Ocak 314 ile 31 Aralık 335 tarihleri arasında papa</li> <li><a href="/wiki/1384" title="1384">1384</a> - <a href="/wiki/John_Wycliffe" title="John Wycliffe">John Wycliffe</a>, İngiliz skolastik filozofu, ilahiyatçı, Kutsal Kitap tercümanı ve reformcu (d. <a href="/wiki/1328" title="1328">1328</a>)</li> <li><a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a> - <a href="/wiki/Dorgon" title="Dorgon">Dorgon</a>, Mançu prensi ve <a href="/wiki/Qing_Hanedan%C4%B1" class="mw-redirect" title="Qing Hanedanı">Qing Hanedanı</a>'nın naibi (d. <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)</li> <li><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a> - <a href="/wiki/Janusz_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Janusz Radziwiłł">Janusz Radziwiłł</a>, Litvanya Büyük Dükü (d. <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)</li> <li><a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a> - <a href="/wiki/Bogus%C5%82aw_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Bogusław Radziwiłł">Bogusław Radziwiłł</a>, Leh prens (d. <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a>)</li> <li><a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> - <a href="/wiki/Bragan%C3%A7al%C4%B1_Catherine" class="mw-redirect" title="Bragançalı Catherine">Bragançalı Catherine</a>, Portekiz prensesi ve İngiliz kralı <a href="/wiki/II._Charles_(%C4%B0ngiltere_Kral%C4%B1)" class="mw-redirect" title="II. Charles (İngiltere Kralı)">II. Charles</a>'ın eşi (d. <a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a>)</li> <li><a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> - <a href="/wiki/John_Flamsteed" title="John Flamsteed">John Flamsteed</a>, İngiliz gök bilimci (d. <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a>)</li> <li><a href="/wiki/1739" title="1739">1739</a> - <a href="/wiki/II._Mengli_Giray" title="II. Mengli Giray">II. Mengli Giray</a>, Kırım Hanı (d. <a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a>)</li> <li><a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a> - <a href="/wiki/Alvise_Giovanni_Mocenigo" title="Alvise Giovanni Mocenigo">Alvise Giovanni Mocenigo</a>, Venedik Dükü (d. <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a>)</li> <li><a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> - <a href="/wiki/Jean_Baptiste_Ebl%C3%A9" title="Jean Baptiste Eblé">Jean Baptiste Eblé</a>, Fransız general ve mühendis (d. <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> - <a href="/wiki/George_M._Dallas" title="George M. Dallas">George M. Dallas</a>, Amerikalı siyasetçi ve diplomat (d. <a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>)</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> - <a href="/wiki/Fredrika_Bremer" title="Fredrika Bremer">Fredrika Bremer</a>, İsveçli yazar ve feminist (d. <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>)</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> - <a href="/wiki/Ate%C5%9F_Mehmet_Pa%C5%9Fa" title="Ateş Mehmet Paşa">Ateş Mehmet Paşa</a>, Osmanlı denizcisi (d. ?)</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> - <a href="/wiki/Aleksis_Kivi" title="Aleksis Kivi">Aleksis Kivi</a>, Fin yazar (d. <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>)</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> - <a href="/wiki/Julius_von_Leypold" title="Julius von Leypold">Julius von Leypold</a>, Alman ressam (d. <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> - <a href="/wiki/Gustave_Courbet" title="Gustave Courbet">Gustave Courbet</a>, Fransız ressam (d. <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> - <a href="/wiki/Arnold_Ruge" title="Arnold Ruge">Arnold Ruge</a>, Alman filozof ve politik yazar (d. <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a>)</li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> - <a href="/wiki/L%C3%A9on_Gambetta" title="Léon Gambetta">Léon Gambetta</a>, Fransız siyasetçi (d. <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>)</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> - <a href="/wiki/Ion_Creang%C4%83" title="Ion Creangă">Ion Creangă</a>, Rumen yazar, hikâyeci ve öğretmen (d. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> - <a href="/wiki/Jules_de_Trooz" title="Jules de Trooz">Jules de Trooz</a>, Belçikalı Katolik Partisi siyasetçi (d. <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> - <a href="/wiki/Alice_Ball" title="Alice Ball">Alice Ball</a>, Amerikalı kimyager (d. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> - <a href="/wiki/Kazimierz_Alchimowicz" title="Kazimierz Alchimowicz">Kazimierz Alchimowicz</a>, Polonyalı romantik ressam (d. <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>)</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> - <a href="/wiki/Elin_Danielson-Gambogi" title="Elin Danielson-Gambogi">Elin Danielson-Gambogi</a>, Fin ressam (d. <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> - <a href="/wiki/%C3%89douard_Jean-Marie_Stephan" title="Édouard Jean-Marie Stephan">Édouard Jean-Marie Stephan</a>, Fransız astronom (d. