CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Giuse Vũ Văn Thiên – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"3675210a-e112-4112-af03-ec586418b579","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Giuse_Vũ_Văn_Thiên","wgTitle":"Giuse Vũ Văn Thiên","wgCurRevisionId":71962473,"wgRevisionId":71962473,"wgArticleId":2190543,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có lỗi chú thích","Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ","Bài có liên kết hỏng","Bài có hộp thông tin có tham số title","Pages using deprecated image syntax","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết chất lượng tốt","Hội đồng Giám mục Việt Nam","Sinh năm 1960","Nhân vật còn sống","Giám mục Công giáo Việt Nam","Người Hải Dương", "Người họ Vũ tại Việt Nam"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Giuse_Vũ_Văn_Thiên","wgRelevantArticleId":2190543,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1295622","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture", "bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Archbishop_Vu_Van_Thien.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1702"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Archbishop_Vu_Van_Thien.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1134"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Archbishop_Vu_Van_Thien.png/640px-Archbishop_Vu_Van_Thien.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="908"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Giuse Vũ Văn Thiên – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Giuse_Vũ_Văn_Thiên rootpage-Giuse_Vũ_Văn_Thiên skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Thân_thế,_thời_kì_linh_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thân_thế,_thời_kì_linh_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Thân thế, thời kì linh mục</span> </div> </a> <ul id="toc-Thân_thế,_thời_kì_linh_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giám_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Giám_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Giám mục</span> </div> </a> <ul id="toc-Giám_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tổng_giám_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tổng_giám_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tổng giám mục</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tổng_giám_mục-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tổng giám mục</span> </button> <ul id="toc-Tổng_giám_mục-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bổ_nhiệm_và_chúc_mừng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bổ_nhiệm_và_chúc_mừng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Bổ nhiệm và chúc mừng</span> </div> </a> <ul id="toc-Bổ_nhiệm_và_chúc_mừng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thăm_viếng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thăm_viếng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Thăm viếng</span> </div> </a> <ul id="toc-Thăm_viếng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhậm_chức" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhậm_chức"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Nhậm chức</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhậm_chức-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_thay_đổi_và_mục_vụ_năm_đầu_nhiệm_kỳ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_thay_đổi_và_mục_vụ_năm_đầu_nhiệm_kỳ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Những thay đổi và mục vụ năm đầu nhiệm kỳ</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_thay_đổi_và_mục_vụ_năm_đầu_nhiệm_kỳ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mục_vụ_từ_năm_2020" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mục_vụ_từ_năm_2020"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Mục vụ từ năm 2020</span> </div> </a> <ul id="toc-Mục_vụ_từ_năm_2020-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tông_truyền" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tông_truyền"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tông truyền</span> </div> </a> <ul id="toc-Tông_truyền-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhận_định" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhận_định"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Nhận định</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhận_định-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tóm_tắt_chức_vụ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tóm_tắt_chức_vụ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tóm tắt chức vụ</span> </div> </a> <ul id="toc-Tóm_tắt_chức_vụ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Thư mục</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Giuse Vũ Văn Thiên</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 9 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-9" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">9 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yosef_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Yosef Vũ Văn Thiên – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Yosef Vũ Văn Thiên" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Vu_Van_Thien" title="Joseph Vu Van Thien – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Joseph Vu Van Thien" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Joseph Vũ Văn Thiên – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Joseph Vũ Văn Thiên" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Joseph Vũ Văn Thiên – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Joseph Vũ Văn Thiên" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Joseph Vũ Văn Thiên – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Joseph Vũ Văn Thiên" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81_%D9%81%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AB%D9%8A%D9%86" title="چوزيف فو فان ثين – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="چوزيف فو فان ثين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Joseph Vũ Văn Thiên – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Joseph Vũ Văn Thiên" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Joseph Vũ Văn Thiên – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Joseph Vũ Văn Thiên" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83_%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D1%8C%D0%B5%D0%BD,_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84" title="Ву Ван Тьен, Жозеф – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ву Ван Тьен, Жозеф" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1295622#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&oldid=71962473" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&id=71962473&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGiuse_V%25C5%25A9_V%25C4%2583n_Thi%25C3%25AAn"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGiuse_V%25C5%25A9_V%25C4%2583n_Thi%25C3%25AAn"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" hreflang="vi"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1295622" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-featured-star" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_t%E1%BB%91t" title="Đây là một bài viết tốt. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin."><img alt="Đây là một bài viết tốt. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Symbol_star_2ca02c.svg/19px-Symbol_star_2ca02c.svg.png" decoding="async" width="19" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Symbol_star_2ca02c.svg/29px-Symbol_star_2ca02c.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Symbol_star_2ca02c.svg/39px-Symbol_star_2ca02c.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><table class="infobox vcard infobox--nowrap-label"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above n" style="background-color: #C71585;"><span style="color:white"><span class="honorific-prefix" style="font-size:small;">Tổng giám mục <br /></span> </span><span class="fn summary"><span style="color:white">Giuse Vũ Văn Thiên </span></span><span style="color:white"></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader role"><i><a href="/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%B4_th%C3%A0nh" title="Giám mục đô thành">Tổng giám mục Trưởng</a> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Giáo tỉnh Hà Nội">Giáo tỉnh Hà Nội</a> <br /> (2018–nay) <br /> <a href="/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%B4_th%C3%A0nh" title="Giám mục đô thành">Tổng giám mục</a> <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a> <br /> (2018–nay) </i></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Archbishop_Vu_Van_Thien.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Archbishop_Vu_Van_Thien.png/250px-Archbishop_Vu_Van_Thien.png" decoding="async" width="250" height="355" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Archbishop_Vu_Van_Thien.png/375px-Archbishop_Vu_Van_Thien.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Archbishop_Vu_Van_Thien.png/500px-Archbishop_Vu_Van_Thien.png 2x" data-file-width="708" data-file-height="1004" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Giáo hội</th><td class="infobox-data org"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Công giáo Rôma</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;"><div style="background: #C71585; padding: 1px;"><span style="color:white">Chức vụ chính yếu</span></div> </th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;"><div style="background: #C71585; padding: 1px;"><span style="color:white">Trưởng Giáo tỉnh Hà Nội <br /> Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội</span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Giáo tỉnh</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Giáo tỉnh Hà Nội">Giáo tỉnh Hà Nội</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tòa</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Bổ nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày <a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_11" title="17 tháng 11">17 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Tựu nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap"> Ngày <a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_12" title="18 tháng 12">18 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a></span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Hết nhiệm</th><td class="infobox-data">Đương nhiệm</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tiền nhiệm</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a></td></tr><tr><th colspan="2"></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;"><div style="background: #C71585; padding: 1px;"><span style="color:white">Giám quản Tông Toà <br /> Giáo phận Hải Phòng</span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Giáo tỉnh</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Giáo tỉnh Hà Nội">Giáo tỉnh Hà Nội</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Giáo phận</th><td class="infobox-data label"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Giáo phận Hải Phòng">Giáo phận Hải Phòng</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Bổ nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày 17 tháng 11 năm 2018</span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Hết nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày 31 tháng 3 năm 2022</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tiền nhiệm</th><td class="infobox-data">Chức vị thiết lập<br /><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Khu%E1%BA%A5t_V%C4%83n_T%E1%BA%A1o" title="Phêrô Maria Khuất Văn Tạo">Phêrô Maria Khuất Văn Tạo</a> <small>(Giám quản Tông Tòa Địa phận Hải Phòng)</small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kế nhiệm</th><td class="infobox-data">Khuyết vị</td></tr><tr><th colspan="2"></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;"><div style="background: #C71585; padding: 1px;"><span style="color:white">Giám mục chính tòa <br /> Giáo phận Hải Phòng</span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Giáo tỉnh</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Giáo tỉnh Hà Nội">Giáo tỉnh Hà Nội</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tòa</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Giáo phận Hải Phòng">Giáo phận Hải Phòng</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Bổ nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày 26 tháng 11 năm 2002</span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Tựu nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày 2 tháng 1 năm 2003</span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Hết nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày 17 tháng 11 năm 2018</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tiền nhiệm</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kế nhiệm</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_B%E1%BA%A3n" title="Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản">Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản</a></td></tr><tr><th colspan="2"></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;"><div style="background: #C71585; padding: 1px;"><span style="color:white">Phó Chủ tịch <br /> Hội đồng Giám mục Việt Nam</span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Bổ nhiệm</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày 07 tháng 10 năm 2022</span></td></tr><tr class="note"><th scope="row" class="infobox-label">Hết nhiệm</th><td class="infobox-data"><i>Đương nhiệm</i> <br />2 năm, 131 ngày</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tiền nhiệm</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kế nhiệm</th><td class="infobox-data"><i>Đương nhiệm</i></td></tr><tr><th colspan="2"></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;"><div style="background: #C71585; padding: 1px;"><span style="color:white">Truyền chức</span></div> </th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Thụ phong</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày <a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_1" title="24 tháng 1">24 tháng 1</a> năm <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a></span><br />bởi Giám mục <a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tấn phong</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">Ngày <a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_1" title="2 tháng 1">2 tháng 1</a> năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a></span><br />bởi Hồng y <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Giuse_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A5ng" title="Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng">Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng</a> (chủ phong), các giám mục <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a> và <a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang</a> (phụ phong)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Sinh</th><td class="infobox-data">26 tháng 10, 1960 <span class="noprint">(64 tuổi)</span><br /><a href="/wiki/Tr%C3%A1ng_Li%E1%BB%87t" class="mw-redirect" title="Tráng Liệt">Tráng Liệt</a>, <a href="/wiki/B%C3%ACnh_Giang" title="Bình Giang">Bình Giang</a>, <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Hải Dương">Hải Dương</a>, <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_ho%C3%A0" class="mw-redirect" title="Việt Nam Dân chủ Cộng hoà">Việt Nam Dân chủ Cộng hoà</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Cha mẹ</th><td class="infobox-data">Giuse Vũ Văn Quy <br /> Anna Phạm Thị Phấn</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Alma_mater" title="Alma mater">Alma mater</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_ch%E1%BB%A7ng_vi%E1%BB%87n_Th%C3%A1nh_Giuse_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội">Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội</a> (1982–1988)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Khẩu hiệu</th><td class="infobox-data"><i>"Phục vụ trong niềm vui và hy vọng"</i></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-weight: normal; background-color: #C71585; color: #DEDEDE;"><span style="font-size:80%">Cách xưng hô với</span><br /><b><span class="fn"><span class="nowrap"><span style="color:white">Giuse Vũ Văn Thiên</span></span></span></b></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg/220px-Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg.png" decoding="async" width="220" height="235" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg/330px-Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg/440px-Coat_of_arms_of_Joseph_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.svg.png 2x" data-file-width="1150" data-file-height="1226" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Danh_hi%E1%BB%87u_(c%C3%A1ch_x%C6%B0ng_h%C3%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh hiệu (cách xưng hô) (trang không tồn tại)">Danh hiệu</a></th><td class="infobox-data">Đức Tổng Giám mục</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Trang trọng</th><td class="infobox-data">Đức Tổng giám mục, Đức Tổng</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Thân mật</th><td class="infobox-data">Cha</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Khẩu hiệu</th><td class="infobox-data"><i>Servientes in gaudium et spes</i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/T%C3%B2a_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Tòa giám mục">Tòa</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Giuse Vũ Văn Thiên</b> (sinh ngày 26 tháng 10 năm 1960) là một <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" class="mw-redirect" title="Danh sách giám mục Công giáo người Việt">giám mục Công giáo người Việt</a>. Ông hiện là <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" title="Tổng giám mục">tổng giám mục</a> của <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a><sup id="cite_ref-bn_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-bn-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và Phó Chủ tịch <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a>, nhiệm kỳ 2022–2025.<sup id="cite_ref-dhxv_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-dhxv-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trên cương vị tổng giám mục Hà Nội, ông cũng là Tổng giám mục trưởng <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Giáo tỉnh Hà Nội">Giáo tỉnh Hà Nội</a>. </p><p>Tổng giám mục Vũ Văn Thiên sinh tại Hải Dương, từ nhỏ gia đình đã có ước muốn cho ông theo con đường tu trì. Vì thế, cậu bé Vũ Văn Thiên lần lượt được gia đình cho đi làm <a href="/wiki/Gi%C3%BAp_l%E1%BB%85" title="Giúp lễ">giúp lễ</a> và sinh sống tại nhà xứ. Trải qua khoảng thời gian dài tu học, năm 1988, Giuse Vũ Văn Thiên được truyền chức <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">linh mục</a>, trở thành thành viên linh mục đoàn Giáo phận Hải Phòng. Trong thời kỳ làm linh mục, ông được cử đi du học, sau đó trở về làm giáo sư Đại chủng viện. </p><p>Năm 2002, Tòa Thánh chọn linh mục trẻ tuổi Giuse Vũ Văn Thiên làm Giám mục Hải Phòng, giám mục đầu tiên xuất thân từ giáo phận này. Lễ tấn phong sau đó diễn ra vào ngày 2 tháng 1 năm 2003. Trong thời kỳ đảm nhận vai trò Giám mục Hải Phòng, giám mục Thiên đã có những đóng góp vào quá trình phát triển của Giáo phận, đặc biệt là các công trình tôn giáo. Năm 2018, <a href="/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Tòa Thánh">Tòa Thánh</a> bổ nhiệm Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng giám mục Hà Nội kiêm Giám quản Tông Tòa Hải Phòng. </p><p>Trong <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a>, ông từng đảm nhận vai trò Phó Tổng Thư ký trong hai nhiệm kỳ liên tiếp (nhiệm kỳ 2016–2019<sup id="cite_ref-nkm_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-nkm-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và 2019–2022<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>). Trước đó, ông từng đảm nhận chức chủ tịch Ủy ban Mục vụ Giới trẻ trực thuộc <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a> (nhiệm kỳ 2007–2010, 2010–2013<sup id="cite_ref-cvhdgm_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-cvhdgm-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và 2013–2016).