CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 17:13 Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/17-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/17-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/17-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/17-12.htm" title="1.Chronik 17:12">◄</a> 1.Chronik 17:13 <a href="/1_chronicles/17-14.htm" title="1.Chronik 17:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich will ihr Vater, und sie soll mir Sohn sein, und ich will ihr meine Gnade nicht entziehen, wie ich sie deinem Vorgänger entzogen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin für iem dyr Vater und er für mi dyr Sun. I gaa iem nit mein Huld entzieghn, wie s mit dönn Künig +vor deiner war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/17.htm">King James Bible</a></span><br />I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took <i>it</i> from <i>him</i> that was before thee:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/17.htm">English Revised Version</a></span><br />I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-14.htm">2.Samuel 7:14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26-28</a></span><br />Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-3.htm">Jesaja 55:3</a></span><br />Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-5.htm">Hebraeer 1:5</a></span><br />Denn zu welchem Engel hat er jemals gesagt: "Du bist mein lieber Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? und abermals: "Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein"?</p><p class="hdg">my son</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-7.htm">Psalm 2:7,12</a></span><br />Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-35.htm">Lukas 9:35</a></span><br />Und es fiel eine Stimme aus der Wolke, die sprach: Dieser ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-35.htm">Johannes 3:35</a></span><br />Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.</p><p class="hdg">I will not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-15.htm">2.Samuel 7:15,16</a></span><br />aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-12.htm">1.Koenige 11:12,13,36</a></span><br />Doch bei deiner Zeit will ich's nicht tun um deines Vaters David willen; sondern von der Hand deines Sohnes will ich's reißen.…</p><p class="hdg">as I took</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-12.htm">1.Chronik 17:12</a></span><br />Der soll mir ein Haus bauen, und ich will seinen Stuhl bestätigen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/10-14.htm">1.Chronik 10:14</a></span><br />und fragte den HERRN nicht, darum tötete er ihn und wandte das Reich zu David, dem Sohn Isais.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-28.htm">1.Samuel 15:28</a></span><br />Da sprach Samuel zu ihm: Der HERR hat das Königreich Israel heute von dir gerissen und deinem Nächsten gegeben, der besser ist denn du.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/17-13.htm">1.Chronik 17:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/17-13.htm">1.Chronik 17:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/17-13.htm">1 Crónicas 17:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/17-13.htm">1 Chroniques 17:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/17-13.htm">1 Chronik 17:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/17-13.htm">1.Chronik 17:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/17-13.htm">1 Chronicles 17:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/17.htm">1.Chronik 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_chronicles/17-12.htm">12</a></span>Der soll mir ein Haus bauen, und ich will seinen Stuhl bestätigen ewiglich. <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/17-13.htm">13</a></span><span class="highl">Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war;</span> <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/17-14.htm">14</a></span>sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, daß sein Stuhl beständig sei ewiglich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-18.htm">2.Korinther 6:18</a></span><br />und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-5.htm">Hebraeer 1:5</a></span><br />Denn zu welchem Engel hat er jemals gesagt: "Du bist mein lieber Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? und abermals: "Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein"?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-13.htm">1.Koenige 11:13</a></span><br />Doch ich will nicht das ganze Reich abreißen; einen Stamm will ich deinem Sohn geben um Davids willen, meines Knechtes, und um Jerusalems willen, das ich erwählt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/10-14.htm">1.Chronik 10:14</a></span><br />und fragte den HERRN nicht, darum tötete er ihn und wandte das Reich zu David, dem Sohn Isais.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/17-12.htm">1.Chronik 17:12</a></span><br />Der soll mir ein Haus bauen, und ich will seinen Stuhl bestätigen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/17-14.htm">1.Chronik 17:14</a></span><br />sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, daß sein Stuhl beständig sei ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/17-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 17:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 17:12" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/17-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 17:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 17:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/17-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>