CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Agata Sycylijska – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"cc7c5c0d-6f5a-45dd-9b7e-3d428304e41b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Agata_Sycylijska","wgTitle":"Agata Sycylijska","wgCurRevisionId":73979171,"wgRevisionId":73979171,"wgArticleId":123759,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z brakującymi przypisami od 2013-12","Męczennicy wczesnochrześcijańscy","Rzymianie","Sycylia (prowincja rzymska)","Historia Sycylii","Urodzeni w 235","Zmarli w 251","Święci chrześcijańscy","Ludzie urodzeni w Katanii"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Agata_Sycylijska","wgRelevantArticleId":123759,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73979171,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q200895","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Saint_Agatha_.PNG/1200px-Saint_Agatha_.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1460"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Saint_Agatha_.PNG/800px-Saint_Agatha_.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="973"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Saint_Agatha_.PNG/640px-Saint_Agatha_.PNG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="779"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Agata Sycylijska – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Agata_Sycylijska"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Agata_Sycylijska"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Agata_Sycylijska rootpage-Agata_Sycylijska skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Agata+Sycylijska" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Agata+Sycylijska" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Agata+Sycylijska" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Agata+Sycylijska" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Żywot" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Żywot"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Żywot</span> </div> </a> <ul id="toc-Żywot-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kult_świętej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kult_świętej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kult świętej</span> </div> </a> <ul id="toc-Kult_świętej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Agata Sycylijska</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 56 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-56" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">56 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Agatha_von_Catania" title="Agatha von Catania – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Agatha von Catania" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%BA%D8%A7%D8%AB%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%82%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="أغاثا الصقلية – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أغاثا الصقلية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Святая Агата – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Святая Агата" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Сьвятая Агата – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьвятая Агата" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Santez_Agata" title="Santez Agata – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Santez Agata" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/%C3%80gata_de_Cat%C3%A0nia" title="Àgata de Catània – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Àgata de Catània" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%A1_Ag%C3%A1ta" title="Svatá Agáta – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatá Agáta" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Sankt_Agathe" title="Sankt Agathe – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Sankt Agathe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Agatha_von_Catania" title="Agatha von Catania – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Agatha von Catania" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1_%CE%91%CE%B3%CE%AC%CE%B8%CE%B7" title="Αγία Αγάθη – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγία Αγάθη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Agatha_of_Sicily" title="Agatha of Sicily – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Agatha of Sicily" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81gueda_de_Catania" title="Águeda de Catania – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Águeda de Catania" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Agata_de_Katanio" title="Agata de Katanio – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Agata de Katanio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Agata_Cataniakoa" title="Agata Cataniakoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Agata Cataniakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آگاتای سیسیلی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آگاتای