CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 109:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/109-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/109-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 109:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/109-9.htm" title="Psalm 109:9">◄</a> Psalm 109:10 <a href="../psalms/109-11.htm" title="Psalm 109:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/109-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5128.htm" title="Strong's Hebrew 5128: 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable <BR> 1a2) to totter, go tottering <BR> 1a2a) vagabond (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be tossed about or around <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to toss about <BR> 1c2) to shake, cause to totter <BR> 1c3) to shake, disturb <BR> 1c4) to cause to wander">5128</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5128.htm" title="Englishman's Hebrew: 5128 -- Occurrence 18 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנ֤וֹעַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venoa_5128.htm" title="ve·No·a': wander -- Occurrence 1 of 1.">wə-nō-w-a‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">And continually</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute">Conj-w | V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5128.htm" title="Strong's Hebrew 5128: 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable <BR> 1a2) to totter, go tottering <BR> 1a2a) vagabond (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be tossed about or around <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to toss about <BR> 1c2) to shake, cause to totter <BR> 1c3) to shake, disturb <BR> 1c4) to cause to wander">5128</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5128.htm" title="Englishman's Hebrew: 5128 -- Occurrence 19 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָנ֣וּעוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yanuu_5128.htm" title="ya·Nu·'u: wander -- Occurrence 1 of 1.">yā-nū-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">let be vagabonds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4215 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָנָ֣יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vanav_1121.htm" title="va·Nav: his children -- Occurrence 34 of 36.">ḇā-nāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his children</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7592.htm" title="Strong's Hebrew 7592: 1) to ask, enquire, borrow, beg <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to ask, ask for <BR> 1a2) to ask (as a favour), borrow <BR> 1a3) to enquire, enquire of <BR> 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) <BR> 1a5) to seek <BR> 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to enquire, enquire carefully <BR> 1c2) to beg, practise beggary <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to be given on request <BR> 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7592.htm" title="Englishman's Hebrew: 7592 -- Occurrence 142 of 173">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשִׁאֵ֑לוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshielu_7592.htm" title="ve·shi·'E·lu;: and beg -- Occurrence 1 of 1.">wə-ši-’ê-lū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and beg</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1875.htm" title="Strong's Hebrew 1875: 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) <BR> 1a2) to consult, enquire of, seek <BR> 1a2a) of God <BR> 1a2b) of heathen gods, necromancers <BR> 1a3) to seek deity in prayer and worship <BR> 1a3a) God <BR> 1a3b) heathen deities <BR> 1a4) to seek (with a demand), demand, require <BR> 1a5) to investigate, enquire <BR> 1a6) to ask for, require, demand <BR> 1a7) to practice, study, follow, seek with application <BR> 1a8) to seek with care, care for <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) <BR> 1b2) to be sought, be sought out <BR> 1b3) to be required (of blood)">1875</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1875.htm" title="Englishman's Hebrew: 1875 -- Occurrence 107 of 164">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֝דָרְשׁ֗וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vedareshu_1875.htm" title="ve·da·re·Shu,: seek -- Occurrence 2 of 3.">wə-ḏā-rə-šū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and let them seek [their bread]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2723.htm" title="Strong's Hebrew 2723: 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation">2723</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2723.htm" title="Englishman's Hebrew: 2723 -- Occurrence 7 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mecharevoteihem_2723.htm" title="me·cha·re·vo·tei·Hem.: their ruined -- Occurrence 1 of 1.">mê-ḥā-rə-ḇō-w-ṯê-hem.</a></span></td><td class="eng" valign="top">from their desolate places</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural">Prep-m | N-fpc | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/109.htm">Psalm 109:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/109.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/109.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5128.htm" title="ve·no·v·a': wander -- 5128: to quiver, wave, waver, tremble, totter">וְנֹ֤ועַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5128.htm" title="ya·nu·'u: wander -- 5128: to quiver, wave, waver, tremble, totter">יָנ֣וּעוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="va·nav: his children -- 1121: son">בָנָ֣יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7592.htm" title="ve·shi·'e·lu;: and beg -- 7592: to ask, inquire">וְשִׁאֵ֑לוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1875.htm" title="ve·da·re·shu: seek -- 1875: to resort to, seek">וְ֝דָרְשׁ֗וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2723.htm" title="me·cha·re·vo·v·tei·hem.: their ruined -- 2723: waste, desolation, ruin">מֵחָרְבֹותֵיהֶֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/109.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">Let his children</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5128.htm" title="nuwa' (noo'-ah) -- continually, fugitive, X make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted">be continually</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5128.htm" title="nuwa' (noo'-ah) -- continually, fugitive, X make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted">vagabonds</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7592.htm" title="sha'al (shaw-al') -- ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, X earnestly, enquire">and beg</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1875.htm" title="darash (daw-rash') -- ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require">let them seek</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2723.htm" title="chorbah (khor-baw') -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place)">their bread also out of their desolate places</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/109.htm">תהילים 109:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְנֹ֤ועַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבֹותֵיהֶֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/109.htm">תהילים 109:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/109.htm">תהילים 109:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/109.htm">תהילים 109:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/109-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/109.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/109.htm">King James Bible</a></span><br />Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek <i>their bread</i> also out of their desolate places.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/109.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:25</span> I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/4-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 4:12-14</span> When you till the ground, it shall not from now on yield to you her …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/3-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 3:29</span> Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/5-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 5:27</span> The leprosy therefore of Naaman shall stick to you, and to your seed for ever…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/24-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 24:8-12</span> They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/30-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 30:3-9</span> For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/16-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 16:2</span> For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10</a> • <a href="/niv/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/109-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 109:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 109:9" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/109-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 109:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 109:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>