CINXE.COM
689 жыл — Уикипедия
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="kk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>689 жыл — Уикипедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","қаңтар","ақпан","наурыз","сәуір","мамыр","маусым","шілде","тамыз","қыркүйек","қазан","қараша","желтоқсан"],"wgRequestId":"df713a68-3c6a-41ef-81a7-5e8e7498e119","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"689_жыл","wgTitle":"689 жыл","wgCurRevisionId":1907352,"wgRevisionId":1907352,"wgArticleId":126825,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Жылдар туралы аяқталмаған мақалалар","689 жыл"],"wgPageViewLanguage":"kk","wgPageContentLanguage":"kk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"689_жыл","wgRelevantArticleId":126825,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":700,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q30526","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.gadget.FreezeTopRow":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.categoryTree.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.featured-articles-links","ext.gadget.edittop","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.QuestionForm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=ext.gadget.FreezeTopRow&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="689 жыл — Уикипедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kk.m.wikipedia.org/wiki/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Өңдеу" href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Уикипедия (kk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kk.wikipedia.org/wiki/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Уикипедия Atom желісі" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D1%83%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-689_жыл rootpage-689_жыл skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Мазмұнға өту</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Басты мәзір" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Басты мәзір</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Басты мәзір</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">бүйірлік тақтаға жылжыту</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">жасыру</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Шарлау </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Басты бетті көру [z]" accesskey="z"><span>Басты бет</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%9A%D0%B0%D1%83%D1%8B%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Жоба туралы, мұнда немен айналысуға болатыны туралы, қай жерде не бары туралы"><span>Қауымдастық порталы</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D1%83%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі. [r]" accesskey="r"><span>Жуықтағы өзгерістер</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Соңғы бір айдағы басталған беттер тізімі, есім кеңістігі бойынша сүзгілеп көре аласыз."><span>Жаңа беттер</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%9A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BE%D2%9B" title="Кездейсоқ бет жүктеу [x]" accesskey="x"><span>Кездейсоқ бет</span></a></li><li id="n-videolesson" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Уикипедияны үйренуге қатысты YouTube-тағы видео сабақтар"><span>Видео сабақтар</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Анықтама табу орны."><span>Анықтама</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Уикипедия қатысушыларының форумы."><span>Форум</span></a></li><li id="n-general-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96" title="Flow жұмыс легінде жұмыс істейтін Уикипедияның негізгі талқылау беті [4]" accesskey="4"><span>Талқылау легі</span></a></li><li id="n-telegram" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram" title="Қазақша Уикипедияға қатысты ең маңызды жаңалықтар мен мақалалар"><span>Телеграм арна</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D2%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%83" title="Бұл беттегі қатені хабарлау"><span>Қателер туралы хабарлау</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Уикипедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-kk.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Қазақша ашық энциклопедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-kk.svg" width="117" height="11" style="width: 7.3125em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%86%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%83" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Уикипедия жобасында іздеу [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Іздеу</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Уикипедия жобасынан іздеу" aria-label="Уикипедия жобасынан іздеу" autocapitalize="sentences" title="Уикипедия жобасында іздеу [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Арнайы:Іздеу"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Іздеу</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Жеке құралдар"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Көрініс"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Көрініс" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Көрініс</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kk.wikipedia.org&uselang=kk" class=""><span>Демеу беру</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D1%82%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D1%96&returnto=689+%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Біз сізге есептік жазба бастауды және кіруді ұсынамыз,ол міндетті емес." class=""><span>Тіркелу</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%9A%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%83%D1%88%D1%8B_%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%83%D1%96&returnto=689+%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес. [o]" accesskey="o" class=""><span>Кіру</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Басқа баптаулар" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Жеке құралдар" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Жеке құралдар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Қатысушы мәзірі" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kk.wikipedia.org&uselang=kk"><span>Демеу беру</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D1%82%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D1%96&returnto=689+%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Біз сізге есептік жазба бастауды және кіруді ұсынамыз,ол міндетті емес."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Тіркелу</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%9A%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%83%D1%88%D1%8B_%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%83%D1%96&returnto=689+%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Кіру</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Шыққан өңдеушілерге арналған беттер <a href="/wiki/%D0%96%D3%99%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BC:%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%83" aria-label="Өңдеу туралы көбірек білу"><span>көбірек білу</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%AE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BC" title="Бұл IP мекенжаймен жасаған өңдемелер тізімі [y]" accesskey="y"><span>Үлесім</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8B%D0%BC" title="Бұл IP мекенжай өңдемелерін талқылау [n]" accesskey="n"><span>Талқылау</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eжабу\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"kk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"width: 100% ! important; border: solid 1px lightblue; border-radius: 10px; font-size: 120%; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cp\u003EҚұрметті оқырман, қазақша Уикипедияның \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram\" title=\"Уикипедия:Telegram\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/25px-Telegram_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/38px-Telegram_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/50px-Telegram_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram\" title=\"Уикипедия:Telegram\"\u003ETelegram арнасына\u003C/a\u003E жазыла аласыз\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Мазмұны" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Мазмұны</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">бүйірлік тақтаға жылжыту</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">жасыру</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Кіріспе</div> </a> </li> <li id="toc-Оқиғалар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Оқиғалар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Оқиғалар</span> </div> </a> <ul id="toc-Оқиғалар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Туғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Туғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Туғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-Туғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Қайтыс_болғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Қайтыс_болғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Қайтыс болғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-Қайтыс_болғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тағы_қараңыз" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тағы_қараңыз"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Тағы қараңыз</span> </div> </a> <ul id="toc-Тағы_қараңыз-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Түсініктемелер" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Түсініктемелер"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Түсініктемелер</span> </div> </a> <ul id="toc-Түсініктемелер-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Мазмұны" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Мазмұнды көрсету/жасыру" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Мазмұнды көрсету/жасыру</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">689 жыл</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Басқа тілдегі мақалаға өту. 119 тілде қолжетімді" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-119" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">119 тіл</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – абхаз тілі" lang="ab" hreflang="ab" data-title="689" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхаз тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – африкаанс тілі" lang="af" hreflang="af" data-title="689" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/689_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="689 እ.ኤ.አ. – амхар тілі" lang="am" hreflang="am" data-title="689 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – арагон тілі" lang="an" hreflang="an" data-title="689" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – араб тілі" lang="ar" hreflang="ar" data-title="689" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="араб тілі" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – астурия тілі" lang="ast" hreflang="ast" data-title="689" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурия тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – әзірбайжан тілі" lang="az" hreflang="az" data-title="689" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="әзірбайжан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B6%DB%B8%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۶۸۹ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۶۸۹ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – беларусь тілі" lang="be" hreflang="be" data-title="689" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларусь тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="689" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – болгар тілі" lang="bg" hreflang="bg" data-title="689" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AC%E0%A7%AE%E0%A7%AF" title="৬৮৯ – бенгал тілі" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৬৮৯" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%AC%E0%A7%AE%E0%A7%AF" title="মারি ৬৮৯ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ৬৮৯" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – бретон тілі" lang="br" hreflang="br" data-title="689" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/689." title="689. – босния тілі" lang="bs" hreflang="bs" data-title="689." