CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>瑪拉基書 2:13 你們又行了一件這樣的事：使前妻嘆息哭泣的眼淚遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂意從你們手中收納。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/malachi/2-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/malachi/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/malachi/1.htm">瑪拉基書</a> > <a href="/malachi/2.htm">章 2</a> > 聖經金句 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/malachi/2-12.htm" title="瑪拉基書 2:12">◄</a> 瑪拉基書 2:13 <a href="/malachi/2-14.htm" title="瑪拉基書 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/malachi/2.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />你們又行了一件這樣的事：使前妻嘆息哭泣的眼淚遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂意從你們手中收納。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/malachi/2.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />你们又行了一件这样的事：使前妻叹息哭泣的眼泪遮盖耶和华的坛，以致耶和华不再看顾那供物，也不乐意从你们手中收纳。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/malachi/2.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />你們又行了這事：使眼淚、哀哭和呻吟蓋滿了耶和華的壇，因為耶和華不再垂看禮物，也不喜悅從你們手中收納。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/malachi/2.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />你们又行了这事：使眼泪、哀哭和呻吟盖满了耶和华的坛，因为耶和华不再垂看礼物，也不喜悦从你们手中收纳。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/malachi/2.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />你們又行了一件這樣的事，使前妻歎息哭泣的眼淚遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂從你們手中收納。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/malachi/2.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />你们又行了一件这样的事，使前妻叹息哭泣的眼泪遮盖耶和华的坛，以致耶和华不再看顾那供物，也不乐从你们手中收纳。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/2.htm">Malachi 2:13 King James Bible</a></span><br />And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth <i>it</i> with good will at your hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/malachi/2.htm">Malachi 2:13 English Revised Version</a></span><br />And this again ye do: ye cover the altar of the LORD with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">covering.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-9.htm">申命記 15:9</a></span><br />你要謹慎，不可心裡起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，什麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-9.htm">撒母耳記上 1:9,10</a></span><br />他們在示羅吃喝完了，哈拿就站起來。祭司以利在耶和華殿的門框旁邊，坐在自己的位上。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-19.htm">撒母耳記下 13:19,20</a></span><br />她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-34.htm">詩篇 78:34-37</a></span><br />他殺他們的時候，他們才求問他，回心轉意，切切地尋求神。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/4-1.htm">傳道書 4:1</a></span><br />我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。</p><p class="hdg">insomuch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-14.htm">申命記 26:14</a></span><br />我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華我神的話，都照你所吩咐的行了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-9.htm">尼希米記 8:9-12</a></span><br />省長尼希米和做祭司的文士以斯拉，並教訓百姓的利未人對眾民說：「今日是耶和華你們神的聖日，不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-8.htm">箴言 15:8</a></span><br />惡人獻祭為耶和華所憎惡，正直人祈禱為他所喜悅。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-27.htm">箴言 21:27</a></span><br />惡人的祭物是可憎的，何況他存惡意來獻呢？</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-11.htm">以賽亞書 1:11-15</a></span><br />耶和華說：「你們所獻的許多祭物與我何益呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經夠了；公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悅。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-20.htm">耶利米書 6:20</a></span><br />從示巴出的乳香，從遠方出的菖蒲，奉來給我有何益呢？你們的燔祭不蒙悅納，你們的平安祭我也不喜悅。」</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/malachi/2-13.htm">瑪拉基書 2:13 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/malachi/2-13.htm">瑪拉基書 2:13 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/2-13.htm">Malaquías 2:13 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/2-13.htm">Malachie 2:13 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/2-13.htm">Maleachi 2:13 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/malachi/2-13.htm">瑪拉基書 2:13 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/malachi/2-13.htm">Malachi 2:13 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/malachi/2.htm">責猶大背約崇邪</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/malachi/2-12.htm">12</a></span>凡行這事的，無論何人，就是獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳篷中剪除他。 <span class="reftext"><a href="/malachi/2-13.htm">13</a></span><span class="highl">你們又行了一件這樣的事：使前妻嘆息哭泣的眼淚遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂意從你們手中收納。</span> <span class="reftext"><a href="/malachi/2-14.htm">14</a></span>你們還說：「這是為什麼呢？」因耶和華在你和你幼年所娶的妻中間做見證。她雖是你的配偶，又是你盟約的妻，你卻以詭詐待她。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-14.htm">耶利米書 11:14</a></span><br />「所以你不要為這百姓祈禱，不要為他們呼求禱告，因為他們遭難向我哀求的時候，我必不應允。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-12.htm">耶利米書 14:12</a></span><br />他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納。我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/malachi/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="瑪拉基書 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="瑪拉基書 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="/malachi/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="瑪拉基書 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="瑪拉基書 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/malachi/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>