English | Zhang Jiakun

<!DOCTYPE html> <html lang="en" x-data="{ darkMode: localStorage.getItem('darkMode') || localStorage.setItem('darkMode', 'system')}" x-init="$watch('darkMode', val => localStorage.setItem('darkMode', val))" x-bind:class="{'dark': darkMode === 'dark' || (darkMode === 'system' && window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches)}"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Work+Sans:ital,wght@0,400;0,500;0,600;1,400&display=swap" rel="stylesheet"> <style> [x-cloak] { display: none; } </style> <link rel="stylesheet" href="/assets/css/vendor.combined.css?1736172034"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/fonts/font-awesome-4.3.0/css/font-awesome.min.css"/> <link rel="stylesheet" href="/assets/css/app.css?1736172034"> <link rel="icon" href="/assets/images/svg/favicon.svg"> <link rel="mask-icon" href="/assets/images/svg/favicon.svg" color="#000000"> <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/images/svg/favicon.svg"> <script src="https://use.typekit.net/toa5etl.js"></script> <script>try{Typekit.load({ async: true });}catch(e){}</script>  <meta site="zh-Hant-TW"> <title>English | Zhang Jiakun</title><meta name="generator" content="SEOmatic"> <meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade"> <meta name="robots" content="all"> <meta content="zh_Hant_TW" property="og:locale"> <meta content="zh_Hant" property="og:locale:alternate"> <meta content="English" property="og:site_name"> <meta content="website" property="og:type"> <meta content="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-jiakun/" property="og:url"> <meta content="Zhang Jiakun" property="og:title"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:creator" content="@"> <meta name="twitter:title" content="Zhang Jiakun"> <link href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-jiakun/" rel="canonical"> <link href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/" rel="home"> <link href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-jiakun/" rel="alternate" hreflang="zh-hant-tw"> <link href="https://www.bdcconline.net/zh-hans/stories/zhang-jiakun/" rel="alternate" hreflang="zh-hant"> <style> .hover-triangle:after { content:''; position: absolute; top:-32px; right:4px; height: 0; width: 0; border: 16px solid transparent; border-bottom-color: #404040; } </style> <style> </style></head> <body id="body" class="zh-Hant-TW relative text-grayBrand-text bg-white font-work text-base overscroll-none"> <header x-data="{ visible: true, lastScrollY: window.scrollY, ticking: false }" x-init=" // Initialize lastScrollY with the current scroll position lastScrollY = window.scrollY; // Add a scroll event listener to the window window.addEventListener('scroll', () => { // Check if a scroll event is already being processed if (!ticking) { // Use requestAnimationFrame to debounce the scroll event handler window.requestAnimationFrame(() => { // Check the scroll direction if (window.scrollY > lastScrollY) { // If scrolling down, hide the header visible = false; } else { // If scrolling up, show the header visible = true; } // Update lastScrollY with the current scroll position lastScrollY = window.scrollY; // Reset ticking to false to allow future scroll events to be processed ticking = false; }); // Set ticking to true to indicate that a scroll event is being processed ticking = true; } }); " :class="{ 'transform -translate-y-full -top-[85px]': !visible, 'transform translate-y-0 top-0': visible }" class="fixed left-0 right-0 z-50 transition-all duration-500 ease-in-out bg-white overscroll-none" > <a href="#main-content" role="button" aria-label="Skip to main content" class="flex flex-col justify-center skip-main" style="height:40px;">Skip to main content</a>  <script src="https://use.typekit.net/toa5etl.js"></script> <script>try{Typekit.load({ async: true });}catch(e){}</script>  <meta site="zh-Hant-TW">  <div x-data="{ open: false }" x-init="$watch('open', value => document.body.classList.toggle('overflow-hidden', value))" class="fixed relative z-50 flex flex-row w-full bg-white border-b border-gray-200 overscroll-none"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/" class="px-6 py-2 text-lg font-semibold tracking-widest text-gray-900 uppercase dark-mode:text-white focus:outline-none focus:shadow-outline"> <span title="(tw) Biographical Dictionary of Chinese Christianity"> <img src="/assets/images/logo.png" class="w-16 h-16" alt="(tw) Biographical Dictionary of Chinese Christianity 主頁"> </span> <span class="sr-only">主頁</span> </a> <div class="flex flex-row items-center gap-2 ml-auto mr-8"> <div x-data="{ open: false }" @mouseleave="open = false" class="relative"> <button class="flex flex-row items-center block