سیسیلی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agathe_de_Catane" title="Agathe de Catane – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Agathe de Catane" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Agata_(hillige)" title="Agata (hillige) – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Agata (hillige)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Naomh_Agata" title="Naomh Agata – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Naomh Agata" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/%C3%81dega_de_Catania" title="Ádega de Catania – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ádega de Catania" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%80%EB%8B%88%EC%95%84%EC%9D%98_%EC%95%84%EA%B0%80%ED%83%80" title="카타니아의 아가타 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카타니아의 아가타" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D4%B1%D5%A3%D5%A1%D5%A9%D5%A1" title="Սուրբ Ագաթա – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ Ագաթա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveta_Agata" title="Sveta Agata – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveta Agata" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Agata" title="Agata – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Agata" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27Agata" title="Sant'Agata – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Sant'Agata" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%92%D7%AA%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אגתה הקדושה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="אגתה הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Agatha_mfiadini" title="Agatha mfiadini – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Agatha mfiadini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Agatha_Catanensis" title="Agatha Catanensis – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Agatha Catanensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0v._Agota" title="Šv. Agota – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šv. Agota" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Santa_Gada" title="Santa Gada – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Santa Gada" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szent_%C3%81gota" title="Szent Ágota – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szent Ágota" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Света Агата Сицилиска – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Света Агата Сицилиска" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%97%E0%B4%A4" title="അഗത – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അഗത" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AB%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%82%D9%84%D9%8A%D9%87" title="اجاثا الصقليه – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اجاثا الصقليه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Agatha_dari_Sicilia" title="Agatha dari Sicilia – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Agatha dari Sicilia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Agatha_van_Sicili%C3%AB" title="Agatha van Sicilië – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Agatha van Sicilië" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%82%BF" title="シチリアのアガタ – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シチリアのアガタ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Sant%27Agata" title="Sant'Agata – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Sant'Agata" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Sankta_Agata" title="Sankta Agata – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Sankta Agata" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81gueda_de_Cat%C3%A2nia" title="Águeda de Catânia – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Águeda de Catânia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Sf%C3%A2nta_Agata" title="Sfânta Agata – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Sfânta Agata" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F" title="Святая Агафия – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Святая Агафия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Sant%27%C3%80gata_de_Sitz%C3%AClia" title="Sant'Àgata de Sitzìlia – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Sant'Àgata de Sitzìlia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Sant%27%C3%80ita_(m%C3%A0rtiri)" title="Sant'Àita (màrtiri) – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sant'Àita (màrtiri)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ag%C3%A1ta_(sv%C3%A4tica)" title="Agáta (svätica) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Agáta (svätica)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveta_Agata" title="Sveta Agata – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveta Agata" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Agata_Sycylijsk%C5%8F" title="Agata Sycylijskŏ – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Agata Sycylijskŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Агата Сицилијска – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Агата Сицилијска" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveta_Agata" title="Sveta Agata – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveta Agata" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4_Agatha" title="Pyhä Agatha – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pyhä Agatha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Agata_(helgon)" title="Agata (helgon) – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Agata (helgon)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="ஆகத்தா – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்தா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B5" title="อากาทาแห่งซิซิลี – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="อากาทาแห่งซิซิลี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Агата Сицилійська – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Агата Сицилійська" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Santa_Agata" title="Santa Agata – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Santa Agata" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Agatha_x%E1%BB%A9_Sicilia" title="Agatha xứ Sicilia – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Agatha xứ Sicilia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E9%87%8C%E7%9A%84%E9%98%BF%E5%8A%A0%E8%8E%8E" title="西西里的阿加莎 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西西里的阿加莎" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q200895#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Agata_Sycylijska" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Agata_Sycylijska&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Agata_Sycylijska"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Agata_Sycylijska"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Agata_Sycylijska" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Agata_Sycylijska" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&oldid=73979171" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Agata_Sycylijska&id=73979171&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAgata_Sycylijska"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAgata_Sycylijska"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Agata+Sycylijska"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Agata_Sycylijska&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Agatha_of_Sicily" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q200895" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:gold; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Święta<br />Agata Sycylijska</div> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Dziewictwo#Dziewictwo_w_kulturze" title="Dziewictwo">dziewica</a> i <a href="/wiki/M%C4%99czennicy_wczesnochrze%C5%9Bcija%C5%84scy" title="Męczennicy wczesnochrześcijańscy">męczennica</a> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Saint_Agatha_.PNG" class="mw-file-description" title="Św. Agata, mal. Guercino (XVI w.)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Saint_Agatha_.PNG/197px-Saint_Agatha_.PNG" decoding="async" width="197" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Saint_Agatha_.PNG/296px-Saint_Agatha_.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Saint_Agatha_.PNG/394px-Saint_Agatha_.PNG 2x" data-file-width="1269" data-file-height="1544" /></a></span><br />Św. Agata, mal. <a href="/wiki/Guercino" class="mw-redirect" title="Guercino">Guercino</a> (XVI w.) </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><a href="/wiki/235" title="235">235</a> <br /><a href="/wiki/Katania" title="Katania">Katania</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><a href="/wiki/5_lutego" title="5 lutego">5 lutego</a> <a href="/wiki/251" title="251">251</a> <br />Katania </p> </td></tr> <tr> <th>Czczona przez </th> <td> <p><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościół katolicki</a>,<br /><a href="/wiki/Cerkiew_prawos%C5%82awna" title="Cerkiew prawosławna">Cerkiew prawosławną</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wspomnienie </th> <td> <p><a href="/wiki/5_lutego" title="5 lutego">5 lutego</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup>,<br /><a href="/wiki/18_lutego" title="18 lutego">18 lutego</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[b]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th>Atrybuty </th> <td> <p>chleb, dom w płomieniach, korona w rękach, odcięte piersi na misie, kość słoniowa, pochodnia, płonąca świeca<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[1]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th>Patronka </th> <td> <p>Sycylii, miasta Katanii, <a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a>, <a href="/wiki/Palermo" title="Palermo">Palermo</a>, chorych na <a href="/wiki/Rak_sutka" title="Rak sutka">raka piersi</a>, męczenników, ofiar tortur, ofiar <a