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> - <a href="/wiki/%C4%B0brahim_Tevfik_Efendi" title="İbrahim Tevfik Efendi">İbrahim Tevfik Efendi</a>, Sultan <a href="/wiki/Abd%C3%BClmecid" title="Abdülmecid">Abdülmecid</a>'in oğlu (d. <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>)</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Narutowicz" title="Stanisław Narutowicz">Stanisław Narutowicz</a>, Leh avukat ve politikacı (d. <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> - <a href="/wiki/Cafer_Cabbarl%C4%B1" title="Cafer Cabbarlı">Cafer Cabbarlı</a>, <a href="/wiki/Azeriler" title="Azeriler">Azeri</a> oyuncu, şair ve yazar (d. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/Miguel_de_Unamuno" title="Miguel de Unamuno">Miguel de Unamuno</a>, İspanyol düşünür ve yazar (d. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Abdurrahman_K%C3%A2mil_Yetkin" title="Abdurrahman Kâmil Yetkin">Abdurrahman Kâmil Yetkin</a>, Türk müftü, müderris ve vaiz (d. <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>)</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> - <a href="/wiki/R%C4%B1za_Tevfik_B%C3%B6l%C3%BCkba%C5%9F%C4%B1" title="Rıza Tevfik Bölükbaşı">Rıza Tevfik Bölükbaşı</a>, Türk şair, filozof ve devlet adamı (<a href="/wiki/Sevr_Antla%C5%9Fmas%C4%B1" title="Sevr Antlaşması">Sevr Antlaşması</a>'nı imzalayan delegelerden) (d. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> - <a href="/wiki/Karl_Renner" title="Karl Renner">Karl Renner</a>, Avusturya eski Devlet Başkanı (d. <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>)</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> - <a href="/wiki/Tevfik_%C4%B0leri" class="mw-redirect" title="Tevfik İleri">Tevfik İleri</a>, Türk siyasetçi, eski <a href="/wiki/Demokrat_Parti_(1946)" title="Demokrat Parti (1946)">DP</a>'li bakanlardan ve <a href="/wiki/Yass%C4%B1ada" class="mw-redirect" title="Yassıada">Yassıada</a> mahkûmlarından (d. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> - <a href="/wiki/%C3%93lafur_Thors" title="Ólafur Thors">Ólafur Thors</a>, İzlanda Başbakanı (d. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> - <a href="/wiki/Marshall_McLuhan" title="Marshall McLuhan">Marshall McLuhan</a>, Kanadalı iletişim kuramcısı ve akademisyen (d. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> - <a href="/wiki/Raoul_Walsh" title="Raoul Walsh">Raoul Walsh</a>, Amerikalı sinema yönetmeni (d. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/Otto_Hofmann" title="Otto Hofmann">Otto Hofman</a>, Nazi Almanyası'nda memur (d. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> - <a href="/wiki/Sevim_Burak" title="Sevim Burak">Sevim Burak</a>, Türk yazar (d. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> - <a href="/wiki/Seyyid_Ahmet_Arv%C3%A2s%C3%AE" title="Seyyid Ahmet Arvâsî">Seyyid Ahmet Arvâsî</a>, Türk toplum bilimci, pedagog ve yazar (d. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - <a href="/wiki/Giovanni_Michelucci" title="Giovanni Michelucci">Giovanni Michelucci</a>, İtalyan mimar, şehir planlamacısı ve gravürcü (d. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - <a href="/wiki/Zviad_Gamsahurdia" title="Zviad Gamsahurdia">Zviad Gamsahurdia</a>, Gürcü muhalif, devlet adamı ve yazar (d. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - <a href="/wiki/Haluk_Tezonar" title="Haluk Tezonar">Haluk Tezonar</a>, Türk heykeltıraş ve ressam (d. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> - <a href="/wiki/Eileen_Heckart" title="Eileen Heckart">Eileen Heckart</a>, Amerikalı aktris (d. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> - <a href="/wiki/Arthur_Von_Hippel" title="Arthur Von Hippel">Arthur Von Hippel</a>, Alman asıllı Amerikalı fizikçi (d. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> - <a href="/wiki/G%C3%A9rard_Debreu" title="Gérard Debreu">Gérard Debreu</a>, Fransız asıllı ABD vatandaşlığına geçmiş olan matematikçi ve iktisatçi (d. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> - <a href="/wiki/Seymour_Martin_Lipset" title="Seymour Martin Lipset">Seymour Martin Lipset</a>, Amerikalı toplum bilimci (d. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> - <a href="/wiki/Yener_S%C3%BCsoy" title="Yener Süsoy">Yener Süsoy</a>, Türk gazeteci ve yazar (d. <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> - <a href="/wiki/James_Avery_(oyuncu)" title="James Avery (oyuncu)">James Avery</a>, Amerikalı oyuncu (d. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> - <a href="/wiki/John_Fortune" title="John Fortune">John Fortune</a>, İngiliz oyuncu, hicivci ve yazar (d. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> - <a href="/wiki/Nejat_Konuk" title="Nejat Konuk">Nejat Konuk</a>, Kıbrıs Türkü siyasetçi (d. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Natalie_Cole" title="Natalie Cole">Natalie Cole</a>, Amerikalı şarkıcı, söz yazarı ve oyuncu (d. <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Steve_Gohouri" title="Steve Gohouri">Steve Gohouri</a>, Fildişi Sahilli futbolcu (d. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Beth_Howland" title="Beth Howland">Beth Howland</a>, Amerikalı oyuncu (d. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Hasan_Karakaya_(gazeteci)" title="Hasan Karakaya (gazeteci)">Hasan Karakaya</a>, Türk gazeteci (d. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Ekrem_Pakdemirli" title="Ekrem Pakdemirli">Ekrem Pakdemirli</a>, Türk siyasetçi (d. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> - <a href="/wiki/Wayne_Rogers" title="Wayne Rogers">Wayne Rogers</a>, Amerikalı oyuncu (d. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> - <a href="/wiki/William_Christopher" title="William Christopher">William Christopher</a>, Amerikalı oyuncu (d. <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/wiki/Kader_Khan" title="Kader Khan">Kader Khan</a>, Afgan asıllı Hint oyuncu, senarist ve yapımcı (d. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/wiki/Ray_Sawyer" title="Ray Sawyer">Ray Sawyer</a>, Amerikalı rock şarkıcısı ve müzisyeni (d. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Sereg%C3%A9ly" title="István Seregély">István Seregély</a>, Macar Katolik piskopos (d. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/wiki/G%C3%BClriz_Sururi" title="Gülriz Sururi">Gülriz Sururi</a>, Türk tiyatro oyuncusu ve yazar (d. <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/Serikbols%C4%B1n_Abdildin" title="Serikbolsın Abdildin">Serikbolsın Abdildin</a>, Kazak politikacı (d. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/Djimrangar_Dadnadji" title="Djimrangar Dadnadji">Djimrangar Dadnadji</a>, başbakanlık da yapmış Çadlı siyasetçi (d. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/Ratko_Janev" title="Ratko Janev">Ratko Janev</a>, Makedon ve Sırp atom fizikçisi (d. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/%C5%9Eehla_Riyahi" title="Şehla Riyahi">Şehla Riyahi</a>, İranlı oyuncu ve film yönetmeni (d. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Constantin_Bos%C3%A2nceanu" title="Constantin Bosânceanu">Constantin Bosânceanu</a>, Profesyonel Rumen futbolcu (d. <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Tommy_Docherty" title="Tommy Docherty">Tommy Docherty</a>, İskoç futbolcu ve teknik direktör (d. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Jolanta_Fedak" title="Jolanta Fedak">Jolanta Fedak</a>, Polonyalı siyasetçi (d. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Robert_Hossein" title="Robert Hossein">Robert Hossein</a>, Azerbaycan asıllı Fransız oyuncu, yönetmen ve yazar (d. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Muladi_(siyaset%C3%A7i)" title="Muladi (siyasetçi)">Muladi</a>, Endonezyalı akademisyen, yargıç ve siyasetçi (d. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <a href="/wiki/Joan_Micklin_Silver" title="Joan Micklin Silver">Joan Micklin Silver</a>, Amerikalı film yönetmeni ve senarist (d. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> - <a href="/wiki/Gaber_Asfour" title="Gaber Asfour">Gaber Asfour</a>, Mısırlı siyasetçi ve akademisyen (d. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> - <a href="/wiki/Vadim_Hamuttskih" title="Vadim Hamuttskih">Vadim Hamuttskih</a>, Rus voleybolcu (d. <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> - <a href="/wiki/Jeanine_Ann_Roose" title="Jeanine Ann Roose">Jeanine Ann Roose</a>, Amerikalı aktris ve psikolog (d. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> - <a href="/wiki/Betty_White" title="Betty White">Betty White</a>, Amerikalı oyuncu, komedyen, şarkıcı ve yazar (d. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - <a href="/wiki/XVI._Benedictus" title="XVI. Benedictus">XVI. Benedictus</a>, Katolik Kilisesinin 265. Papası (d. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - <a href="/wiki/Anita_Pointer" title="Anita Pointer">Anita Pointer</a>, Amerikalı şarkıcı (d. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - <a href="/wiki/Salvador_S%C3%A1nchez-Ter%C3%A1n" title="Salvador Sánchez-Terán">Salvador Sánchez-Terán</a>, İspanyol siyasetçi (d. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tatiller_ve_özel_günler"><span id="Tatiller_ve_.C3.B6zel_g.C3.BCnler"></span>Tatiller ve özel günler</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&veaction=edit&section=4" title="Değiştirilen bölüm: Tatiller ve özel günler" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=edit&section=4" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Tatiller ve özel günler"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_arifesi" title="Yılbaşı arifesi">Yılbaşı arifesi</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCnya_Azerbaycanl%C4%B1lar%C4%B1n%C4%B1n_Dayan%C4%B1%C5%9Fma_G%C3%BCn%C3%BC" title="Dünya Azerbaycanlılarının Dayanışma Günü">Dünya Azerbaycanlılarının Dayanışma