<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thân_thế,_thời_kì_linh_mục"><span id="Th.C3.A2n_th.E1.BA.BF.2C_th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_linh_m.E1.BB.A5c"></span>Thân thế, thời kì linh mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Thân thế, thời kì linh mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thân thế, thời kì linh mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tổng giám mục Giuse Vũ Văn Thiên sinh ngày 26 tháng 10 năm 1960 tại Giáo xứ Kẻ Sặt, xã Tráng Liệt (nay thuộc thị trấn <a href="/wiki/K%E1%BA%BB_S%E1%BA%B7t" title="Kẻ Sặt">Kẻ Sặt</a>), huyện <a href="/wiki/B%C3%ACnh_Giang" title="Bình Giang">Bình Giang</a>, tỉnh <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Hải Dương">Hải Dương</a>, thuộc Địa phận Hải Phòng.<sup id="cite_ref-thien_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-thien-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông là con thứ tư của gia đình 5 người con,<sup id="cite_ref-pvt_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-pvt-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> gồm hai trai và ba gái.<sup id="cite_ref-p584_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-p584-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Song thân ông sống bình dân và có mong muốn cho ông bước vào con đường tu tập.<sup id="cite_ref-pvt_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-pvt-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Song thân là ông Giuse Vũ Văn Quy và bà Anna Phạm Thị Phấn.<sup id="cite_ref-p584_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-p584-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Năm 8 tuổi, Vũ Văn Thiên làm giúp lễ cho linh mục chính xứ Kẻ Sặt là Gioan Kim Nguyễn Quang Mỹ và hai năm sau thì quyết định dọn vào sống trong nhà xứ. Năm 14 tuổi, ông theo linh mục đỡ đầu đến Tòa giám mục. Sau 8 năm giúp việc tại đây, ông được Giám mục <a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a> gửi đi học tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_ch%E1%BB%A7ng_vi%E1%BB%87n_Th%C3%A1nh_Giuse_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội">Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội</a>.<sup id="cite_ref-gphp_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 23 tháng 9 năm 1982, Vũ Văn Thiên nhập học tại Đại chủng viện Hà Nội.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau quá trình tu học dài hạn, ngày 24 tháng 1 năm 1988,<sup id="cite_ref-thien_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-thien-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF" title="Phó tế">Phó tế</a> Giuse Thiên, lúc ấy 28 tuổi, tiến đến việc được thụ phong <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">linh mục</a>, là linh mục thuộc linh mục đoàn Giáo phận Hải Phòng. Nghi thức truyền chức linh mục được cử hành bởi Giám mục Giáo phận Hải Phòng <a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a>.<sup id="cite_ref-bn_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-bn-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau khi được thụ phong, linh mục Thiên được bổ nhiệm làm Thư ký Tòa Giám mục Hải Phòng, sau đó là linh mục Chính xứ Giáo xứ Mỹ Động, và giữ chức nhiệm này đến năm 1994. Sau đó, linh mục Thiên được điều chuyển làm linh mục chính xứ Giáo xứ Đồng Xá, từ 1994 đến 1996. Ông cũng quản nhiệm các giáo xứ Thắng Yên, và Nghĩa Xuyên.<sup id="cite_ref-bn_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-bn-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-thien_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-thien-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Năm 1996, linh mục Giuse Thiên được cử đi du học tại Paris (Pháp) và học tại đó đến tháng 12 năm 2000.<sup id="cite_ref-bn_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-bn-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trở về nước, linh mục Thiên đảm nhiệm vị trí giáo sư thần học tại Đại chủng viện Hà Nội.<sup id="cite_ref-gphp_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giám_mục"><span id="Gi.C3.A1m_m.E1.BB.A5c"></span>Giám mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Giám mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giám mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/5/5f/Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg/150px-Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg" decoding="async" width="150" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/5/5f/Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg/225px-Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/5/5f/Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg/300px-Huy_hi%E1%BB%87u_TGM_Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn.jpg 2x" data-file-width="350" data-file-height="506" /></a><figcaption>Huy hiệu thời kỳ Giám mục của Giuse Vũ Văn Thiên</figcaption></figure> <p>Ngày 26 tháng 11 năm 2002, <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a> bổ nhiệm linh mục Giuse Vũ Văn Thiên làm Giám mục chính tòa Giáo phận Hải Phòng, kế nhiệm Giám mục <a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a> đã qua đời trước đó khiến Giáo phận này <a href="/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a" title="Trống tòa">trống tòa</a> trong ba năm.<sup id="cite_ref-thien_7-3" class="reference"><a href="#cite_note-thien-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông là vị Giám mục chính tòa Giáo phận Hải Phòng đầu tiên xuất thân từ chính giáo phận này.<sup id="cite_ref-cgvdt_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-cgvdt-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhân lực giáo phận khi tân giám mục được bổ nhiệm chỉ khoảng 20 linh mục, các cơ sở tôn giáo như nhà thờ xuống cấp và hệ thống <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BA%A1t" title="Giáo hạt">giáo hạt</a> bị xóa sổ sau năm 1954.<sup id="cite_ref-16nam_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 2 tháng 1 năm 2003, lễ tấn phong Giám mục của ông diễn ra tại khuôn viên <a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Nhà thờ chính tòa Hải Phòng">Nhà thờ chính tòa Hải Phòng</a>, do Hồng y – Tổng giám mục chính tòa <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a> <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Giuse_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A5ng" title="Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng">Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng</a> chủ phong, và Giám mục <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a>, chủ tịch <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a> – Giám mục chính tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Nha_Trang" title="Giáo phận Nha Trang">Giáo phận Nha Trang</a>, Giám mục <a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang</a>, Giám mục chính tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh" title="Giáo phận Thái Bình">Giáo phận Thái Bình</a> phụ phong.<sup id="cite_ref-truyenthua_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-truyenthua-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khẩu hiệu giám mục của ông là: "<b>Phục vụ trong niềm vui và hy vọng</b>".<sup id="cite_ref-gphp_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông cho biết về khẩu hiệu Giám mục của mình, rằng Vui mừng và Hy vọng là hai câu đầu của Hiến chế mục vụ về Giáo hội của <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Vatican_II" class="mw-redirect" title="Công đồng Vatican II">công đồng Vatican II</a>. Từ "Phục vụ" ông thêm trước khẩu hiệu là ước mong của cá nhân ông luôn luôn kiên nhẫn và nhìn thấy Thánh ý Chúa. Về huy hiệu Giám mục: Thánh giá biểu tượng Hy vọng, Cây đuốc là biểu tượng Hy sinh phục vụ và nốt son cách điệu là biểu tượng của niềm vui.<sup id="cite_ref-pv2_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-pv2-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vài ngày sau lễ tấn phong, ngày 5 tháng 1 năm 2003, Tân giám mục Vũ Văn Thiên viết thư ngỏ bày tỏ lòng cám ơn của mình đối với các giám mục, linh mục, tu sĩ và giáo dân trong ngoài nước đã đóng góp vật chất và tinh thần cho buổi lễ tấn phong của mình.<sup id="cite_ref-co_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-co-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Từ năm 2007 đến năm 2016, giám mục Vũ Văn Thiên kiêm nhiệm thêm vai trò Chủ tịch Ủy ban Mục Vụ Giới Trẻ thuộc <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a>.<sup id="cite_ref-gphp_10-3" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông là một trong số ba giám mục người Việt tham gia Đại hội Giới trẻ năm 2008 tại Sydney. Hai giám mục còn lại gồm: <a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BA%B7ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Ng%C3%A2n" title="Giuse Đặng Đức Ngân">Giuse Đặng Đức Ngân</a> và <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_B%C3%B9i_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Dc" title="Phaolô Bùi Văn Đọc">Phaolô Bùi Văn Đọc</a>. Ngoài ra còn có giám mục <a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Mai_Thanh_L%C6%B0%C6%A1ng" title="Đa Minh Mai Thanh Lương">Đa Minh Mai Thanh Lương</a> dẫn đầu đoàn Hoa Kỳ cũng tham gia đại hội. Các giám mục đã chủ sự lễ đồng tế bằng tiếng Việt trong ngày đầu của đại hội, 16 tháng 7 năm 2008.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 9 năm 2010, Tòa giám mục Hải Phòng gửi văn thư phản đối về việc báo Hải Phòng có bài báo <i>Cuộc chiến chống gián điệp, phản động trong lòng thành phố</i> dùng từ ngữ thiếu văn hóa với cố giám mục Hải Phòng <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Khu%E1%BA%A5t_V%C4%83n_T%E1%BA%A1o" title="Phêrô Maria Khuất Văn Tạo">Phêrô Maria Khuất Văn Tạo</a>. Giám mục Vũ Văn Thiên cho biết trong văn bản từ Tòa giám mục nhắc đến ba điểm: bài báo đi ngược chủ trương hòa giải dân tộc, đoàn kết tôn giáo; từ ngữ thiếu văn hóa; thông tin không đúng sự thật lịch sử. Tiếp nhận phản ảnh, phía Công an Hải Phòng, Ủy ban Nhân dân Hải Phòng cho biết họ ngỡ ngàng trước sự việc và sẽ yêu cầu nhà báo, ban biên tập báo Hải Phòng chịu trách nhiệm.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong chuỗi các diễn biến phức tạp tại Nhà thờ Thái Hà và Nhà Chung do Tổng giám mục Hà Nội <a href="/wiki/Giuse_Ng%C3%B4_Quang_Ki%E1%BB%87t" title="Giuse Ngô Quang Kiệt">Giuse Ngô Quang Kiệt</a> khởi sự, Giám mục Thiên bày tỏ sự ủng hộ Giáo dân Hà Nội bằng cách đến giáo xứ Thái Hà cầu nguyện. Ông đã có lời phát biểu:<i>Trong tâm tình hiệp thông từ Hải Phòng hôm nay chúng tôi lên tới đây trước nhất để cầu nguyện, để tôn vinh Đức Mẹ, và bầy tỏ tâm tình hiệp thông của giáo phận Hải Phòng đối với giáo xứ Thái Hà và với các Cha Dòng Chúa Cứu Thế.</i><sup id="cite_ref-thaiha_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-thaiha-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 19 tháng 9 năm 2008, ông viết thư hiệp thông, trong đó biểu lộ thái độ đồng tình việc Tổng giám mục Kiệt kêu gọi chính quyền các cấp can thiệp để tránh làm xấu đi quan hệ giữa Giáo hội và Nhà nước. Trong thư, ông cũng cho biết luôn cầu nguyện và mong muốn có giải pháp ôn hòa cho vụ việc. Đánh giá về các diễn biến căng thẳng cùng ngày tại Tòa Tổng giám mục Hà Nội và Dòng Mến Thánh giá Hà Nội, giám mục Thiên cho rằng: <i>căng thẳng và đầy bạo lực đe dọa</i>.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong <a href="/wiki/V%E1%BB%A5_c%C6%B0%E1%BB%A1ng_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BA%A5t_%E1%BB%9F_Ti%C3%AAn_L%C3%A3ng" class="mw-redirect" title="Vụ cưỡng chế đất ở Tiên Lãng">vụ cưỡng chế đất ở Tiên Lãng</a>, nhà giáo dân Phêrô Đoàn Văn Vươn bị tháo dỡ. Giám mục Vũ Văn Thiên ra văn thư tuyên bố hiệp thông và kêu gọi cầu nguyện cho gia đình giáo dân này.<sup id="cite_ref-vuon_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-vuon-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hai năm sau khi chính thức nhậm chức, Giám mục Vũ Văn Thiên cho xây dựng Tòa giám mục Hải Phòng cạnh <a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Nhà thờ chính tòa Hải Phòng">Nhà thờ chính tòa Hải Phòng</a> và năm 2012, xây dựng Tiền Chủng viện Giêrônimô Liêm. Ngoài các công trình này, Trung tâm Mục vụ Giáo phận và Nhà hưu dưỡng linh mục cũng được tiến hành xây dựng.<sup id="cite_ref-16nam_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Từ ngày 22 tháng 7 năm 2013, Giám mục Thiên với tư cách Chủ tịch Ủy ban Giới trẻ, đã dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Đại hội Giới trẻ Thế giới tổ chức tại Brazil.<sup id="cite_ref-bra_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-bra-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Phái đoàn giới trẻ Việt Nam gồm 3 giám mục, ngoài giám mục Thiên còn có giám mục <a href="/wiki/Micae_Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Oanh" title="Micae Hoàng Đức Oanh">Micae Hoàng Đức Oanh</a> – giám mục chính tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Kon_Tum" title="Giáo phận Kon Tum">Giáo phận Kon Tum</a> và giám mục <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Vinh" title="Giáo phận Vinh">Giáo phận Vinh</a> <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%A3p" title="Phaolô Nguyễn Thái Hợp">Phaolô Nguyễn Thái Hợp</a>. Ngoài 3 giám mục, đoàn còn có 24 thành viên, trong đó có 14 linh mục và 10 giáo dân.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tháng 10 năm 2016, Hội đồng Giám mục Việt Nam bầu ban thường vụ mới, Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên được chọn làm Phó Tổng thư kí trong nhiệm kì 2016 – 2019.<sup id="cite_ref-gphp_10-4" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông cho rằng Giới trẻ là tương lai Giáo hội, đôi khi lại bị quên lãng và không được quan tâm, ông mong muốn quy tụ và chỉ bảo họ các giá trị sống trong xã hội hôm nay.<sup id="cite_ref-pv2_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-pv2-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:GM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn,_l%E1%BB%85_an_t%C3%A1ng_c%E1%BB%91_GM_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/GM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn%2C_l%E1%BB%85_an_t%C3%A1ng_c%E1%BB%91_GM_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang.jpg/280px-GM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn%2C_l%E1%BB%85_an_t%C3%A1ng_c%E1%BB%91_GM_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang.jpg" decoding="async" width="280" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/GM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn%2C_l%E1%BB%85_an_t%C3%A1ng_c%E1%BB%91_GM_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang.jpg/420px-GM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn%2C_l%E1%BB%85_an_t%C3%A1ng_c%E1%BB%91_GM_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/GM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn%2C_l%E1%BB%85_an_t%C3%A1ng_c%E1%BB%91_GM_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang.jpg 2x" data-file-width="530" data-file-height="353" /></a><figcaption>Giám mục Vũ Văn Thiên tại lễ an táng cố GM Nguyễn Văn Sang.</figcaption></figure> <p>Sau 15 năm coi sóc giáo phận Hải Phòng, giám mục Vũ Văn Thiên đã phát triển số lượng linh mục cũng như giáo xứ, với số linh mục từ 20 lên 82, số giáo xứ từ 62 nâng lên 92, các hội tu, dòng tu phát triển. Giám mục Thiên cũng quyết định thành lập<sup id="cite_ref-16nam_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> rồi chia tách 3 giáo hạt thành 6 giáo hạt.<sup id="cite_ref-gphp_10-5" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông mời gọi các dòng tu Công giáo về sinh hoạt tại giáo phận và các dòng này đã đến theo lời đề nghị để hỗ trợ những nơi xa xôi và khó khăn.<sup id="cite_ref-16nam_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông cũng có mối quan hệ tốt với những người lương dân, người khó khăn, nghèo khổ và cũng có mối tương quan hài hòa với chính quyền các cấp. Ngoài ra, Giám mục Giuse Thiên cũng là người quyết định nâng cấp các cơ sở giáo phận, khởi đầu là Tòa Giám mục, Tiền chủng viện thánh Giêrônimô Liêm, Trung tâm mục vụ và nhà hưu dưỡng Đồng Giới, và gần đây là công trình tái thiết Đền Thánh Hải Dương.<sup id="cite_ref-gphp_10-6" class="reference"><a href="#cite_note-gphp-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi kết thúc nhiệm vụ sứ vụ tại Hải Phòng, ông cho rằng ước mong có hàng giáo sĩ không những giỏi chuyên môn mà còn có thể tham gia các lĩnh vực xã hội như: Caritas, mục vụ giới trẻ và truyền giáo,... là ước mơ ông chưa thực hiện được trong thời gian làm Giám mục Hải Phòng.<sup id="cite_ref-pv2_15-2" class="reference"><a href="#cite_note-pv2-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau khi rời khỏi vai trò Giám mục chính tòa Hải Phòng, Ban Kiến thiết Xây dựng Đền thánh Hải Dương công bố thông tin các khoản quyên góp được Giám mục Vũ Văn Thiên đi vận động trong các năm từ 2006 đến năm 2018. Tổng cộng, trong 16 lần vận động, Giám mục Thiên đã vận động được số tiền 398.485 <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">đô la Mỹ</a>, 18.400 <a href="/wiki/Euro" title="Euro">euro</a>, 100 <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_Anh" title="Bảng Anh">bảng Anh</a> và 443.860.000 đồng.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong 16 năm quản nhiệm tại Hải Phòng, ông đã truyền chức cho 65 linh mục và số linh mục này chiếm phần lớn trong linh mục đoàn giáo phận gồm 88 linh mục tính đến tháng 12 năm 2018.<sup id="cite_ref-16nam_13-4" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Đầu tháng 12 năm 2018, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên chủ sự lễ từ biệt giáo phận Hải Phòng.<sup id="cite_ref-16nam_13-5" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tổng_giám_mục"><span id="T.E1.BB.95ng_gi.C3.A1m_m.E1.BB.A5c"></span>Tổng giám mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tổng giám mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tổng giám mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bổ_nhiệm_và_chúc_mừng"><span id="B.E1.BB.95_nhi.E1.BB.87m_v.C3.A0_ch.C3.BAc_m.E1.BB.ABng"></span>Bổ nhiệm và chúc mừng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Bổ nhiệm và chúc mừng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bổ nhiệm và chúc mừng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày 17 tháng 11 năm 2018, Tòa Thánh loan báo tin chấp thuận đơn từ nhiệm của Hồng y <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a>, Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Hà Nội, đồng thời bổ nhiệm Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng giám mục kế vị.<sup id="cite_ref-bn_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-bn-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông cũng kiêm <a href="/wiki/Gi%C3%A1m_qu%E1%BA%A3n_T%C3%B4ng_T%C3%B2a" title="Giám quản Tông Tòa">Giám quản Tông Tòa</a> Giáo phận Hải Phòng, chờ ngày bổ nhiệm Giám mục chính tòa mới cho giáo phận này. Trong văn thư của Tòa Giám mục Hải Phòng cùng ngày, Tân Tổng giám mục Thiên cho biết ông bất ngờ với bổ nhiệm này từ <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a>.<sup id="cite_ref-gq_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-gq-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trước ngày bổ nhiệm, một số tin "hành lang" cũng đã đưa ra dự đoán Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên sẽ được chọn làm người kế nhiệm Hồng y Nhơn tại Hà Nội. Việc này cũng được chính Tổng giám mục Thiên thừa nhận trong cuộc phỏng vấn với báo <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_v%C3%A0_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c" class="mw-redirect" title="Công giáo và Dân tộc">Công giáo và Dân tộc</a> thực hiện ngay sau đó.