CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 51:17 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/51-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/51-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 51:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/51-16.htm" title="Isaiah 51:16">◄</a> Isaiah 51:17 <a href="../isaiah/51-18.htm" title="Isaiah 51:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/51-17.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 55 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִתְעוֹרְרִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hitorri_5782.htm" title="hit·'or·Ri: Rouse -- Occurrence 1 of 2.">hiṯ-‘ō-wr-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Awake</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular">V-Hitpael-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 56 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִֽתְעוֹרְרִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hitorri_5782.htm" title="hit·'or·Ri,: yourself -- Occurrence 2 of 2.">hiṯ-‘ō-wr-rî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">awake</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular">V-Hitpael-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 532 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֚וּמִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kumi_6965.htm" title="Ku·mi: Arise -- Occurrence 10 of 15.">qū-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Stand up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V-Qal-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3389.htm" title="Strong's Hebrew 3389: Jerusalem = 'teaching of peace' <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3389.htm" title="Englishman's Hebrew: 3389 -- Occurrence 418 of 643">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְר֣וּשָׁלִַ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yerushalim_3389.htm" title="ye·Ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 188 of 345.">yə-rū-šā-lim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jerusalem</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4457 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 3888 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 153 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁתִ֛ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shatit_8354.htm" title="sha·Tit: have drunk -- Occurrence 1 of 2.">šā-ṯîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">You who have drunk</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular">V-Qal-Perf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1293 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִיַּ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miyad_3027.htm" title="mi·Yad: hand -- Occurrence 92 of 104.">mî-yaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4727 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD'S -- Occurrence 4725 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9125 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5874 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3563.htm" title="Strong's Hebrew 3563: n f<BR> 1) cup <BR> n m <BR> 2) a kind of owl (an unclean bird)">3563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3563.htm" title="Englishman's Hebrew: 3563 -- Occurrence 17 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כּ֣וֹס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kos_3563.htm" title="Kos: the cup -- Occurrence 5 of 16.">kō-ws</a></span></td><td class="eng" valign="top">the cup</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2534.htm" title="Strong's Hebrew 2534: 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles <BR> 1a) heat <BR> 1a1) fever <BR> 1a2) venom, poison (fig.) <BR> 1b) burning anger, rage">2534</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2534.htm" title="Englishman's Hebrew: 2534 -- Occurrence 56 of 122">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲמָת֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chamato_2534.htm" title="cha·ma·To;: of his anger -- Occurrence 3 of 6.">ḥă-mā-ṯōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of His fury</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9126 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5875 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6907.htm" title="Strong's Hebrew 6907: 1) cup">6907</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6907.htm" title="Englishman's Hebrew: 6907 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֻבַּ֜עַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kubbaat_6907.htm" title="kub·Ba·'at: to the dregs -- Occurrence 1 of 2.">qub-ba-‘aṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the dregs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3563.htm" title="Strong's Hebrew 3563: n f<BR> 1) cup <BR> n m <BR> 2) a kind of owl (an unclean bird)">3563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3563.htm" title="Englishman's Hebrew: 3563 -- Occurrence 18 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כּ֧וֹס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kos_3563.htm" title="Kos: the cup -- Occurrence 6 of 16.">kō-ws</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the cup</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8653.htm" title="Strong's Hebrew 8653: 1) reeling, staggering">8653</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8653.htm" title="Englishman's Hebrew: 8653 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַתַּרְעֵלָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hattarelah_8653.htm" title="hat·tar·'e·Lah: of reeling -- Occurrence 1 of 2.">hat-tar-‘ê-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of trembling</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 154 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁתִ֖ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shatit_8354.htm" title="sha·Tit: have drunk -- Occurrence 2 of 2.">šā-ṯîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">You have drunk</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular">V-Qal-Perf-2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4680.htm" title="Strong's Hebrew 4680: 1) to drain, drain out <BR> 1a) (Qal) to drain, drain out <BR> 1b) (Niphal) to be drained out">4680</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4680.htm" title="Englishman's Hebrew: 4680 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָצִֽית׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/matzit_4680.htm" title="ma·Tzit.: have drained -- Occurrence 1 of 1.">mā-ṣîṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] drained [it] out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular">V-Qal-Perf-2fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/51.htm">Isaiah 51:17 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/51.