CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ézéchiel 36:38 Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Eternel.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/ezekiel/36-38.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/36-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/36-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Ézéchiel</a> > <a href="/ezekiel/36.htm">Chapitre 36</a> > Verset 38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/36-37.htm" title="Ézéchiel 36:37">◄</a> Ézéchiel 36:38 <a href="/ezekiel/37-1.htm" title="Ézéchiel 37:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/ezekiel/36.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/ezekiel/36.htm">Martin Bible</a></span><br />Les villes qui sont désertes seront remplies de troupes d'hommes, tels que sont les troupeaux des bêtes sanctifiées, tels que sont les troupeaux des bêtes qu'on amène à Jérusalem en ses fêtes solennelles; et ils sauront que je suis l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/ezekiel/36.htm">Darby Bible</a></span><br />Comme un troupeau saint, comme un troupeau de Jerusalem dans ses fetes solennelles, ainsi les villes ruinees seront remplies de troupeaux d'hommes; et ils sauront que je suis l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/36.htm">King James Bible</a></span><br />As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I <i>am</i> the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/36.htm">English Revised Version</a></span><br />As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">holy flock.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-17.htm">Exode 23:17</a></span><br />Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-23.htm">Exode 34:23</a></span><br />Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel, Dieu d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-16.htm">Deutéronome 16:16</a></span><br />Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Eternel les mains vides.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/7-8.htm">2 Chroniques 7:8</a></span><br />Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-21.htm">2 Chroniques 30:21-27</a></span><br />Ainsi les enfants d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Eternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/35-7.htm">2 Chroniques 35:7</a></span><br />Josias donna aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de trente mille, le tout pour la Pâque, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-19.htm">Zacharie 8:19-23</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-5.htm">Actes 2:5-11</a></span><br />Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.…</p><p class="hdg">the waste</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-33.htm">Ézéchiel 36:33-35</a></span><br />Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je peuplerai les villes, et les ruines seront relevées;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-31.htm">Ézéchiel 34:31</a></span><br />Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-19.htm">Jérémie 30:19</a></span><br />Du milieu d'eux s'élèveront des actions de grâces Et des cris de réjouissance; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-27.htm">Jérémie 31:27,28</a></span><br />Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de bêtes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-16.htm">Jean 10:16</a></span><br />J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-4.htm">Apocalypse 7:4-9</a></span><br />Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/36-38.htm">Ézéchiel 36:38 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/ezekiel/36-38.htm">Ézéchiel 36:38 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/36-38.htm">Ezequiel 36:38 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/36-38.htm">Ézéchiel 36:38 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/36-38.htm">Hesekiel 36:38 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/36-38.htm">Ézéchiel 36:38 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/36-38.htm">Ezekiel 36:38 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/ezekiel/36.htm">Ézéchiel 36</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/36-37.htm">37</a></span>Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/36-38.htm">38</a></span><span class="highl">Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrés, aux troupeaux qu'on amène à Jérusalem pendant ses fêtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Eternel.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/2-14.htm">Jean 2:14</a></span><br />Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-7.htm">Jean 10:7</a></span><br />Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-9.htm">Jean 10:9</a></span><br />Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-63.htm">1 Rois 8:63</a></span><br />Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de grâces qu'il offrit à l'Eternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israël firent la dédicace de la maison de l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/35-7.htm">2 Chroniques 35:7</a></span><br />Josias donna aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de trente mille, le tout pour la Pâque, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-1.htm">Psaume 74:1</a></span><br />Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-3.htm">Psaume 100:3</a></span><br />Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-1.htm">Jérémie 23:1</a></span><br />Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-31.htm">Ézéchiel 34:31</a></span><br />Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-37.htm">Ézéchiel 36:37</a></span><br />Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/36-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ézéchiel 36:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ézéchiel 36:37" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/37-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ézéchiel 37:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ézéchiel 37:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/36-38.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>