gap-1 px-4 py-4 uppercase text-15 font-freight-sans" @mouseover="open = true"> 語言 <svg class="h-4 w-4 text-gray-400 inline" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path d="M57.7 193l9.4 16.4c8.3 14.5 21.9 25.2 38 29.8L163 255.7c17.2 4.9 29 20.6 29 38.5v39.9c0 11 6.2 21 16 25.9s16 14.9 16 25.9v39c0 15.6 14.9 26.9 29.9 22.6c16.1-4.6 28.6-17.5 32.7-33.8l2.8-11.2c4.2-16.9 15.2-31.4 30.3-40l8.1-4.6c15-8.5 24.2-24.5 24.2-41.7v-8.3c0-12.7-5.1-24.9-14.1-33.9l-3.9-3.9c-9-9-21.2-14.1-33.9-14.1H257c-11.1 0-22.1-2.9-31.8-8.4l-34.5-19.7c-4.3-2.5-7.6-6.5-9.2-11.2c-3.2-9.6 1.1-20 10.2-24.5l5.9-3c6.6-3.3 14.3-3.9 21.3-1.5l23.2 7.7c8.2 2.7 17.2-.4 21.9-7.5c4.7-7 4.2-16.3-1.2-22.8l-13.6-16.3c-10-12-9.9-29.5 .3-41.3l15.7-18.3c8.8-10.3 10.2-25 3.5-36.7l-2.4-4.2c-3.5-.2-6.9-.3-10.4-.3C163.1 48 84.4 108.9 57.7 193zM464 256c0-36.8-9.6-71.4-26.4-101.5L412 164.8c-15.7 6.3-23.8 23.8-18.5 39.8l16.9 50.7c3.5 10.4 12 18.3 22.6 20.9l29.1 7.3c1.2-9 1.8-18.2 1.8-27.5zM0 256a256 256 0 1 1 512 0A256 256 0 1 1 0 256z"/></svg> </button> <div x-show="open" x-cloak x-transition.origin.top.left class="absolute -left-12 mt-2 w-40 rounded-md shadow-md z-[1000] bg-grayBrand border-t-[15px] top-[calc(100%-10px)] border-white hover-triangle"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hans/stories/zhang-jiakun/" title="Chinese - China" class="block px-4 py-4 text-white/60 hover:text-white hover:bg-grayBrand-hover font-freight-sans"> 中文 (简体) </a> </div> </div>  <button @click="open = !open;" class="flex flex-row items-center gap-2 p-2 uppercase bg-blue-500 font-freight-sans"> 選單 <svg class="h-4 w-4" width="40" height="40" viewBox="0 0 100 80" x-show="!open"><path d="M0 0h100v10H0zm0 30h100v10H0zm0 30h100v10H0z"/></svg> </button> </div> <template x-teleport="body">  <div x-show="open" @click="open = false" class="fixed inset-0 z-50 bg-black/60" x-cloak></div> </template> <template x-teleport="body">  <div x-show="open" x-transition:enter="transition ease-out duration-300" x-transition:enter-start="translate-x-full" x-transition:enter-end="translate-x-0" x-transition:leave="transition ease-in duration-300" x-transition:leave-start="translate-x-0" x-transition:leave-end="translate-x-full" class="fixed inset-y-0 right-0 z-50 text-white transform bg-grayBrand w-[260px]" x-cloak> <div class="py-8"> <button @click="open = !open" class="absolute flex flex-row items-center gap-2 p-2 ml-auto uppercase bg-blue-500 right-4 top-4 font-freight-sans"> 關閉 <svg class="h-4 w-4 fill-white" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512.001 512.001" x-show="open"><path d="M284.286 256.002L506.143 34.144c7.811-7.811 7.811-20.475 0-28.285-7.811-7.81-20.475-7.811-28.285 0L256 227.717 34.143 5.859c-7.811-7.811-20.475-7.811-28.285 0-7.81 7.811-7.811 20.475 0 28.285l221.857 221.857L5.858 477.859c-7.811 7.811-7.811 20.475 0 28.285a19.938 19.938 0 0014.143 5.857 19.94 19.94 0 0014.143-5.857L256 284.287l221.857 221.857c3.905 3.905 9.024 5.857 14.143 5.857s10.237-1.952 14.143-5.857c7.811-7.811 7.811-20.475 0-28.285L284.286 256.002z"/></svg> </button> <div x-data="{ expanded: true }"> <button class="flex flex-row items-center justify-between w-full pl-8 pr-4 mt-8 text-lg font-medium text-white uppercase font-freight-sans" @click="expanded = ! expanded"> 查出人物生平 <svg class="h-4 w-4" width="8px" height="11px" viewBox="0 0 8 11" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" x-show="!expanded">  <title>Slice 1</title> <desc>Created with Sketch.</desc> <defs></defs> <g id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" sketch:type="MSPage"> <g id="cd-arrow" sketch:type="MSLayerGroup" fill="#989890"> <g id="Homepage" sketch:type="MSShapeGroup"> <g id="homepage-products-new"> <g id="header"> <g id="img_x2B_msg-4"> <g id="learn-more"> <path d="M8,5.5 L1.9,11 L0.1,9.4 L4.4,5.6 L0.1,1.8 L2,0.1 L8,5.5" id="Imported-Layers"></path> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </svg> <svg class="h-4 w-4 rotate-90" width="8px" height="11px" viewBox="0 0 8 11" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" x-show="expanded">  <title>Slice 1</title> <desc>Created with Sketch.