Günü</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Yılın_ay_ve_günleri" style="width:560px;;padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25548259">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Aylar" title="Şablon:Aylar"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:Aylar" title="Şablon tartışma:Aylar"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Aylar&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="Yılın_ay_ve_günleri" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Y%C4%B1l" title="Yıl">Yılın</a> <a href="/wiki/Ay_(zaman)" title="Ay (zaman)">ay</a> ve <a href="/wiki/G%C3%BCn" title="Gün">günleri</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="Bugün:_27_Kasım_2024_&#91;//tr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Aral%25C4%25B1k&amp;action=purge_&#91;yenile&#93;&#93;"><b>Bugün:</b> <a href="/wiki/27_Kas%C4%B1m" title="27 Kasım">27 Kasım</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> <span class="noprint plainlinks purgelink"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&action=purge"><span title="Bu sayfayı temizle">[yenile]</span></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ocak" title="Ocak">Ocak</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Ocak" title="1 Ocak">1</a> <a href="/wiki/2_Ocak" title="2 Ocak">2</a> <a href="/wiki/3_Ocak" title="3 Ocak">3</a> <a href="/wiki/4_Ocak" title="4 Ocak">4</a> <a href="/wiki/5_Ocak" title="5 Ocak">5</a> <a href="/wiki/6_Ocak" title="6 Ocak">6</a> <a href="/wiki/7_Ocak" title="7 Ocak">7</a> <a href="/wiki/8_Ocak" title="8 Ocak">8</a> <a href="/wiki/9_Ocak" title="9 Ocak">9</a> <a href="/wiki/10_Ocak" title="10 Ocak">10</a> <a href="/wiki/11_Ocak" title="11 Ocak">11</a> <a href="/wiki/12_Ocak" title="12 Ocak">12</a> <a href="/wiki/13_Ocak" title="13 Ocak">13</a> <a href="/wiki/14_Ocak" title="14 Ocak">14</a> <a href="/wiki/15_Ocak" title="15 Ocak">15</a> <a href="/wiki/16_Ocak" title="16 Ocak">16</a> <a href="/wiki/17_Ocak" title="17 Ocak">17</a> <a href="/wiki/18_Ocak" title="18 Ocak">18</a> <a href="/wiki/19_Ocak" title="19 Ocak">19</a> <a href="/wiki/20_Ocak" title="20 Ocak">20</a> <a href="/wiki/21_Ocak" title="21 Ocak">21</a> <a href="/wiki/22_Ocak" title="22 Ocak">22</a> <a href="/wiki/23_Ocak" title="23 Ocak">23</a> <a href="/wiki/24_Ocak" title="24 Ocak">24</a> <a href="/wiki/25_Ocak" title="25 Ocak">25</a> <a href="/wiki/26_Ocak" title="26 Ocak">26</a> <a href="/wiki/27_Ocak" title="27 Ocak">27</a> <a href="/wiki/28_Ocak" title="28 Ocak">28</a> <a href="/wiki/29_Ocak" title="29 Ocak">29</a> <a href="/wiki/30_Ocak" title="30 Ocak">30</a> <a href="/wiki/31_Ocak" title="31 Ocak">31</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C5%9Eubat" title="Şubat">Şubat</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_%C5%9Eubat" title="1 Şubat">1</a> <a href="/wiki/2_%C5%9Eubat" title="2 Şubat">2</a> <a href="/wiki/3_%C5%9Eubat" title="3 Şubat">3</a> <a href="/wiki/4_%C5%9Eubat" title="4 Şubat">4</a> <a href="/wiki/5_%C5%9Eubat" title="5 Şubat">5</a> <a href="/wiki/6_%C5%9Eubat" title="6 Şubat">6</a> <a href="/wiki/7_%C5%9Eubat" title="7 Şubat">7</a> <a href="/wiki/8_%C5%9Eubat" title="8 Şubat">8</a> <a href="/wiki/9_%C5%9Eubat" title="9 Şubat">9</a> <a href="/wiki/10_%C5%9Eubat" title="10 Şubat">10</a> <a href="/wiki/11_%C5%9Eubat" title="11 Şubat">11</a> <a href="/wiki/12_%C5%9Eubat" title="12 Şubat">12</a> <a href="/wiki/13_%C5%9Eubat" title="13 Şubat">13</a> <a href="/wiki/14_%C5%9Eubat" title="14 Şubat">14</a> <a href="/wiki/15_%C5%9Eubat" title="15 Şubat">15</a> <a href="/wiki/16_%C5%9Eubat" title="16 Şubat">16</a> <a href="/wiki/17_%C5%9Eubat" title="17 Şubat">17</a> <a href="/wiki/18_%C5%9Eubat" title="18 Şubat">18</a> <a href="/wiki/19_%C5%9Eubat" title="19 Şubat">19</a> <a href="/wiki/20_%C5%9Eubat" title="20 Şubat">20</a> <a href="/wiki/21_%C5%9Eubat" title="21 Şubat">21</a> <a href="/wiki/22_%C5%9Eubat" title="22 Şubat">22</a> <a href="/wiki/23_%C5%9Eubat" title="23 Şubat">23</a> <a href="/wiki/24_%C5%9Eubat" title="24 Şubat">24</a> <a href="/wiki/25_%C5%9Eubat" title="25 Şubat">25</a> <a href="/wiki/26_%C5%9Eubat" title="26 Şubat">26</a> <a href="/wiki/27_%C5%9Eubat" title="27 Şubat">27</a> <a href="/wiki/28_%C5%9Eubat" title="28 Şubat">28</a> <a href="/wiki/29_%C5%9Eubat" title="29 Şubat">29</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mart" title="Mart">Mart</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Mart" title="1 Mart">1</a> <a href="/wiki/2_Mart" title="2 Mart">2</a> <a href="/wiki/3_Mart" title="3 Mart">3</a> <a href="/wiki/4_Mart" title="4 Mart">4</a> <a href="/wiki/5_Mart" title="5 Mart">5</a> <a href="/wiki/6_Mart" title="6 Mart">6</a> <a href="/wiki/7_Mart" title="7 Mart">7</a> <a href="/wiki/8_Mart" title="8 Mart">8</a> <a href="/wiki/9_Mart" title="9 Mart">9</a> <a href="/wiki/10_Mart" title="10 Mart">10</a> <a href="/wiki/11_Mart" title="11 Mart">11</a> <a href="/wiki/12_Mart" title="12 Mart">12</a> <a href="/wiki/13_Mart" title="13 Mart">13</a> <a href="/wiki/14_Mart" title="14 Mart">14</a> <a href="/wiki/15_Mart" title="15 Mart">15</a> <a href="/wiki/16_Mart" title="16 