href="/wiki/Zgwa%C5%82cenie" class="mw-redirect" title="Zgwałcenie">gwałtów</a>, ochrony przed pożarami, <a href="/wiki/Trz%C4%99sienie_ziemi" title="Trzęsienie ziemi">trzęsieniami ziemi</a>, <a href="/wiki/Kl%C4%99ska_%C5%BCywio%C5%82owa" title="Klęska żywiołowa">klęskami żywiołowymi</a>, erupcji wulkanów, piekarzy, górników, ludwisarzy, sztuki i artystów </p> </td></tr> <tr> <th>Szczególne miejsca kultu </th> <td> <p><a href="/wiki/Katedra_%C5%9Bw._Agaty_w_Katanii" title="Katedra św. Agaty w Katanii">Katedra św. Agaty w Katanii</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Agatha_of_Sicily" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Agatha_of_Sicily" class="extiw" title="commons:Category:Agatha of Sicily">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Agata Sycylijska</b>, <b>św. Agata</b>, <b>Agata z Katanii</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_cerkiewnos%C5%82owia%C5%84ski" title="Język cerkiewnosłowiański">cs.</a> <span style="font-style: normal;" lang="cu">мученица Агафия</span>; ur. <a href="/wiki/235" title="235">235</a>, zm. <a href="/wiki/5_lutego" title="5 lutego">5 lutego</a> <a href="/wiki/251" title="251">251</a>) – <a href="/wiki/Dziewictwo#Dziewictwo_w_kulturze" title="Dziewictwo">dziewica</a> i <a href="/wiki/M%C4%99czennicy_wczesnochrze%C5%9Bcija%C5%84scy" title="Męczennicy wczesnochrześcijańscy">męczennica chrześcijańska</a>, <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_i_b%C5%82ogos%C5%82awieni_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_katolickiego" title="Święci i błogosławieni Kościoła katolickiego">święta Kościoła katolickiego</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_prawos%C5%82awni" title="Święci prawosławni">prawosławnego</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Żywot"><span id=".C5.BBywot"></span>Żywot</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Żywot" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Żywot"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Martirio_de_Santa_%C3%81gueda,_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Martirio_de_Santa_%C3%81gueda%2C_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg/220px-Martirio_de_Santa_%C3%81gueda%2C_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Martirio_de_Santa_%C3%81gueda%2C_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg/330px-Martirio_de_Santa_%C3%81gueda%2C_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Martirio_de_Santa_%C3%81gueda%2C_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg/440px-Martirio_de_Santa_%C3%81gueda%2C_por_Sebastiano_del_Piombo.jpg 2x" data-file-width="1867" data-file-height="1416" /></a><figcaption>Męczeństwo św. Agaty, mal. <a href="/wiki/Sebastiano_del_Piombo" title="Sebastiano del Piombo">Sebastiano del Piombo</a> (1520).</figcaption></figure> <p>Zgodnie z opisem męczeństwa pochodzącym z V wieku, Agata pochodziła ze znamienitego rodu rzymskiego. Urodziła się w <a href="/wiki/Katania" title="Katania">Katanii</a> na <a href="/wiki/Sycylia" title="Sycylia">Sycylii</a>. Po przyjęciu wiary chrześcijańskiej postanowiła żyć w <a href="/wiki/Dziewictwo#Dziewictwo_w_kulturze" title="Dziewictwo">dziewictwie</a>. Gdy odrzuciła rękę namiestnika Sycylii Kwincjana, oddano ją do domu rozpusty. Mimo to zachowała <a href="/wiki/Dziewictwo#Dziewictwo_w_kulturze" title="Dziewictwo">dziewictwo</a> i nie wyparła się <a href="/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus">Chrystusa</a>. </p><p>Kiedy <a href="/wiki/Decjusz_(cesarz_rzymski)" title="Decjusz (cesarz rzymski)">cesarz Decjusz</a> rozpoczął prześladowania chrześcijan, Kwincjan jako jedną z pierwszych postawił przed sądem Agatę. Skazano ją na tortury, podczas których odcięto jej piersi<sup id="cite_ref-Cerkiew_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cerkiew-4">[2]</a></sup>. Z nastaniem niespodziewanego trzęsienia ziemi namiestnik nakazał zaprzestania tortur, dostrzegając w tym karę Bożą. Ostatecznie Agata poniosła śmierć rzucona na rozżarzone węgle. Wg innych opracowań namiestnik przerażony trzęsieniem ziemi, które nastąpiło gdy Agatę rzucono na rozżarzone węgle i skorupy uciekł i utopił się w rzece, natomiast Agata zmarła w więzieniu<sup id="cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMareckiRotter200941-42-5">[3]</a></sup>. Jej ciało zostało pogrzebane przez chrześcijan poza miastem. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kult_świętej"><span id="Kult_.C5.9Bwi.C4.99tej"></span>Kult świętej</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Kult świętej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kult świętej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W rok po jej śmierci nastąpił wielki wybuch <a href="/wiki/Etna" title="Etna">Etny</a>. Lawa nie zalała miasta gdyż została zatrzymana tuż przed nim przy pomocy całunu z grobu Świętej, którym przykryto płynącą ławę<sup id="cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMareckiRotter200941-42-5">[3]</a></sup>. <span class="need_ref" style="text-decoration: underline dotted grey;" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2013-12">To <a href="/wiki/Cud_(religia)" title="Cud (religia)">cudowne</a> ocalenie nawet <a href="/wiki/Religia_staro%C5%BCytnego_Rzymu" title="Religia starożytnego Rzymu">poganie</a> przypisywali wstawiennictwu Agaty</span><sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2013-12">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>. </p> <dl><dt>Dzień obchodów</dt></dl> <p><a href="/wiki/Wspomnienie_liturgiczne" title="Wspomnienie liturgiczne">Wspomnienie liturgiczne</a> Agaty męczennicy w Kościele katolickim obchodzone jest <a href="/wiki/5_lutego" title="5 lutego">5 lutego</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[4]</a></sup> natomiast Kościół prawosławny wspomina ją 5/18 lutego, tj. <a href="/wiki/18_lutego" title="18 lutego">18 lutego</a> według <a href="/wiki/Kalendarz_gregoria%C5%84ski" title="Kalendarz gregoriański">kalendarza gregoriańskiego</a><sup id="cite_ref-Cerkiew_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Cerkiew-4">[2]</a></sup>. W tym dniu błogosławi się <a href="/wiki/Chleb" title="Chleb">chleb</a>, <a href="/wiki/S%C3%B3l_kuchenna" title="Sól kuchenna">sól</a>, wodę, które mają zapobiegać <a href="/wiki/Po%C5%BCar" title="Pożar">pożarom</a>, szczególnie od <a href="/wiki/Piorun" title="Piorun">pioruna</a><sup id="cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMareckiRotter200941-42-5">[3]</a></sup>. </p><p>Jej znajdujące się w Katanii <a href="/wiki/Relikwie" title="Relikwie">relikwie</a> umieszczono w <a href="/wiki/Relikwiarz" title="Relikwiarz">relikwiarzu</a>, który w każdą rocznicę jej śmierci obwożony jest po mieście w uroczystej procesji. </p><p>Jej wizerunek znajduje się na <a href="/wiki/Order_%C5%9Awi%C4%99tej_Agaty" title="Order Świętej Agaty">Orderze Świętej Agaty</a>, a dzień 5 lutego jest świętem państwowym w <a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[5]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_(2247621233).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_%282247621233%29.jpg/220px-Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_%282247621233%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_%282247621233%29.jpg/330px-Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_%282247621233%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_%282247621233%29.jpg/440px-Folklore_catania_sant%27agata_la_salita_dei_cappuccini_%282247621233%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1067" /></a><figcaption>Tradycyjny festiwal w Santa Agata odbywający się w <a href="/wiki/Katania" title="Katania">Katanii</a> na Sycylii w pierwszych pięciu dniach lutego.</figcaption></figure> <dl><dt>Patronat</dt></dl> <p>Jest świętą, do której chrześcijanie zwracają się przy zagrożeniach związanych z <a href="/wiki/Ogie%C5%84" title="Ogień">ogniem</a> i <a href="/wiki/Po%C5%BCar" title="Pożar">pożarami</a>; ma również chronić Sycylię przed wybuchami Etny. </p><p><a href="/wiki/Patron_(chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo)" title="Patron (chrześcijaństwo)">Patronuje</a> przede wszystkim zawodom związanym z ogniem: <a href="/wiki/Kominiarz" title="Kominiarz">kominiarzom</a>, <a href="/wiki/Ludwisarz" title="Ludwisarz">ludwisarzom</a>, <a href="/wiki/Odlewnictwo" title="Odlewnictwo">odlewnikom</a>, a także z powodu męczeńskiej śmierci – <a href="/wiki/Piel%C4%99gniarka" title="Pielęgniarka">pielęgniarkom</a>. Jest również orędowniczką w chorobach piersi. </p> <dl><dt>Ikonografia</dt></dl> <p>W <a href="/wiki/Ikonografia_chrze%C5%9Bcija%C5%84ska" title="Ikonografia chrześcijańska">ikonografii chrześcijańskiej</a> św. Agata przedstawiana jest w długiej sukni<sup id="cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMareckiRotter200941-42-5">[3]</a></sup>. Jej <a href="/wiki/Atrybuty_%C5%9Bwi%C4%99tych" title="Atrybuty świętych">atrybuty</a> to chleb, dom w płomieniach, kleszcze, korona wieniec męczeństwa, kość słoniowa symbol czystości, niewinności i siły moralnej, a także krzyż, nożyczki, nóż, palma męczeństwa, obcięte piersi w misie jako symbol tortur i jej męczeństwa, św. Piotr i dziecko niosące światło, którzy według legendy ukazali się jej w celi, płonąca świeca i pochodnia symbole Chrystusa, skorupy, rozżarzone węgle, wybuchająca Etna<sup id="cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMareckiRotter200941-42-5">[3]</a></sup>. </p> <dl><dt>Sanktuaria</dt></dl> <p>W Rzymie ku czci św. Agaty <a href="/wiki/Symmachus_(papie%C5%BC)" title="Symmachus (papież)">papież Symmachus</a> (zm. <a href="/wiki/514" title="514">514</a>) wystawił okazałą bazylikę, w <a href="/wiki/593" title="593">593</a> kolejną <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Agaty_Got%C3%B3w" title="Kościół św. Agaty Gotów">świątynię</a> poświęcił jej <a href="/wiki/Grzegorz_I" title="Grzegorz I">Grzegorz I</a>, a <a href="/wiki/Grzegorz_II_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz II (papież)">Grzegorz II</a> (zm. 731) wystawił ku jej czci trzeci rzymski