</desc> <defs></defs> <g id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" sketch:type="MSPage"> <g id="cd-arrow" sketch:type="MSLayerGroup" fill="#989890"> <g id="Homepage" sketch:type="MSShapeGroup"> <g id="homepage-products-new"> <g id="header"> <g id="img_x2B_msg-4"> <g id="learn-more"> <path d="M8,5.5 L1.9,11 L0.1,9.4 L4.4,5.6 L0.1,1.8 L2,0.1 L8,5.5" id="Imported-Layers"></path> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </svg> </button> <ul x-show="expanded" x-collapse class="mt-4 "> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/" class="font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block pl-8 pr-4"> 所有人物生平 </a> </li> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/latest-stories/" class="font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block pl-8 pr-4"> 最近人物生平 </a> </li> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/editors-picks/" class="font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block pl-8 pr-4"> 編輯的選擇 </a> </li> <hr class="mx-[16px] my-3 border-white/20"> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/collections/" class="font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block pl-8 pr-4"> 蒐集 </a> </li> </ul> </div> <div x-data="{ expanded: false }"> <button class="flex flex-row items-center justify-between w-full pl-8 pr-4 mt-8 text-lg font-medium text-white uppercase font-freight-sans" @click="expanded = ! expanded"> 參寫人物生平 <svg class="h-4 w-4" width="8px" height="11px" viewBox="0 0 8 11" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" x-show="!expanded">  <title>Slice 1</title> <desc>Created with Sketch.</desc> <defs></defs> <g id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" sketch:type="MSPage"> <g id="cd-arrow" sketch:type="MSLayerGroup" fill="#989890"> <g id="Homepage" sketch:type="MSShapeGroup"> <g id="homepage-products-new"> <g id="header"> <g id="img_x2B_msg-4"> <g id="learn-more"> <path d="M8,5.5 L1.9,11 L0.1,9.4 L4.4,5.6 L0.1,1.8 L2,0.1 L8,5.5" id="Imported-Layers"></path> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </svg> <svg class="h-4 w-4 rotate-90" width="8px" height="11px" viewBox="0 0 8 11" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:sketch="http://www.bohemiancoding.com/sketch/ns" x-show="expanded">  <title>Slice 1</title> <desc>Created with Sketch.</desc> <defs></defs> <g id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" sketch:type="MSPage"> <g id="cd-arrow" sketch:type="MSLayerGroup" fill="#989890"> <g id="Homepage" sketch:type="MSShapeGroup"> <g id="homepage-products-new"> <g id="header"> <g id="img_x2B_msg-4"> <g id="learn-more"> <path d="M8,5.5 L1.9,11 L0.1,9.4 L4.4,5.6 L0.1,1.8 L2,0.1 L8,5.5" id="Imported-Layers"></path> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </g> </svg> </button> <ul x-show="expanded" x-collapse class="mt-4"> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/write/guidelines/" class="font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block pl-8 pr-4"> 參寫人員指導原則 </a> </li> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/write/potential/" class="font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block pl-8 pr-4"> 潛在人物生平 </a> </li> </ul> </div> <ul class="mt-4"> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/our-story/" class="pl-4 pr-4 font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block"> 我們的故事 </a> </li> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/our-team/ " class="pl-4 pr-4 font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block"> 編輯團隊 </a> </li> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/donate/" class="pl-4 pr-4 font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block"> 捐贈 </a> </li> <li class="mx-4 hover:bg-grayBrand-hover"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/contact/" class="pl-4 pr-4 font-freight-sans text-lg text-white/60 my-1 inline-block"> 聯繫我們 </a> </li> </ul> </div> </div> </template> </div> </header> <main id="main-content" aria-label="page content"> <div style="background-image: url( /assets/images/banners/Banner-Z.jpg );background-repeat: no-repeat;background-size:cover" class="sm:p-12 pt-0 bg-grayBrand-100 sm:border-b-[7rem] border-grayBrand-100 relative mt-[82px]"> <div class="relative flex flex-col items-center gap-12 mx-auto sm:p-4 sm:bg-white sm:flex-row max-w-1160 shadow-site sm:-bottom-24"> <figure class=""> <picture class=""> <source media="(max-width: 640px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=640&h=726&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672218&s=9b88a368448da3a90da2dc208c37df2e" width="640" height="726" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 640px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=640&h=726&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672218&s=5ae02ac53b4c2d02d00160c1326ec16e" width="640" height="726" type="image/webp"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672218&s=3619631747b16fb5cf1da073da0432be" width="312" height="354" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672218&s=9b03fe197fb3fdf7a7506e0769ecf6df" width="312" height="354" type="image/webp"> <source media="(min-width: 768px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672218&s=3619631747b16fb5cf1da073da0432be" width="312" height="354" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 