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/51.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="hit·'o·vr·ri: Rouse -- 5782: to rouse oneself, awake">הִתְעֹורְרִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="hit·'o·vr·ri: yourself -- 5782: to rouse oneself, awake">הִֽתְעֹורְרִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="ku·mi: Arise -- 6965: to arise, stand up, stand">ק֚וּמִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="ye·ru·sha·lim,: Jerusalem -- 3389: probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="sha·tit: have drunk -- 8354: to drink">שָׁתִ֛ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="mi·yad: hand -- 3027: hand">מִיַּ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD'S -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3563.htm" title="ko·vs: the cup -- 3563: a cup">כֹּ֣וס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2534.htm" title="cha·ma·tov;: of his anger -- 2534: heat, rage">חֲמָתֹ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6907.htm" title="kub·ba·'at: to the dregs -- 6907: a cup">קֻבַּ֜עַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3563.htm" title="ko·vs: the cup -- 3563: a cup">כֹּ֧וס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8653.htm" title="hat·tar·'e·lah: of reeling -- 8653: a reeling">הַתַּרְעֵלָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="sha·tit: have drunk -- 8354: to drink">שָׁתִ֖ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4680.htm" title="ma·tzit.: have drained -- 4680: to drain, drain out">מָצִֽית׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/51.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="uwr (oor) -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self)">Awake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="uwr (oor) -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self)">awake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">stand up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- Jerusalem">O Jerusalem</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">which hast drunk</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">at the hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3563.htm" title="kowc (koce) -- cup, (small) owl">the cup</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2534.htm" title="chemah (khay-maw') -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage">of his fury</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">thou hast drunken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6907.htm" title="qubba'ath (koob-bah'-ath) -- dregs">the dregs</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3563.htm" title="kowc (koce) -- cup, (small) owl">of the cup</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8653.htm" title="tar'elah (tar-ay-law') -- astonishment, trembling">of trembling</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4680.htm" title="matsah (maw-tsaw') -- suck, wring (out)">and wrung them out</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/51.htm">ישעה 51:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הִתְעֹורְרִ֣י הִֽתְעֹורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/51.htm">ישעה 51:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את־כוס חמתו את־קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/51.htm">ישעה 51:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את־כוס חמתו את־קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/51.htm">ישעה 51:17 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את כוס חמתו את קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/51-17.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/51.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem, You who have drunk from the LORD'S hand the cup of His anger; The chalice of reeling you have drained to the dregs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/51.htm">King James Bible</a></span><br />Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, <i>and</i> wrung <i>them</i> out.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Wake yourself, wake yourself up! Stand up, Jerusalem, you who have drunk the cup of His fury from the hand of the LORD; you who have drunk the goblet to the dregs-- the cup that causes people to stagger. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">awake</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:9</span> Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:1</span> Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:1,2</span> Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/5-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 5:12</span> Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/15-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 15:34</span> Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 5:14</span> Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …</a></p><p class="hdg">which hast</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:28,34</span> The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/21-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:20</span> His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/11-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 11:6</span> On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/60-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 60:3</span> You have showed your people hard things: you have made us to drink …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/75-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 75:8</span> For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/25-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 25:15-17,27</span> For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:31-34</span> You have walked in the way of your sister; therefore will I give …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 12:2</span> Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/14-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 14:10</span> The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:6</span> Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17</a> • <a href="/niv/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/51-17.htm">Isaiah 51:17 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/51-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 51:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 51:16" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/51-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 51:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 51:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>