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босния тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – каталан тілі" lang="ca" hreflang="ca" data-title="689" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/689_ni%C3%A8ng" title="689 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="689 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – себуано тілі" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="689" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A6%D9%A8%D9%A9" title="٦٨٩ – сорани тілі" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٦٨٩" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="сорани тілі" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="689" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – чех тілі" lang="cs" hreflang="cs" data-title="689" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чех тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – чуваш тілі" lang="cv" hreflang="cv" data-title="689" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваш тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – валлий тілі" lang="cy" hreflang="cy" data-title="689" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлий тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/680%27erne#689" title="680'erne – дат тілі" lang="da" hreflang="da" data-title="680'erne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дат тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – неміс тілі" lang="de" hreflang="de" data-title="689" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="неміс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – грек тілі" lang="el" hreflang="el" data-title="689" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грек тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="689" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – ағылшын тілі" lang="en" hreflang="en" data-title="689" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ағылшын тілі" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – эсперанто тілі" lang="eo" hreflang="eo" data-title="689" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – испан тілі" lang="es" hreflang="es" data-title="689" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – эстон тілі" lang="et" hreflang="et" data-title="689" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – баск тілі" lang="eu" hreflang="eu" data-title="689" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баск тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B6%DB%B8%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۶۸۹ (میلادی) – парсы тілі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۶۸۹ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="парсы тілі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – фин тілі" lang="fi" hreflang="fi" data-title="689" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – фарер тілі" lang="fo" hreflang="fo" data-title="689" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарер тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – француз тілі" lang="fr" hreflang="fr" data-title="689" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француз тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – батыс фриз тілі" lang="fy" hreflang="fy" data-title="689" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="батыс фриз тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – ирланд тілі" lang="ga" hreflang="ga" data-title="689" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирланд тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/689%E5%B9%B4" title="689年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="689年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – шотландиялық гэль тілі" lang="gd" hreflang="gd" data-title="689" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландиялық гэль тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – галисия тілі" lang="gl" hreflang="gl" data-title="689" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисия тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – иврит тілі" lang="he" hreflang="he" data-title="689" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит тілі" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – хинди тілі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="689" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди тілі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/689." title="689. – хорват тілі" lang="hr" hreflang="hr" data-title="689." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорват тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/689_(almanak_jilyen)" title="689 (almanak jilyen) – гаити тілі" lang="ht" hreflang="ht" data-title="689 (almanak jilyen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаити тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – венгр тілі" lang="hu" hreflang="hu" data-title="689" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгр тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – армян тілі" lang="hy" hreflang="hy" data-title="689" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армян тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – индонезия тілі" lang="id" hreflang="id" data-title="689" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезия тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – идо тілі" lang="io" hreflang="io" data-title="689" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – итальян тілі" lang="it" hreflang="it" data-title="689" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальян тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/689%E5%B9%B4" title="689年 – жапон тілі" lang="ja" hreflang="ja" data-title="689年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="жапон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – ява тілі" lang="jv" hreflang="jv" data-title="689" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ява тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – грузин тілі" lang="ka" hreflang="ka" data-title="689" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/689%EB%85%84" title="689년 – корей тілі" lang="ko" hreflang="ko" data-title="689년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корей тілі" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – латын тілі" lang="la" hreflang="la" data-title="689" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латын тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – люксембург тілі" lang="lb" hreflang="lb" data-title="689" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембург тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – лигур тілі" lang="lij" hreflang="lij" data-title="689" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лигур тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Ломбард" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="689" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Ломбард" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/689_m." title="689 m. – литва тілі" lang="lt" hreflang="lt" data-title="689 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литва тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="689" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – мокша тілі" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="689" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокша тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – малагаси тілі" lang="mg" hreflang="mg" data-title="689" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагаси тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="689" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – македон тілі" lang="mk" hreflang="mk" data-title="689" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="इ.स. ६८९ – маратхи тілі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. ६८९" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи тілі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/689_%D0%B8" title="689 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="689 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – малай тілі" lang="ms" hreflang="ms" data-title="689" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B6%DB%B8%DB%B9" title="۶۸۹ – мазандеран тілі" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۶۸۹" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеран тілі" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="689" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – неаполитан тілі" lang="nap" hreflang="nap" data-title="689" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – төменгі неміс тілі" lang="nds" hreflang="nds" data-title="689" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="төменгі неміс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="सन् ६८९ – невар тілі" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् ६८९" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="невар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – нидерланд тілі" lang="nl" hreflang="nl" data-title="689" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерланд тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – норвегиялық нюнорск тілі" lang="nn" hreflang="nn" data-title="689" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвегиялық нюнорск тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – норвегиялық букмол тілі" lang="nb" hreflang="nb" data-title="689" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвегиялық букмол тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="689" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – солтүстік сото тілі" lang="nso" hreflang="nso" data-title="689" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="солтүстік сото тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – окситан тілі" lang="oc" hreflang="oc" data-title="689" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AC%E0%AD%AE%E0%AD%AF" title="୬୮୯ – ория тілі" lang="or" hreflang="or" data-title="୬୮୯" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория тілі" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/689-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="689-æм аз – осетин тілі" lang="os" hreflang="os" data-title="689-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="६८९ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="६८९" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – поляк тілі" lang="pl" hreflang="pl" data-title="689" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="поляк тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="689" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – португал тілі" lang="pt" hreflang="pt" data-title="689" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – кечуа тілі" lang="qu" hreflang="qu" data-title="689" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – румын тілі" lang="ro" hreflang="ro" data-title="689" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румын тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/689_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="689 год – орыс тілі" lang="ru" hreflang="ru" data-title="689 