768px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672218&s=9b03fe197fb3fdf7a7506e0769ecf6df" width="312" height="354" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1024px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672218&s=3619631747b16fb5cf1da073da0432be" width="312" height="354" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1024px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672218&s=9b03fe197fb3fdf7a7506e0769ecf6df" width="312" height="354" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672218&s=3619631747b16fb5cf1da073da0432be" width="312" height="354" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672218&s=9b03fe197fb3fdf7a7506e0769ecf6df" width="312" height="354" type="image/webp"> <img src="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Zhang-Jiakun.jpg?w=312&h=354&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672218&s=3619631747b16fb5cf1da073da0432be" alt="Zhang Jiakun" class="" width="312" height="354" loading="lazy" /> </picture> </figure> <div class="p-12 m-4 mb-8 bg-white sm:p-0 sm:m-0"> <p class="text-center sm:text-left text-[23px] leading-[35px] mb-6"> ? — 1993 </p> <h1 class="text-grayBrand-text font-freight-serif text-[3rem] font-semibold text-center sm:text-left normal-case mb-6" style="text-shadow:none;"> 張家坤 </h1> <h2 class="text-19 mt-4 font-normal leading-[1.3] text-center sm:text-left">中國家庭教會著名傳道人；享譽海內外的基督徒作家。她為了基督信仰的緣故，多年遭受迫害，吃了很多的苦。其屬靈著作《活水》滋潤了無數乾渴的心田。</h2> <p class="text-lg leading-[1.4] font-freight-sans text-black/50"> <i class="text-salmonBrand-light fa fa-institution fa-fw"></i>  <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/institutions/zhongguo-jiating-jiaohui/">中國家庭教會</a> </p> <p class="text-lg text-black/50 leading-[1.4] font-freight-sans pt-3"> <i class="fa fa-map-marker fa-fw text-salmonBrand-light"></i>  <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/places/shanghai/">上海</a> </p> </div> </div> </div> <div class="max-w-screen-sm px-4 py-24 mx-auto bg-white sm:px-0"> <div class=""> <div class="prose prose-xl"> <p>張家坤出生在山東煙臺一個敬虔的基督徒家庭裏，年少時即開始在“煙臺查經處”受教，在那裏潛心研讀聖經多年。後蒙神呼召，奉獻給主，在煙臺作青年學生工作。張家坤何時與謝模善（中國家庭教會名牧）結婚不得而知，只知謝模善於抗戰勝利後，擔任上海浸信會書記和主日學高級總編輯，為浸信會書局主編兒童主日學七年半；後又出任中華基督徒佈道會總幹事、主席。期間他先後主編了《布道會刊》、《聖膏》及《福音集錦》等書刊雜誌。1948年，張家坤開始在中華基督徒佈道會文字部工作，此後先後出版了《耶穌基督的真實》、《耶穌基督的生命》、《活水》等書，還編輯出版了五線譜版《聖詩》。她也常在《聖膏》，《佈道會刊》，以及《浸會通信》等屬靈刊物發表文章。此外，她還曾在上海福音廣播電臺制作和廣播“耶穌基督的真實”和“耶穌基督的生命”系列福音節目；同時也在上海江灣和南市的棚戶區拓荒佈道，帶領聚會。其靈修著作《活水》幫助過無數心靈乾渴的人。該書系由其夫君謝模善編輯並寫序出版。<br /></p> <p>1956年5月，中華基督徒佈道會被強行關閉。5月28日，謝模善因拒絕參加由中共政府授意發起的基督教三自愛國運動（簡稱“三自”）而被捕入獄，此後度過了長達23年多的牢獄和勞改生涯。期間他曾遭受酷刑，經歷了九死一生。張家坤亦難逃厄運，於1960年以反革命罪被關押，判管制。</p> <p>文化大革命期間，張家坤受到殘酷迫害,曾被抄家數次。1968年她被趕到上海北京東路一間只有6平方米的陰暗潮濕的小黑屋裏居住。屋內終日見不到陽光，只有一扇門通到黑暗走廊，因此白天也要開著燈。小黑屋四面水泥墻都發了霉，張家坤就找來報紙糊上；一個小竹書架上擺放著鍋碗和生活用品；一個小茶几是飯桌；一個木貨箱裏面裝衣物，上面就是睡覺的床。除去住院和在外地養病，張家坤在這裏生活了十多年。而且被嚴格看管著，幾乎完全失去自由。每天出門要報告；來往信件要先上交檢查過目；更難受的多次被拉出去接受批鬥打罵。</p> <p>與人的交往斷絕，卻不能阻斷她與主在愛中相交。小黑屋雖黑，卻充滿了世人看不見、從天上來的亮光和恩典。小黑屋成了神塑造雕琢祂合用器皿的工場，是神光照、潔凈、磨練、造就祂兒女，使之生命更趨成熟、重新得力之地。因此張家坤能以神的愛與微笑面對鬥爭她、打罵她的人群，將批鬥會變成持守基督信仰與為主作見證的場合。</p> <p>苦難成就了神的美意。與世隔絕的環境，反使張家坤能夠專心“從救恩的泉源歡然取水。”（賽十二3）雖然許多年看不到聖經，但多年來背誦牢記在心的神的話語，加上聖靈的感動和幫助，成為她力量和亮光的來源，使她寫作的靈感湧流不斷。由於患有嚴重的眼疾，張家坤都是趴在床上，手拿放大鏡，在昏暗的燈光下書寫的。就在這極為艱苦的條件下，她在小黑屋中完成了好幾本書的綱要和初稿。</p> <p>中國改革開放後，張家坤直到1982年底才獲得平反，被摘掉反革命帽子，解除管制。在相當一段時間裏，她以教授鋼琴養生。1987年，張家坤得以移居美國加州，最後於1993年11月17日安息主懷。在美六年多時間裏，張家坤蒙神引導，藉著教會弟兄姊妹同心合意、全力地支持，先後出版了《活水二——生命餅》、《活水三——膏油》、《主耶穌說：我必快來》、《聖詩簡譜版》、《學習舊約》上、下冊，以及《學習約翰壹書》等書籍。</p> <p>“我不及格”一文，記錄了張家坤在小黑屋中的心路歷程——從軟弱到剛強；從掙扎到甘心順服；從灰心到重新奉獻自己的過程，也是“祂必興旺，我必衰微”的過程。她謙卑地認為，縱然她許多方面還很不完全，“我雖然不及格，我還不灰心，盼望終有一天能及格。除祂以外別無拯救，因為在天下人間沒有賜下別名可以靠著得救。” 張家坤生前多次說過，自己甘當會幕的橛子，默默為主作工，不願發表關於自己經歷和見證的文章。“我不及格”一文，雖然寫於1972年，卻從未公開發表過。直到1993年張家坤去世後，才在她安息禮拜中少量分送；後來又於2002年在《文宣》上刊登過，許多弟兄姐妹讀後收益良多。為了見證全能的主的作為，為了紀念為主受試煉的眾多仆人和使女們，為了幫助那些在軟弱中需要重新得力的人們，也為了在黑暗中尋求亮光的人們，今特附於後，以便讓讀者更深認識她。 </p> <h3>附件：我不及格</h3> <p><strong><em>張家坤</em></strong></p> <p>我又進了小黑屋子，我和小黑屋子似乎還有點感情，在別人看象個小監獄，在我看來是樹林中的隱秘處，是與主相交的內室。祂給我安靜的機會，這裏無人理睬我，非監督就無人來。我的弟兄和侄女路過的時候來看看我，還有一位親戚也來看過我。地對我已失去了吸引力，我的心住在主裏面，祂也住在我裏面。祂到世界來，世界也是藉著祂造的，世界卻不認識祂，祂到自己的地方來，自己的人倒不接待祂！我現在沒有祂的經歷，祂同母的兄弟對祂說：你為什麽不上去過節？他們知道猶太人要殺祂，祂的弟兄不是催祂去送死嗎？這樣的經歷我沒有，我的同胞弟兄都愛我。</p> <p>從前我是滿懷感情的人，如今我已失掉了柔情，我棄掉了地，地也棄掉了我。因我以祂為至寶，我求那加給我力量的，無論是生是死總要叫祂在我身上顯大，但我不夠如此老練，我正在鍛煉自己。我也稍有點點經歷，我已向祂許過，我要無保留地奉獻。我願打破玉瓶，傾膏溢香，使死在我身上發動，使生在別人身上發動。祂說，一粒麥子若不落在地裏死了，仍舊是一粒。若是死了，就結出許多子粒來，這是真理。祂流了寶血，這血的功能要存到永永遠遠。</p> <p>詩人向我說：“這就是十字架，你願否走這路？你肯否背十字架為你主？你這奉獻一切給神的人！你對神是否全貞？”</p> <p>祂給了我小小的考驗，我考的不及格。雖然我常不及格，但我也隨著升了級。等我到了終點也和別人一樣，他們到了，我也到了！因為祂是創始成終的。走的慢不要緊，要緊的是不能半途而廢。你們旁觀者不要小看我，我對你們說，我不會半途而廢，因為祂的恩典夠我用的。祂的大愛吸引我，使我力上加力。我的身體雖已接近於毀壞，我的心卻是一天新似一天。這至暫至輕的苦楚要為我成就那極重無比的榮耀，就不足介意了。</p> <p>我不配得獎賞，若是叫我在天上最後的座位上，我也心滿意足了。若我還有一點獎賞，都應當歸給我的弟兄姐妹，他們供給我生活需用，而且以祈禱托著我，若得獎賞應當是他們。我是被寶血買來的奴婢，我愛祂是理所當然的，我沒有可誇的，我作完了一切工作，我應當說：我是無用的仆人，我所作的是我本分所當作的。</p> <p>在我的路程中，我有很多的缺點和虧欠，若不是祂用寶血把我贖出來，我豈能自己交上贖價呢？