Mart">16</a> <a href="/wiki/17_Mart" title="17 Mart">17</a> <a href="/wiki/18_Mart" title="18 Mart">18</a> <a href="/wiki/19_Mart" title="19 Mart">19</a> <a href="/wiki/20_Mart" title="20 Mart">20</a> <a href="/wiki/21_Mart" title="21 Mart">21</a> <a href="/wiki/22_Mart" title="22 Mart">22</a> <a href="/wiki/23_Mart" title="23 Mart">23</a> <a href="/wiki/24_Mart" title="24 Mart">24</a> <a href="/wiki/25_Mart" title="25 Mart">25</a> <a href="/wiki/26_Mart" title="26 Mart">26</a> <a href="/wiki/27_Mart" title="27 Mart">27</a> <a href="/wiki/28_Mart" title="28 Mart">28</a> <a href="/wiki/29_Mart" title="29 Mart">29</a> <a href="/wiki/30_Mart" title="30 Mart">30</a> <a href="/wiki/31_Mart" title="31 Mart">31</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nisan" title="Nisan">Nisan</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Nisan" title="1 Nisan">1</a> <a href="/wiki/2_Nisan" title="2 Nisan">2</a> <a href="/wiki/3_Nisan" title="3 Nisan">3</a> <a href="/wiki/4_Nisan" title="4 Nisan">4</a> <a href="/wiki/5_Nisan" title="5 Nisan">5</a> <a href="/wiki/6_Nisan" title="6 Nisan">6</a> <a href="/wiki/7_Nisan" title="7 Nisan">7</a> <a href="/wiki/8_Nisan" title="8 Nisan">8</a> <a href="/wiki/9_Nisan" title="9 Nisan">9</a> <a href="/wiki/10_Nisan" title="10 Nisan">10</a> <a href="/wiki/11_Nisan" title="11 Nisan">11</a> <a href="/wiki/12_Nisan" title="12 Nisan">12</a> <a href="/wiki/13_Nisan" title="13 Nisan">13</a> <a href="/wiki/14_Nisan" title="14 Nisan">14</a> <a href="/wiki/15_Nisan" title="15 Nisan">15</a> <a href="/wiki/16_Nisan" title="16 Nisan">16</a> <a href="/wiki/17_Nisan" title="17 Nisan">17</a> <a href="/wiki/18_Nisan" title="18 Nisan">18</a> <a href="/wiki/19_Nisan" title="19 Nisan">19</a> <a href="/wiki/20_Nisan" title="20 Nisan">20</a> <a href="/wiki/21_Nisan" title="21 Nisan">21</a> <a href="/wiki/22_Nisan" title="22 Nisan">22</a> <a href="/wiki/23_Nisan" title="23 Nisan">23</a> <a href="/wiki/24_Nisan" title="24 Nisan">24</a> <a href="/wiki/25_Nisan" title="25 Nisan">25</a> <a href="/wiki/26_Nisan" title="26 Nisan">26</a> <a href="/wiki/27_Nisan" title="27 Nisan">27</a> <a href="/wiki/28_Nisan" title="28 Nisan">28</a> <a href="/wiki/29_Nisan" title="29 Nisan">29</a> <a href="/wiki/30_Nisan" title="30 Nisan">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/May%C4%B1s" title="Mayıs">Mayıs</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_May%C4%B1s" title="1 Mayıs">1</a> <a href="/wiki/2_May%C4%B1s" title="2 Mayıs">2</a> <a href="/wiki/3_May%C4%B1s" title="3 Mayıs">3</a> <a href="/wiki/4_May%C4%B1s" title="4 Mayıs">4</a> <a href="/wiki/5_May%C4%B1s" title="5 Mayıs">5</a> <a href="/wiki/6_May%C4%B1s" title="6 Mayıs">6</a> <a href="/wiki/7_May%C4%B1s" title="7 Mayıs">7</a> <a href="/wiki/8_May%C4%B1s" title="8 Mayıs">8</a> <a href="/wiki/9_May%C4%B1s" title="9 Mayıs">9</a> <a href="/wiki/10_May%C4%B1s" title="10 Mayıs">10</a> <a href="/wiki/11_May%C4%B1s" title="11 Mayıs">11</a> <a href="/wiki/12_May%C4%B1s" title="12 Mayıs">12</a> <a href="/wiki/13_May%C4%B1s" title="13 Mayıs">13</a> <a href="/wiki/14_May%C4%B1s" title="14 Mayıs">14</a> <a href="/wiki/15_May%C4%B1s" title="15 Mayıs">15</a> <a href="/wiki/16_May%C4%B1s" title="16 Mayıs">16</a> <a href="/wiki/17_May%C4%B1s" title="17 Mayıs">17</a> <a href="/wiki/18_May%C4%B1s" title="18 Mayıs">18</a> <a href="/wiki/19_May%C4%B1s" title="19 Mayıs">19</a> <a href="/wiki/20_May%C4%B1s" title="20 Mayıs">20</a> <a href="/wiki/21_May%C4%B1s" title="21 Mayıs">21</a> <a href="/wiki/22_May%C4%B1s" title="22 Mayıs">22</a> <a href="/wiki/23_May%C4%B1s" title="23 Mayıs">23</a> <a href="/wiki/24_May%C4%B1s" title="24 Mayıs">24</a> <a href="/wiki/25_May%C4%B1s" title="25 Mayıs">25</a> <a href="/wiki/26_May%C4%B1s" title="26 Mayıs">26</a> <a href="/wiki/27_May%C4%B1s" title="27 Mayıs">27</a> <a href="/wiki/28_May%C4%B1s" title="28 Mayıs">28</a> <a href="/wiki/29_May%C4%B1s" title="29 Mayıs">29</a> <a href="/wiki/30_May%C4%B1s" title="30 Mayıs">30</a> <a href="/wiki/31_May%C4%B1s" title="31 Mayıs">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Haziran" title="Haziran">Haziran</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Haziran" title="1 Haziran">1</a> <a href="/wiki/2_Haziran" title="2 Haziran">2</a> <a href="/wiki/3_Haziran" title="3 Haziran">3</a> <a href="/wiki/4_Haziran" title="4 Haziran">4</a> <a href="/wiki/5_Haziran" title="5 Haziran">5</a> <a href="/wiki/6_Haziran" title="6 Haziran">6</a> <a href="/wiki/7_Haziran" title="7 Haziran">7</a> <a href="/wiki/8_Haziran" title="8 Haziran">8</a> <a href="/wiki/9_Haziran" title="9 Haziran">9</a> <a href="/wiki/10_Haziran" title="10 Haziran">10</a> <a href="/wiki/11_Haziran" title="11 Haziran">11</a> <a href="/wiki/12_Haziran" title="12 Haziran">12</a> <a href="/wiki/13_Haziran" title="13 Haziran">13</a> <a href="/wiki/14_Haziran" title="14 Haziran">14</a> <a href="/wiki/15_Haziran" title="15 Haziran">15</a> <a href="/wiki/16_Haziran" title="16 Haziran">16</a> <a href="/wiki/17_Haziran" title="17 Haziran">17</a> <a