kościół przy <a href="/wiki/Bazylika_%C5%9Bw._Chryzogona_w_Rzymie" title="Bazylika św. Chryzogona w Rzymie">bazylice św. Chryzogona na Zatybrzu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/27px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/53px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;">Zobacz w Wikiźródłach tekst <br /> <a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Agaty_%C5%9Awi%C4%99tej_s%C3%B3l" class="extiw" title="s:Encyklopedia staropolska/Agaty Świętej sól"><b><i>Agaty Świętej sól</i> w Encyklopedii staropolskiej</b></a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Agnieszka_Rzymianka" title="Agnieszka Rzymianka">św. Agnieszka</a></li> <li><a href="/wiki/Kult_%C5%9Bwi%C4%99tych" title="Kult świętych">kult świętych</a></li> <li><a href="/wiki/M%C4%99czennicy_wczesnochrze%C5%9Bcija%C5%84scy" title="Męczennicy wczesnochrześcijańscy">męczennicy wczesnochrześcijańscy</a></li> <li><a href="/wiki/Wstawiennictwo_%C5%9Bwi%C4%99tych" title="Wstawiennictwo świętych">modlitwa za wstawiennictwem świętego</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_i_b%C5%82ogos%C5%82awieni_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_katolickiego" title="Święci i błogosławieni Kościoła katolickiego">święci i błogosławieni Kościoła katolickiego</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_prawos%C5%82awni" title="Święci prawosławni">święci prawosławni</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Agata" class="mw-disambig" title="Święta Agata">święta Agata</a> – inne postaci świętych o imieniu <i>Agata</i></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Agata_(obraz_Francisco_de_Zurbar%C3%A1na)" title="Święta Agata (obraz Francisco de Zurbarána)">Święta Agata</a></i> – obraz <a href="/wiki/Francisco_de_Zurbar%C3%A1n" title="Francisco de Zurbarán">Francisco de Zurbarána</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Liturgia" title="Liturgia">liturgia</a> katolicka oraz <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławna</a> według <a href="/wiki/Kalendarz_julia%C5%84ski" title="Kalendarz juliański">kalendarza juliańskiego</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">prawosławna liturgia według <a href="/wiki/Kalendarz_gregoria%C5%84ski" title="Kalendarz gregoriański">kalendarza gregoriańskiego</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Wies%C5%82aw_Niew%C4%99g%C5%82owski" title="Wiesław Niewęgłowski">Wiesław Aleksander Niewęgłowski</a>: <i>Leksykon świętych</i>. Warszawa: <a href="/wiki/%C5%9Awiat_Ksi%C4%85%C5%BCki" title="Świat Książki">Świat Książki</a>, 2006, s. 31. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324705740" title="Specjalna:Książki/9788324705740">ISBN <span class="isbn">978-83-247-0574-0</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Leksykon+%C5%9Bwi%C4%99tych&rft.aulast=Niew%C4%99g%C5%82owski&rft.aufirst=Wies%C5%82aw+Aleksander&rft.date=2006&rft.pub=%5B%5B%C5%9Awiat+Ksi%C4%85%C5%BCki%5D%5D&rft.place=Warszawa&rft.pages=31&rft.isbn=978-83-247-0574-0"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Cerkiew-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Cerkiew_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Cerkiew_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Jarosław Charkiewicz: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.typo3.cerkiew.pl/index.php?id=swieci&tx_orthcal%5Bsw_id%5D=15&cHash=9788e4740e">Męczennica Agata</a>. Cerkiew.pl.</cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFMareckiRotter200941-42-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMareckiRotter200941-42_5-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFMareckiRotter2009">Marecki i Rotter 2009 ↓</a></span>, s. 41-42.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brewiarz.pl/czytelnia/swieci/02-05.php3">Święta Agata</a>. Brewiarz, 2011-01-25.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Aleksandra</span><span class="cite-name-initials" title="Aleksandra" style="display:none">A.</span> </span><span class="cite-lastname">Pronińska</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Aleksandra</span><span class="cite-name-initials" title="Aleksandra">A.</span></span>, <i>Historia San Marino</i>, [w:] <i>Historia małych krajów Europy</i>, Wrocław: Ossolineum, 2002, s. 497<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.atitle=Historia+San+Marino&rft.aufirst=Aleksandra&rft.aulast=Proni%C5%84ska&rft.date=2002&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Historia+ma%C5%82ych+kraj%C3%B3w+Europy&rft.pub=Ossolineum" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFMareckiRotter2009"><a href="/wiki/J%C3%B3zef_Marecki" title="Józef Marecki">Józef Marecki</a>, <a href="/wiki/Lucyna_Rotter" title="Lucyna Rotter">Lucyna Rotter</a>: <i>Jak czytać wizerunki świętych leksykon atrybutów i symboli hagiograficznych</i>. Kraków: <a href="/wiki/Towarzystwo_Autor%C3%B3w_i_Wydawc%C3%B3w_Prac_Naukowych_%E2%80%9EUniversitas%E2%80%9D" title="Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”">Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”</a>, 2009. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324209101" title="Specjalna:Książki/9788324209101">ISBN <span class="isbn isbn-do-sprawdzenia">978-83242-0910-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jak+czyta%C4%87+wizerunki+%C5%9Bwi%C4%99tych+leksykon+atrybut%C3%B3w+i+symboli+hagiograficznych&rft.aulast=Marecki&rft.aufirst=J%C3%B3zef&rft.date=2009&rft.pub=%5B%5BTowarzystwo+Autor%C3%B3w+i+Wydawc%C3%B3w+Prac+Naukowych+%E2%80%9EUniversitas%E2%80%9D%5D%5D&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.isbn=978-83242-0910-1"></span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:%C5%9Awi%C4%99ci_w_kanonie_rzymskim" title="Szablon:Święci w kanonie rzymskim"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:%C5%9Awi%C4%99ci_w_kanonie_rzymskim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Święci w kanonie rzymskim (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:%C5%9Awi%C4%99ci_w_kanonie_rzymskim&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty" title="Święty">Święci</a> wspominani w <a href="/wiki/Modlitwa_eucharystyczna" title="Modlitwa eucharystyczna">pierwszej modlitwie eucharystycznej</a> − <a href="/wiki/Kanon_rzymski" title="Kanon rzymski">kanonie rzymskim</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsze wspomnienie<br />(modlitwa za żywych)</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Maria_z_Nazaretu" title="Maria z Nazaretu">Maryja, zawsze Dziewica, Matka Boga i naszego Pana Jezusa Chrystusa</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_z_Nazaretu" title="Józef z Nazaretu">Józef, Oblubieniec Najświętszej Dziewicy</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Piotr_Aposto%C5%82" title="Piotr Apostoł">Piotr</a></li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_z_Tarsu" title="Paweł z Tarsu">Paweł</a></li> <li><a href="/wiki/Andrzej_Aposto%C5%82" title="Andrzej Apostoł">Andrzej</a></li> <li><a href="/wiki/Jakub_Wi%C4%99kszy_Aposto%C5%82" title="Jakub Większy Apostoł">Jakub</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Ewangelista" title="Jan Ewangelista">Jan</a></li> <li><a href="/wiki/Tomasz_Aposto%C5%82" title="Tomasz Apostoł">Tomasz</a></li> <li><a href="/wiki/Jakub_Mniejszy_Aposto%C5%82" title="Jakub Mniejszy Apostoł">Jakub</a></li> <li><a href="/wiki/Filip_Aposto%C5%82" title="Filip Apostoł">Filip</a></li> <li><a href="/wiki/Bart%C5%82omiej_Aposto%C5%82" title="Bartłomiej Apostoł">Bartłomiej</a></li> <li><a href="/wiki/Mateusz_Ewangelista" title="Mateusz Ewangelista">Mateusz</a></li> <li><a href="/wiki/Szymon_Aposto%C5%82" title="Szymon Apostoł">Szymon</a></li> <li><a href="/wiki/Juda_Tadeusz_Aposto%C5%82" title="Juda Tadeusz Apostoł">Tadeusz</a></li> <li><a href="/wiki/Linus_(papie%C5%BC)" title="Linus (papież)">Linus</a></li> <li><a href="/wiki/Anaklet" title="Anaklet">Klet</a></li> <li><a href="/wiki/Klemens_I" title="Klemens I">Klemens</a></li> <li><a href="/wiki/Sykstus_I" title="Sykstus I">Sykstus</a></li> <li><a href="/wiki/Korneliusz_(papie%C5%BC)" title="Korneliusz (papież)">Korneliusz</a></li> <li><a href="/wiki/Cyprian_z_Kartaginy" title="Cyprian z Kartaginy">Cyprian</a></li> <li><a href="/wiki/Wawrzyniec_z_Rzymu" title="Wawrzyniec z Rzymu">Wawrzyniec</a></li> <li><a href="/wiki/Chryzogon_(m%C4%99czennik)" title="Chryzogon (męczennik)">Chryzogon</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_i_Pawe%C5%82" title="Jan i Paweł">Jan</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_i_Pawe%C5%82" title="Jan i Paweł">Paweł</a></li> <li><a href="/wiki/Kosma_i_Damian" title="Kosma i Damian">Kosma</a></li> <li><a href="/wiki/Kosma_i_Damian" title="Kosma i Damian">Damian</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Drugie wspomnienie<br />(modlitwa za zmarłych)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jan_Chrzciciel" title="Jan Chrzciciel">Jan Chrzciciel</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Szczepan" title="Święty Szczepan">Szczepan</a></li> <li><a href="/wiki/Maciej_Aposto%C5%82" title="Maciej Apostoł">Maciej</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Barnaba" title="Święty Barnaba">Barnaba</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Antioche%C5%84ski" title="Ignacy Antiocheński">Ignacy</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksander_I_(papie%C5%BC)" title="Aleksander I (papież)">Aleksander</a></li> <li><a href="/wiki/Marcelin_i_Piotr" title="Marcelin i Piotr">Marceli</a></li> <li><a href="/wiki/Marcelin_i_Piotr" title="Marcelin i Piotr">Piotr</a></li> <li><a href="/wiki/Felicyta_z_Kartaginy" title="Felicyta z Kartaginy">Felicyta</a></li> <li><a href="/wiki/Perpetua_z_Kartaginy" title="Perpetua z Kartaginy">Perpetua</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Agata</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81ucja_z_Syrakuz" title="Łucja z Syrakuz">Łucja</a></li> <li><a href="/wiki/Agnieszka_Rzymianka" title="Agnieszka Rzymianka">Agnieszka</a></li> <li><a