因為贖生命的價值極貴，只有永遠罷休。祂把我從死亡中救贖出來，我不但不滅亡，反得永生，而且叫我和祂一同復活，一同坐在天上。祂顯現的時候，我要和祂一同顯現在榮耀裏。那時我脫離了肉體的束縛，我要面對面看見祂——我所愛的基督、榮耀的大君王，我要在祂腳前俯伏下拜。</p> <p>冰堅硬如石，是低溫造成的。若是把它放在溫室裏，它就溶化了。它適於嚴冬，而不適於春夏。我有個錯誤的想法，我想從地上的親人中得點溫暖，他們是給了我溫暖，我也願意使肉體舒服一點，活在地上的柔情熱愛中，這樣我豈不是像冰進了溫室嗎？這樣我豈不是要溶化了嗎？我想錯了，我當仍然住在寒冷的氣候中，受寒冷的待遇，免得我失去力量。讓祂的慈繩愛索牽引我，不叫人的慈繩愛索束縛我，因為祂的慈繩愛索使我得力量，人的慈繩愛索使我失掉力量。我應當活在祂的大愛中，不應當活在人的柔情中。祂曾嚴肅地拒絕了使人失去力量的柔情。人的柔情就是彼得的體貼，我也當如此拒絕同情的愛和安慰，免得我失去所得著的。當人打我辱罵我的時候，我的心緊貼著主；當人稱贊我的時候，我的心就離開主而產生驕傲。</p> <p>所以你們不要為我祝福，在地上我不要人祝的福，我寧願和祂一同受患難。因我知道患難幫助我成功！我也需要祝福，我需要天上的祝福，就是從坐寶座的和寶座前的七靈，以及那從死裏首先復活，為世上君王元首的耶穌基督那裏來的恩惠平安和力量。</p> <p>祂對我說：愛父母過於愛我的，不配作我的門徒！若不背起十字架來跟從我的，不配作我的門徒！這是無情的要求嗎？不！這是跟從祂之人最正確的道路，不然就不能跟祂去。跟祂去作什麽？跟祂去當兵。祂是元帥我是兵，當兵就不能將世務纏身；當兵的就得不怕死，怕死就不能跟主走；當兵的也不能帶著父母妻子兒女，必須舍下一切。我已經夠了條件，我已無父母，也無兒女，我是被剝奪凈光的人。我現在就是一個人，而且是老人，我已無世務纏身。</p> <p>但以理不也是孤單的老人嗎？約翰不也是一個老人流放在拔摩海島上嗎？我已經與他們相似了，他們都得了啟示的靈充滿，寫了很多預言。惟願我也得著他們所得著的，啟示的靈充滿我的心，使我能進入真理，明白預言。我雖然在形象上與他們相似，但我裏面卻沒有象他們那樣成熟。不是祂的恩典給我少了，而是我奉獻的不夠，沒有把我的全心、全意、全力、全性傾倒給祂，沒有把我的愛完全澆奠給祂！</p> <p>祂對彼得說：“你愛我比這些更深嗎？” 這些，是什麽東西？當時是彼得的小船和漁網。這些根本沒有什麽可愛的，但這是彼得全家惟一的生活出路。沒有這只小船和這張漁網，父母妻子兒女吃飯問題如何解決？自己不吃飯還不要緊，親人沒飯吃是大事，但彼得毅然決然舍棄了船和網。所以主把大事托付了他，把教會立在這磐石上。他答應了主的要求，他終於為主舍了命。我比不上彼得，還不敢為主舍命，願意活著被提。為什麽願意活著被提呢？我盼望主來的意念不純潔，其中有怕苦怕死的味道，不然我就不急於盼望主來被提了。我若盼望主再來的意念是純潔的，我就安靜等候。我切切盼望主來，是想免於死而到天上去享福，而沒有顧及到主的事成全沒有，沒有尋求神的旨意，也不想還有多少寶貴的靈魂還沒有回家。我的盼望主再來，不但沒有顧及到神的旨意，也沒有愛人靈魂的心。我的盼望主再來是多麽不純潔！我失去了神愛人的心，我應當效法主的禱告，不要照我的意思成全，只要照父的意思成全。</p> <p>我當兵是蒙了選召，是被祂驗中了我，但我又常用錯了兵器！神所預備的兵器是：救恩的頭盔、信德的藤牌、公義的護心鏡、和平的福音鞋，用真理的帶子束腰，拿起聖靈的寶劍，就是神的道，體會基督愛人的心。但我常拿錯了兵器！用了氣忿對待人，而且看錯了目標，忘了與那空中執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的和一切屬靈氣的惡魔爭戰。當我受患難的時候，常失去憐恤的心，雖然一會兒就回轉了，後悔了。但再遇到同樣的事情，就又恨那些無故與我為敵的人和無理欺負我的人。我想起主的話：“人若為我的名逼迫你們，辱罵你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！應當歡喜快樂！因為你們在天上的賞賜是大的。” 我心中的怒氣消失了，我笑了。但我沒有象祂一樣，在最羞辱、最疼痛的十字架上為仇敵祈禱。我比起祂來，相差太遠了，我是多麽不及格！我什麽時候才能像祂呢？主說：神降雨給義人，也降雨給不義的人，叫日頭照好人，也照歹人。我的心卻作不來，雖然唱詩禱告的時候，我也有這樣的心願，但到了遇事的時候就又失敗了！我不知道失敗了多少次，祂對我總是七十個七次而又七十個七次的饒恕我，我卻又在雙倍的七十個七次以外又錯了！我好像不可救藥了，但祂把我定為永遠的赦罪者，祂愛我到底，祂拯救我到底，這個底就是我見祂面的日子。到那時候，我再沒有錯失了。如今祂對我並不灰心，到那時我脫下這個身體，穿上祂給我預備的新身體，就是身體得贖。我整個的靈魂體都被生命吞滅了！這是偉大的救恩在我身上的成功！那時我毫無瑕疵、毫無玷汙、毫無皺紋，我和眾聖徒成了祂榮耀美麗的伴侶，穿著光明潔白的細麻衣，我的形體改變與祂自己榮耀的形體相似。我是祂骨中的骨，肉中的肉，是祂生命中的生命。我的心極其激動，我要和詩人一同唱：“除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有愛慕的。” 現在我仍然向你說：“主阿，我願你快來，我晝夜想念你！”</p> <p>我受了一點患難，我以為人當同情我，或是同情我的孤單，竟沒有人同情我，反而欺負我，我心中有些發酸。我再想下去，我是多麽愚昧！我對人沒有什麽好處，為什麽要得人的同情？我既是為祂活著，為什麽向人要同情？祂對我說：若有人服事我，我父必尊重他，有父親歡喜我就夠了！主自己也是從這條路上經過的。主要釘在十字架的前夕還餓肚子進了城，到無花果樹上找吃的，也沒有找到。既有人接待祂住宿，為何無人接待祂吃飯？也許祂所住的那家太窮了！受祂醫治好的，吃過祂餅的人不知有多少，怎麽無人管祂吃頓早飯呢？我呢，每頓飯都吃飽了（除了在獄中的時候），我比祂相差太遠，所受的不到祂的萬分之一，祂成了人的樣子，取了奴仆的形象，最後作了定死罪的犯人。所以祂被神的右手高舉，得了萬名之上的名。眾童女都愛祂是理所當然的。</p> <p>大先知以利亞在亞哈王追殺他的時候，他心中想且對神說：人殺了你的眾先知只剩下我一個人。神說：我為自己的名留下了七千人是沒有向巴力屈膝的。聖經上說以利亞控告了以色列人。我說無人同情我，這種想法豈不是和以利亞犯了同樣的錯誤嗎？為主的名站立的男孩子，不愛惜自己的生命的，正在以七千、七千的數字累進，同著羔羊站在錫安山上的有十四萬四千，羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨祂，他們忠於他們的王、他們的主。我有無數的同行者和同情者，我孤單的想法是多麽地愚昧。有人說我不是剛強而是剛愎，他說對了。有人辱罵我，他罵得對了。有人不願接待我，人作得對了。我不單要閉口不語，還要承認自己的過錯。現在我在神的光中後悔，我的心再受造就。</p> <p>主藉著我作了一點事，我以為為主做了美好的工作。在看見人得救受造就的時候，我就欣賞自己，這是多麽不合理的想法！別人得救得益是聖靈的工作，沒有聖靈我如何能進入真理？沒有聖靈別人如何能受感動？保羅說：“我是攻克己身，叫身服我，免得我傳福音給別人，自己反被棄絕了。” 我很危險，我在被棄絕的邊沿上，自己還不知道！保羅懂得這個道理，自己謹慎，免得跌倒。在前的將要在後，在後的將要在前。所以很多兄弟姐妹都超過了我，跑在前面。</p> <p>我常以年老有病自己原諒自己，年老有病根本不能阻擋天路上的進程，我是自暴自欺。我應當把下垂的手、發酸的腿挺起來，向著標桿直跑，奔那擺在面前的路程，為要得著神在基督裏所預備的獎賞。我原說我不要獎賞，這是懶惰、懈怠、推脫的話。我應當像賽跑的人在場上直奔，我不應當看自己的軟弱。祂的恩典和力量、祂無窮之生命的大能吞滅我身體的軟弱。</p> <p>我常是錯了，在該剛強的事上軟弱了，在軟弱的事上剛強了。遇到受欺侮的事應當軟弱，在真理上卻當剛強。我有時受到欺侮就剛強，不會軟弱，不甘心受欺，不像主被罵不還口，受害不說威嚇的話。有時候，我也不還口，也不說威嚇的話，我的默默無聲是怕更重的打和罵，這樣的忍耐世人也有。但主是甘心忍受，不懼怕十字架。主若為自己辯護，或是求十二營天使保護祂，祂可以不釘在十字架上，但祂像柔順的羊在宰殺之地不開口。所以我的忍耐是不純潔的，我是不得已的忍耐，也有時我的忍耐是被真理征服了，我本是忍耐不下去了，但想起主和主的話，我就忍耐了。不是出於生命的本性，這個忍耐也不完全。惟有主的忍耐是完全的、純潔的，我實在還沒有學會。我不像保羅所說：我已經學會了，我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富，隨時隨在，我都得了秘訣。我經過了各樣考試都不及格！我雖然也成了一臺戲給天使和世人觀看，但我的演出實在不成功，主知道我的失敗，我自己也知道如何拙劣。</p> <p>至於我的愛心就更不用說了，我的心似乎麻木不仁了。主說：許多人的愛心漸漸冷淡了，我就是其中之一。我以前很愛人的靈魂，也愛人的身體，所以我奉獻作了傳道人。我不愛世上的名利財寶，我願走貧困十字架的道路，為人靈魂費力費財。現在我卻成了觀望者，看著將亡的靈魂而不動心，要滅亡的就由他滅亡吧，我沒辦法。我願意救他們，他們卻要害我，我不傳了，我不愛了，我的愛心冷淡了。</p> <p>我又想，若是主也照我的樣子，愛心也冷淡了，我豈不滅亡了嗎？但祂愛我到底，祂對我的愛從來沒有改變過。我好的時候祂愛我，我像浪子的時候祂仍愛我。我作了迷失的羊祂親自去找尋，祂找到了，沒有用杖打我，祂把我扛在肩上，抱在懷裏，向我說安慰的話。祂的愛心是如此的大，因祂大愛的感動，我豈能不愛祂呢！</p> <p>我仍願為祂活下去，我再說，無論是生是死，總要叫祂在我身上顯大。還有一點點時候祂就來了，我要飛到空中迎接祂，我不是飛，飛還要時間，我是在一霎時眨眼之間，就到祂那裏，像閃電一樣。我的心如今想不出來這美麗榮耀的時刻，我必親自見祂，祂在哪裏我也在那裏。祂在榮耀的寶座上，我也同祂在榮耀的寶座上。祂所成功的榮耀將要來到的時刻，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。祂如今還在那裏預備地方，等祂預備了地方，就必再來接我們到祂那裏去。神在萬有以先，在基督裏所隱藏的奧秘，要顯明給天上執政掌權的觀看，這將來的世世代代永永遠遠是如何安排的。祂毀滅了一切仇敵，最後毀滅的就是死。到那時候，我們就進入新天新地，有義居住在其中，神與人親自同住，沒有罪惡，沒有死亡，沒有悲哀哭泣，舊事已過，都變成新的了。</p> <p>我的眼太近視，只看見眼前的一點，忘記了神永遠的計劃。所以我有時很小氣，失去了饒恕和寬廣的心。當我投入神的偉大中，我就覺得自己太渺小了，我的容量也太小了，雖然因著神的偉大而放大了一點，仍然不夠。</p> <p>為何人都在爭一點小事，甚至互相殘殺？就是為這必燒毀的地上的一些垃圾，而且看不見永世裏的豐富。在那裏，我們的地是透明的金子，門是珍珠的，根基是寶石的，那裏有生命的河水，有生命的果子，我們可以盡情享受。為何我們在地上還為將要焚燒的垃圾患得患失呢？