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="орыс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="689" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="६८९ – санскрит тілі" lang="sa" hreflang="sa" data-title="६८९" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит тілі" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – сицилия тілі" lang="scn" hreflang="scn" data-title="689" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилия тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/689%D8%B9" title="689ع – синдхи тілі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="689ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи тілі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – солтүстік саам тілі" lang="se" hreflang="se" data-title="689" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="солтүстік саам тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – серб-хорват тілі" lang="sh" hreflang="sh" data-title="689" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="серб-хорват тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – шан тілі" lang="shn" hreflang="shn" data-title="689" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – сингал тілі" lang="si" hreflang="si" data-title="689" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – словак тілі" lang="sk" hreflang="sk" data-title="689" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словак тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – албан тілі" lang="sq" hreflang="sq" data-title="689" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – серб тілі" lang="sr" hreflang="sr" data-title="689" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="серб тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – сундан тілі" lang="su" hreflang="su" data-title="689" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – швед тілі" lang="sv" hreflang="sv" data-title="689" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швед тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – суахили тілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="689" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_689" title="Соли 689 – тәжік тілі" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 689" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="тәжік тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._1232" title="พ.ศ. 1232 – тай тілі" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 1232" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – түрікмен тілі" lang="tk" hreflang="tk" data-title="689" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="түрікмен тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="689" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="689" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – түрік тілі" lang="tr" hreflang="tr" data-title="689" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="түрік тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/689_%D0%B5%D0%BB" title="689 ел – татар тілі" lang="tt" hreflang="tt" data-title="689 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – украин тілі" lang="uk" hreflang="uk" data-title="689" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/689%D8%A1" title="689ء – урду тілі" lang="ur" hreflang="ur" data-title="689ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду тілі" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – өзбек тілі" lang="uz" hreflang="uz" data-title="689" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="өзбек тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – венеция тілі" lang="vec" hreflang="vec" data-title="689" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="венеция тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – вьетнам тілі" lang="vi" hreflang="vi" data-title="689" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнам тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – варай тілі" lang="war" hreflang="war" data-title="689" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/689%E5%B9%B4" title="689年 – қытай тілі (У)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="689年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="қытай тілі (У)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/689" title="689 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="689" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/689%E5%B9%B4" title="689年 – қытай тілі" lang="zh" hreflang="zh" data-title="689年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="қытай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/689_n%C3%AE" title="689 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="689 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/689%E5%B9%B4" title="689年 – кантон тілі" lang="yue" hreflang="yue" data-title="689年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30526#sitelinks-wikipedia" title="Тіларалық сілтемелерді өңдеу" class="wbc-editpage">Сілтемелерді өңдеу</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ат кеңістіктері"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Мазмұн бетін көру [c]" accesskey="c"><span>Бет</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83:689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Мағлұмат бетті талқылау (мұндай бет жоқ) [t]" accesskey="t"><span>Талқылау</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тіл нұсқасын ауыстыру" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">kk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Көріністер"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB"><span>Оқу</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit" title="Бұл бетті өңдеу [v]" accesskey="v"><span>Өңдеу</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit" title="Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу [e]" accesskey="e"><span>Қайнарын өңдеу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=history" title="Бұл беттін соңғы нұсқалары. [h]" accesskey="h"><span>Өңделу тарихы</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Құралдар" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Құралдар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Құралдар</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">бүйірлік тақтаға жылжыту</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">жасыру</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Әрекеттер </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB"><span>Оқу</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit" title="Бұл бетті өңдеу [v]" accesskey="v"><span>Өңдеу</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit" title="Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу [e]" accesskey="e"><span>Қайнарын өңдеу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=history"><span>Өңделу тарихы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Жалпы </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%9C%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Мұнда сілтейтін барлық бет тізімі [j]" accesskey="j"><span>Мұнда сілтейтін беттер</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%96%D2%A3_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" rel="nofollow" title="Осы жерден сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері [k]" accesskey="k"><span>Қатысты өзгерістер</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Барлық арнайы беттер тізімі [q]" accesskey="q"><span>Арнайы беттер</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&oldid=1907352" title="Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі"><span>Тұрақты сілтеме</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=info" title="Бұл бет туралы көбірек мәлімет"><span>Бет ақпараты</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:CiteThisPage&page=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&id=1907352&wpFormIdentifier=titleform" title="Бұл беттен қалай дәйексөз алуға болатыны туралы мәлімет"><span>Беттен дәйексөз алу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkk.wikipedia.org%2Fwiki%2F689_%25D0%25B6%25D1%258B%25D0%25BB"><span>URL мекенжайын қысқарту</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkk.wikipedia.org%2Fwiki%2F689_%25D0%25B6%25D1%258B%25D0%25BB"><span>QR код жүктеу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Баспа/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:DownloadAsPdf&page=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=show-download-screen"><span>PDF ретінде жүктеп алу</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Бұл беттің басып шығаруға арналған нұсқасы [p]" accesskey="p"><span>Басып шығару нұсқасы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Басқа жобаларда </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:689" hreflang="en"><span>Ортаққор</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30526" title="Сілтеме дерек қойма данасымен байланысқан [g]" accesskey="g"><span>Уикидерек элементі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Көрініс"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Көрініс</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">бүйірлік тақтаға жылжыту</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">жасыру</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kk" dir="ltr"><table class="standard" width="30%" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right; text-align: center; font-size: 90%;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%BB" title="Жыл">Жылдар</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/685_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="685 жыл"> 685 </a> · <a href="/wiki/686_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="686 жыл"> 686 </a> · <a href="/wiki/687_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="687 жыл"> 687 </a> · <a href="/wiki/688_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="688 жыл"> 688 </a> — <b><a class="mw-selflink selflink"> 689 </a></b> — <a href="/wiki/690_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="690 жыл"> 690 </a> · <a href="/wiki/691_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="691 жыл"> 691 </a> · <a href="/wiki/692_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="692 жыл"> 692 </a> · <a href="/wiki/693_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="693 жыл"> 693 </a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D2%9B" title="Онжылдық">Онжылдықтар</a> </th></tr> <tr> <td><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=660_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="660 жж. (мұндай бет жоқ)">660 жж.</a></span> · <span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=670_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="670 жж. (мұндай бет жоқ)">670 жж.</a></span> — <b><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=680_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="680 жж. (мұндай бет жоқ)">680 жж.</a></span></b> — <span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=690_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="690 жж. (мұндай бет жоқ)">690 жж.</a></span> · <span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=700_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="700 жж. (мұндай бет жоқ)">700 жж.