href="/wiki/18_Haziran" title="18 Haziran">18</a> <a href="/wiki/19_Haziran" title="19 Haziran">19</a> <a href="/wiki/20_Haziran" title="20 Haziran">20</a> <a href="/wiki/21_Haziran" title="21 Haziran">21</a> <a href="/wiki/22_Haziran" title="22 Haziran">22</a> <a href="/wiki/23_Haziran" title="23 Haziran">23</a> <a href="/wiki/24_Haziran" title="24 Haziran">24</a> <a href="/wiki/25_Haziran" title="25 Haziran">25</a> <a href="/wiki/26_Haziran" title="26 Haziran">26</a> <a href="/wiki/27_Haziran" title="27 Haziran">27</a> <a href="/wiki/28_Haziran" title="28 Haziran">28</a> <a href="/wiki/29_Haziran" title="29 Haziran">29</a> <a href="/wiki/30_Haziran" title="30 Haziran">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Temmuz" title="Temmuz">Temmuz</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Temmuz" title="1 Temmuz">1</a> <a href="/wiki/2_Temmuz" title="2 Temmuz">2</a> <a href="/wiki/3_Temmuz" title="3 Temmuz">3</a> <a href="/wiki/4_Temmuz" title="4 Temmuz">4</a> <a href="/wiki/5_Temmuz" title="5 Temmuz">5</a> <a href="/wiki/6_Temmuz" title="6 Temmuz">6</a> <a href="/wiki/7_Temmuz" title="7 Temmuz">7</a> <a href="/wiki/8_Temmuz" title="8 Temmuz">8</a> <a href="/wiki/9_Temmuz" title="9 Temmuz">9</a> <a href="/wiki/10_Temmuz" title="10 Temmuz">10</a> <a href="/wiki/11_Temmuz" title="11 Temmuz">11</a> <a href="/wiki/12_Temmuz" title="12 Temmuz">12</a> <a href="/wiki/13_Temmuz" title="13 Temmuz">13</a> <a href="/wiki/14_Temmuz" title="14 Temmuz">14</a> <a href="/wiki/15_Temmuz" title="15 Temmuz">15</a> <a href="/wiki/16_Temmuz" title="16 Temmuz">16</a> <a href="/wiki/17_Temmuz" title="17 Temmuz">17</a> <a href="/wiki/18_Temmuz" title="18 Temmuz">18</a> <a href="/wiki/19_Temmuz" title="19 Temmuz">19</a> <a href="/wiki/20_Temmuz" title="20 Temmuz">20</a> <a href="/wiki/21_Temmuz" title="21 Temmuz">21</a> <a href="/wiki/22_Temmuz" title="22 Temmuz">22</a> <a href="/wiki/23_Temmuz" title="23 Temmuz">23</a> <a href="/wiki/24_Temmuz" title="24 Temmuz">24</a> <a href="/wiki/25_Temmuz" title="25 Temmuz">25</a> <a href="/wiki/26_Temmuz" title="26 Temmuz">26</a> <a href="/wiki/27_Temmuz" title="27 Temmuz">27</a> <a href="/wiki/28_Temmuz" title="28 Temmuz">28</a> <a href="/wiki/29_Temmuz" title="29 Temmuz">29</a> <a href="/wiki/30_Temmuz" title="30 Temmuz">30</a> <a href="/wiki/31_Temmuz" title="31 Temmuz">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/A%C4%9Fustos" title="Ağustos">Ağustos</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_A%C4%9Fustos" title="1 Ağustos">1</a> <a href="/wiki/2_A%C4%9Fustos" title="2 Ağustos">2</a> <a href="/wiki/3_A%C4%9Fustos" title="3 Ağustos">3</a> <a href="/wiki/4_A%C4%9Fustos" title="4 Ağustos">4</a> <a href="/wiki/5_A%C4%9Fustos" title="5 Ağustos">5</a> <a href="/wiki/6_A%C4%9Fustos" title="6 Ağustos">6</a> <a href="/wiki/7_A%C4%9Fustos" title="7 Ağustos">7</a> <a href="/wiki/8_A%C4%9Fustos" title="8 Ağustos">8</a> <a href="/wiki/9_A%C4%9Fustos" title="9 Ağustos">9</a> <a href="/wiki/10_A%C4%9Fustos" title="10 Ağustos">10</a> <a href="/wiki/11_A%C4%9Fustos" title="11 Ağustos">11</a> <a href="/wiki/12_A%C4%9Fustos" title="12 Ağustos">12</a> <a href="/wiki/13_A%C4%9Fustos" title="13 Ağustos">13</a> <a href="/wiki/14_A%C4%9Fustos" title="14 Ağustos">14</a> <a href="/wiki/15_A%C4%9Fustos" title="15 Ağustos">15</a> <a href="/wiki/16_A%C4%9Fustos" title="16 Ağustos">16</a> <a href="/wiki/17_A%C4%9Fustos" title="17 Ağustos">17</a> <a href="/wiki/18_A%C4%9Fustos" title="18 Ağustos">18</a> <a href="/wiki/19_A%C4%9Fustos" title="19 Ağustos">19</a> <a href="/wiki/20_A%C4%9Fustos" title="20 Ağustos">20</a> <a href="/wiki/21_A%C4%9Fustos" title="21 Ağustos">21</a> <a href="/wiki/22_A%C4%9Fustos" title="22 Ağustos">22</a> <a href="/wiki/23_A%C4%9Fustos" title="23 Ağustos">23</a> <a href="/wiki/24_A%C4%9Fustos" title="24 Ağustos">24</a> <a href="/wiki/25_A%C4%9Fustos" title="25 Ağustos">25</a> <a href="/wiki/26_A%C4%9Fustos" title="26 Ağustos">26</a> <a href="/wiki/27_A%C4%9Fustos" title="27 Ağustos">27</a> <a href="/wiki/28_A%C4%9Fustos" title="28 Ağustos">28</a> <a href="/wiki/29_A%C4%9Fustos" title="29 Ağustos">29</a> <a href="/wiki/30_A%C4%9Fustos" title="30 Ağustos">30</a> <a href="/wiki/31_A%C4%9Fustos" title="31 Ağustos">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Eyl%C3%BCl" title="Eylül">Eylül</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Eyl%C3%BCl" title="1 Eylül">1</a> <a href="/wiki/2_Eyl%C3%BCl" title="2 Eylül">2</a> <a href="/wiki/3_Eyl%C3%BCl" title="3 Eylül">3</a> <a href="/wiki/4_Eyl%C3%BCl" title="4 Eylül">4</a> <a href="/wiki/5_Eyl%C3%BCl" title="5 Eylül">5</a> <a href="/wiki/6_Eyl%C3%BCl" title="6 Eylül">6</a> <a href="/wiki/7_Eyl%C3%BCl" title="7 Eylül">7</a> <a href="/wiki/8_Eyl%C3%BCl" title="8 Eylül">8</a> <a href="/wiki/9_Eyl%C3%BCl" title="9 Eylül">9</a> <a href="/wiki/10_Eyl%C3%BCl" title="10 Eylül">10</a> <a href="/wiki/11_Eyl%C3%BCl" title="11 Eylül">11</a> <a href="/wiki/12_Eyl%C3%BCl" title="12 Eylül">12</a> <a href="/wiki/13_Eyl%C3%BCl" title="13 