<sup id="cite_ref-cgvdt_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-cgvdt-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi được Đại diện Tòa Thánh loan báo Giáo hoàng đã quyết định chọn mình làm Tổng giám mục Hà Nội, ông đã nói:<sup id="cite_ref-noi_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-noi-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><i>"Tôi rất hạnh phúc khi ở giáo phận Hải Phòng chúng tôi. Nhưng nếu Tòa Thánh muốn chuyển tôi đi nơi khác, tôi xin vui lòng vâng theo".</i> </p><p>Nhận được tin tức bổ nhiệm, Tân Tổng giám mục Thiên đã cử hành thánh lễ tạ ơn vào sáng ngày 18 tháng 11 năm 2018 tại Nhà thờ chính tòa Giáo phận Hải Phòng. Sau lễ, nhiều đoàn thể, cá nhân đã đến gặp tân Tổng giám mục để chúc mừng.<sup id="cite_ref-gphp2_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-gphp2-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cùng ngày, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam <a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Linh" title="Giuse Nguyễn Chí Linh">Giuse Nguyễn Chí Linh</a> ra văn thư đại diện loan báo cho giáo dân biết tin bổ nhiệm Tổng giám mục Hà Nội và kêu gọi cầu nguyện cho lễ nhậm chức Tổng giám mục Hà Nội của Tổng giám mục Thiên.<sup id="cite_ref-hdgmvn_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-hdgmvn-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thăm_viếng"><span id="Th.C4.83m_vi.E1.BA.BFng"></span>Thăm viếng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Thăm viếng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thăm viếng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sáng ngày 19 tháng 11, phái đoàn các linh mục Tổng giáo phận Hà Nội đã đến chào thăm tân Tổng giám mục của giáo phận. Tiếp đoàn, Tổng giám mục Thiên cũng chia sẻ suy nghĩ ông rằng khi tiếp quản Tổng giáo phận Hà Nội, với vị thế ở thủ đô quốc gia và nhiều việc hệ trọng, ông lo lắng về việc sẽ gặp nhiều thách đố mới.<sup id="cite_ref-pd_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-pd-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đáp lại chuyến viếng thăm, ngày 20 tháng 11, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên dẫn đầu phái đoàn đến chào thăm Tòa Giám mục Hà Nội. Đón Tân Tổng giám mục có vị tiền nhiệm của ông là Hồng y Nguyễn Văn Nhơn, giám mục phụ tá <a href="/wiki/L%C3%B4rens%C3%B4_Chu_V%C4%83n_Minh" title="Lôrensô Chu Văn Minh">Lôrensô Chu Văn Minh</a> cùng một số linh mục. Tại cuộc gặp này, hai bên trao đổi về tình hình mục vụ Tổng giáo phận Hà Nội cũng như việc bàn giao Tổng giáo phận trong lễ nhậm chức của Tân Tổng giám mục Thiên. Hồng y Nhơn bày tỏ sự vui mừng khi Tòa Thánh bổ nhiệm giám mục Thiên làm người kế vị cũng như tin tưởng bàn giao lại Tổng giáo phận Hà Nội cho vị này.<sup id="cite_ref-tgpp_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-tgpp-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhậm_chức"><span id="Nh.E1.BA.ADm_ch.E1.BB.A9c"></span>Nhậm chức</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Nhậm chức”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhậm chức"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nhằm chia tay Giáo phận Hải Phòng, ông cử hành lễ tạ ơn vào ngày 4 tháng 12 năm 2018.<sup id="cite_ref-noi_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-noi-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-taon_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-taon-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Chiều ngày 16 tháng 12, Tổng giáo phận Hà Nội cử hành nghi thức đón Tân Tổng giám mục Thiên tại <a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_L%E1%BB%9Bn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Nhà thờ Lớn Hà Nội">Nhà thờ chính tòa Hà Nội</a> vào lúc 17 giờ 45. Trước sự đón tiếp của vì tiền nhiệm là Hồng y Nguyễn Văn Nhơn, giám mục <a href="/wiki/L%C3%B4rens%C3%B4_Chu_V%C4%83n_Minh" title="Lôrensô Chu Văn Minh">Lôrensô Chu Văn Minh</a> cùng đông đảo linh mục, tu sĩ và giáo dân thuộc Tổng giáo phận Hà Nội và Giáo phận Hải Phòng, Tân Tổng giám mục Thiên cảm thấy xúc động. Ông cho rằng sự đón tiếp là biểu hiện của tình yêu mến, tình hiệp thông và sự kỳ vọng của mọi người đối với ông.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trước đó, một phái đoàn Tổng giáo phận này đến Tòa Giám mục Hải Phòng đón tân Tổng giám mục gồm có Giám mục phụ ta Chu Văn Minh, các linh mục trong Ban tư vấn, các linh mục quản hạt, đại diện các dòng tu và một số giáo dân.<sup id="cite_ref-don_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-don-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau hành trình dài hai giờ, họ đến Nhà thờ chính tòa Hà Nội.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau nghi thức đón tiếp ngắn gọn, Tân Tổng giám mục về ở tại Tòa Tổng giám mục Hà Nội.<sup id="cite_ref-don_33-1" class="reference"><a href="#cite_note-don-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sáng ngày 17 tháng 12, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội do Chủ tịch <a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%E1%BB%A9c_Chung" title="Nguyễn Đức Chung">Nguyễn Đức Chung</a> đến chúc mừng Tân Tổng giám mục Hà Nội đồng thời gửi lời chúc giáng sinh của thành phố đến linh mục, tu sĩ giáo dân Tổng giáo phận. Tổng giám mục Thiên bày tỏ sự cảm kích với sự quan tâm của chính quyền. Ông cũng khẳng định tiếp nối công việc của các vị tiền nhiệm, đảm bảo hoạt động nằm trong khuôn khổ pháp luật và mong Công giáo góp phần vào quá trình phát triển của Hà Nội. Ngoài ra, Tổng giám mục Thiên cũng cho biết ông cảm thấy vinh dự vì đã trở thành công dân thủ đô. Tổng Giám mục Thiên cũng mong đợi trong quá trình quản lý giáo phận được sự quan tâm hỗ trợ từ chính quyền Hà Nội.<sup id="cite_ref-thien2_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-thien2-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tối ngày 17 tháng 12, Tân Tổng giám mục Hà Nội cử hành nghi thức tuyên xưng đức tin và trung thành với Giáo hội Công giáo Rôma, lời tuyên thệ được tuyên bố bằng tiếng Pháp. Việc tuyên xưng đức tin này có sự chứng kiến của Hồng y Nhơn, Tổng giám mục Đại diện không thường trú tại Việt Nam <a href="/wiki/Marek_Zalewski" title="Marek Zalewski">Marek Zalewski</a>, hai giám mục đến từ Hoa Kỳ là Giám mục gốc Việt <a href="/wiki/T%C3%B4ma_Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_Th%C3%A0nh" title="Tôma Nguyễn Thái Thành">Tôma Nguyễn Thái Thành</a>, giám mục phụ tá <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Orange" title="Giáo phận Orange">Giáo phận Orange</a> và giám mục chính tòa Giáo phận này <a href="/wiki/Kevin_Vann" title="Kevin Vann">Kevin Vann</a>, ngoài ra, còn có 14 giám mục khác từ các <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn" title="Giáo phận">giáo phận</a> tại Việt Nam.<sup id="cite_ref-17don_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-17don-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-dk_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-dk-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nghi thức tuyên xưng đức tin và tuyên thệ nhận tòa giám mục đã tiến hành vào chiều ngày 17 tháng 12 và thánh lễ nhậm chức của Tổng giám mục Vũ Văn Thiên được cử hành tại Nhà thờ chính tòa Hà Nội vào ngày 18 tháng 12 năm 2018, lúc 10 giờ sáng.<sup id="cite_ref-tbhn_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-tbhn-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Phái đoàn Tòa Thánh tham gia phiên họp chung lần thứ 7 với chính quyền Việt Nam cũng thông báo rằng họ sẽ tham dự lễ nhậm chức này.<sup id="cite_ref-ttnc_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-ttnc-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tham dự lễ nhận tòa của ông có đông đảo giám mục từ nhiều giáo phận thuộc 3 <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh" title="Giáo tỉnh">giáo tỉnh</a>, linh mục, tu sĩ và giáo dân.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nhân dịp nhận chức vụ mới tại Hà Nội, Tổng giám mục Thiên đến chào thăm <a href="/wiki/Ban_T%C3%B4n_gi%C3%A1o_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam" class="mw-redirect" title="Ban Tôn giáo Chính phủ Việt Nam">Ban Tôn giáo Chính phủ</a> Việt Nam. Tiếp ông có ông <a href="/w/index.php?title=V%C5%A9_Chi%E1%BA%BFn_Th%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vũ Chiến Thắng (trang không tồn tại)">Vũ Chiến Thắng</a>, Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ.<sup id="cite_ref-tgcp_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-tgcp-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Những_thay_đổi_và_mục_vụ_năm_đầu_nhiệm_kỳ"><span id="Nh.E1.BB.AFng_thay_.C4.91.E1.BB.95i_v.C3.A0_m.E1.BB.A5c_v.E1.BB.A5_n.C4.83m_.C4.91.E1.BA.A7u_nhi.E1.BB.87m_k.E1.BB.B3"></span>Những thay đổi và mục vụ năm đầu nhiệm kỳ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Những thay đổi và mục vụ năm đầu nhiệm kỳ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những thay đổi và mục vụ năm đầu nhiệm kỳ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg/300px-TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg/450px-TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg/600px-TGM_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn_tham_d%E1%BB%B1_l%E1%BB%85_thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_T%C3%A2n_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="534" /></a><figcaption>TGM Vũ Văn Thiên (giữa) tại lễ Thiết lập Giáo phận Hà Tĩnh</figcaption></figure> <p>Khi được hỏi về tranh chấp đất đai khi Tổng giáo phận Hà Nội gửi đơn kiến nghị bày tỏ không đồng tình việc thi công tại khu đất của Tổng giáo phận Hà Nội, xưa là trường Dũng Lạc (hai lần vào ngày 7 tháng 11<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và 15 tháng 11 năm 2018<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) với thời gian phỏng vấn chỉ sau một ngày nhậm chức Tổng giám mục Hà Nội, Tổng giám mục Thiên cho biết, ông chưa nắm rõ sự tình do vừa nhậm chức chính thức. Ông cũng cho biết, với tư cách là lãnh đạo giáo phận, ông sẽ tìm cách bảo vệ tài sản Giáo hội, vì đó là nhu cầu cấp thiết. Được chất vấn đề việc xin lại các cơ sở Nhà nước đã mượn nhưng không được chấp thuận, Tổng giám mục Thiên cho biết, ông nhiều lần kiến nghị với chính quyền và mong muốn được sự cảm thông của Nhà nước và chính quyền với nhu cầu của Giáo hội.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nhân dịp Tết Nguyên Đán năm 2019, Vũ Văn Thiên viết Thư Chúc Xuân gửi đến giáo dân, giáo sĩ, tu sĩ Tổng giáo phận Hà Nội. Trong thư, ông cho biết sau khi nhậm chức chính thức đã có dịp đến thăm một số giáo xứ, tiếp xúc với các linh mục và giáo dân và được họ đón tiếp nồng hậu. Tổng giám mục Hà Nội cho rằng để có thể điều hành Tổng giáo phận, ông cần mọi người, nhất là các linh mục cộng tác và cầu nguyện và bày tỏ sự mong đợi có thể xây dựng Tổng giáo phận Hà Nội thành một gia đình yêu thương và phát triển để giới thiệu Thiên Chúa cho xã hội. Ông cũng kêu gọi mọi người hỗ trợ những hoàn cảnh khó khăn, đau yếu để có một xuân thêm phần ý nghĩa.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong khoảng thời gian từ ngày 4 và ngày 5 tháng 3 năm 2019, các linh mục hiện đang đảm nhận các công việc mục vụ trong Tổng Giáo phận Hà Nội về Nhà Chung với mục đích triển khai công tác của Giáo phận và tĩnh tâm định kỳ. Tổng giám mục Vũ Văn Thiên đưa ra các tiêu chí<sup id="cite_ref-nc_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-nc-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và nhờ linh mục đoàn bầu chọn cho ông một vị trong số họ để bổ nhiệm chức danh Tổng Đại diện. Kết quả cuối cùng, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên bổ nhiệm linh mục Antôn Nguyễn Văn Thắng (sinh năm 1970) làm Tổng Đại diện Tổng giáo phận.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sáng ngày 9 tháng 3, Vũ Văn Thiên chủ sự nghi thức tuyên xưng và nhận chức vụ của linh mục Thắng tại Nhà nguyện Fatima, trong khuôn viên Tòa Tổng giám mục Hà Nội.<sup id="cite_ref-nc_47-1" class="reference"><a href="#cite_note-nc-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 14 tháng 4 năm 2019, Vũ Văn Thiên tham gia Đại hội Giới Trẻ mùa Chay năm 2019 của Tổng giáo phận Hà Nội. Tại đây, ông có bài phát biểu về chủ đề đại hội: <i>Đức Ki-tô là ai?</i><sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đầu tháng 5 năm 2019, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên gửi thư đến giáo dân Tổng giáo phận Hà Nội với chủ đề kêu gọi mọi người cầu nguyện cho những người theo con đường tu trì cho Tổng giáo phận Hà Nội và cộng tác công việc đào tạo giáo sĩ tại Đại Chủng viện. Trong thư, ông nhắc lại vấn đề đào tạo chủng sinh là trách nhiệm chung của mỗi giáo dân. Vũ Văn Thiên cũng nhắc đến truyền thống đóng góp, quyên góp cho việc đào tại chủng sinh vào ngày Chúa nhật thứ IV <a href="/wiki/M%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Mùa Phục Sinh">mùa Phục Sinh</a> đã có truyền thống nhiều năm để hỗ trợ cho việc đào tạo nhân sự. Nói đến ước muốn tu trì, Vũ Văn Thiên nhấn mạnh ý định đến từ <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa">Thiên Chúa</a> nhưng có khởi đầu từ gia đình và chịu ảnh hưởng bởi linh mục chính xứ cũng như cộng đoàn giáo xứ. Chính vì vậy, ông yêu cầu các phụ huynh cũng như các linh mục quản xứ lưu ý hỗ trợ các trẻ em có ý định tu trì.<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 1 tháng 6 năm 2019, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên tham gia lễ bế giảng Khoa Thần học tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_ch%E1%BB%A7ng_vi%E1%BB%87n_Th%C3%A1nh_Giuse_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội">Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội</a>. Nhân dịp này, ông cũng chính thức bổ nhiệm Ban giám đốc mới của Đại chủng viện. Cụ thể, linh mục Brunô Phạm Bá Quế làm Giám đốc và linh mục Giuse Nguyễn Văn Diễm làm phó Giám đốc.<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cũng kể từ tháng 6, quyết định thành lập 10 giáo xứ và 4 giáo họ trong địa bàn Tổng giáo phận Hà Nội chính thức có hiệu lực, quyết định này được Tổng giám mục Thiên ấn ký ngày 25 tháng 5 năm 2019.<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tổng giáo phận Hà Nội, với sự chứng kiến của Tổng giám mục Vũ Văn Thiên cho chuyển di cốt của linh mục <a href="/wiki/Gioan_Lasan_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Vinh" title="Gioan Lasan Nguyễn Văn Vinh">Gioan Lasan Nguyễn Văn Vinh</a> đặt dưới chân bàn thờ thánh Antôn tại Nhà thờ Lớn Hà Nội vào ngày 2 tháng 6 năm 2019.<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một ngày sau đó, Tòa Tổng giám mục Hà Nội công bố văn thư của Tổng giám mục Thiên, trong nội dung đề cập đến việc bổ nhiệm các chức vụ quan trọng trong Tổng giáo phận là các linh mục Đặc trách và các linh mục Quản hạt.<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 21 tháng 6 năm 2019, giám mục Vũ Văn Thiên tuyên bố bổ nhiệm ban tư vấn Tổng giáo phận, gồm 9 linh mục: linh mục Tổng đại diện Nguyễn Văn Thắng, Tôma Aquinô Nguyễn Xuân Thủy, Tổng Quản lý, Bruno Phạm Bá Quế, Giám đốc Đại Chủng viện và các linh mục quản hạt.<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hai ngày sau đó, ông cử hành nghi thức làm phép Trung tâm Hành hương Nhà thờ Lớn Hà Nội, cơ sở này dùng để đón tiếp khách hành hương đến với ngôi nhà thờ này.<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Chiều ngày 23 tháng 6, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên khởi hành đến Rôma nhận <a href="/wiki/D%C3%A2y_pallium" title="Dây pallium">dây pallium</a> dành riêng cho các <a href="/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%B4_th%C3%A0nh" title="Giám mục đô thành">Tổng giám mục đô thành</a> từ tay giáo hoàng. Tháp tùng có linh mục thư ký Gioan Nguyễn Văn Toàn.<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trước khi đến Rôma, ông đến Pháp để hành hương tại Lisieur – quê hương <a href="/wiki/T%C3%AAr%C3%AAsa_th%C3%A0nh_Lisieux" title="Têrêsa thành Lisieux">Têrêxa Hài Đồng Giêsu</a>, một vị thánh Công giáo và địa điểm <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Bà Maria</a> hiện hình tại Lộ Đức. Ông chính thức đặt chân đến Roma tối ngày 27 tháng 6. Trong ngày 28, tổng giám mục Thiên gặp gỡ Hồng y Tổng trưởng truyền giáo <a href="/wiki/Fernando_Filoni" title="Fernando Filoni">Fernando Filoni</a> và ngoại trưởng Tòa Thánh, tổng giám mục <a href="/w/index.php?title=Paul_Gallagher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Gallagher (trang không tồn tại)">Paul Gallagher</a>. Cùng ngày, ông nhận lời phỏng vấn của phóng viên ban Việt ngữ hãng Thông tấn Vatican (Vatican News). </p><p>Vào lúc 9 giờ 30 giờ Rôma (14 giờ 30 giờ Việt Nam), lễ trao dây Pallium cho các tân Tổng giám mục được cử hành, trong số này có tổng giám mục Vũ Văn Thiên. Lễ này được trực tiếp thông qua ứng dụng YouTube, đi kèm thuyết minh tiếng Việt do hãng Thông tấn Vatican và tiếp sóng tại webisite Tổng giáo phận Hà Nội (<i>tgphanoi.org</i>).<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cùng theo đoàn Việt Nam có một số linh mục và nhiều đoàn giáo dân hành hương cũng tham dự lễ này.<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong cuộc phỏng vấn dành riêng cho hãng thông tấn Vatican News trong dịp đến Rôma nhận dây Pallium, Vũ Văn Thiên cho biết cảm xúc bồi hồi và xúc động khi đến Rôma. Nói về vấn đề mục vụ giới trẻ Công giáo, tổng giám mục Hà Nội cho biết ông thao thức về việc giữ đạo cho những người trẻ lên thành phố, giới thiệu Công giáo cho những người trẻ ngoài tôn giáo. Ông cho rằng sự tham gia của giới trẻ trong truyền giáo còn hạn chế. Nói về Thư gửi Cộng đồng Dân Chúa về một số lưu ý trong đời sống đức tin, tổng giám mục Thiên cho rằng những hiện tượng đạo đức bình dân, gây hoang mang cho người Công giáo và những người ngoài Công giáo hiểu nhầm. Ông đánh giá thư hướng dẫn này kịp thời và thiết yếu vì những hiện tượng gây bức xúc, hoang mang và hiểu lầm trong giáo dân. Nói về việc kiêm nhiệm chức Giám quản Giáo phận Hải Phòng và thông tin về vị tân giám mục giáo phận Hải Phòng, tổng giám mục Thiên cho rằng đây là một công việc vất vả khi phải chăm sóc mục vụ cho hai giáo phận, đi lại giữa Hải Phòng và Hà Nội trong vòng 2 giờ trên cung đường 100 km. Tổng giám mục Thiên cho biết đã xin Đại diện Tòa Thánh và Tòa Thánh sớm lo liệu cho giáo phận Hải Phòng có tân giám mục và bày tỏ sự hy vọng việc này nhanh chóng xúc tiến để hoạt động tôn giáo tại hai giáo phận tiến đến ổn định. Tổng giám mục Thiên cho rằng thời gian tới sẽ sớm có giám mục, nhưng không thể chia sẻ vì chưa biết chính thức thời gian việc bổ nhiệm được ấn định.<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau chuyến đi nhận dây Pallium, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên có chuyến viếng thăm Hoa Kỳ và châu Âu. Trong khoảng thời gian này, ông viếng thăm giáo phận Orange – là giáo phận "kết nghĩa" với Tổng giáo phận Hà Nội. Trong khoảng thời gian này, ông tham dự Thánh lễ Khánh thành nhà thờ chính tòa mới của Giáo phận Orange vào ngày 17 tháng 7. Ông tham dự buổi "gặp mặt của Hội Bảo trợ Đại Chủng Viện Thánh Giuse Hà Nội" vào ngày 22 tháng 7. Trong suốt chuyến đi từ châu Âu đến Hoa Kỳ, Tổng giám mục Thiên gặp gỡ các linh mục, chủng sinh và các nữ tu đang du học và các giáo dân tại hải ngoại.<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nghi lễ trao dây Pallium tại địa phương cho Tổng giám mục Vũ Văn Thiên được ấn định tổ chức vào sáng ngày 6 tháng 8 năm 2019 tại Nhà thờ Lớn Hà Nội.<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các giám mục cai quản các giáo phận trong giáo tỉnh Hà Nội tham gia nghi thức trao dây này, bày tỏ sự hiệp thông và tình huynh đệ với Tổng giám mục Trưởng giáo tỉnh. Nghi thức trao dây do Đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam Marek Zalewski chủ sự.