</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D2%92%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="Ғасыр">Ғасырлар</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/VI_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VI ғасыр">VI ғасыр</a> <pre>— <b><a href="/wiki/VII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VII ғасыр">VII ғасыр</a></b> </pre> <p><b> — <a href="/wiki/VIII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VIII ғасыр">VIII ғасыр</a></b> </p> </td></tr></tbody></table> <table border="0" width="30%" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; text-align: center;"> <tbody><tr> <td><a href="/w/index.php?title=I_%D0%BC%D1%8B%D2%A3%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D2%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="I мыңжылдық (мұндай бет жоқ)">I мыңжылдық</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="V ғасыр">V ғасыр</a> <pre>— <a href="/wiki/VI_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VI ғасыр">VI ғасыр</a> — <b><a href="/wiki/VII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VII ғасыр">VII ғасыр</a></b> </pre> <p><b> — <a href="/wiki/VIII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VIII ғасыр">VIII ғасыр</a></b> </p> <pre>— <a href="/wiki/IX_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="IX ғасыр">IX ғасыр</a> </pre> </td></tr> <tr> <td align="center"> <table class="standard" style="font-size: 90%; text-align: center;"> <tbody><tr> <th class="shadow" style="font-size: 80%;"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=590_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="590 жж. (мұндай бет жоқ)">590 жж.</a></span> </th> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/590_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="590 жыл"> 590 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/591_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="591 жыл"> 591 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/592_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="592 жыл"> 592 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/593_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="593 жыл"> 593 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/594_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="594 жыл"> 594 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/595_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="595 жыл"> 595 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/596_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="596 жыл"> 596 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/597_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="597 жыл"> 597 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/598_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="598 жыл"> 598 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/599_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="599 жыл"> 599 </a> </td></tr> <tr> <td style="height: 0.1em;" colspan="11"> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=600_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="600 жж. (мұндай бет жоқ)">600 жж.</a></span> </th> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/600_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="600 жыл"> 600 </a> </td> <td><a href="/wiki/601_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="601 жыл"> 601 </a> </td> <td><a href="/wiki/602_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="602 жыл"> 602 </a> </td> <td><a href="/wiki/603_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="603 жыл"> 603 </a> </td> <td><a href="/wiki/604_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="604 жыл"> 604 </a> </td> <td><a href="/wiki/605_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="605 жыл"> 605 </a> </td> <td><a href="/wiki/606_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="606 жыл"> 606 </a> </td> <td><a href="/wiki/607_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="607 жыл"> 607 </a> </td> <td><a href="/wiki/608_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="608 жыл"> 608 </a> </td> <td><a href="/wiki/609_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="609 жыл"> 609 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=610_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="610 жж. (мұндай бет жоқ)">610 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/610_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="610 жыл"> 610 </a> </td> <td><a href="/wiki/611_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="611 жыл"> 611 </a> </td> <td><a href="/wiki/612_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="612 жыл"> 612 </a> </td> <td><a href="/wiki/613_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="613 жыл"> 613 </a> </td> <td><a href="/wiki/614_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="614 жыл"> 614 </a> </td> <td><a href="/wiki/615_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="615 жыл"> 615 </a> </td> <td><a href="/wiki/616_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="616 жыл"> 616 </a> </td> <td><a href="/wiki/617_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="617 жыл"> 617 </a> </td> <td><a href="/wiki/618_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="618 жыл"> 618 </a> </td> <td><a href="/wiki/619_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="619 жыл"> 619 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=620_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="620 жж. (мұндай бет жоқ)">620 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/620_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="620 жыл"> 620 </a> </td> <td><a href="/wiki/621_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="621 жыл"> 621 </a> </td> <td><a href="/wiki/622_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="622 жыл"> 622 </a> </td> <td><a href="/wiki/623_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="623 жыл"> 623 </a> </td> <td><a href="/wiki/624_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="624 жыл"> 624 </a> </td> <td><a href="/wiki/625_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="625 жыл"> 625 </a> </td> <td><a href="/wiki/626_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="626 жыл"> 626 </a> </td> <td><a href="/wiki/627_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="627 жыл"> 627 </a> </td> <td><a href="/wiki/628_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="628 жыл"> 628 </a> </td> <td><a href="/wiki/629_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="629 жыл"> 629 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=630_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="630 жж. (мұндай бет жоқ)">630 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/630_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="630 жыл"> 630 </a> </td> <td><a href="/wiki/631_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="631 жыл"> 631 </a> </td> <td><a href="/wiki/632_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="632 жыл"> 632 </a> </td> <td><a href="/wiki/633_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="633 жыл"> 633 </a> </td> <td><a href="/wiki/634_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="634 жыл"> 634 </a> </td> <td><a href="/wiki/635_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="635 жыл"> 635 </a> </td> <td><a href="/wiki/636_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="636 жыл"> 636 </a> </td> <td><a href="/wiki/637_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="637 жыл"> 637 </a> </td> <td><a href="/wiki/638_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="638 жыл"> 638 </a> </td> <td><a href="/wiki/639_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="639 жыл"> 639 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=640_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="640 жж. (мұндай бет жоқ)">640 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/640_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="640 жыл"> 640 </a> </td> <td><a href="/wiki/641_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="641 жыл"> 641 </a> </td> <td><a href="/wiki/642_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="642 жыл"> 642 </a> </td> <td><a href="/wiki/643_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="643 жыл"> 643 </a> </td> <td><a href="/wiki/644_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="644 жыл"> 644 </a> </td> <td><a href="/wiki/645_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="645 жыл"> 645 </a> </td> <td><a href="/wiki/646_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="646 жыл"> 646 </a> </td> <td><a href="/wiki/647_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="647 жыл"> 647 </a> </td> <td><a href="/wiki/648_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="648 жыл"> 648 </a> </td> <td><a href="/wiki/649_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="649 жыл"> 649 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=650_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="650 жж. (мұндай бет жоқ)">650 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/650_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="650 жыл"> 650 </a> </td> <td><a href="/wiki/651_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="651 жыл"> 651 </a> </td> <td><a href="/wiki/652_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="652 жыл"> 652 </a> </td> <td><a href="/wiki/653_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="653 жыл"> 653 </a> </td> <td><a href="/wiki/654_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="654 жыл"> 654 </a> </td> <td><a href="/wiki/655_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="655 жыл"> 655 </a> </td> <td><a href="/wiki/656_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="656 жыл"> 656 </a> </td> <td><a href="/wiki/657_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="657 жыл"> 657 </a> </td> <td><a href="/wiki/658_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="658 жыл"> 658 </a> </td> <td><a href="/wiki/659_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="659 жыл"> 659 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=660_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="660 жж. (мұндай бет жоқ)">660 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/660_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="660 жыл"> 660 </a> </td> <td><a href="/wiki/661_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="661 жыл"> 661 </a> </td> <td><a href="/wiki/662_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="662 жыл"> 662 </a> </td> <td><a href="/wiki/663_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="663 жыл"> 663 </a> </td> <td><a href="/wiki/664_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="664 жыл"> 664 </a> </td> <td><a href="/wiki/665_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="665 жыл"> 665 </a> </td> <td><a href="/wiki/666_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="666 жыл"> 666 </a> </td> <td><a href="/wiki/667_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="667 жыл"> 667 </a> </td> <td><a href="/wiki/668_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="668 жыл"> 668 </a> </td> <td><a href="/wiki/669_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="669 жыл"> 669 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=670_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="670 жж. (мұндай бет жоқ)">670 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/670_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="670 жыл"> 670 </a> </td> <td><a href="/wiki/671_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="671 жыл"> 671 </a> </td> <td><a href="/wiki/672_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="672 жыл"> 672 </a> </td> <td><a href="/wiki/673_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="673 жыл"> 673 </a> </td> <td><a href="/wiki/674_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="674 жыл"> 674 </a> </td> <td><a href="/wiki/675_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="675 жыл"> 675 </a> </td> <td><a href="/wiki/676_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="676 жыл"> 676 </a> </td> <td><a