Eylül">13</a> <a href="/wiki/14_Eyl%C3%BCl" title="14 Eylül">14</a> <a href="/wiki/15_Eyl%C3%BCl" title="15 Eylül">15</a> <a href="/wiki/16_Eyl%C3%BCl" title="16 Eylül">16</a> <a href="/wiki/17_Eyl%C3%BCl" title="17 Eylül">17</a> <a href="/wiki/18_Eyl%C3%BCl" title="18 Eylül">18</a> <a href="/wiki/19_Eyl%C3%BCl" title="19 Eylül">19</a> <a href="/wiki/20_Eyl%C3%BCl" title="20 Eylül">20</a> <a href="/wiki/21_Eyl%C3%BCl" title="21 Eylül">21</a> <a href="/wiki/22_Eyl%C3%BCl" title="22 Eylül">22</a> <a href="/wiki/23_Eyl%C3%BCl" title="23 Eylül">23</a> <a href="/wiki/24_Eyl%C3%BCl" title="24 Eylül">24</a> <a href="/wiki/25_Eyl%C3%BCl" title="25 Eylül">25</a> <a href="/wiki/26_Eyl%C3%BCl" title="26 Eylül">26</a> <a href="/wiki/27_Eyl%C3%BCl" title="27 Eylül">27</a> <a href="/wiki/28_Eyl%C3%BCl" title="28 Eylül">28</a> <a href="/wiki/29_Eyl%C3%BCl" title="29 Eylül">29</a> <a href="/wiki/30_Eyl%C3%BCl" title="30 Eylül">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ekim" title="Ekim">Ekim</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Ekim" title="1 Ekim">1</a> <a href="/wiki/2_Ekim" title="2 Ekim">2</a> <a href="/wiki/3_Ekim" title="3 Ekim">3</a> <a href="/wiki/4_Ekim" title="4 Ekim">4</a> <a href="/wiki/5_Ekim" title="5 Ekim">5</a> <a href="/wiki/6_Ekim" title="6 Ekim">6</a> <a href="/wiki/7_Ekim" title="7 Ekim">7</a> <a href="/wiki/8_Ekim" title="8 Ekim">8</a> <a href="/wiki/9_Ekim" title="9 Ekim">9</a> <a href="/wiki/10_Ekim" title="10 Ekim">10</a> <a href="/wiki/11_Ekim" title="11 Ekim">11</a> <a href="/wiki/12_Ekim" title="12 Ekim">12</a> <a href="/wiki/13_Ekim" title="13 Ekim">13</a> <a href="/wiki/14_Ekim" title="14 Ekim">14</a> <a href="/wiki/15_Ekim" title="15 Ekim">15</a> <a href="/wiki/16_Ekim" title="16 Ekim">16</a> <a href="/wiki/17_Ekim" title="17 Ekim">17</a> <a href="/wiki/18_Ekim" title="18 Ekim">18</a> <a href="/wiki/19_Ekim" title="19 Ekim">19</a> <a href="/wiki/20_Ekim" title="20 Ekim">20</a> <a href="/wiki/21_Ekim" title="21 Ekim">21</a> <a href="/wiki/22_Ekim" title="22 Ekim">22</a> <a href="/wiki/23_Ekim" title="23 Ekim">23</a> <a href="/wiki/24_Ekim" title="24 Ekim">24</a> <a href="/wiki/25_Ekim" title="25 Ekim">25</a> <a href="/wiki/26_Ekim" title="26 Ekim">26</a> <a href="/wiki/27_Ekim" title="27 Ekim">27</a> <a href="/wiki/28_Ekim" title="28 Ekim">28</a> <a href="/wiki/29_Ekim" title="29 Ekim">29</a> <a href="/wiki/30_Ekim" title="30 Ekim">30</a> <a href="/wiki/31_Ekim" title="31 Ekim">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kas%C4%B1m" title="Kasım">Kasım</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Kas%C4%B1m" title="1 Kasım">1</a> <a href="/wiki/2_Kas%C4%B1m" title="2 Kasım">2</a> <a href="/wiki/3_Kas%C4%B1m" title="3 Kasım">3</a> <a href="/wiki/4_Kas%C4%B1m" title="4 Kasım">4</a> <a href="/wiki/5_Kas%C4%B1m" title="5 Kasım">5</a> <a href="/wiki/6_Kas%C4%B1m" title="6 Kasım">6</a> <a href="/wiki/7_Kas%C4%B1m" title="7 Kasım">7</a> <a href="/wiki/8_Kas%C4%B1m" title="8 Kasım">8</a> <a href="/wiki/9_Kas%C4%B1m" title="9 Kasım">9</a> <a href="/wiki/10_Kas%C4%B1m" title="10 Kasım">10</a> <a href="/wiki/11_Kas%C4%B1m" title="11 Kasım">11</a> <a href="/wiki/12_Kas%C4%B1m" title="12 Kasım">12</a> <a href="/wiki/13_Kas%C4%B1m" title="13 Kasım">13</a> <a href="/wiki/14_Kas%C4%B1m" title="14 Kasım">14</a> <a href="/wiki/15_Kas%C4%B1m" title="15 Kasım">15</a> <a href="/wiki/16_Kas%C4%B1m" title="16 Kasım">16</a> <a href="/wiki/17_Kas%C4%B1m" title="17 Kasım">17</a> <a href="/wiki/18_Kas%C4%B1m" title="18 Kasım">18</a> <a href="/wiki/19_Kas%C4%B1m" title="19 Kasım">19</a> <a href="/wiki/20_Kas%C4%B1m" title="20 Kasım">20</a> <a href="/wiki/21_Kas%C4%B1m" title="21 Kasım">21</a> <a href="/wiki/22_Kas%C4%B1m" title="22 Kasım">22</a> <a href="/wiki/23_Kas%C4%B1m" title="23 Kasım">23</a> <a href="/wiki/24_Kas%C4%B1m" title="24 Kasım">24</a> <a href="/wiki/25_Kas%C4%B1m" title="25 Kasım">25</a> <a href="/wiki/26_Kas%C4%B1m" title="26 Kasım">26</a> <a href="/wiki/27_Kas%C4%B1m" title="27 Kasım">27</a> <a href="/wiki/28_Kas%C4%B1m" title="28 Kasım">28</a> <a href="/wiki/29_Kas%C4%B1m" title="29 Kasım">29</a> <a href="/wiki/30_Kas%C4%B1m" title="30 Kasım">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Aral%C4%B1k" title="Aralık">Aralık</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/1_Aral%C4%B1k" title="1 Aralık">1</a> <a href="/wiki/2_Aral%C4%B1k" title="2 Aralık">2</a> <a href="/wiki/3_Aral%C4%B1k" title="3 Aralık">3</a> <a href="/wiki/4_Aral%C4%B1k" title="4 Aralık">4</a> <a href="/wiki/5_Aral%C4%B1k" title="5 Aralık">5</a> <a href="/wiki/6_Aral%C4%B1k" title="6 Aralık">6</a> <a href="/wiki/7_Aral%C4%B1k" title="7 Aralık">7</a> <a href="/wiki/8_Aral%C4%B1k" title="8 Aralık">8</a> <a href="/wiki/9_Aral%C4%B1k" title="9 Aralık">9</a> <a href="/wiki/10_Aral%C4%B1k" title="10 Aralık">10</a> <a href="/wiki/11_Aral%C4%B1k" title="11 Aralık">11</a> <a href="/wiki/12_Aral%C4%B1k" title="12 Aralık">12</a> <a href="/wiki/13_Aral%C4%B1k" title="13 Aralık">13</a> <a href="/wiki/14_Aral%C4%B1k" title="14 