天使看見也要笑我們的愚蠢！</p> <p>我愛地上的虛榮和美名，有人稱贊我，我就快樂；有人譏諷我，我就不愉快。虛榮和美名是要不得的東西，我應當在基督裏得著榮耀和美名，這才是真實的榮耀和美名。地上虛浮的榮耀和美名，我們的主都拒絕了，這是從魔鬼來的試探，當時祂就拒絕了。祂雖然作了人所不能作的事，祂叫人不要給祂傳名。祂登山變了形象，只叫三個人知道看見，而且祂未曾從死裏復活以前，叫門徒不要對人講，直到祂離開這個世界，祂才叫門徒講出來。雖然是真實的榮耀，祂在地上的時候也不讓人宣傳。祂要走卑微十字架的道路，我沒有像我的主。我雖然口中講我願作會幕的橛子，把它釘在地下，深深地埋藏。人看見會幕的時候，無人理會橛子。但橛子想，會幕所以能站立不動搖，是靠橛子的力量，這是橛子暗暗地爭功勞，這些都是不對的想法。願我的工作也要抹血抹膏油，使人潔凈。我雖然在天上的會幕中有點份，仍要用基督的寶血潔凈，使我的工作不至於被火焚燒。</p> <p>我在地上死的不透，埋藏不深，復活的大能因著我的肉體受了蒙蔽，所以我沒有使徒的能力，惟願我的主我的神在我身上不灰心，仍繼續造就下去，使我在以後的年月中為祂而活！為祂而死！願再有機會主再用我作點事，這是我心中所想望的。一把刀不用也要銹壞了，與其銹壞了，就不如用壞了。這越來越衰殘的身體，沒有什麽可愛惜的。主沒有愛惜祂美麗的青春和可愛的壯年，我為何愛惜這風燭殘年！奉獻！無保留地奉獻！</p> <p>我常學別人的話來說自己，保羅說：就我而論，世界已經釘在十字架上。就世界而論，我已經釘在十字架上。祂與世界一刀兩斷了！我真愛慕這話，也感動我的心，我也說世界棄絕了我，我也棄絕了世界。其實並不是這樣，我說的雖然好聽，實際上我沒有做到。我仍然愛聽美好的音樂，愛看美麗的景致，有時我的心也安息在這上面和以前一樣，哪裏是棄絕世界的人？雖然我不把功夫花在這上面，但我仍然欣賞這些，我還未向地死透！</p> <p>我有時看自己好，也有時看自己不夠，二者都是錯誤的。看高自己就是驕傲，小看自己就是灰心。從今以後我要住在主裏面，在光明裏與祂相交。仰望為我們創始成終的主，天天觀看祂的榮臉，就變成主的形象。就如同從鏡子裏返照，這是長進的唯一方法。祂已經成功了救恩，我不靠自己的努力，我要安息在祂大能的手中。</p> <p>對於肉體只有一個治死的方法，它是不能改變好的，無論如何雕刻，如何改造，仍然是個肉體。就如用木頭雕刻一個人，雖然很像，仍然是塊木頭，只有讓生命把它吞滅了。主說：豹子不能改變它的斑點，古實人不能改變他的皮膚。我們也照樣不能改變自己的肉體，使它成聖成義。從亞當得的肉體必須死去，必須與主同死、同埋藏、同復活，才能有新人的形象。</p> <p>我雖然不及格，我還不灰心，盼望終有一天能及格，除祂以外別無拯救，因為在天下人間沒有賜下別名可以靠著得救。</p> <p><strong>1972年寫於上海小黑屋</strong></p> </div>  </div> <h3 class="mt-8 border-t pt-4 font-semibold leading-[1.3] mb-4">資料來源</h3> <div class="prose font-freight-sans text-grayBrand-600"> <ul class="list-decimal marker:text-[#374151]"><li>“《活水》作者——張家坤姊妹”，豐盛恩典網站 WellsOfGrace.com，2014年5月30日。</li><li>網絡相關資料。</li></ul> </div> <h3 class="mt-8 border-t pt-4 font-semibold leading-[1.3] mb-4 border-double border-t-4">關於作者</h3> <div class="flex flex-row items-center gap-6"> <div> <p class="mb-3 font-freight-sans leading-[22px]"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/contributors/li-yading/" class="text-blueBrand">李亞丁</a> </p> <div class="prose font-freight-sans text-grayBrand-600 leading-[22px]"> <p>作為世華中國研究中心的資深研究員，李亞丁博士現擔任《華人基督教史人物辭典》(Biographical Dictionary of Chinese Christianity) 的執行主任和主編。</p> </div> </div> </div> </div> <section class="bg-grayBrand-100"> <div id="Storycards" class="storyCards type-system-traditional"> <h3 class="pt-12 text-center uppercase">其他人物生平</h3> <div class="bg-grayBrand-100 pb-16"> <div class="container"> <div class="grid w-full grid-cols-1 gap-8 pt-20 pb-8 mx-auto lg:gap-12 max-w-906 xl:max-w-screen-xl xs:grid-cols-2 sm:grid-cols-3 md:grid-cols-3 xl:grid-cols-4"> <div class="border border-black/[.08] bg-white flex flex-col rounded-[4px] overflow-hidden shadow-sm hover:shadow-md"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/wang-songling/" class="flex flex-col"> <figure class=""> <picture class=""> <source media="(max-width: 480px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=440&h=196&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1722359996&s=c6c58b0a547e940638c465559cf419eb" width="440" height="196" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 480px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=440&h=196&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1722359996&s=88a7eced387fbc2e597eb2d5100f6251" width="440" height="196" type="image/webp"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=240&h=200&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1722359996&s=b0ef937ef8230fa27573b378ee37db0c" width="240" height="200" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=240&h=200&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1722359996&s=1f5b2a8e2ec0b4911ea61bec1f0e04a5" width="240" height="200" type="image/webp"> <source media="(min-width: 768px) and (max-width: 1023.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=270&h=221&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1722359996&s=7798f26fb108224947f09751efc67945" width="270" height="221" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 768px) and (max-width: 1023.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=270&h=221&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1722359996&s=112d897f1a05785b826e3a9c7bd63988" width="270" height="221" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1024px) and (max-width: 1279.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=270&h=221&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1722359996&s=7798f26fb108224947f09751efc67945" width="270" height="221" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1024px) and (max-width: 1279.