href="/wiki/677_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="677 жыл"> 677 </a> </td> <td><a href="/wiki/678_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="678 жыл"> 678 </a> </td> <td><a href="/wiki/679_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="679 жыл"> 679 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=680_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="680 жж. (мұндай бет жоқ)">680 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/680_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="680 жыл"> 680 </a> </td> <td><a href="/wiki/681_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="681 жыл"> 681 </a> </td> <td><a href="/wiki/682_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="682 жыл"> 682 </a> </td> <td><a href="/wiki/683_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="683 жыл"> 683 </a> </td> <td><a href="/wiki/684_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="684 жыл"> 684 </a> </td> <td><a href="/wiki/685_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="685 жыл"> 685 </a> </td> <td><a href="/wiki/686_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="686 жыл"> 686 </a> </td> <td><a href="/wiki/687_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="687 жыл"> 687 </a> </td> <td><a href="/wiki/688_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="688 жыл"> 688 </a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink"> 689 </a> </td></tr> <tr> <th><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=690_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="690 жж. (мұндай бет жоқ)">690 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/690_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="690 жыл"> 690 </a> </td> <td><a href="/wiki/691_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="691 жыл"> 691 </a> </td> <td><a href="/wiki/692_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="692 жыл"> 692 </a> </td> <td><a href="/wiki/693_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="693 жыл"> 693 </a> </td> <td><a href="/wiki/694_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="694 жыл"> 694 </a> </td> <td><a href="/wiki/695_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="695 жыл"> 695 </a> </td> <td><a href="/wiki/696_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="696 жыл"> 696 </a> </td> <td><a href="/wiki/697_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="697 жыл"> 697 </a> </td> <td><a href="/wiki/698_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="698 жыл"> 698 </a> </td> <td><a href="/wiki/699_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="699 жыл"> 699 </a> </td></tr> <tr> <td style="height: 0.1em;" colspan="11"> </td></tr> <tr> <th class="shadow" style="font-size: 80%;"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=700_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="700 жж. (мұндай бет жоқ)">700 жж.</a></span> </th> <td><a href="/wiki/700_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="700 жыл"> 700 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/701_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="701 жыл"> 701 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/702_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="702 жыл"> 702 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/703_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="703 жыл"> 703 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/704_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="704 жыл"> 704 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/705_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="705 жыл"> 705 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/706_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="706 жыл"> 706 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/707_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="707 жыл"> 707 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/708_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="708 жыл"> 708 </a> </td> <td class="shadow" style="font-size: 80%;"><a href="/wiki/709_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="709 жыл"> 709 </a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td align="right"> </td></tr></tbody></table> <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.4em; clear: right;"> <div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;"> <table style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <caption style="margin-left: inherit; font-size: 135 %; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;«"><b>689 жыл басқа күнтізбелерде</b> </caption> <tbody><tr valign="top"> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Грегориан күнтізбесі">Грегориан күнтізбесі</a> </td> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">689 <br /> <i>DCLXXXIX</i> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Юлиан күнтізбесі">Юлиан күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">688 — 689 (4 қаңтардан бастап) </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" title="Ab urbe condita">Рим қаласының құрылуынан бастап</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1441 — 1442 (24 сәуірден бастап) </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Византия күнтізбесі">Византия күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">6197 — 6198 (4 қыркүйектен бастап) </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Еврей күнтізбесі">Еврей күнтізбесі</a><br /> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">4449 — 4450 <br /> <p>ד'תמ"ט — ד'ת"ן </p> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ислам күнтізбесі">Ислам күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">69 — 70 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Армения күнтізбесі (мұндай бет жоқ)">Армения күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">138 <br /> <i>ԹՎ ՃԼԸ</i> <p><i></i> </p> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=%D2%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Қытай күнтізбесі (мұндай бет жоқ)">Қытай күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">3385 — 3386 <br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BF%D1%8B%D1%81%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D2%9B_%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алпысжылдық цикл (мұндай бет жоқ)">戊子 — 己丑<br />сары егеуқұйрық — сары бұқа</a> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ефиопия күнтізбесі (мұндай бет жоқ)">Ефиопия күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">681 — 682 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Инду күнтізбесі (мұндай бет жоқ)">Инду күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0 0;">- <i><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Викрам самват (мұндай бет жоқ)">Викрам самват</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0 0;">745 — 746 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0 0;">- <i><a href="/w/index.php?title=%D2%AE%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D2%B1%D0%BB%D1%82%D1%82%D1%8B%D2%9B_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Үндістанның ұлттық күнтізбесі (мұндай бет жоқ)">Шака самват</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0 0;">611 — 612 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0.4em 0;">- <i><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%8E%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кали-юга (мұндай бет жоқ)">Кали-юга</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0.4em 0;">3790 — 3791 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Иран күнтізбесі (мұндай бет жоқ)">Иран күнтізбесі</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">67 — 68 </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <p><b>689 жыл</b> — <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Григориан күнтізбесі">Григориан күнтізбесі</a> бойынша аптаның екінші күні, яғни <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">сейсенбіде</a> басталады. <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%B1%D1%96%D1%81%D0%B5_%D0%B6%D1%8B%D0%BB_%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%81" class="mw-redirect" title="Кібісе жыл емес">Кібісе жыл емес</a>. </p><p>Бұл <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B7%D0%B4%D1%96%D2%A3_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Біздің заман">біздің заманымыздың</a> 689 жылы, <a href="/w/index.php?title=I_%D0%BC%D1%8B%D2%A3%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D2%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="I мыңжылдық (мұндай бет жоқ)">I мыңжылдықтың</a> 689-жылы, <a href="/wiki/VII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="VII ғасыр">VII ғасырдың</a> 89-жылы, 7 ғасырдың 9-онжылдығының 9-жылы, <a href="/w/index.php?title=680_%D0%B6%D0%B6.&action=edit&redlink=1" class="new" title="680 жж. (мұндай бет жоқ)">680 жылдардың</a> 10-жылы болып табылады. </p><p><br /> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Оқиғалар"><span id=".D0.9E.D2.9B.D0.B8.D2.93.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span>Оқиғалар</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit&section=1" title="Бөлімді өңдеу: Оқиғалар" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit&section=1" title="Бөлімнің қайнар кодын өңдеу: Оқиғалар"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Туғандар"><span id=".D0.A2.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>Туғандар</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit&section=2" title="Бөлімді өңдеу: Туғандар" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit&section=2" title="Бөлімнің қайнар кодын өңдеу: Туғандар"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Тағы қара: <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D1%82%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Санат:689 жылы туғандар (мұндай бет жоқ)">Санат:689 жылы туғандар</a></i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Қайтыс_болғандар"><span id=".D2.9A.D0.B0.D0.B9.D1.82.D1.8B.D1.81_.D0.B1.D0.BE.D0.BB.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>Қайтыс болғандар</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit&section=3" title="Бөлімді өңдеу: Қайтыс болғандар" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit&section=3" title="Бөлімнің қайнар кодын өңдеу: Қайтыс болғандар"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Тағы қара: <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Санат:689 жылы қайтыс болғандар (мұндай бет жоқ)">Санат:689 жылы қайтыс болғандар</a></i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тағы_қараңыз"><span id=".D0.A2.D0.B0.D2.93.D1.8B_.D2.9B.D0.B0.D1.80.D0.B0.D2.A3.D1.8B.D0.B7"></span>Тағы қараңыз</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit&section=4" title="Бөлімді өңдеу: Тағы қараңыз" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit&section=4" title="Бөлімнің қайнар кодын өңдеу: Тағы қараңыз"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox sisterproject" style="width: 240px; float: ; border:1px solid #aaa; background-color:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><div style="margin-left: 5px;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div></td> <td class="mbox-text" style="font-size: 95%;"> <div style="margin-left: 5px;"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%82%D0%B0%D2%9B%D2%9B%D0%BE%D1%80" title="Ортаққор">Ортаққорда</a> бұған қатысты медиа санаты бар: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:689" class="extiw" title="commons:Category:689">689</a></b></i></div> </td> </tr> </tbody></table> <div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":10,"hideprefix":20,"showcount":false,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="689_жыл" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Санат:689 жыл">689 жыл</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Түсініктемелер"><span id=".D0.A2.D2.AF.D1.81.D1.96.D0.BD.D1.96.D0.BA.