<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>63<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sáng ngày 31 tháng 8 năm 2019, Tổng giám mục Thiên chủ sự lễ tại Nhà thờ Lớn Hà Nội cho cộng đoàn Công giáo mới thành lập tại Tổng giáo phận Hà Nội là <i>Cộng đoàn Doanh nhân Công giáo</i>. Ông cho rằng sự thành lập cộng đoàn nhằm sửa quan niệm cũ là người Công giáo quê mùa, ít học và nghèo khổ. Ông muốn cho thấy người Công giáo cũng thành đạt và đóng góp cho xã hội.<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite-bracket">[</span>64<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tòa Tổng giám mục Hà Nội quyết định thành lập một Văn phòng Đọc sách và Văn phòng Thiếu nhi. Riêng Phòng đọc sách đặt ngay cổng vào Tòa Tổng giám mục. Tổng giám mục Vũ Văn Thiên đã cử hành nghi thức làm phép hai cơ sở mới này vào ngày 3 tháng 9 năm 2019.<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>65<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 4 tháng 9, ông gửi thư đến các học sinh, sinh viên Công giáo nhân dịp năm học mới. Trong thư, vị tổng giám mục Hà Nội đề cập đến việc các sinh viên và học sinh cần nhận ra Thiên Chúa trong môi trường giáo dục. Ông cho rằng bệnh thành tích đã làm nền giáo dục Việt Nam xuống dốc gây nên nhiều hệ lụy mà nổi bật là sự gian dối. Tổng giám mục Thiên khêu gọi sinh viên và học sinh Công giáo sống ngay thẳng và tôn trọng tiếng nói của lương tâm. Tổng giám mục Vũ Văn Thiên còn kêu gọi thoát khỏi các thú vui vô bổ, các đam mê không lành mạnh và những tính toán lợi lộc, đồng thời phát triển tinh thần cầu nguyện và bác ái, lấy tình yêu thương và nối kết mọi người. Giữa thư, ông cũng kêu gọi quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường, ông cho rằng cần từ chối các vật dụng chưa thực sự có ích và chọn các vật dụng có thể sử dụng lâu bền và có ích. Vị tổng giám mục Hà Nội cho rằng các sinh viên và học sinh Công giáo <i>có thể sống xanh, sống thẳng như cây tre Việt ngay trong thời đại của mình.</i><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Đầu tháng 9 năm 2019, trong phiên tĩnh tâm linh mục mỗi 2 tháng một lần, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên thông báo di dời Khoa Triết của Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội]] ra khỏi khuôn viên Tòa Tổng Giám mục Hà Nội. Ý định này được Ban Tư vấn tán đồng 100%. Ngoài ra, ông cũng công bố chương trình mục vụ cho Tổng Giáo phận trong 3 năm: 2020 đến 2022 với chủ đề lần lượt là Nên thánh, Hiệp thông và Truyền giáo.<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>67<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 6 tháng 9 năm 2019, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên gửi thư đến các tầng lớp tín hữu Công giáo khác nhau nhằm trình bày thực trạng khó khăn tại miền Trung Việt Nam, nhất là các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh và Quảng Bình gặp phải tình trạng mưa nhiều khiến mực nước dâng cao, cuốn trôi tài sản và gây lụ lụt nghiêm trọng. Ông kêu gọi thực hiện truyền thống tương thân tương ái, hỗ trợ giúp đỡ các nạn nhân lụ lụt. Việc quyên góp từ các giáo xứ là số tiền quyên góp vào một lễ tại mỗi nhà thờ thuộc Tổng giáo phận vào sáng ngày 8 tháng 9.<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>68<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tổng giám mục Vũ Văn Thiên đã đại diện các thành phần giáo dân Tổng giáo phận gửi số tiền quyên góp được đến <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_T%C4%A9nh" title="Giáo phận Hà Tĩnh">giáo phận Hà Tĩnh</a> là 500.000.000 đồng. Tòa giám mục Hà Tĩnh có văn bản xác nhận và cảm ơn ngày 11 tháng 9.<sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite-bracket">[</span>69<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngoài ra, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên cũng đại diện gửi số tiền ủng hộ của giáo dân Giáo phận Hải Phòng cho giáo phận Hà Tĩnh. Số tiền ủng hộ được công bố là 300.000.000 đồng. Tòa giám mục Hà Tĩnh có văn bản xác nhận và cảm ơn ngày 13 tháng 9.<sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>70<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Từ ngày 18 đến ngày 23 tháng 9 năm 2019, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên tham dự Tuần lễ Hành hương Các thánh Tử đạo tại Tổng Giáo phận Seoul, Hàn Quốc. Tháp tùng ông là linh mục chánh văn phòng Tòa Tổng giám mục Anphongso Phạm Hùng, và linh mục chính xứ Sở Kiện Antôn Trần Quang Tiến.<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>71<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Từ ngày 30 tháng 9 đến ngày 4 tháng 10, ông tham gia <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam_XIV" title="Đại hội Hội đồng Giám mục Việt Nam XIV">Đại hội Hội đồng Giám mục Việt Nam XIV</a> tại Hải Phòng. Với tư cách giám mục nơi đăng cai đại hội, ông đã đón tiếp các đoàn giám mục khác tham gia kỳ họp vào chiều ngày 30 tháng 9.<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite-bracket">[</span>72<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông cũng có buổi trả lời phỏng vấn về nội dung đại hội giám mục.<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73"><span class="cite-bracket">[</span>73<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Các giám mục Việt Nam từ 27 giáo phận họp <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_XIV_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" class="mw-redirect" title="Đại hội XIV Hội đồng Giám mục Việt Nam">Đại hội XIV Hội đồng Giám mục Việt Nam</a> tại trung tâm Mục vụ Giáo phận Hải Phòng vào cuối tháng 9 và đầu tháng 10 năm 2019. Trong khuôn khổ đại hội, các giám mục đã sắp xếp và bầu chọn nhân sự trong hội đồng. Kết quả, các giám mục tiếp tục chọn Tổng giám mục Vũ Văn Thiên làm Phó Tổng thư ký Hội đồng Giám mục trong nhiệm kỳ 2019 – 2022.<sup id="cite_ref-nkm_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-nkm-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 5 tháng 12 năm 2019, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên viết thư mục vụ Giáng sinh gửi giáo dân Tổng giáo phận Hà Nội. Thư có nội dung chính là bối cảnh tín hữu đang chuẩn bị mừng lễ giáng sinh, sự khiêm nhường của <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa">Thiên Chúa</a> trong cảnh giáng sinh, <a href="/wiki/Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu" class="mw-redirect" title="Chúa Giêsu">Chúa Giêsu</a> mang bản tính nhân loại, <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Gia" title="Thánh Gia">Thánh Gia</a> là nơi khởi đầu hành trình làm người của <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa">Thiên Chúa</a>. Thư cũng triển khai các chủ đề năm mục vụ 2020 của Hội đồng Giám mục Việt Nam: <i>Đồng hành với người trẻ hướng tới sự trưởng thành toàn diện</i> và chủ đề của riêng Tổng giáo phận Hà Nội là <i>Nên Thánh</i>. Nói về giới trẻ đang có nhiều người <i>mất niềm tin, lạc hướng và lệch chuẩn trong suy nghĩ và ứng xử.</i>, Tổng giám mục Thiên hy vọng với sự quan tâm của các linh mục, phụ huynh và các giáo xứ sẽ hỗ trợ các người trẻ trưởng thành trở thành người có ích cho xã hội và Giáo hội Công giáo.<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite-bracket">[</span>74<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 24 tháng 12, Tổng giám mục Thiên dùng bữa với 73 người vô gia cư tập trung ở các khu vực và nội đô Hà Nội.<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite-bracket">[</span>75<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite-bracket">[</span>76<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mục_vụ_từ_năm_2020"><span id="M.E1.BB.A5c_v.E1.BB.A5_t.E1.BB.AB_n.C4.83m_2020"></span>Mục vụ từ năm 2020</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Mục vụ từ năm 2020”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Mục vụ từ năm 2020"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Với tình hình dịch <a href="/wiki/Covid-19" class="mw-redirect" title="Covid-19">Covid-19</a>, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên gửi thông báo đến Giáo sĩ và giáo dân Tổng giáo phận vào ngày 16 tháng 2 năm 2020. Trong thư, Tổng giám mục Thiên đề nghị phổ biến <i>Kinh Xin Ơn Chữa Lành</i>, tổ chức nghi thức <i>Chầu Thánh Thể</i>, lần hạt Mân Côi,... tại các giáo xứ để cầu nguyện cho tình hình dịch bệnh. Tổng giám mục Thiên cũng đề nghị các linh mục Tổng giáo phận cử hành và sinh hoạt mục vụ cách thận trọng: nghi thức rước lễ trên tay, dùng khẩu trang, miễn trừ luật lễ buộc, hạn chế tập trung đông người để phòng tránh lây lan dịch bệnh.<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite-bracket">[</span>77<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau thông báo đầu tiên, ngày 9 tháng 3 năm 2020, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên gửi thư mục vụ số hai về tình hình dịch bệnh. Trong thư, tổng giám mục loan tin đình chỉ các sinh hoạt mục vụ cho thiếu nhi và việc dạy và học giáo lý, cho phép cử hành nghi thức bí tích Hòa Giải theo cách tập thể và một số điều chỉnh mục vụ Công giáo trong <a href="/wiki/Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Tuần Thánh">Tuần Thánh</a>.<sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78"><span class="cite-bracket">[</span>78<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi tiếp thu từ những người có trách nhiệm, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên công bố thư Mục vụ số 3 về tình hình dịch bệnh vào ngày 27 tháng 3, trong đó yêu cầu các linh mục chỉ cử hành lễ với số người tham dự rất ít, khuyến khích giáo dân xem lễ trực tuyến và cầu nguyện riêng trong các nhà thờ được mở cửa. Về cử hành các nghi lễ <a href="/wiki/Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Tuần Thánh">Tuần Thánh</a>, ông cho biết sẽ quyết định sau. Nói về tình hình dịch bệnh, Tổng Giám mục Vũ Văn Thiên đánh giá thế giới nhìn chung và giáo hội Công giáo đang trải qua thử thách đau thương và ông bà tỏ sự đau buồn khi phải cắt giảm vả đình chỉ các sinh hoạt mục vụ Công giáo.<sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite-bracket">[</span>79<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày 2 tháng 4 năm 2020, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên ký văn thư số 4 về tình hình dịch bệnh để quy định các quy tắc mục vụ tại Tổng giáo phận Hà Nội trong <a href="/wiki/Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Tuần Thánh">Tuần Thánh</a> năm 2020.<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80"><span class="cite-bracket">[</span>80<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trả lời phỏng vấn đài Vatican News tiếng Việt trong bối cảnh Việt Nam có khoảng 40 ca dương tính với <a href="/wiki/Covid-19" class="mw-redirect" title="Covid-19">Covid-19</a>, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên cho rằng người Công giáo cần cầu nguyện với Thiên Chúa, không hoảng loạn, chủ quan và kỳ thị với những bệnh nhân. Ông kêu gọi bình tĩnh, thể hiện lòng bác ái và tinh thần trách nhiệm với xã hội thông qua tham gia các hoạt động phòng tránh dịch bệnh. Ông cho biết khi nhận được tin các sinh hoạt tôn giáo tại châu Âu, Rôma, bị đình trệ, ông rất buồn và đánh giá đây là ảnh hưởng tiêu cực của dịch bệnh. Ông loan tin các sinh hoạt tôn giáo tại Tổng giáo phận Hà Nội và Giáo phận Hải Phòng vẫn hoạt động bình thường, chỉ trừ một số sinh hoạt đã bị hoãn. Ông cho rằng đây là dịp nhận ra bản chất con người mỏng manh và đầy giới hạn và cần sám hối, trở về với Thiên Chúa. Nói về suy tư cá nhân, Tổng giám mục Thiên cho rằng dịch bệnh không phải là sự trừng phạt của Thiên Chúa. Tổng giám mục Thiên cho rằng với sự phá hoại công trình sáng tạo của Thiên Chúa, nhiều khi do con người nên các đại họa.<sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81"><span class="cite-bracket">[</span>81<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong kỳ <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam_XV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại hội Hội đồng Giám mục Việt Nam XV (trang không tồn tại)">Đại hội Hội đồng Giám mục Việt Nam XV</a> tại Hà Nội kéo dài từ ngày 3 đến ngày 7 tháng 10 năm 2022, các giám mục Việt Nam bầu chọn Tổng giám mục Vũ Văn Thiên đảm nhận chức Phó Chủ tịch <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a> nhiệm kỳ 2022–2025.<sup id="cite_ref-dhxv_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-dhxv-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong bài viết <i>Does Pope Francis need a new batch of cardinals?</i> (tạm dịch: <i>Liệu Giáo hoàng Phanxicô cần một nhóm hồng y mới?</i>), xuất bản tháng 8 năm 2024, Tổng giám mục Vũ Văn Thiên được nhắc đến là một ứng viên tiềm năng cho tước vị hồng y. Bài báo cũng nhắc đến việc người tiền nhiệm của Tổng giám mục Thiên, Tổng giám mục Nhơn, được thăng tước vào năm 2014, và từ mốc thời gian này, Tòa Thánh đã tiến hành [nâng cấp] quan hệ ngoại giao với Việt Nam.<sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="#cite_note-82"><span class="cite-bracket">[</span>82<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tông_truyền"><span id="T.C3.B4ng_truy.E1.BB.81n"></span>Tông truyền</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Tông truyền”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tông truyền"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tổng giám mục Giuse Vũ Văn Thiên được tấn phong giám mục năm 2003, thời <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a>, bởi:<sup id="cite_ref-truyenthua_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-truyenthua-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Chủ phong: Hồng y, Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Giuse_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A5ng" title="Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng">Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng</a>.</li> <li>Hai vị phụ phong: Giám mục chính tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Nha_Trang" title="Giáo phận Nha Trang">Giáo phận Nha Trang</a> <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a>, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam và Giám mục chính tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh" title="Giáo phận Thái Bình">Giáo phận Thái Bình</a> <a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang</a>.</li></ul> <p>Tổng giám mục Giuse Vũ Văn Thiên là Giám mục Chủ phong cho giám mục:<sup id="cite_ref-tbhn_38-1" class="reference"><a href="#cite_note-tbhn-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Năm 2024, Giám mục <a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_C%C3%B4ng_Vi%E1%BB%87n" title="Giuse Vũ Công Viện">Giuse Vũ Công Viện</a>, hiện đang là Giám mục phụ tá tân cử <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a></li></ul> <p>Tổng giám mục Giuse Vũ Văn Thiên là Giám mục Phụ phong cho các giám mục:<sup id="cite_ref-truyenthua_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-truyenthua-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Năm 2007, Giám mục <a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BA%B7ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Ng%C3%A2n" title="Giuse Đặng Đức Ngân">Giuse Đặng Đức Ngân</a>, hiện đang là Tổng giám mục phó <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Hu%E1%BA%BF" title="Tổng giáo phận Huế">Tổng giáo phận Huế</a></li> <li>Năm 2008, Giám mục <a href="/wiki/Cosma_Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%A1t" title="Cosma Hoàng Văn Đạt">Cosma Hoàng Văn Đạt</a>, hiện là nguyên Giám mục chính tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_B%E1%BA%AFc_Ninh" title="Giáo phận Bắc Ninh">Giáo phận Bắc Ninh</a>.</li> <li>Năm 2021, giám mục <a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BB%97_Quang_Khang" title="Giuse Đỗ Quang Khang">Giuse Đỗ Quang Khang</a>, hiện đang là Giám mục chính tòa Giáo phận Bắc Ninh.</li></ul> <p>Dưới đây là sơ đồ tính Tông truyền từ giám mục Việt Nam đầu tiên được giám mục ngoại quốc chủ phong cho đến đời Tổng giám mục Vũ Văn Thiên.<sup id="cite_ref-truyenthua_14-3" class="reference"><a href="#cite_note-truyenthua-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="navbox collapsible expanded" style="width:95%; clear:none;"> <tbody><tr> <th class="navbox-title" style="background:none;width:95%;">Tông truyền, từ thời Giáo sĩ Việt Nam </th></tr> <tr> <td> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:105%;line-height:100%;"> <tbody><tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 2px solid gold;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Piô XI">Giáo hoàng Piô XI</a> <br />(1919)</span></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black;height:2em;width:1em"></td><td rowspan="2" style="height:2em;width:1em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 1.5px solid purple;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Nguy%E1%BB%85n_B%C3%A1_T%C3%B2ng" title="Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng">Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng</a> <br />(1933)</span></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black;height:2em;width:1em"></td><td rowspan="2" style="height:2em;width:1em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 1.5px solid purple;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Ta%C4%91%C3%AA%C3%B4_L%C3%AA_H%E1%BB%AFu_T%E1%BB%AB" title="Tađêô Lê Hữu Từ">Tađêô Lê Hữu Từ</a> <br />(1945)</span></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black;height:2em;width:1em"></td><td rowspan="2" style="height:2em;width:1em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 2px solid red;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Giuse_Maria_Tr%E1%BB%8Bnh_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA" title="Giuse Maria Trịnh Như Khuê">Giuse Maria Trịnh Như Khuê</a> <br />(1950)</span></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black;height:2em;width:1em"></td><td rowspan="2" style="height:2em;width:1em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 1.5px solid purple;"><span class="nowrap"> <i><b>Phụ phong:</b></i><br /> <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a><br />(1975</span>)</td><td colspan="2" style="height:1em;border-bottom:1px dashed black;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 2px solid red;"><span class="nowrap"><b>Chủ phong:</b> <br /> <b><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Giuse_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A5ng" title="Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng">Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng</a></b><br />(1963)</span></td><td colspan="2" style="height:1em;border-bottom:1px dashed black;width:2em"></td><td colspan="2" style="height:1em;border-bottom:1px dashed black;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 1.5px solid purple;"><span class="nowrap"><i><b>Phụ phong:</b></i> <br /> <a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang</a><br />(1981)</span></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" style="height:1em;width:2em"></td><td colspan="2" style="height:1em;width:2em"></td><td colspan="2" style="height:1em;width:2em"></td></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black;height:2em;width:1em"></td><td rowspan="2" style="height:2em;width:1em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> <tr style="height:1px;text-align:center"><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border:2px solid black;padding:0.2em;border: 2px solid purple;"><span class="nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Giuse Vũ Văn Thiên</a> <br />(2003)</span></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td><td colspan="2" rowspan="2" style="height:2em;width:2em"></td></tr><tr style="height:1px;text-align:center"></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhận_định"><span id="Nh.E1.BA.ADn_.C4.91.E1.BB.8Bnh"></span>Nhận định</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Nhận định”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhận định"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong bài viết <i>16 năm, một hành trình</i> đăng trên trang mạng điện tử <a href="/wiki/B%C3%A1o_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_v%C3%A0_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c" class="mw-redirect" title="Báo Công giáo và Dân tộc">Báo Công giáo và Dân tộc</a>, tác giả Hùng Luân – Mai Lan nhận định về Tổng giám mục Vũ Văn Thiên:<sup id="cite_ref-16nam_13-6" class="reference"><a href="#cite_note-16nam-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Suốt 16 năm, trong toàn địa phận Hải Phòng không một xứ đạo, giáo họ nào mà ngài không từng đến, ít cũng vài lần. Dù có nơi chỉ ghé ban Bí tích Thêm Sức hay thăm mục vụ ngắn ngủi nhưng Đức cha vẫn chiếm trọn tình cảm của bà con. Với tâm niệm "phục vụ trong niềm vui và hy vọng", vị chủ chăn đầu tiên xuất thân từ giáo phận đã thay đổi diện mạo của xứ sở quê mình. Tất cả, như ngài nói, là để "trả món nợ tình yêu".