CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>申命記 17:12 若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死。這樣，便將那惡從以色列中除掉。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/deuteronomy/17-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/17-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">申命記</a> > <a href="/deuteronomy/17.htm">章 17</a> > 聖經金句 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/17-11.htm" title="申命記 17:11">◄</a> 申命記 17:12 <a href="/deuteronomy/17-13.htm" title="申命記 17:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/deuteronomy/17.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死。這樣，便將那惡從以色列中除掉。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/deuteronomy/17.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死。这样，便将那恶从以色列中除掉。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/deuteronomy/17.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />如果有人擅自行事，不聽從祭司，就是侍立在那裡事奉耶和華你的　神的，或是不聽從審判官，那人就必須處死；這樣，你就可以把這惡從以色列中肅清了。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/deuteronomy/17.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />如果有人擅自行事，不听从祭司，就是侍立在那里事奉耶和华你的　神的，或是不听从审判官，那人就必须处死；这样，你就可以把这恶从以色列中肃清了。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/deuteronomy/17.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華 ─ 你　神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死；這樣，便將那惡從以色列中除掉。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/deuteronomy/17.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />若有人擅敢不听从那侍立在耶和华 ─ 你　神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死；这样，便将那恶从以色列中除掉。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/17.htm">Deuteronomy 17:12 King James Bible</a></span><br />And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/17.htm">Deuteronomy 17:12 English Revised Version</a></span><br />And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">will do</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">申命記 13:5,11</a></span><br />那先知或是那做夢的，既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華你們的神，要勾引你離開耶和華你神所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/15-30.htm">民數記 15:30</a></span><br />但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-8.htm">以斯拉記 10:8</a></span><br />凡不遵首領和長老所議定三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-13.htm">詩篇 19:13</a></span><br />求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-4.htm">何西阿書 4:4</a></span><br />然而，人都不必爭辯，也不必指責，因為這民與抗拒祭司的人一樣。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-14.htm">馬太福音 10:14</a></span><br />凡不接待你們、不聽你們話的人，你們離開那家或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-26.htm">希伯來書 10:26-29</a></span><br />因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-3.htm">耶利米書 25:3</a></span><br />從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我，我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。</p><p class="hdg">the priest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-8.htm">申命記 10:8</a></span><br />那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前侍奉他，奉他的名祝福，直到今日。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/18-5.htm">申命記 18:5,7</a></span><br />因為耶和華你的神從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立、侍奉。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-16.htm">路加福音 10:16</a></span><br />又對門徒說：「聽從你們的，就是聽從我；棄絕你們的，就是棄絕我；棄絕我的，就是棄絕那差我來的。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-48.htm">約翰福音 12:48</a></span><br />棄絕我、不領受我話的人，有審判他的，就是我所講的道在末日要審判他。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-23.htm">約翰福音 20:23</a></span><br />你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-2.htm">帖撒羅尼迦前書 4:2,8</a></span><br />你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們什麼命令。…</p><p class="hdg">that man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-28.htm">希伯來書 10:28</a></span><br />人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死；</p><p class="hdg">thou shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-7.htm">申命記 17:7</a></span><br />見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">申命記 13:5</a></span><br />那先知或是那做夢的，既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華你們的神，要勾引你離開耶和華你神所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-11.htm">箴言 21:11</a></span><br />褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；智慧人受訓誨，便得知識。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-20.htm">提摩太前書 5:20</a></span><br />犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/deuteronomy/17-12.htm">申命記 17:12 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/deuteronomy/17-12.htm">申命記 17:12 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/17-12.htm">Deuteronomio 17:12 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/17-12.htm">Deutéronome 17:12 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/17-12.htm">5 Mose 17:12 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/17-12.htm">申命記 17:12 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/17-12.htm">Deuteronomy 17:12 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/deuteronomy/17.htm">訟事難斷須請示</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/17-11.htm">11</a></span>要按他們所指教你的律法，照他們所斷定的去行。他們所指示你的判語，你不可偏離左右。 <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/17-12.htm">12</a></span><span class="highl">若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死。這樣，便將那惡從以色列中除掉。</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/17-13.htm">13</a></span>眾百姓都要聽見害怕，不再擅敢行事。</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/5-13.htm">哥林多前書 5:13</a></span><br />至於外人，有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去！<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-30.htm">民數記 15:30</a></span><br />但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-43.htm">申命記 1:43</a></span><br />我就告訴了你們，你們卻不聽從，竟違背耶和華的命令，擅自上山地去了。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-8.htm">申命記 10:8</a></span><br />那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前侍奉他，奉他的名祝福，直到今日。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-13.htm">申命記 17:13</a></span><br />眾百姓都要聽見害怕，不再擅敢行事。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-20.htm">申命記 18:20</a></span><br />『若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話，或是奉別神的名說話，那先知就必治死。』<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-13.htm">士師記 20:13</a></span><br />現在你們要將基比亞的那些匪徒交出來，我們好治死他們，從以色列中除掉這惡。」便雅憫人卻不肯聽從他們弟兄以色列人的話。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/3-13.htm">撒母耳記上 3:13</a></span><br />我曾告訴他必永遠降罰於他的家，因他知道兒子作孽，自招咒詛，卻不禁止他們。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-4.htm">何西阿書 4:4</a></span><br />然而，人都不必爭辯，也不必指責，因為這民與抗拒祭司的人一樣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/3-7.htm">撒迦利亞書 3:7</a></span><br />「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇。我也要使你在這些站立的人中間來往。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/17-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="申命記 17:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="申命記 17:11" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/17-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="申命記 17:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="申命記 17:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>