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D1.80"></span>Түсініктемелер</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&veaction=edit&section=5" title="Бөлімді өңдеу: Түсініктемелер" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit&section=5" title="Бөлімнің қайнар кодын өңдеу: Түсініктемелер"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><br /> </p> <table style="background:none; color:inherit; text-align:left; padding: 2px 0" class="metadata"> <tbody><tr> <td style="padding-right:4px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:Year_template.png" class="mw-file-description" title="Жыл"><img alt="Жыл" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Year_template.png/40px-Year_template.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Year_template.png/60px-Year_template.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Year_template.png/80px-Year_template.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /></a></span> </td> <td><i><span style="white-space:nowrap">Бұл — <a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%BB" title="Жыл">жыл</a> туралы мақаланың <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%93%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Уикипедия:Мақалаға бастама">бастамасы</a>.</span> <span style="white-space:nowrap"><br />Бұл мақаланы <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&action=edit">толықтырып, дамыту</a></span> арқылы, Уикипедияға <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D3%A9%D2%A3%D0%B4%D0%B5%D1%83_%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA" title="Уикипедия:Мақаланы қалай өңдеу керек">көмектесе</a> аласыз.</span></i> </td></tr></tbody></table> <table class="collapsible wide collapsed"> <tbody><tr> <th class="bright" colspan="4">689 жылға арналған күнтізбе </th></tr> <tr> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D2%9A%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Қаңтар">Қаңтар</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="1 қаңтар">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="2 қаңтар">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="3 қаңтар">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="4 қаңтар">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="5 қаңтар"><span style="color:red">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="6 қаңтар"><span style="color:red">6</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="7 қаңтар">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="8 қаңтар">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="9 қаңтар">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="10 қаңтар">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="11 қаңтар">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="12 қаңтар"><span style="color:red">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="13 қаңтар"><span style="color:red">13</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="14 қаңтар">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="15 қаңтар">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="16 қаңтар">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="17 қаңтар">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="18 қаңтар">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="19 қаңтар"><span style="color:red">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="20 қаңтар"><span style="color:red">20</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="21 қаңтар">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="22 қаңтар">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="23 қаңтар">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="24 қаңтар">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="25 қаңтар">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="26 қаңтар"><span style="color:red">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="27 қаңтар"><span style="color:red">27</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="28 қаңтар">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="29 қаңтар">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="30 қаңтар">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="31 қаңтар">31</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%90%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="Ақпан">Ақпан</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="1 ақпан">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="2 ақпан"><span style="color:red">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="3 ақпан"><span style="color:red">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="4 ақпан">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="5 ақпан">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="6 ақпан">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="7 ақпан">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="8 ақпан">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="9 ақпан"><span style="color:red">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="10 ақпан"><span style="color:red">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="11 ақпан">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="12 ақпан">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="13 ақпан">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="14 ақпан">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="15 ақпан">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="16 ақпан"><span style="color:red">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="17 ақпан"><span style="color:red">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="18 ақпан">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="19 ақпан">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="20 ақпан">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="21 ақпан">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="22 ақпан">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="23 ақпан"><span style="color:red">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="24 ақпан"><span style="color:red">24</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="25 ақпан">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="26 ақпан">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="27 ақпан">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%B0%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD" title="28 ақпан">28</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="Наурыз">Наурыз</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="1 наурыз">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="2 наурыз"><span style="color:red">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="3 наурыз"><span style="color:red">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="4 наурыз">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="5 наурыз">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="6 наурыз">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="7 наурыз">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="8 наурыз">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="9 наурыз"><span style="color:red">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="10 наурыз"><span style="color:red">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="11 наурыз">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="12 наурыз">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="13 наурыз">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="14 наурыз">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="15 наурыз">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="16 наурыз"><span style="color:red">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="17 наурыз"><span style="color:red">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="18 наурыз">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="19 наурыз">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="20 наурыз">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="21 наурыз">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="22 наурыз">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="23 наурыз"><span style="color:red">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="24 наурыз"><span style="color:red">24</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="25 наурыз">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="26 наурыз">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="27 наурыз">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="28 наурыз">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="29 наурыз">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="30 наурыз"><span style="color:red">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B7" title="31 наурыз"><span style="color:red">31</span></a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="Сәуір">Сәуір</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="1 сәуір">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="2 сәуір">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="3 сәуір">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="4 сәуір">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="5 сәуір">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="6 сәуір"><span style="color:red">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="7 сәуір"><span style="color:red">7</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="8 сәуір">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="9 сәуір">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="10 сәуір">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="11 сәуір">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="12 сәуір">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="13 сәуір"><span style="color:red">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="14 сәуір"><span style="color:red">14</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="15 сәуір">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="16 сәуір">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="17 сәуір">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="18 сәуір">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="19 сәуір">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="20 сәуір"><span style="color:red">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="21 сәуір"><span style="color:red">21</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="22 сәуір">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="23 сәуір">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="24 сәуір">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="25 сәуір">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="26 сәуір">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="27 сәуір"><span style="color:red">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="28 сәуір"><span style="color:red">28</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="29 сәуір">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D1%81%D3%99%D1%83%D1%96%D1%80" title="30 сәуір">30</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="Мамыр">Мамыр</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="1 мамыр">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="2 мамыр">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="3 мамыр">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="4 мамыр"><span style="color:red">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="5 мамыр"><span