CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 7:46 Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/7-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/7-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/7-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/7-45.htm" title="Lukas 7:45">◄</a> Lukas 7:46 <a href="/luke/7-47.htm" title="Lukas 7:47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast mir das Haupt nicht mit Oel gesalbt; sie aber hat mir die Füße mit Salbe gesalbt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du hast mein Haupt nicht mit Öle gesalbet; sie aber hat meine Füße mit Salben gesalbet<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du haast myr nit aynmaal d +Haar gsalbt, is aber haat myr mit irn Waaßöl sogar d Füess gschmanddt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/7.htm">King James Bible</a></span><br />My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/7.htm">English Revised Version</a></span><br />My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/3-3.htm">Rut 3:3</a></span><br />So bade dich und salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne; gib dich dem Manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2.Samuel 14:2</a></span><br />und sandte hin gen Thekoa und ließ holen von dort ein kluges Weib und sprach zu ihr: Trage Leid und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, sondern stelle dich wie ein Weib, das eine lange Zeit Leid getragen hat über einen Toten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-5.htm">Psalm 23:5</a></span><br />Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-15.htm">Psalm 104:15</a></span><br />und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-8.htm">Prediger 9:8</a></span><br />Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-3.htm">Daniel 10:3</a></span><br />Ich aß keine leckere Speise, Fleisch und Wein kam nicht in meinen Mund, und salbte mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-6.htm">Amos 6:6</a></span><br />und trinkt Wein aus den Schalen und salbt euch mit Balsam und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-15.htm">Mica 6:15</a></span><br />Du sollst säen, und nicht ernten; du sollst Öl keltern, und dich damit nicht salben, und Most keltern, und nicht Wein trinken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-17.htm">Matthaeus 6:17</a></span><br />Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/7-46.htm">Lukas 7:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/7-46.htm">Lukas 7:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/7-46.htm">Lucas 7:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/7-46.htm">Luc 7:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/7-46.htm">Lukas 7:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/7-46.htm">Lukas 7:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/7-46.htm">Luke 7:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/7.htm">Lukas 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/7-45.htm">45</a></span>Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen. <span class="reftext"><a href="/luke/7-46.htm">46</a></span><span class="highl">Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/7-47.htm">47</a></span>Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-20.htm">2.Samuel 12:20</a></span><br />Da stand David auf von der Erde und wusch sich und salbte sich und tat andere Kleider an und ging in das Haus des HERRN und betete an. Und da er wieder heimkam, hieß er ihm Brot auftragen und aß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-5.htm">Psalm 23:5</a></span><br />Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-15.htm">Psalm 104:15</a></span><br />und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/9-8.htm">Prediger 9:8</a></span><br />Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/10-3.htm">Daniel 10:3</a></span><br />Ich aß keine leckere Speise, Fleisch und Wein kam nicht in meinen Mund, und salbte mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-47.htm">Lukas 7:47</a></span><br />Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/7-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 7:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 7:45" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/7-47.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 7:47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 7:47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/7-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>