</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Danh sách giám mục người Việt">Danh sách giám mục người Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Giáo phận Hải Phòng">Giáo phận Hải Phòng</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng_theo_tu%E1%BB%95i" title="Danh sách giám mục Việt Nam còn sống theo tuổi">Danh sách giám mục Việt Nam còn sống theo tuổi</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tóm_tắt_chức_vụ"><span id="T.C3.B3m_t.E1.BA.AFt_ch.E1.BB.A9c_v.E1.BB.A5"></span>Tóm tắt chức vụ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Tóm tắt chức vụ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tóm tắt chức vụ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable succession-box noprint" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Tiền nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b>Giám mục chính tòa <br /> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Giáo phận Hải Phòng">Giáo phận Hải Phòng</a></b><br />2002–2018 </td> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Kế nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_B%E1%BA%A3n" title="Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản">Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản</a></b> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Tiền nhiệm:<br /><b>Giuse Vũ Văn Thiên</b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b>Chủ tịch <br /> Uỷ ban Giới Trẻ – Thiếu Nhi <br /> <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a></b><br />2007–2016 </td> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Kế nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Vi%C3%AAn" title="Phêrô Nguyễn Văn Viên">Phêrô Nguyễn Văn Viên</a></b> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Tiền nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kh%E1%BA%A3m" title="Phêrô Nguyễn Văn Khảm">Phêrô Nguyễn Văn Khảm</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b>Phó Tổng Thư ký <br /> <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a></b><br />2016–2022 </td> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Kế nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Louis_Nguy%E1%BB%85n_Anh_Tu%E1%BA%A5n" title="Louis Nguyễn Anh Tuấn">Louis Nguyễn Anh Tuấn</a></b> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Tiền nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b>Tổng giám mục <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Tổng giáo phận Hà Nội</a></b><br />2018–nay </td> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Kế nhiệm:<br /><b>Đương nhiệm</b> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Tiền nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Khu%E1%BA%A5t_V%C4%83n_T%E1%BA%A1o" title="Phêrô Maria Khuất Văn Tạo">Phêrô Maria Khuất Văn Tạo</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b>Giám quản Tông Tòa <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng" title="Giáo phận Hải Phòng">Giáo phận Hải Phòng</a></b><br />2018–2022 </td> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Kế nhiệm:<br /><b>Khuyết vị</b> </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Tiền nhiệm:<br /><b><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b>Phó Chủ tịch <br /> <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a></b><br />2022–nay </td> <td width="30%" valign="top" align="center" rowspan="1">Kế nhiệm:<br /><b>Đương nhiệm</b> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-bn-1">^ <a href="#cite_ref-bn_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bn_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bn_1-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bn_1-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bn_1-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201055753/http://hdgmvietnam.com/chi-tiet/dtc-phanxico-bo-nhiem-duc-cha-giuse-vu-van-thien-lam-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-34550">“ĐTC Phanxicô bổ nhiệm Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdgmvietnam.com/chi-tiet/dtc-phanxico-bo-nhiem-duc-cha-giuse-vu-van-thien-lam-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-34550">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90TC+Phanxic%C3%B4+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+%C4%90%E1%BB%A9c+cha+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+l%C3%A0m+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fhdgmvietnam.com%2Fchi-tiet%2Fdtc-phanxico-bo-nhiem-duc-cha-giuse-vu-van-thien-lam-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-34550&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-dhxv-2">^ <a href="#cite_ref-dhxv_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dhxv_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/bien-ban-dai-hoi-lan-thu-xv-cua-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-46585">“Biên bản Đại hội lần thứ XV của Hội đồng Giám mục Việt Nam”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 6 tháng 10 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bi%C3%AAn+b%E1%BA%A3n+%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+l%E1%BA%A7n+th%E1%BB%A9+XV+c%E1%BB%A7a+H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=https%3A%2F%2Fhdgmvietnam.com%2Fchi-tiet%2Fbien-ban-dai-hoi-lan-thu-xv-cua-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-46585&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nkm-3">^ <a href="#cite_ref-nkm_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nkm_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180920195749/http://hdgmvietnam.org/hoi-dong-giam-muc-viet-nam-nhan-su-cho-nhiem-ky-2016%E2%80%932019/8278.63.8.aspx">“Hội đồng Giám mục Việt Nam: Nhân sự cho nhiệm kỳ 2016–2019”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam%3A+Nh%C3%A2n+s%E1%BB%B1+cho+nhi%E1%BB%87m+k%E1%BB%B3+2016%E2%80%932019&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fhdgmvietnam.org%2Fhoi-dong-giam-muc-viet-nam-nhan-su-cho-nhiem-ky-2016%25E2%2580%25932019%2F8278.63.8.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191004120246/http://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/bien-ban-dai-hoi-xiv-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-35355">“Biên bản Đại hội XIV Hội đồng Giám mục Việt Nam”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/bien-ban-dai-hoi-xiv-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-35355">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 4 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 4 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bi%C3%AAn+b%E1%BA%A3n+%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+XIV+H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hdgmvietnam.com%2Fchi-tiet%2Fbien-ban-dai-hoi-xiv-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-35355&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-cvhdgm-5"><b><a href="#cite_ref-cvhdgm_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190225132345/http://btgcp.gov.vn/Plus.aspx/vi/News/38/0/262/0/10424/Nhin_lai_chang_duong_hinh_thanh_va_phat_trien_cua_Hoi_dong_Giam_muc_Viet_Nam_qua_13_ky_dai_hoi">“Nhìn lại chặng đường hình thành và phát triển của Hội đồng Giám mục Việt Nam qua 13 kỳ đại hội”</a>. Ban Tôn giáo Chính phủ, nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://btgcp.gov.vn/Plus.aspx/vi/News/38/0/262/0/10424/Nhin_lai_chang_duong_hinh_thanh_va_phat_trien_cua_Hoi_dong_Giam_muc_Viet_Nam_qua_13_ky_dai_hoi">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 5 tháng 4 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 5 tháng 4 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nh%C3%ACn+l%E1%BA%A1i+ch%E1%BA%B7ng+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+h%C3%ACnh+th%C3%A0nh+v%C3%A0+ph%C3%A1t+tri%E1%BB%83n+c%E1%BB%A7a+H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam+qua+13+k%E1%BB%B3+%C4%91%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i&rft.pub=Ban+T%C3%B4n+gi%C3%A1o+Ch%C3%ADnh+ph%E1%BB%A7%2C+n%C6%B0%E1%BB%9Bc+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+X%C3%A3+h%E1%BB%99i+Ch%E1%BB%A7+ngh%C4%A9a+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fbtgcp.gov.vn%2FPlus.aspx%2Fvi%2FNews%2F38%2F0%2F262%2F0%2F10424%2FNhin_lai_chang_duong_hinh_thanh_va_phat_trien_cua_Hoi_dong_Giam_muc_Viet_Nam_qua_13_ky_dai_hoi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160307184203/http://hdgmvietnam.org/bien-ban-dai-hoi-lan-thu-xii-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-07-%E2%80%93-11102013/5454.63.8.aspx">“Biên bản Đại Hội lần thứ XII Hội đồng Giám mục Việt Nam (07 – 11/10/2013)”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bi%C3%AAn+b%E1%BA%A3n+%C4%90%E1%BA%A1i+H%E1%BB%99i+l%E1%BA%A7n+th%E1%BB%A9+XII+H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam+%2807+%E2%80%93+11%2F10%2F2013%29&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fhdgmvietnam.org%2Fbien-ban-dai-hoi-lan-thu-xii-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-07-%25E2%2580%2593-11102013%2F5454.63.8.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-thien-7">^ <a href="#cite_ref-thien_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-thien_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-thien_7-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-thien_7-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201085652/http://vntaiwan.catholic.org.tw/vnchurch/haiphong/gmthien.htm">“Đức Cha Giuse Vũ Văn Thiên Tân Giám mục Giáo phận Hải Phòng”</a>. Taiwan Catholic. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+Cha+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+T%C3%A2n+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft.pub=Taiwan+Catholic&rft_id=http%3A%2F%2Fvntaiwan.catholic.org.tw%2Fvnchurch%2Fhaiphong%2Fgmthien.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-pvt-8">^ <a href="#cite_ref-pvt_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pvt_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=dWHNKMyg45w">“Phỏng vấn Tân TGM Giuse Vũ Văn Thiên I Tân Tổng Giám mục TGP Hà Nội”</a>. Tin tức Công giáo<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%E1%BB%8Fng+v%E1%BA%A5n+T%C3%A2n+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+I+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+TGP+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=Tin+t%E1%BB%A9c+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DdWHNKMyg45w&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-p584-9">^ <a href="#cite_ref-p584_9-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-p584_9-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFTrần_Anh_Dũng2009">Trần Anh Dũng 2009</a>, tr. 584</span> </li> <li id="cite_note-gphp-10">^ <a href="#cite_ref-gphp_10-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gphp_10-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gphp_10-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gphp_10-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gphp_10-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gphp_10-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gphp_10-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201085722/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/buoc-chan-nguoi-muc-tu-phuc-vu-trong-niem-vui-va-hy-vong-3347.html">“Bước chân người Mục tử "Phục vụ trong niềm vui và hy vọng<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/buoc-chan-nguoi-muc-tu-phuc-vu-trong-niem-vui-va-hy-vong-3347.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%C6%B0%E1%BB%9Bc+ch%C3%A2n+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+M%E1%BB%A5c+t%E1%BB%AD+%22Ph%E1%BB%A5c+v%E1%BB%A5+trong+ni%E1%BB%81m+vui+v%C3%A0+hy+v%E1%BB%8Dng%22&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fbuoc-chan-nguoi-muc-tu-phuc-vu-trong-niem-vui-va-hy-vong-3347.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190329093829/https://tonggiaophanhanoi.org/tgp-ha-noi/cac-dang-ban-quyen/14946-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">“Đức Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tgp-ha-noi/cac-dang-ban-quyen/14946-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 29 tháng 3 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 29 tháng 3 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftgp-ha-noi%2Fcac-dang-ban-quyen%2F14946-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-cgvdt-12">^ <a href="#cite_ref-cgvdt_12-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-cgvdt_12-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201042759/http://www.cgvdt.vn/cong-giao-viet-nam/mon-no-cua-tinh-yeu-men_a8261">“Món nợ của tình yêu mến”</a>. Báo Công giáo và Dân tộc. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cgvdt.vn/cong-giao-viet-nam/mon-no-cua-tinh-yeu-men_a8261">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=M%C3%B3n+n%E1%BB%A3+c%E1%BB%A7a+t%C3%ACnh+y%C3%AAu+m%E1%BA%BFn&rft.pub=B%C3%A1o+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+v%C3%A0+D%C3%A2n+t%E1%BB%99c&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cgvdt.vn%2Fcong-giao-viet-nam%2Fmon-no-cua-tinh-yeu-men_a8261&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16nam-13">^ <a href="#cite_ref-16nam_13-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-16nam_13-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-16nam_13-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-16nam_13-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-16nam_13-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-16nam_13-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-16nam_13-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191022104710/http://www.cgvdt.vn/cong-giao-viet-nam/16-nam-mot-hanh-trinh_a8427">“16 năm, một hành trình”</a>. Báo Công giáo và Dân tộc. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cgvdt.vn/cong-giao-viet-nam/16-nam-mot-hanh-trinh_a8427">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 22 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 22 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=16+n%C4%83m%2C+m%E1%BB%99t+h%C3%A0nh+tr%C3%ACnh&rft.pub=B%C3%A1o+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+v%C3%A0+D%C3%A2n+t%E1%BB%99c&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cgvdt.vn%2Fcong-giao-viet-nam%2F16-nam-mot-hanh-trinh_a8427&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-truyenthua-14">^ <a href="#cite_ref-truyenthua_14-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-truyenthua_14-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-truyenthua_14-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-truyenthua_14-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bvuvan.html">“Archbishop Joseph Vu Văn Thiên Archbishop of Hà Nội, Viet Nam”</a>. Catholic Hierachy<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archbishop+Joseph+Vu+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+Archbishop+of+H%C3%A0+N%E1%BB%99i%2C+Viet+Nam&rft.pub=Catholic+Hierachy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catholic-hierarchy.org%2Fbishop%2Fbvuvan.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-pv2-15">^ <a href="#cite_ref-pv2_15-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pv2_15-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pv2_15-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201042436/https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2018-12/phong-van-duc-tgm-giuse-vu-van-thien.html">“Phỏng vấn đặc biệt Đức Tân TGM Giuse Vũ Văn Thiên”</a>. Đài Vatican News. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2018-12/phong-van-duc-tgm-giuse-vu-van-thien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%E1%BB%8Fng+v%E1%BA%A5n+%C4%91%E1%BA%B7c+bi%E1%BB%87t+%C4%90%E1%BB%A9c+T%C3%A2n+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn&rft.pub=%C4%90%C3%A0i+Vatican+News&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vaticannews.va%2Fvi%2Fchurch%2Fnews%2F2018-12%2Fphong-van-duc-tgm-giuse-vu-van-thien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-co-16"><b><a href="#cite_ref-co_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201042520/http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/4410.htm">“Lá thư cám ơn của Đức Giám mục Hải Phòng: Giuse Vũ văn Thiên”</a>. Viet Catholic. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/4410.htm">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=L%C3%A1+th%C6%B0+c%C3%A1m+%C6%A1n+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng%3A+Giuse+V%C5%A9+v%C4%83n+Thi%C3%AAn&rft.pub=Viet+Catholic&rft_id=http%3A%2F%2Fdunglac.vietcatholic.net%2FNews%2Fhtml%2F4410.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200312043846/http://danchuausa.net/giao-hoi-viet-nam/nhung-sinh-hoat-chinh-cua-gioi-tre-viet-nam-trong-ngay-khai-mac-wyd-2008/">“Những sinh hoạt chính của Giới Trẻ Việt Nam trong ngày khai mạc WYD 2008”</a>. Dân Chúa USA. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://danchuausa.net/giao-hoi-viet-nam/nhung-sinh-hoat-chinh-cua-gioi-tre-viet-nam-trong-ngay-khai-mac-wyd-2008/">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 12 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 12 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nh%E1%BB%AFng+sinh+ho%E1%BA%A1t+ch%C3%ADnh+c%E1%BB%A7a+Gi%E1%BB%9Bi+Tr%E1%BA%BB+Vi%E1%BB%87t+Nam+trong+ng%C3%A0y+khai+m%E1%BA%A1c+WYD+2008&rft.pub=D%C3%A2n+Ch%C3%BAa+USA&rft_id=http%3A%2F%2Fdanchuausa.net%2Fgiao-hoi-viet-nam%2Fnhung-sinh-hoat-chinh-cua-gioi-tre-viet-nam-trong-ngay-khai-mac-wyd-2008%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190830013223/https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/hai-phong-diocese-reacts-against-the-feature-on-hai-phong-newspaper-GM-09102010082341.html">“Giám mục Vũ Văn Thiên nói về việc khiếu nại báo Hải Phòng”</a>. RFA. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/hai-phong-diocese-reacts-against-the-feature-on-hai-phong-newspaper-GM-09102010082341.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 30 tháng 8 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 30 tháng 8 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+n%C3%B3i+v%E1%BB%81+vi%E1%BB%87c+khi%E1%BA%BFu+n%E1%BA%A1i+b%C3%A1o+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft.pub=RFA&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.rfa.org%2Fvietnamese%2Fin_depth%2Fhai-phong-diocese-reacts-against-the-feature-on-hai-phong-newspaper-GM-09102010082341.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-thaiha-19"><b><a href="#cite_ref-thaiha_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181120095554/http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/58111.htm">“Đức Cha Vũ Văn Thiên giáo phận Hải Phòng tới cầu nguyện và ủng hộ giáo dân Thái Hà”</a>. Viet Catholic. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/58111.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+Cha+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+t%E1%BB%9Bi+c%E1%BA%A7u+nguy%E1%BB%87n+v%C3%A0+%E1%BB%A7ng+h%E1%BB%99+gi%C3%A1o+d%C3%A2n+Th%C3%A1i+H%C3%A0&rft.pub=Viet+Catholic&rft_id=http%3A%2F%2Fdunglac.vietcatholic.net%2FNews%2Fhtml%2F58111.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140702075941/http://www.conggiaovietnam.net/index.php?m=module2&v=detailarticle&id=11&ia=5326">“THƯ HIỆP THÔNG CỦA ĐỨC CHA GIUSE VŨ VĂN THIÊN, GM. HẢI PHÒNG”</a>. Công giáo Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=TH%C6%AF+HI%E1%BB%86P+TH%C3%94NG+C%E1%BB%A6A+%C4%90%E1%BB%A8C+CHA+GIUSE+V%C5%A8+V%C4%82N+THI%C3%8AN%2C+GM.+H%E1%BA%A2I+PH%C3%92NG&rft.pub=C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.conggiaovietnam.net%2Findex.php%3Fm%3Dmodule2%26v%3Ddetailarticle%26id%3D11%26ia%3D5326&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-vuon-21"><b><a href="#cite_ref-vuon_21-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201042603/http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/95284.htm">“Đức giám mục Hải Phòng gửi thư hiệp thông với gia đình ông Đoàn Văn Vươn”</a>. Viet Catholic. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/95284.htm">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+g%E1%BB%ADi+th%C6%B0+hi%E1%BB%87p+th%C3%B4ng+v%E1%BB%9Bi+gia+%C4%91%C3%ACnh+%C3%B4ng+%C4%90o%C3%A0n+V%C4%83n+V%C6%B0%C6%A1n&rft.pub=Viet+Catholic&rft_id=http%3A%2F%2Fdunglac.vietcatholic.net%2FNews%2Fhtml%2F95284.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-bra-22"><b><a href="#cite_ref-bra_22-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181120095538/http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/113036.htm">“Đoàn Việt Nam do GM Vũ văn Thiên hướng dẫn tại Đại hội giới trẻ thế giới”</a>. Viet Catholic. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/113036.htm">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 20 tháng 11 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90o%C3%A0n+Vi%E1%BB%87t+Nam+do+GM+V%C5%A9+v%C4%83n+Thi%C3%AAn+h%C6%B0%E1%BB%9Bng+d%E1%BA%ABn+t%E1%BA%A1i+%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+gi%E1%BB%9Bi+tr%E1%BA%BB+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft.pub=Viet+Catholic&rft_id=http%3A%2F%2Fdunglac.vietcatholic.net%2FNews%2Fhtml%2F113036.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140702065059/http://www.conggiaovietnam.net/index.php?m=module2&v=detailarticle&id=11&ia=11466">“PHÁI ĐOÀN VIỆT NAM THAM DỰ NGÀY GIỚI TRẺ THẾ GIỚI”</a>. Công giáo Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=PH%C3%81I+%C4%90O%C3%80N+VI%E1%BB%86T+NAM+THAM+D%E1%BB%B0+NG%C3%80Y+GI%E1%BB%9AI+TR%E1%BA%BA+TH%E1%BA%BE+GI%E1%BB%9AI&rft.pub=C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.conggiaovietnam.net%2Findex.php%3Fm%3Dmodule2%26v%3Ddetailarticle%26id%3D11%26ia%3D11466&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201041730/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/trung-tam-hanh-huong-den-thanh-tu-dao-hai-duong-danh-sach-duc-tong-giuse-giam-quan-tong-toa-giao-phan-hai-phong-quyen-gop-cho-cong-trinh-den-thanh-4321.html">“Trung tâm Hành hương Đền Thánh Tử đạo Hải Dương: Danh sách Đức Tổng Giuse, Giám quản Tông tòa giáo phận Hải Phòng quyên góp cho công trình Đền Thánh”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/trung-tam-hanh-huong-den-thanh-tu-dao-hai-duong-danh-sach-duc-tong-giuse-giam-quan-tong-toa-giao-phan-hai-phong-quyen-gop-cho-cong-trinh-den-thanh-4321.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Trung+t%C3%A2m+H%C3%A0nh+h%C6%B0%C6%A1ng+%C4%90%E1%BB%81n+Th%C3%A1nh+T%E1%BB%AD+%C4%91%E1%BA%A1o+H%E1%BA%A3i+D%C6%B0%C6%A1ng%3A+Danh+s%C3%A1ch+%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Giuse%2C+Gi%C3%A1m+qu%E1%BA%A3n+T%C3%B4ng+t%C3%B2a+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+quy%C3%AAn+g%C3%B3p+cho+c%C3%B4ng+tr%C3%ACnh+%C4%90%E1%BB%81n+Th%C3%A1nh&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Ftrung-tam-hanh-huong-den-thanh-tu-dao-hai-duong-danh-sach-duc-tong-giuse-giam-quan-tong-toa-giao-phan-hai-phong-quyen-gop-cho-cong-trinh-den-thanh-4321.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-gq-25"><b><a href="#cite_ref-gq_25-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201055706/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/thong-bao-cua-toa-giam-muc-hai-phong-lien-quan-den-viec-duc-thanh-cha-phanxico-bo-nhiem-duc-cha-giuse-vu-van-thien-lam-tan-tong-giam-muc-ha-noi-4208.html">“Thông báo của Tòa Giám mục Hải Phòng liên quan đến việc Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng Giám mục Tổng giáo phận Hà Nội”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/thong-bao-cua-toa-giam-muc-hai-phong-lien-quan-den-viec-duc-thanh-cha-phanxico-bo-nhiem-duc-cha-giuse-vu-van-thien-lam-tan-tong-giam-muc-ha-noi-4208.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+c%E1%BB%A7a+T%C3%B2a+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+li%C3%AAn+quan+%C4%91%E1%BA%BFn+vi%E1%BB%87c+%C4%90%E1%BB%A9c+Th%C3%A1nh+Cha+Phanxic%C3%B4+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+%C4%90%E1%BB%A9c+cha+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+l%C3%A0m+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fthong-bao-cua-toa-giam-muc-hai-phong-lien-quan-den-viec-duc-thanh-cha-phanxico-bo-nhiem-duc-cha-giuse-vu-van-thien-lam-tan-tong-giam-muc-ha-noi-4208.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-noi-26">^ <a href="#cite_ref-noi_26-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-noi_26-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201042901/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-tong-giam-muc-tan-cu-giuse-vu-van-thien-dang-le-ta-on-4253.html">“Đức Tổng Giám mục tân cử Giuse Vũ Văn Thiên dâng lễ tạ ơn”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-tong-giam-muc-tan-cu-giuse-vu-van-thien-dang-le-ta-on-4253.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+t%C3%A2n+c%E1%BB%AD+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+d%C3%A2ng+l%E1%BB%85+t%E1%BA%A1+%C6%A1n&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fduc-tong-giam-muc-tan-cu-giuse-vu-van-thien-dang-le-ta-on-4253.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-gphp2-27"><b><a href="#cite_ref-gphp2_27-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201043544/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-cha-tan-cu-giuse-vu-van-thien-dang-le-ta-on-sau-khi-duoc-dat-lam-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-4209.html">“Đức tân Tổng Giám mục Hà Nội, Giám quản Tông Tòa Hải Phòng dâng Thánh lễ tạ ơn”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-cha-tan-cu-giuse-vu-van-thien-dang-le-ta-on-sau-khi-duoc-dat-lam-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-4209.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+t%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i%2C+Gi%C3%A1m+qu%E1%BA%A3n+T%C3%B4ng+T%C3%B2a+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+d%C3%A2ng+Th%C3%A1nh+l%E1%BB%85+t%E1%BA%A1+%C6%A1n&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fduc-cha-tan-cu-giuse-vu-van-thien-dang-le-ta-on-sau-khi-duoc-dat-lam-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-4209.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-hdgmvn-28"><b><a href="#cite_ref-hdgmvn_28-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201043106/http://hdgmvietnam.com/admin/upload/files/Th%C3%B4ng%20b%C3%A1o%20b%E1%BB%95%20nhi%E1%BB%87m%20H%C3%A0%20N%E1%BB%99i%2011%202018.pdf">“HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM THÔNG BÁO Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Hà Nội”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdgmvietnam.com/admin/upload/files/Th%C3%B4ng%20b%C3%A1o%20b%E1%BB%95%20nhi%E1%BB%87m%20H%C3%A0%20N%E1%BB%99i%2011%202018.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=H%E1%BB%98I+%C4%90%E1%BB%92NG+GI%C3%81M+M%E1%BB%A4C+VI%E1%BB%86T+NAM+TH%C3%94NG+B%C3%81O+%C4%90%E1%BB%A9c+Th%C3%A1nh+Cha+Phanxic%C3%B4+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fhdgmvietnam.com%2Fadmin%2Fupload%2Ffiles%2FTh%25C3%25B4ng%2520b%25C3%25A1o%2520b%25E1%25BB%2595%2520nhi%25E1%25BB%2587m%2520H%25C3%25A0%2520N%25E1%25BB%2599i%252011%25202018.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-pd-29"><b><a href="#cite_ref-pd_29-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201044055/http://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20181121/44589">“Phái đoàn Tổng Giáo phận Hà Nội tới chào Đức Tân Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/14839-phai-doan-tong-giao-phan-ha-noi-toi-chao-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%C3%A1i+%C4%91o%C3%A0n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+t%E1%BB%9Bi+ch%C3%A0o+%C4%90%E1%BB%A9c+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F14839-phai-doan-tong-giao-phan-ha-noi-toi-chao-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-tgpp-30"><b><a href="#cite_ref-tgpp_30-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201044144/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-tong-giam-muc-giuse-tan-cu-chao-tham-toa-tong-giam-muc-ha-noi-4215.html">“Đức Tổng giám mục Giuse tân cử chào thăm Toà Tổng giám mục Hà Nội”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-tong-giam-muc-giuse-tan-cu-chao-tham-toa-tong-giam-muc-ha-noi-4215.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+t%C3%A2n+c%E1%BB%AD+ch%C3%A0o+th%C4%83m+To%C3%A0+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fduc-tong-giam-muc-giuse-tan-cu-chao-tham-toa-tong-giam-muc-ha-noi-4215.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-taon-31"><b><a href="#cite_ref-taon_31-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201045400/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/thong-bao-thanh-le-ta-on-cua-duc-tong-giam-muc-va-ngay-thuong-huan-linh-muc-4220.html">“Thông báo Thánh lễ tạ ơn của Đức Tổng giám mục và ngày thường huấn linh mục”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/thong-bao-thanh-le-ta-on-cua-duc-tong-giam-muc-va-ngay-thuong-huan-linh-muc-4220.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+Th%C3%A1nh+l%E1%BB%85+t%E1%BA%A1+%C6%A1n+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+v%C3%A0+ng%C3%A0y+th%C6%B0%E1%BB%9Dng+hu%E1%BA%A5n+linh+m%E1%BB%A5c&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fthong-bao-thanh-le-ta-on-cua-duc-tong-giam-muc-va-ngay-thuong-huan-linh-muc-4220.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/video/video-thoi-su/14936-video-lan-dau-tien-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-ngo-loi-voi-cong-doan-dan-chua.html">“Video - Lần đầu tiên Đức Tân Tổng Giám mục Giuse ngỏ lời với cộng đoàn dân Chúa, Tổng giáo phận Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Video+-+L%E1%BA%A7n+%C4%91%E1%BA%A7u+ti%C3%AAn+%C4%90%E1%BB%A9c+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+ng%E1%BB%8F+l%E1%BB%9Di+v%E1%BB%9Bi+c%E1%BB%99ng+%C4%91o%C3%A0n+d%C3%A2n+Ch%C3%BAa%2C+T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fvideo%2Fvideo-thoi-su%2F14936-video-lan-dau-tien-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-ngo-loi-voi-cong-doan-dan-chua.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-don-33">^ <a href="#cite_ref-don_33-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-don_33-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/14935-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-da-ve-toi-ha-noi.html">“Đức Tân Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên đã về tới Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+%C4%91%C3%A3+v%E1%BB%81+t%E1%BB%9Bi+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F14935-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-da-ve-toi-ha-noi.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201045901/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-roi-toa-giam-muc-hai-phong-den-voi-toa-tong-giam-muc-ha-noi-4282.html">“Đức Tân Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên rời Tòa Giám mục Hải Phòng đến với Toà Tổng Giám mục Hà Nội”</a>. giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-roi-toa-giam-muc-hai-phong-den-voi-toa-tong-giam-muc-ha-noi-4282.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+r%E1%BB%9Di+T%C3%B2a+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+%C4%91%E1%BA%BFn+v%E1%BB%9Bi+To%C3%A0+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fduc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-roi-toa-giam-muc-hai-phong-den-voi-toa-tong-giam-muc-ha-noi-4282.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-thien2-35"><b><a href="#cite_ref-thien2_35-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201053341/http://kinhtedothi.vn/chu-tich-ubnd-tp-ha-noi-chuc-mung-tan-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-332182.html">“Chủ tịch UBND TP Hà Nội chúc mừng tân Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kinhtedothi.vn/chu-tich-ubnd-tp-ha-noi-chuc-mung-tan-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-332182.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ch%E1%BB%A7+t%E1%BB%8Bch+UBND+TP+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+ch%C3%BAc+m%E1%BB%ABng+t%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=http%3A%2F%2Fkinhtedothi.vn%2Fchu-tich-ubnd-tp-ha-noi-chuc-mung-tan-tong-giam-muc-tong-giao-phan-ha-noi-332182.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17don-36"><b><a href="#cite_ref-17don_36-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201054219/https://www.giaophandanang.org/duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-tuyen-xung-duc-tin.html">“Đức Tân Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên tuyên xưng đức tin”</a>. tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/14941-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-tuyen-xung-duc-tin.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+tuy%C3%AAn+x%C6%B0ng+%C4%91%E1%BB%A9c+tin&rft.pub=t%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F14941-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-tuyen-xung-duc-tin.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-dk-37"><b><a href="#cite_ref-dk_37-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://giaophanvinhlong.net/thong-bao-le-nhan-toa-cua-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">“Thông Báo - Lễ Nhận Tòa của Đức tân Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/14910-thong-bao-le-nhan-toa-cua-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+B%C3%A1o+-+L%E1%BB%85+Nh%E1%BA%ADn+T%C3%B2a+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+t%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F14910-thong-bao-le-nhan-toa-cua-duc-tan-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-tbhn-38">^ <a href="#cite_ref-tbhn_38-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tbhn_38-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/14831-thong-bao-toa-thanh-bo-nhiem-tan-tong-giam-muc-cho-tong-giao-phan-ha-noi.html">“Thông báo - Tòa Thánh bổ nhiệm Tân Tổng Giám mục cho Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+-+T%C3%B2a+Th%C3%A1nh+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+cho+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F14831-thong-bao-toa-thanh-bo-nhiem-tan-tong-giam-muc-cho-tong-giao-phan-ha-noi.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="vi" dir="ltr">Lỗi chú thích: Thẻ <code><ref></code> không hợp lệ: tên “tbhn” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201054734/http://ubdkcgvn.org.vn/vi/tin-tuc-hoat-dong/2018/11/81E20FDA/toa-thanh-bo-nhiem-tan-tong-giam-muc-cho-tong-giao-phan-ha-noi/">“Tòa Thánh bổ nhiệm Tân Tổng Giám mục cho Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Uỷ ban Đoàn kết Công giáo Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ubdkcgvn.org.vn/vi/tin-tuc-hoat-dong/2018/11/81E20FDA/toa-thanh-bo-nhiem-tan-tong-giam-muc-cho-tong-giao-phan-ha-noi/">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%C3%B2a+Th%C3%A1nh+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+cho+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=U%E1%BB%B7+ban+%C4%90o%C3%A0n+k%E1%BA%BFt+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fubdkcgvn.org.vn%2Fvi%2Ftin-tuc-hoat-dong%2F2018%2F11%2F81E20FDA%2Ftoa-thanh-bo-nhiem-tan-tong-giam-muc-cho-tong-giao-phan-ha-noi%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ttnc-40"><b><a href="#cite_ref-ttnc_40-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201055312/https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2018-12/cuoc-gap-lan-thu-bay-cua-nhom-lam-viec-chung.html">“Cuộc gặp lần thứ bảy của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh”</a>. vatican News. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2018-12/cuoc-gap-lan-thu-bay-cua-nhom-lam-viec-chung.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cu%E1%BB%99c+g%E1%BA%B7p+l%E1%BA%A7n+th%E1%BB%A9+b%E1%BA%A3y+c%E1%BB%A7a+Nh%C3%B3m+L%C3%A0m+Vi%E1%BB%87c+Chung+gi%E1%BB%AFa+Vi%E1%BB%87t+Nam+v%C3%A0+To%C3%A0+Th%C3%A1nh&rft.pub=vatican+News&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vaticannews.va%2Fvi%2Fchurch%2Fnews%2F2018-12%2Fcuoc-gap-lan-thu-bay-cua-nhom-lam-viec-chung.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201055047/http://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/duc-cha-giuse-vu-van-thien-chinh-thuc-nhan-su-vu-tong-giam-muc-tai-tong-giao-phan-ha-noi-34613">“Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên chính thức nhận sứ vụ Tổng Giám mục tại Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Hội đồng Giám mục Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hdgmvietnam.com/chi-tiet/duc-cha-giuse-vu-van-thien-chinh-thuc-nhan-su-vu-tong-giam-muc-tai-tong-giao-phan-ha-noi-34613">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+cha+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+ch%C3%ADnh+th%E1%BB%A9c+nh%E1%BA%ADn+s%E1%BB%A9+v%E1%BB%A5+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+t%E1%BA%A1i+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hdgmvietnam.com%2Fchi-tiet%2Fduc-cha-giuse-vu-van-thien-chinh-thuc-nhan-su-vu-tong-giam-muc-tai-tong-giao-phan-ha-noi-34613&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-tgcp-42"><b><a href="#cite_ref-tgcp_42-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190201055236/http://btgcp.gov.vn/Plus.aspx/vi/News/38/0/254/0/14877/Truong_ban_Ban_Ton_giao_Chinh_phu_tiep_tan_Tong_Giam_muc_Tong_Giao_phan_Ha_Noi">“Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ tiếp tân Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Ban Tôn giáo Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://btgcp.gov.vn/Plus.aspx/vi/News/38/0/254/0/14877/Truong_ban_Ban_Ton_giao_Chinh_phu_tiep_tan_Tong_Giam_muc_Tong_Giao_phan_Ha_Noi">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 2 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tr%C6%B0%E1%BB%9Fng+ban+Ban+T%C3%B4n+gi%C3%A1o+Ch%C3%ADnh+ph%E1%BB%A7+ti%E1%BA%BFp+t%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=Ban+T%C3%B4n+gi%C3%A1o+Ch%C3%ADnh+ph%E1%BB%A7+n%C6%B0%E1%BB%9Bc+C%E1%BB%99ng+h%C3%B2a+X%C3%A3+h%E1%BB%99i+Ch%E1%BB%A7+ngh%C4%A9a+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fbtgcp.gov.vn%2FPlus.aspx%2Fvi%2FNews%2F38%2F0%2F254%2F0%2F14877%2FTruong_ban_Ban_Ton_giao_Chinh_phu_tiep_tan_Tong_Giam_muc_Tong_Giao_phan_Ha_Noi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/14772-thong-bao-viec-xay-dung-tai-truong-tieu-hoc-trang-an-29-nha-chung-hoan-kiem.html">“THÔNG BÁO: Việc xây dựng tại Trường Tiểu học Tràng An, 29 Nhà Chung, Hoàn Kiếm”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=TH%C3%94NG+B%C3%81O%3A+Vi%E1%BB%87c+x%C3%A2y+d%E1%BB%B1ng+t%E1%BA%A1i+Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng+Ti%E1%BB%83u+h%E1%BB%8Dc+Tr%C3%A0ng+An%2C+29+Nh%C3%A0+Chung%2C+Ho%C3%A0n+Ki%E1%BA%BFm&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F14772-thong-bao-viec-xay-dung-tai-truong-tieu-hoc-trang-an-29-nha-chung-hoan-kiem.