style="color:red">5</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="6 мамыр">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="7 мамыр">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="8 мамыр">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="9 мамыр">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="10 мамыр">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="11 мамыр"><span style="color:red">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="12 мамыр"><span style="color:red">12</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/13_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="13 мамыр">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="14 мамыр">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="15 мамыр">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="16 мамыр">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="17 мамыр">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="18 мамыр"><span style="color:red">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="19 мамыр"><span style="color:red">19</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="20 мамыр">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="21 мамыр">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="22 мамыр">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="23 мамыр">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="24 мамыр">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="25 мамыр"><span style="color:red">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="26 мамыр"><span style="color:red">26</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/27_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="27 мамыр">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="28 мамыр">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="29 мамыр">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="30 мамыр">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="31 мамыр">31</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="Маусым">Маусым</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="1 маусым"><span style="color:red">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="2 маусым"><span style="color:red">2</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="3 маусым">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="4 маусым">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="5 маусым">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="6 маусым">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="7 маусым">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="8 маусым"><span style="color:red">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="9 маусым"><span style="color:red">9</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="10 маусым">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="11 маусым">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="12 маусым">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="13 маусым">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="14 маусым">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="15 маусым"><span style="color:red">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="16 маусым"><span style="color:red">16</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/17_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="17 маусым">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="18 маусым">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="19 маусым">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="20 маусым">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="21 маусым">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="22 маусым"><span style="color:red">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="23 маусым"><span style="color:red">23</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/24_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="24 маусым">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="25 маусым">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="26 маусым">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="27 маусым">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="28 маусым">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="29 маусым"><span style="color:red">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BC" title="30 маусым"><span style="color:red">30</span></a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%A8%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="Шілде">Шілде</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="1 шілде">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="2 шілде">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="3 шілде">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="4 шілде">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="5 шілде">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="6 шілде"><span style="color:red">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="7 шілде"><span style="color:red">7</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="8 шілде">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="9 шілде">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="10 шілде">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="11 шілде">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="12 шілде">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="13 шілде"><span style="color:red">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="14 шілде"><span style="color:red">14</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="15 шілде">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="16 шілде">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="17 шілде">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="18 шілде">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="19 шілде">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="20 шілде"><span style="color:red">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="21 шілде"><span style="color:red">21</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="22 шілде">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="23 шілде">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="24 шілде">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="25 шілде">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="26 шілде">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="27 шілде"><span style="color:red">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="28 шілде"><span style="color:red">28</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="29 шілде">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="30 шілде">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="31 шілде">31</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="Тамыз">Тамыз</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="1 тамыз">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="2 тамыз">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="3 тамыз"><span style="color:red">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="4 тамыз"><span style="color:red">4</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="5 тамыз">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="6 тамыз">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="7 тамыз">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="8 тамыз">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="9 тамыз">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="10 тамыз"><span style="color:red">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="11 тамыз"><span style="color:red">11</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="12 тамыз">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="13 тамыз">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="14 тамыз">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="15 тамыз">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="16 тамыз">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="17 тамыз"><span style="color:red">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="18 тамыз"><span style="color:red">18</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/19_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="19 тамыз">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="20 тамыз">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="21 тамыз">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="22 тамыз">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="23 тамыз">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="24 тамыз"><span style="color:red">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="25 тамыз"><span style="color:red">25</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/26_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="26 тамыз">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="27 тамыз">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="28 тамыз">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="29 тамыз">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="30 тамыз">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="31 тамыз"><span style="color:red">31</span></a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D2%9A%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="Қыркүйек">Қыркүйек</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="1 қыркүйек"><span style="color:red">1</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="2 қыркүйек">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="3 қыркүйек">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="4 қыркүйек">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="5 қыркүйек">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="6 қыркүйек">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="7 қыркүйек"><span style="color:red">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="8 қыркүйек"><span style="color:red">8</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="9 қыркүйек">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="10 қыркүйек">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="11 қыркүйек">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="12 қыркүйек">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="13 қыркүйек">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="14 қыркүйек"><span style="color:red">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="15 қыркүйек"><span style="color:red">15</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="16 қыркүйек">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="17 қыркүйек">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="18 қыркүйек">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="19 қыркүйек">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="20 қыркүйек">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="21 қыркүйек"><span style="color:red">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="22 қыркүйек"><span style="color:red">22</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="23 қыркүйек">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="24 қыркүйек">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="25 қыркүйек">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="26 қыркүйек">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="27 қыркүйек">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="28 қыркүйек"><span style="color:red">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="29 қыркүйек"><span style="color:red">29</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="30 қыркүйек">30</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="Қазан">Қазан</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="1 қазан">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="2 