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=270&h=221&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1722359996&s=112d897f1a05785b826e3a9c7bd63988" width="270" height="221" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=300&h=245&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1722359996&s=7a0be8ae1de7719f7426f660c931b7c5" width="300" height="245" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=300&h=245&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1722359996&s=cb7e34e4cb42deac78b5347033e6dd6d" width="300" height="245" type="image/webp"> <img src="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/mountains.png?w=300&h=245&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1722359996&s=7a0be8ae1de7719f7426f660c931b7c5" alt="Mountains" class="mx-auto" width="300" height="245" loading="lazy" /> </picture> </figure> <div class="p-6"> <h2 class="mb-0 font-semibold leading-none leading-normal text-20"> 王頌靈 </h2> <p class="mb-2 font-semibold leading-snug text-grayBrand-light text-14"> 1929 — 2003 </p> <p>為堅持信仰而被囚的基督徒，曾在青海高原恰卞恰勞改營度過31年的苦難生涯。但無論在何種環境中，她都以基督的愛心和忍耐去對待別人，一生中留下了許多美好的見證。</p> </div> </a> </div> <div class="border border-black/[.08] bg-white flex flex-col rounded-[4px] overflow-hidden shadow-sm hover:shadow-md"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/dai-jinxian/" class="flex flex-col"> <figure class=""> <picture class=""> <source media="(max-width: 480px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=440&h=196&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672196&s=debcf72d4a8cd78ba43e497b785e0ba8" width="440" height="196" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 480px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=440&h=196&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672196&s=7ad8fbd426337db81578586f13efa642" width="440" height="196" type="image/webp"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=240&h=200&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672196&s=19888dc3f7ec9410384535eaf1400c94" width="240" height="200" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=240&h=200&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672196&s=f2f33fa30ad06147a6c48b59375a02bb" width="240" height="200" type="image/webp"> <source media="(min-width: 768px) and (max-width: 1023.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=270&h=221&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672196&s=5188f174b42e6b0b350319eae7397c4b" width="270" height="221" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 768px) and (max-width: 1023.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=270&h=221&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672196&s=fadab8634777cce19d8600456fc38bb1" width="270" height="221" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1024px) and (max-width: 1279.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=270&h=221&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672196&s=5188f174b42e6b0b350319eae7397c4b" width="270" height="221" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1024px) and (max-width: 1279.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=270&h=221&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672196&s=fadab8634777cce19d8600456fc38bb1" width="270" height="221" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=300&h=245&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672196&s=3c8b3992df9e20ec41db01a118e92e8a" width="300" height="245" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=300&h=245&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672196&s=ec9cfe1bd5fcc8aad1ec70d44b58e2c8" width="300" height="245" type="image/webp"> <img src="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Ignaz_Kogler.jpg?w=300&h=245&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672196&s=3c8b3992df9e20ec41db01a118e92e8a" alt="Ignaz Kogler" class="mx-auto" width="300" height="245" loading="lazy" /> </picture> </figure> <div class="p-6"> <h2 class="mb-0 font-semibold leading-none leading-normal text-20"> 戴進賢 </h2> <p class="mb-2 font-semibold leading-snug text-grayBrand-light text-14"> 1680 — 1746 </p> <p>康熙和雍正年間來華德國天主教耶穌會傳教士；著名的天文學家、數學家、科學家。在華服務朝廷30載，擔任清廷欽天監監正21年，為近代中國天文、地理、數學等領域的發展做出巨大貢獻。</p> </div> </a> </div> <div class="border border-black/[.08] bg-white flex flex-col rounded-[4px] overflow-hidden shadow-sm hover:shadow-md"> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/guo-shila/" class="flex flex-col"> <figure class=""> <picture class=""> <source media="(max-width: 480px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=440&h=196&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672198&s=aa5d3880f77333c43a47a939c46cc02a" width="440" height="196" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 480px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=440&h=196&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672198&s=f1c923b8b0160259c4cde3ac4e39f97c" width="440" height="196" type="image/webp"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=240&h=200&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672198&s=79268ffb5a7e3cf6c7ef898bfe6eba71" width="240" height="200" type="image/jpeg"> <source media="(max-width: 767.