href="/wiki/Cecylia_z_Rzymu" title="Cecylia z Rzymu">Cecylia</a></li> <li><a href="/wiki/Anastazja_z_Dalmacji" title="Anastazja z Dalmacji">Anastazja</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stare Przymierze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kain_i_Abel" title="Kain i Abel">Abel</a></li> <li><a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a></li> <li><a href="/wiki/Melchizedek" title="Melchizedek">Melchizedek</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/42631437">42631437</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/77878377">77878377</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n88208763">n88208763</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118647229">118647229</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/LO1V288363">LO1V288363</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/mzk20231194516">mzk20231194516</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810584040405606">9810584040405606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2002024786">n02024786</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3866221.html">3866221</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Saint-Agatha">biography/Saint-Agatha</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/agata_res-08a2fcae-86d4-11dc-9a1b-0016357eee51">agata_res-08a2fcae-86d4-11dc-9a1b-0016357eee51</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Agesilaos">Agesilaos</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0000958.xml">0000958</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Agathe">Agathe</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&oldid=73979171">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&oldid=73979171</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:M%C4%99czennicy_wczesnochrze%C5%9Bcija%C5%84scy" title="Kategoria:Męczennicy wczesnochrześcijańscy">Męczennicy wczesnochrześcijańscy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Rzymianie" title="Kategoria:Rzymianie">Rzymianie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Sycylia_(prowincja_rzymska)" title="Kategoria:Sycylia (prowincja rzymska)">Sycylia (prowincja rzymska)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Historia_Sycylii" title="Kategoria:Historia Sycylii">Historia Sycylii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_235" title="Kategoria:Urodzeni w 235">Urodzeni w 235</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_251" title="Kategoria:Zmarli w 251">Zmarli w 251</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:%C5%9Awi%C4%99ci_chrze%C5%9Bcija%C5%84scy" title="Kategoria:Święci chrześcijańscy">Święci chrześcijańscy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Katanii" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Katanii">Ludzie urodzeni w Katanii</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2013-12" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2013-12">Artykuły z brakującymi przypisami od 2013-12</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 11 cze 2024, 19:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Agata_Sycylijska&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-5r7ns","wgBackendResponseTime":151,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.582","walltime":"0.760","ppvisitednodes":{"value":4000,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39700,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9252,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15980,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":7,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 696.422 1 -total"," 29.68% 206.687 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 20.84% 145.150 1 Szablon:Święci_w_kanonie_rzymskim"," 20.55% 143.102 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 20.21% 140.776 1 Szablon:Święty_infobox"," 12.23% 85.138 1 Szablon:Przypisy"," 7.13% 49.663 2 Szablon:Infobox_grafika"," 6.47% 45.028 2 Szablon:Cytuj_książkę"," 5.51% 38.356 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 4.46% 31.082 5 Szablon:Odn"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.315","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3842492,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nWRAP: lead = \"span\"\nWRAP: tail = \"span\"\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = false\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6ff99495b7-xpwkl","timestamp":"20241106010141","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Agata Sycylijska","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Agata_Sycylijska","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q200895","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q200895","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-01T06:58:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/aa\/Saint_Agatha_.PNG","headline":"Rzymianka, \u015bwi\u0119ta ko\u015bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego"}</script> </body> </html>