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/14829-thong-bao-so-2-ve-viec-xay-dung-truong-trang-an-so-29-pho-nha-chung.html">“Thông báo số 2 về việc Xây dựng trường Tràng An, số 29 phố Nhà Chung”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+s%E1%BB%91+2+v%E1%BB%81+vi%E1%BB%87c+X%C3%A2y+d%E1%BB%B1ng+tr%C6%B0%E1%BB%9Dng+Tr%C3%A0ng+An%2C+s%E1%BB%91+29+ph%E1%BB%91+Nh%C3%A0+Chung&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F14829-thong-bao-so-2-ve-viec-xay-dung-truong-trang-an-so-29-pho-nha-chung.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181219112737/https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/rfa-interview-hanoi-archbishop-giuse-vuvanthien-dt-12182018105522.html">“Đức Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên nói gì về tranh chấp đất đai giữa Giáo hội và chính quyền Hà Nội?”</a>. RFA. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/rfa-interview-hanoi-archbishop-giuse-vuvanthien-dt-12182018105522.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 19 tháng 12 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 2 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+n%C3%B3i+g%C3%AC+v%E1%BB%81+tranh+ch%E1%BA%A5p+%C4%91%E1%BA%A5t+%C4%91ai+gi%E1%BB%AFa+Gi%C3%A1o+h%E1%BB%99i+v%C3%A0+ch%C3%ADnh+quy%E1%BB%81n+H%C3%A0+N%E1%BB%99i%3F&rft.pub=RFA&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.rfa.org%2Fvietnamese%2Fin_depth%2Frfa-interview-hanoi-archbishop-giuse-vuvanthien-dt-12182018105522.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190515052914/https://tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/15100-thu-chuc-xuan-ky-hoi-cua-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">“Thư chúc xuân Kỷ Hợi của Đức Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/15100-thu-chuc-xuan-ky-hoi-cua-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 15 tháng 5 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 15 tháng 5 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C6%B0+ch%C3%BAc+xu%C3%A2n+K%E1%BB%B7+H%E1%BB%A3i+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftu-lieu%2Fthu-muc-vu%2F15100-thu-chuc-xuan-ky-hoi-cua-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nc-47">^ <a href="#cite_ref-nc_47-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nc_47-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327010511/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15301-linh-muc-tan-tong-dai-dien-tong-giao-phan-ha-noi-chinh-thuc-nhan-su-vu.html">“BLinh mục Tân Tổng Đại diện Tổng Giáo phận Hà Nội chính thức nhận sứ vụ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15301-linh-muc-tan-tong-dai-dien-tong-giao-phan-ha-noi-chinh-thuc-nhan-su-vu.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 10 tháng 3 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=BLinh+m%E1%BB%A5c+T%C3%A2n+T%E1%BB%95ng+%C4%90%E1%BA%A1i+di%E1%BB%87n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+ch%C3%ADnh+th%E1%BB%A9c+nh%E1%BA%ADn+s%E1%BB%A9+v%E1%BB%A5&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15301-linh-muc-tan-tong-dai-dien-tong-giao-phan-ha-noi-chinh-thuc-nhan-su-vu.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327011009/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15276-bo-nhiem-tong-dai-dien-trong-ky-tinh-tam-linh-muc-doan-tgp-ha-noi.html">“Bổ nhiệm Tổng Đại Diện trong kỳ tĩnh tâm linh mục đoàn TGP Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15276-bo-nhiem-tong-dai-dien-trong-ky-tinh-tam-linh-muc-doan-tgp-ha-noi.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 5 tháng 3 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+T%E1%BB%95ng+%C4%90%E1%BA%A1i+Di%E1%BB%87n+trong+k%E1%BB%B3+t%C4%A9nh+t%C3%A2m+linh+m%E1%BB%A5c+%C4%91o%C3%A0n+TGP+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15276-bo-nhiem-tong-dai-dien-trong-ky-tinh-tam-linh-muc-doan-tgp-ha-noi.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190515054256/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15484-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-chia-se-chu-de-dai-hoi-gioi-tre-2019-duc-ki-to-la-ai.html">“Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên chia sẻ chủ đề đại hội giới trẻ 2019 "Đức Ki-tô là ai<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15484-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-chia-se-chu-de-dai-hoi-gioi-tre-2019-duc-ki-to-la-ai.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 15 tháng 5 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 15 tháng 5 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+chia+s%E1%BA%BB+ch%E1%BB%A7+%C4%91%E1%BB%81+%C4%91%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+gi%E1%BB%9Bi+tr%E1%BA%BB+2019+%22%C4%90%E1%BB%A9c+Ki-t%C3%B4+l%C3%A0+ai%22&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15484-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-chia-se-chu-de-dai-hoi-gioi-tre-2019-duc-ki-to-la-ai.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-50"><b><a href="#cite_ref-50">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190515053924/https://tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/15555-thu-keu-goi-cau-nguyen-cho-on-goi-va-cong-tac-trong-chuong-trinh-dao-tao-tai-chung-vien.html">“Thư kêu gọi cầu nguyện cho ơn gọi và cộng tác trong chương trình đào tạo tại Chủng viện”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/15555-thu-keu-goi-cau-nguyen-cho-on-goi-va-cong-tac-trong-chuong-trinh-dao-tao-tai-chung-vien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 15 tháng 5 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 15 tháng 5 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C6%B0+k%C3%AAu+g%E1%BB%8Di+c%E1%BA%A7u+nguy%E1%BB%87n+cho+%C6%A1n+g%E1%BB%8Di+v%C3%A0+c%E1%BB%99ng+t%C3%A1c+trong+ch%C6%B0%C6%A1ng+tr%C3%ACnh+%C4%91%C3%A0o+t%E1%BA%A1o+t%E1%BA%A1i+Ch%E1%BB%A7ng+vi%E1%BB%87n&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftu-lieu%2Fthu-muc-vu%2F15555-thu-keu-goi-cau-nguyen-cho-on-goi-va-cong-tac-trong-chuong-trinh-dao-tao-tai-chung-vien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-51"><b><a href="#cite_ref-51">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190602051739/https://tonggiaophanhanoi.org/on-thien-trieu/dai-chung-vien/15710-dai-chung-vien-thanh-giuse-ha-noi-be-giang-va-bo-nhiem-tan-giam-doc.html">“Đại Chủng viện Thánh Giuse Hà Nội Bế giảng và bổ nhiệm Tân Giám đốc”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/on-thien-trieu/dai-chung-vien/15710-dai-chung-vien-thanh-giuse-ha-noi-be-giang-va-bo-nhiem-tan-giam-doc.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 2 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 2 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BA%A1i+Ch%E1%BB%A7ng+vi%E1%BB%87n+Th%C3%A1nh+Giuse+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+B%E1%BA%BF+gi%E1%BA%A3ng+v%C3%A0+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+T%C3%A2n+Gi%C3%A1m+%C4%91%E1%BB%91c&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fon-thien-trieu%2Fdai-chung-vien%2F15710-dai-chung-vien-thanh-giuse-ha-noi-be-giang-va-bo-nhiem-tan-giam-doc.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-52"><b><a href="#cite_ref-52">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190602051959/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15711-quyet-dinh-thanh-lap-10-giao-xu-va-4-giao-ho-tai-tong-giao-phan-ha-noi.html">“Quyết định thành lập 10 giáo xứ và 4 giáo họ tại Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15711-quyet-dinh-thanh-lap-10-giao-xu-va-4-giao-ho-tai-tong-giao-phan-ha-noi.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 2 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 2 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Quy%E1%BA%BFt+%C4%91%E1%BB%8Bnh+th%C3%A0nh+l%E1%BA%ADp+10+gi%C3%A1o+x%E1%BB%A9+v%C3%A0+4+gi%C3%A1o+h%E1%BB%8D+t%E1%BA%A1i+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15711-quyet-dinh-thanh-lap-10-giao-xu-va-4-giao-ho-tai-tong-giao-phan-ha-noi.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><b><a href="#cite_ref-53">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190605122658/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15726-chuyen-hai-cot-cha-gioan-lasan-nguyen-van-vinh-vao-nha-tho.html">“Chuyển hài cốt cha Gioan Lasan Nguyễn Văn Vinh vào nhà thờ”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15726-chuyen-hai-cot-cha-gioan-lasan-nguyen-van-vinh-vao-nha-tho.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 5 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 5 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Chuy%E1%BB%83n+h%C3%A0i+c%E1%BB%91t+cha+Gioan+Lasan+Nguy%E1%BB%85n+V%C4%83n+Vinh+v%C3%A0o+nh%C3%A0+th%E1%BB%9D&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15726-chuyen-hai-cot-cha-gioan-lasan-nguyen-van-vinh-vao-nha-tho.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><b><a href="#cite_ref-54">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190604091258/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15716-nhung-bo-nhiem-moi-tai-tong-giao-phan-ha-noi-tu-thang-6-nam-2019.html">“Những bổ nhiệm mới tại Tổng Giáo phận Hà Nội từ tháng 6 năm 2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15716-nhung-bo-nhiem-moi-tai-tong-giao-phan-ha-noi-tu-thang-6-nam-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 4 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 4 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nh%E1%BB%AFng+b%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+m%E1%BB%9Bi+t%E1%BA%A1i+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+t%E1%BB%AB+th%C3%A1ng+6+n%C4%83m+2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15716-nhung-bo-nhiem-moi-tai-tong-giao-phan-ha-noi-tu-thang-6-nam-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-55"><b><a href="#cite_ref-55">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190624015637/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15789-bo-nhiem-ban-tu-van-tai-tong-giao-phan-ha-noi-2019.html">“Bổ nhiệm Ban Tư vấn tại Tổng Giáo phận Hà Nội 2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15789-bo-nhiem-ban-tu-van-tai-tong-giao-phan-ha-noi-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 24 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 24 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BB%95+nhi%E1%BB%87m+Ban+T%C6%B0+v%E1%BA%A5n+t%E1%BA%A1i+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15789-bo-nhiem-ban-tu-van-tai-tong-giao-phan-ha-noi-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-56"><b><a href="#cite_ref-56">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190624015953/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-cac-giao-xu/15793-lam-phep-trung-tam-hanh-huong-tai-giao-xu-chinh-toa.html">“Làm phép Trung Tâm Hành Hương tại giáo xứ chính tòa”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-cac-giao-xu/15793-lam-phep-trung-tam-hanh-huong-tai-giao-xu-chinh-toa.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 24 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 24 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=L%C3%A0m+ph%C3%A9p+Trung+T%C3%A2m+H%C3%A0nh+H%C6%B0%C6%A1ng+t%E1%BA%A1i+gi%C3%A1o+x%E1%BB%A9+ch%C3%ADnh+t%C3%B2a&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-cac-giao-xu%2F15793-lam-phep-trung-tam-hanh-huong-tai-giao-xu-chinh-toa.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-57"><b><a href="#cite_ref-57">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190624020232/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15792-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-len-duong-sang-roma-nhan-day-pallium.html">“Đức Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên lên đường sang Rôma nhận Dây Pallium”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15792-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-len-duong-sang-roma-nhan-day-pallium.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 24 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 24 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+l%C3%AAn+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+sang+R%C3%B4ma+nh%E1%BA%ADn+D%C3%A2y+Pallium&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15792-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-len-duong-sang-roma-nhan-day-pallium.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-58"><b><a href="#cite_ref-58">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190629022954/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15808-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-da-toi-roma.html">“Đức Tổng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên đã tới Roma”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15808-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-da-toi-roma.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 29 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 29 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+%C4%91%C3%A3+t%E1%BB%9Bi+Roma&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15808-duc-tong-giam-muc-giuse-vu-van-thien-da-toi-roma.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-59"><b><a href="#cite_ref-59">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190630032754/http://www.cgvdt.vn/cong-giao-the-gioi/duc-tgm-giuse-vu-van-thien-duoc-trao-day-pallium-tai-vatican_a9406">“Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên được trao dây pallium tại Vatican”</a>. Báo Công giáo và Dân tộc. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cgvdt.vn/cong-giao-the-gioi/duc-tgm-giuse-vu-van-thien-duoc-trao-day-pallium-tai-vatican_a9406">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 30 tháng 6 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 30 tháng 6 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c+trao+d%C3%A2y+pallium+t%E1%BA%A1i+Vatican&rft.pub=B%C3%A1o+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+v%C3%A0+D%C3%A2n+t%E1%BB%99c&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cgvdt.vn%2Fcong-giao-the-gioi%2Fduc-tgm-giuse-vu-van-thien-duoc-trao-day-pallium-tai-vatican_a9406&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-60"><b><a href="#cite_ref-60">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Jblrgslot8c">“Phỏng vấn Được. Giuse Vũ Văn Thiên nhân dịp nhận dây Pallium”</a>. Vatican News<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 3 tháng 7 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%E1%BB%8Fng+v%E1%BA%A5n+%C4%90%C6%B0%E1%BB%A3c.+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+nh%C3%A2n+d%E1%BB%8Bp+nh%E1%BA%ADn+d%C3%A2y+Pallium&rft.pub=Vatican+News&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DJblrgslot8c&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-61"><b><a href="#cite_ref-61">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190929062219/https://tonggiaophanhanoi.org/video/video-thoi-su/15931-tam-tinh-cua-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-ngay-khi-ve-toi-ha-noi-sau-chuyen-cong-du-au-my.html">“Tâm tình của Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên ngay khi về tới Hà Nội sau chuyến công du Âu-Mỹ”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/video/video-thoi-su/15931-tam-tinh-cua-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-ngay-khi-ve-toi-ha-noi-sau-chuyen-cong-du-au-my.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 29 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 29 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%C3%A2m+t%C3%ACnh+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+ngay+khi+v%E1%BB%81+t%E1%BB%9Bi+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+sau+chuy%E1%BA%BFn+c%C3%B4ng+du+%C3%82u-M%E1%BB%B9&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fvideo%2Fvideo-thoi-su%2F15931-tam-tinh-cua-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-ngay-khi-ve-toi-ha-noi-sau-chuyen-cong-du-au-my.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-62"><b><a href="#cite_ref-62">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190717034134/https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/15893-thong-bao-thanh-le-ta-on-va-nhan-day-pallium.html">“Thông Báo Thánh Lễ Tạ ơn và nhận dây Pallium”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/15893-thong-bao-thanh-le-ta-on-va-nhan-day-pallium.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 17 tháng 7 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 17 tháng 7 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+B%C3%A1o+Th%C3%A1nh+L%E1%BB%85+T%E1%BA%A1+%C6%A1n+v%C3%A0+nh%E1%BA%ADn+d%C3%A2y+Pallium&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F15893-thong-bao-thanh-le-ta-on-va-nhan-day-pallium.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-63"><b><a href="#cite_ref-63">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190806072108/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15994-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-chinh-thuc-mang-day-pallium-bieu-tuong-cua-su-hiep-nhat-va-su-vu.html">“Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên chính thức mang dây pallium: Biểu tượng của sự hiệp nhất và sứ vụ”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/15994-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-chinh-thuc-mang-day-pallium-bieu-tuong-cua-su-hiep-nhat-va-su-vu.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 6 tháng 8 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 6 tháng 8 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+ch%C3%ADnh+th%E1%BB%A9c+mang+d%C3%A2y+pallium%3A+Bi%E1%BB%83u+t%C6%B0%E1%BB%A3ng+c%E1%BB%A7a+s%E1%BB%B1+hi%E1%BB%87p+nh%E1%BA%A5t+v%C3%A0+s%E1%BB%A9+v%E1%BB%A5&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F15994-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-chinh-thuc-mang-day-pallium-bieu-tuong-cua-su-hiep-nhat-va-su-vu.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-64"><b><a href="#cite_ref-64">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190907014000/https://www.tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16175-ra-mat-cong-doan-doanh-nhan-cong-giao-tong-giao-phan-ha-noi.html">“Ra mắt Cộng đoàn Doanh nhân Công giáo Tổng Giáo phận Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16175-ra-mat-cong-doan-doanh-nhan-cong-giao-tong-giao-phan-ha-noi.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 7 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 7 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ra+m%E1%BA%AFt+C%E1%BB%99ng+%C4%91o%C3%A0n+Doanh+nh%C3%A2n+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F16175-ra-mat-cong-doan-doanh-nhan-cong-giao-tong-giao-phan-ha-noi.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-65"><b><a href="#cite_ref-65">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190907013556/https://www.tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16208-khai-truong-van-phong-thieu-nhi-va-phong-doc-sach-tai-toa-tgm-ha-noi.html">“Khai trương Văn phòng Thiếu nhi và Phòng đọc sách tại Tòa TGM Hà Nội”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16208-khai-truong-van-phong-thieu-nhi-va-phong-doc-sach-tai-toa-tgm-ha-noi.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 7 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 7 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Khai+tr%C6%B0%C6%A1ng+V%C4%83n+ph%C3%B2ng+Thi%E1%BA%BFu+nhi+v%C3%A0+Ph%C3%B2ng+%C4%91%E1%BB%8Dc+s%C3%A1ch+t%E1%BA%A1i+T%C3%B2a+TGM+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F16208-khai-truong-van-phong-thieu-nhi-va-phong-doc-sach-tai-toa-tgm-ha-noi.