Aralık">14</a> <a href="/wiki/15_Aral%C4%B1k" title="15 Aralık">15</a> <a href="/wiki/16_Aral%C4%B1k" title="16 Aralık">16</a> <a href="/wiki/17_Aral%C4%B1k" title="17 Aralık">17</a> <a href="/wiki/18_Aral%C4%B1k" title="18 Aralık">18</a> <a href="/wiki/19_Aral%C4%B1k" title="19 Aralık">19</a> <a href="/wiki/20_Aral%C4%B1k" title="20 Aralık">20</a> <a href="/wiki/21_Aral%C4%B1k" title="21 Aralık">21</a> <a href="/wiki/22_Aral%C4%B1k" title="22 Aralık">22</a> <a href="/wiki/23_Aral%C4%B1k" title="23 Aralık">23</a> <a href="/wiki/24_Aral%C4%B1k" title="24 Aralık">24</a> <a href="/wiki/25_Aral%C4%B1k" title="25 Aralık">25</a> <a href="/wiki/26_Aral%C4%B1k" title="26 Aralık">26</a> <a href="/wiki/27_Aral%C4%B1k" title="27 Aralık">27</a> <a href="/wiki/28_Aral%C4%B1k" title="28 Aralık">28</a> <a href="/wiki/29_Aral%C4%B1k" title="29 Aralık">29</a> <a href="/wiki/30_Aral%C4%B1k" title="30 Aralık">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/Standart_olmayan_tarihlerin_listesi" title="Standart olmayan tarihlerin listesi">Standart olmayan tarihler</a></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33560057">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33560105">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}</style><div class="side-box side-box-right"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33560075">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons'ta <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_December" class="extiw" title="commons:Category:31 December"><span style="">31_Aralık</span></a></b></i> ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.</div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Aralık&oldid=33951311">https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Aralık&oldid=33951311</a>" sayfasından alınmıştır</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C3%96zel:Kategoriler" title="Özel:Kategoriler">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Y%C4%B1l%C4%B1n_g%C3%BCnleri" title="Kategori:Yılın günleri">Yılın günleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Aral%C4%B1k" title="Kategori:Aralık">Aralık</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Gizli kategori: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Commons_kategori_ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1_Vikiveri%27de_tan%C4%B1ml%C4%B1_olan_sayfalar" title="Kategori:Commons kategori bağlantısı Vikiveri'de tanımlı olan sayfalar">Commons kategori bağlantısı Vikiveri'de tanımlı olan sayfalar</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sayfa en son 20.59, 5 Ekim 2024 tarihinde değiştirildi.</li> <li id="footer-info-copyright">Metin <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı</a> altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/tr">Kullanım Şartlarını</a> ve <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/tr">Gizlilik Politikasını</a> kabul etmiş olursunuz.<br />Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> tescilli markasıdır.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik politikası</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda">Vikipedi hakkında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedi:Genel_sorumluluk_reddi">Sorumluluk reddi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kuralları</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Geliştiriciler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tr.wikipedia.org">İstatistikler</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Çerez politikası</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_Aral%C4%B1k&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil görünüm</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-795c86c559-cp99l","wgBackendResponseTime":147,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.257","walltime":"0.442","ppvisitednodes":{"value":1173,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37960,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":379,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2403,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 243.740 1 -total"," 45.17% 110.108 1 Şablon:Aylar"," 43.97% 107.169 1 Şablon:Commons_kategori"," 43.54% 106.129 1 Şablon:Dolaşım"," 13.19% 32.147 1 Şablon:Commons"," 12.33% 30.052 1 Şablon:Kardeş_proje"," 11.38% 27.740 1 Şablon:Yan_kutu"," 8.23% 20.060 1 Şablon:ŞUANKİYIL"," 6.33% 15.427 1 Şablon:Gün"," 4.39% 10.698 1 Şablon:Replace"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.083","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1274334,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-5qjdv","timestamp":"20241127061047","ttl":64156,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 Aral\u0131k","url":"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/31_Aral%C4%B1k","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projelerine katk\u0131da bulunanlar"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-08-17T20:59:43Z","headline":"tarih"}</script> </body> </html>