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=240&h=200&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672198&s=ed4de027d02b8170a6b9dec9dad5b5dd" width="240" height="200" type="image/webp"> <source media="(min-width: 768px) and (max-width: 1023.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=270&h=221&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672198&s=b8f266105f91c617c430209c7c90c1b2" width="270" height="221" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 768px) and (max-width: 1023.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=270&h=221&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672198&s=195e6fff541a59c73bac4c24ea994eaa" width="270" height="221" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1024px) and (max-width: 1279.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=270&h=221&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672198&s=b8f266105f91c617c430209c7c90c1b2" width="270" height="221" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1024px) and (max-width: 1279.9px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=270&h=221&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672198&s=195e6fff541a59c73bac4c24ea994eaa" width="270" height="221" type="image/webp"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=300&h=245&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672198&s=e975dee3c5cf45b23aa348a576f9d0a0" width="300" height="245" type="image/jpeg"> <source media="(min-width: 1280px)" srcset="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=300&h=245&fm=webp&auto=compress&fit=crop&dm=1721672198&s=08dcefed0a2acdcf2d5c66dc9a22b08c" width="300" height="245" type="image/webp"> <img src="https://bdcc-online.transforms.svdcdn.com/production/uploads/stories/Portraits/Gutzlaff-Karl.jpg?w=300&h=245&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1721672198&s=e975dee3c5cf45b23aa348a576f9d0a0" alt="Gutzlaff Karl" class="mx-auto" width="300" height="245" loading="lazy" /> </picture> </figure> <div class="p-6"> <h2 class="mb-0 font-semibold leading-none leading-normal text-20"> 郭實臘 </h2> <p class="mb-2 font-semibold leading-snug text-grayBrand-light text-14"> 1803 — 1851 </p> <p>十九世紀著名德國宣教士，在華從事宣教、翻譯聖經、從政及參與外交活動達二十年之久。既是一位對普世宣教運動和東西方文化交流等方面做出重大貢獻的宣教士，也是一位飽受爭議的人物。</p> </div> </a> </div> </div>  </div>  </div>  </div> </section> </main> <footer> <footer class="py-20 bg-white"> <div class="container"> <div class="grid flex-row w-full grid-cols-1 gap-8 lg:flex"> <div class="w-full lg:w-1/4"></div>  <div class="flex flex-col justify-center w-full lg:w-1/2"> <ul class="flex flex-row justify-center gap-6 font-freight-sans" aria-label="Footer Navigation"> <li> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/" class="font-bold hover:underline"> 主頁 </a> </li> <li> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/our-story/" class="font-bold hover:underline"> 關於我們 </a> </li> <li> <a href="https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/" class="font-bold hover:underline"> 人物生平 </a> </li> </ul>  <p class="mt-2 text-sm text-center font-freight-sans"> &copy 2005-2025 (tw) Biographical Dictionary of Chinese Christianity </p> </div>  <div class="w-full lg:w-1/4"> </div>  </div>  </div>  </footer> </footer>  <script src="/assets/js/plyr.min.js?1736172034"></script> <script src="/assets/js/scripts.combined.js?1736172034"></script> <script type="application/ld+json">{"@context":"http://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","author":{"@id":"#identity"},"copyrightHolder":{"@id":"#identity"},"copyrightYear":"2017","creator":{"@id":"#creator"},"dateCreated":"2024-08-01T11:20:53-04:00","dateModified":"2024-09-11T11:09:12-04:00","datePublished":"2017-05-29T23:08:00-04:00","headline":"Zhang Jiakun","inLanguage":"zh-hant-tw","mainEntityOfPage":"https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-jiakun/","name":"Zhang Jiakun","publisher":{"@id":"#creator"},"url":"https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-jiakun/"},{"@id":"#identity","@type":"Organization"},{"@id":"#creator","@type":"Organization"},{"@type":"BreadcrumbList","description":"Breadcrumbs list","itemListElement":[{"@type":"ListItem","item":"https://www.bdcconline.net/zh-hant/","name":"主頁","position":1},{"@type":"ListItem","item":"https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/","name":"人物生平","position":2},{"@type":"ListItem","item":"https://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/zhang-jiakun/","name":"Zhang Jiakun","position":3}],"name":"Breadcrumbs"}]}</script></body> </html>

CINXE.COM

English | Zhang Jiakun