қазан">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="3 қазан">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="4 қазан">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="5 қазан"><span style="color:red">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="6 қазан"><span style="color:red">6</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="7 қазан">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="8 қазан">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="9 қазан">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="10 қазан">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="11 қазан">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="12 қазан"><span style="color:red">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="13 қазан"><span style="color:red">13</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="14 қазан">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="15 қазан">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="16 қазан">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="17 қазан">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="18 қазан">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="19 қазан"><span style="color:red">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="20 қазан"><span style="color:red">20</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="21 қазан">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="22 қазан">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="23 қазан">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="24 қазан">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="25 қазан">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="26 қазан"><span style="color:red">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="27 қазан"><span style="color:red">27</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="28 қазан">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="29 қазан">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="30 қазан">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="31 қазан">31</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D2%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="Қараша">Қараша</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="1 қараша">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="2 қараша"><span style="color:red">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="3 қараша"><span style="color:red">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="4 қараша">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="5 қараша">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="6 қараша">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="7 қараша">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="8 қараша">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="9 қараша"><span style="color:red">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="10 қараша"><span style="color:red">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="11 қараша">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="12 қараша">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="13 қараша">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="14 қараша">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="15 қараша">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="16 қараша"><span style="color:red">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="17 қараша"><span style="color:red">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="18 қараша">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="19 қараша">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="20 қараша">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="21 қараша">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="22 қараша">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="23 қараша"><span style="color:red">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="24 қараша"><span style="color:red">24</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="25 қараша">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="26 қараша">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="27 қараша">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="28 қараша">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="29 қараша">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="30 қараша"><span style="color:red">30</span></a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Желтоқсан">Желтоқсан</a> <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі">Дс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сейсенбі">Сс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сәрсенбі">Ср</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Бейсенбі">Бс</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D2%B1%D0%BC%D0%B0" title="Жұма">Жм</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Сенбі"><span style="color:red">Сн</span></a></td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Жексенбі"><span style="color:red">Жк</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="1 желтоқсан"><span style="color:red">1</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="2 желтоқсан">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="3 желтоқсан">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="4 желтоқсан">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="5 желтоқсан">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="6 желтоқсан">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="7 желтоқсан"><span style="color:red">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="8 желтоқсан"><span style="color:red">8</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="9 желтоқсан">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="10 желтоқсан">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="11 желтоқсан">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="12 желтоқсан">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="13 желтоқсан">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="14 желтоқсан"><span style="color:red">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="15 желтоқсан"><span style="color:red">15</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="16 желтоқсан">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="17 желтоқсан">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="18 желтоқсан">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="19 желтоқсан">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="20 желтоқсан">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="21 желтоқсан"><span style="color:red">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="22 желтоқсан"><span style="color:red">22</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="23 желтоқсан">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="24 желтоқсан">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="25 желтоқсан">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="26 желтоқсан">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="27 желтоқсан">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="28 желтоқсан"><span style="color:red">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="29 желтоқсан"><span style="color:red">29</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="30 желтоқсан">30</a> </td> <td><a href="/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан">31</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐5c59558b9d‐lt8dm Cached time: 20241201103647 Cache expiry: 21600 Reduced expiry: true Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.231 seconds Real time usage: 0.294 seconds Preprocessor visited node count: 7256/1000000 Post‐expand include size: 99687/2097152 bytes Template argument size: 11375/2097152 bytes Highest expansion depth: 17/100 Expensive parser function count: 1/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 587/5000000 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 159.601 1 -total 29.54% 47.146 1 Үлгі:Жыл_күнтізбесі 27.94% 44.599 1 Үлгі:Ғасыр_үшін_навигация 27.59% 44.032 1 Үлгі:Сейсенбі_күні_басталатын,_бейкібісе_жыл 25.44% 40.608 12 Үлгі:Жылдар_күнтізбесі/ай 24.58% 39.224 1 Үлгі:Онжылдықтар_және_ғасыр_жылдары 22.92% 36.588 12 Үлгі:Онжылдық_және_жылдар 11.14% 17.773 129 Үлгі:Жыл 9.81% 15.656 1 Үлгі:Басқа_күнтізбелер 9.32% 14.882 1 Үлгі:Жыл_үшін_навигация --> <!-- Saved in parser cache with key kkwiki:pcache:126825:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241201103647 and revision id 1907352. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=689_жыл&oldid=1907352">https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=689_жыл&oldid=1907352</a>» бетінен алынған</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Арнайы:Санаттар">Санат</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Санат:689 жыл">689 жыл</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Жасырын санат: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D0%96%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%B0%D1%8F%D2%9B%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Санат:Жылдар туралы аяқталмаған мақалалар">Жылдар туралы аяқталмаған мақалалар</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бұл беттің соңғы рет өзгертілген кезі: 2013 ж. сәуірдің 23, 14:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Мәтін <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензиясы</a> аясында қолжетімді; қосымша шарттар қолданылуы мүмкін. Бұл сайтты қолдану арқылы <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Қолдану шарты</a> және <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Құпиялық саясатымен</a> келісесіз. Wikipedia® <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> коммерциялық емес ұйымының тіркелген сауда маркасы.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Құпиялық саясаты</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B">Уикипедия туралы</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D1%81_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83">Жауапкершіліктен бас тарту</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Тәртіп кодексі</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Әзірлеушілер</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kk.wikipedia.org">Статистикалар</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie мәлімдемесі</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильді көрініс</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lt8dm","wgBackendResponseTime":491,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.231","walltime":"0.294","ppvisitednodes":{"value":7256,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":99687,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11375,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":587,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 159.601 1 -total"," 29.54% 47.146 1 Үлгі:Жыл_күнтізбесі"," 27.94% 44.599 1 Үлгі:Ғасыр_үшін_навигация"," 27.59% 44.032 1 Үлгі:Сейсенбі_күні_басталатын,_бейкібісе_жыл"," 25.44% 40.608 12 Үлгі:Жылдар_күнтізбесі/ай"," 24.58% 39.224 1 Үлгі:Онжылдықтар_және_ғасыр_жылдары"," 22.92% 36.588 12 Үлгі:Онжылдық_және_жылдар"," 11.14% 17.773 129 Үлгі:Жыл"," 9.81% 15.656 1 Үлгі:Басқа_күнтізбелер"," 9.32% 14.882 1 Үлгі:Жыл_үшін_навигация"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lt8dm","timestamp":"20241201103647","ttl":21600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"689 \u0436\u044b\u043b","url":"https:\/\/kk.wikipedia.org\/wiki\/689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30526","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30526","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-10-13T12:59:31Z","dateModified":"2013-04-23T09:17:12Z"}</script> </body> </html>