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-66"><b><a href="#cite_ref-66">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190907014846/https://www.tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/16193-thu-gui-cac-sinh-vien-hoc-sinh-cong-giao-nam-hoc-2019-2020-cua-duc-tgm-giuse-vu-van-thien.html">“THƯ GỬI CÁC SINH VIÊN, HỌC SINH CÔNG GIÁO DỊP ĐẦU NĂM HỌC 2019 – 2020”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/16193-thu-gui-cac-sinh-vien-hoc-sinh-cong-giao-nam-hoc-2019-2020-cua-duc-tgm-giuse-vu-van-thien.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 7 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 7 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=TH%C6%AF+G%E1%BB%ACI+C%C3%81C+SINH+VI%C3%8AN%2C+H%E1%BB%8CC+SINH+C%C3%94NG+GI%C3%81O+D%E1%BB%8AP+%C4%90%E1%BA%A6U+N%C4%82M+H%E1%BB%8CC+2019+%E2%80%93+2020&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Ftu-lieu%2Fthu-muc-vu%2F16193-thu-gui-cac-sinh-vien-hoc-sinh-cong-giao-nam-hoc-2019-2020-cua-duc-tgm-giuse-vu-van-thien.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><b><a href="#cite_ref-67">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191001122215/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16195-linh-muc-doan-tong-giao-phan-ha-noi-tinh-tam-thang-9-2019.html">“Linh mục đoàn Tổng Giáo phận Hà Nội tĩnh tâm tháng 9-2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16195-linh-muc-doan-tong-giao-phan-ha-noi-tinh-tam-thang-9-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Linh+m%E1%BB%A5c+%C4%91o%C3%A0n+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+t%C4%A9nh+t%C3%A2m+th%C3%A1ng+9-2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F16195-linh-muc-doan-tong-giao-phan-ha-noi-tinh-tam-thang-9-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-68"><b><a href="#cite_ref-68">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190907015257/https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/16214-thong-bao-quyen-gop-cuu-tro-lu-lut-2019.html">“Thông báo: Quyên góp cứu trợ lũ lụt 2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/16214-thong-bao-quyen-gop-cuu-tro-lu-lut-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 7 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 7 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o%3A+Quy%C3%AAn+g%C3%B3p+c%E1%BB%A9u+tr%E1%BB%A3+l%C5%A9+l%E1%BB%A5t+2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F16214-thong-bao-quyen-gop-cuu-tro-lu-lut-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-69"><b><a href="#cite_ref-69">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190913143537/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16250-tong-ket-dot-quyen-gop-cuu-tro-lu-lut-2019.html">“Tổng kết đợt quyên góp cứu trợ lũ lụt 2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/16250-tong-ket-dot-quyen-gop-cuu-tro-lu-lut-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 13 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 13 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%E1%BB%95ng+k%E1%BA%BFt+%C4%91%E1%BB%A3t+quy%C3%AAn+g%C3%B3p+c%E1%BB%A9u+tr%E1%BB%A3+l%C5%A9+l%E1%BB%A5t+2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F16250-tong-ket-dot-quyen-gop-cuu-tro-lu-lut-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-70"><b><a href="#cite_ref-70">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190923023649/http://gphaiphong.org/thong-bao/thu-cam-on-cua-duc-giam-muc-giao-phan-ha-tinh-trong-dip-quyen-gop-ung-ho-dong-bao-lu-lut-tai-mien-trung-vua-qua-4868.html">“Thư cảm ơn của Đức Giám mục Giáo phận Hà Tĩnh trong dịp quyên góp ủng hộ đồng bào lũ lụt tại miền Trung vừa qua”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/thong-bao/thu-cam-on-cua-duc-giam-muc-giao-phan-ha-tinh-trong-dip-quyen-gop-ung-ho-dong-bao-lu-lut-tai-mien-trung-vua-qua-4868.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 23 tháng 9 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 23 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C6%B0+c%E1%BA%A3m+%C6%A1n+c%E1%BB%A7a+%C4%90%E1%BB%A9c+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+T%C4%A9nh+trong+d%E1%BB%8Bp+quy%C3%AAn+g%C3%B3p+%E1%BB%A7ng+h%E1%BB%99+%C4%91%E1%BB%93ng+b%C3%A0o+l%C5%A9+l%E1%BB%A5t+t%E1%BA%A1i+mi%E1%BB%81n+Trung+v%E1%BB%ABa+qua&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Fthong-bao%2Fthu-cam-on-cua-duc-giam-muc-giao-phan-ha-tinh-trong-dip-quyen-gop-ung-ho-dong-bao-lu-lut-tai-mien-trung-vua-qua-4868.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-71"><b><a href="#cite_ref-71">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191001122536/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/228-tin-tong-hop/16380-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-9-2019.html">“Tin tổng hợp TGP Hà Nội tháng 9/2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/228-tin-tong-hop/16380-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-9-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tin+t%E1%BB%95ng+h%E1%BB%A3p+TGP+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+th%C3%A1ng+9%2F2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F228-tin-tong-hop%2F16380-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-9-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-72"><b><a href="#cite_ref-72">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191001135928/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/giao-phan-hai-phong-han-hoan-don-tiep-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-den-tham-du-dai-hoi-xiv-4903.html">“Giáo phận Hải Phòng hân hoan đón tiếp Hội đồng Giám mục Việt Nam đến tham dự Đại hội XIV”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/giao-phan-hai-phong-han-hoan-don-tiep-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-den-tham-du-dai-hoi-xiv-4903.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng+h%C3%A2n+hoan+%C4%91%C3%B3n+ti%E1%BA%BFp+H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam+%C4%91%E1%BA%BFn+tham+d%E1%BB%B1+%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+XIV&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fgiao-phan-hai-phong-han-hoan-don-tiep-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-den-tham-du-dai-hoi-xiv-4903.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-73"><b><a href="#cite_ref-73">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191001140131/http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/phong-van-duc-tong-giuse-vu-van-thien-truoc-them-dai-hoi-xiv-cua-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-4906.html">“Phỏng vấn Đức Tổng Giuse Vũ Văn Thiên trước thềm Đại hội XIV của Hội đồng Giám mục Việt Nam”</a>. Giáo phận Hải Phòng. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gphaiphong.org/tin-quan-trong/phong-van-duc-tong-giuse-vu-van-thien-truoc-them-dai-hoi-xiv-cua-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-4906.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 1 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 1 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%E1%BB%8Fng+v%E1%BA%A5n+%C4%90%E1%BB%A9c+T%E1%BB%95ng+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+tr%C6%B0%E1%BB%9Bc+th%E1%BB%81m+%C4%90%E1%BA%A1i+h%E1%BB%99i+XIV+c%E1%BB%A7a+H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft.pub=Gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%E1%BA%A3i+Ph%C3%B2ng&rft_id=http%3A%2F%2Fgphaiphong.org%2Ftin-quan-trong%2Fphong-van-duc-tong-giuse-vu-van-thien-truoc-them-dai-hoi-xiv-cua-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-4906.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-74"><b><a href="#cite_ref-74">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191206044903/https://tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/16976-thu-muc-vu-giang-sinh-2019.html">“THƯ MỤC VỤ GIÁNG SINH 2019”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tu-lieu/thu-muc-vu/16976-thu-muc-vu-giang-sinh-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 7 tháng 12 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 7 tháng 12 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=TH%C6%AF+M%E1%BB%A4C+V%E1%BB%A4+GI%C3%81NG+SINH+2019&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftu-lieu%2Fthu-muc-vu%2F16976-thu-muc-vu-giang-sinh-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-75"><b><a href="#cite_ref-75">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200328161516/https://tonggiaophanhanoi.org/video/video-thoi-su/17163-video-duc-tgm-giuse-vu-van-thien-moi-nhung-nguoi-ngheo-kho-toi-dung-com.html">“Video - Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên mời những người nghèo khó tới dùng cơm”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/228-tin-tong-hop/17206-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-12-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 28 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 28 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Video+-+%C4%90%E1%BB%A9c+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+m%E1%BB%9Di+nh%E1%BB%AFng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+ngh%C3%A8o+kh%C3%B3+t%E1%BB%9Bi+d%C3%B9ng+c%C6%A1m&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F228-tin-tong-hop%2F17206-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-12-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-76"><b><a href="#cite_ref-76">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200328161952/https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/228-tin-tong-hop/17206-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-12-2019.html">“Video - Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên mời những người nghèo khó tới dùng cơm”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/228-tin-tong-hop/17206-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-12-2019.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 28 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 28 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Video+-+%C4%90%E1%BB%A9c+TGM+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+m%E1%BB%9Di+nh%E1%BB%AFng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+ngh%C3%A8o+kh%C3%B3+t%E1%BB%9Bi+d%C3%B9ng+c%C6%A1m&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Ftin-tuc%2Ftin-giao-phan%2F228-tin-tong-hop%2F17206-tin-tong-hop-tgp-ha-noi-thang-12-2019.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-77"><b><a href="#cite_ref-77">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200302020606/https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/17432-thong-bao-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-dich-benh-viem-phoi-cap-do-virus-corona-covid-19.html">“Thông báo của Tòa Tổng Giám mục Hà Nội về dịch bệnh viêm phổi cấp do virus Corona (COVID-19)”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/17432-thong-bao-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-dich-benh-viem-phoi-cap-do-virus-corona-covid-19.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 20 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 28 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+c%E1%BB%A7a+T%C3%B2a+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%81+d%E1%BB%8Bch+b%E1%BB%87nh+vi%C3%AAm+ph%E1%BB%95i+c%E1%BA%A5p+do+virus+Corona+%28COVID-19%29&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2F17432-thong-bao-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-dich-benh-viem-phoi-cap-do-virus-corona-covid-19.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-78"><b><a href="#cite_ref-78">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200328164450/https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/17557-thong-bao-2-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-mot-so-luu-y-trong-phung-vu-o-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html">“Thông báo số 2 của Toà Tổng Giám mục Hà Nội về một số lưu ý trong Phụng vụ ở thời điểm đại dịch COVID-19”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/17557-thong-bao-2-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-mot-so-luu-y-trong-phung-vu-o-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 28 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 28 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+s%E1%BB%91+2+c%E1%BB%A7a+To%C3%A0+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%81+m%E1%BB%99t+s%E1%BB%91+l%C6%B0u+%C3%BD+trong+Ph%E1%BB%A5ng+v%E1%BB%A5+%E1%BB%9F+th%E1%BB%9Di+%C4%91i%E1%BB%83m+%C4%91%E1%BA%A1i+d%E1%BB%8Bch+COVID-19&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F17557-thong-bao-2-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-mot-so-luu-y-trong-phung-vu-o-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-79"><b><a href="#cite_ref-79">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200328165130/https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/17661-thong-bao-3-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-mot-so-luu-y-trong-phung-vu-o-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html">“Thông báo 3 của Toà Tổng Giám mục Hà Nội về một số lưu ý trong Phụng vụ ở thời điểm đại dịch COVID-19”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/17661-thong-bao-3-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-mot-so-luu-y-trong-phung-vu-o-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 28 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 28 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+3+c%E1%BB%A7a+To%C3%A0+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%81+m%E1%BB%99t+s%E1%BB%91+l%C6%B0u+%C3%BD+trong+Ph%E1%BB%A5ng+v%E1%BB%A5+%E1%BB%9F+th%E1%BB%9Di+%C4%91i%E1%BB%83m+%C4%91%E1%BA%A1i+d%E1%BB%8Bch+COVID-19&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F17661-thong-bao-3-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-mot-so-luu-y-trong-phung-vu-o-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-80"><b><a href="#cite_ref-80">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200403170109/https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/17705-thong-bao-4-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-phung-vu-tuan-thanh-trong-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html">“Thông báo 4 của Toà Tổng Giám mục Hà Nội về Phụng vụ Tuần Thánh trong thời điểm đại dịch COVID-19”</a>. Tổng giáo phận Hà Nội. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tonggiaophanhanoi.org/thong-bao/tong-giao-phan/17705-thong-bao-4-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-phung-vu-tuan-thanh-trong-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html">Bản gốc</a> lưu trữ Ngày 3 tháng 4 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 3 tháng 4 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+b%C3%A1o+4+c%E1%BB%A7a+To%C3%A0+T%E1%BB%95ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+H%C3%A0+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%81+Ph%E1%BB%A5ng+v%E1%BB%A5+Tu%E1%BA%A7n+Th%C3%A1nh+trong+th%E1%BB%9Di+%C4%91i%E1%BB%83m+%C4%91%E1%BA%A1i+d%E1%BB%8Bch+COVID-19&rft.pub=T%E1%BB%95ng+gi%C3%A1o+ph%E1%BA%ADn+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&rft_id=https%3A%2F%2Ftonggiaophanhanoi.org%2Fthong-bao%2Ftong-giao-phan%2F17705-thong-bao-4-cua-toa-tong-giam-muc-ha-noi-ve-phung-vu-tuan-thanh-trong-thoi-diem-dai-dich-covid-19.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-81"><b><a href="#cite_ref-81">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=lnd45VgMvow">“Phỏng vấn ĐTGM. Giuse Vũ Văn Thiên về thái độ người Công giáo trước đại dịch virus corona”</a>. Vatican News tiếng Việt<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 29 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%E1%BB%8Fng+v%E1%BA%A5n+%C4%90TGM.+Giuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn+v%E1%BB%81+th%C3%A1i+%C4%91%E1%BB%99+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+tr%C6%B0%E1%BB%9Bc+%C4%91%E1%BA%A1i+d%E1%BB%8Bch+virus+corona&rft.pub=Vatican+News+ti%E1%BA%BFng+Vi%E1%BB%87t&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dlnd45VgMvow&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-82"><b><a href="#cite_ref-82">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFEd._Condon2024" class="citation web cs1">Ed. Condon (ngày 7 tháng 8 năm 2024). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pillarcatholic.com/p/does-pope-francis-need-a-new-batch">“Does Pope Francis need a new batch of cardinals?”</a> [Đức Giáo hoàng Francis có cần một nhóm hồng y mới không?]. The Pillar<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Does+Pope+Francis+need+a+new+batch+of+cardinals%3F&rft.pub=The+Pillar&rft.date=2024-08-07&rft.au=Ed.+Condon&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.pillarcatholic.com%2Fp%2Fdoes-pope-francis-need-a-new-batch&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thư_mục"><span id="Th.C6.B0_m.E1.BB.A5c"></span>Thư mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Thư mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFTrần_Anh_Dũng2009" class="citation cs2">Trần Anh Dũng (2009), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://thuvienhoidonggiammucvietnam.org/Thongtinsach/Index?masach=138217"><i>Thoáng Nhìn Giáo hội Công giáo Việt Nam (1533-2010)</i></a>, Đắc Lộ Tùng Thư<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Tho%C3%A1ng+Nh%C3%ACn+Gi%C3%A1o+h%E1%BB%99i+C%C3%B4ng+gi%C3%A1o+Vi%E1%BB%87t+Nam+%281533-2010%29&rft.pub=%C4%90%E1%BA%AFc+L%E1%BB%99+T%C3%B9ng+Th%C6%B0&rft.date=2009&rft.au=Tr%E1%BA%A7n+Anh+D%C5%A9ng&rft_id=https%3A%2F%2Fthuvienhoidonggiammucvietnam.org%2FThongtinsach%2FIndex%3Fmasach%3D138217&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGiuse+V%C5%A9+V%C4%83n+Thi%C3%AAn" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiquote" title="Wikiquote">Wikiquote</a> có sưu tập danh ngôn về: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Search/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Search/Giuse Vũ Văn Thiên">Giuse Vũ Văn Thiên</a></b></i> </div></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tonggiaophanhanoi.org/on-thien-trieu/dai-chung-vien/5072-dai-chung-vien-ha-hoi-co-so-i-duc-cha-giuse-vu-van-thien-tham-va-huan-duc-chung-sinh">Đại Chủng viện Hà Hội - Cơ sở I: Giuse Vũ Văn Thiên thăm và huấn đức chủng sinh</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130412235042/http://www.tonggiaophanhanoi.org/on-thien-trieu/dai-chung-vien/5072-dai-chung-vien-ha-hoi-co-so-i-duc-cha-giuse-vu-van-thien-tham-va-huan-duc-chung-sinh">Lưu trữ</a> 2013-04-12 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.conggiaovietnam.net/index.php?id=11&m=module2">Bài Viết Của Gm. Giuse Vũ Văn Thiên</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tgpsaigon.net/category/t%C3%A1c-gi%E1%BA%A3/gm-giuse-v%C5%A9-v%C4%83n-thi%C3%AAn">GiuSe Vũ Văn Thiên</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130603032058/http://tgpsaigon.net/category/t%C3%A1c-gi%E1%BA%A3/gm-giuse-v%C5%A9-v%C4%83n-thi%C3%AAn">Lưu trữ</a> 2013-06-03 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/96068.htm">Giám mục Hải Phòng suy tư: 'Mong manh'</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181120095559/http://dunglac.vietcatholic.net/News/html/96068.htm">Lưu trữ</a> 2018-11-20 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=B2jVMG_shl8">LỜI CẢM ƠN CỦA ĐỨC TỔNG Gm GIUSE VŨ VĂN THIÊN SAU KHI NHẬN DÂY PALLIUM TẠI VATICAN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=vOzrrL9eYPw">Tôi Mắc Nợ GP Hải Phòng - Lời Chia Sẻ Của Đức Tân Tổng Giám mục Vũ Văn Thiên Với Giáo Phận Hải Phòng</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_Tổng_giám_mục_người_Việt_hiện_nay" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Bản mẫu:Các tổng giám mục người Việt"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Thảo luận Bản mẫu:Các tổng giám mục người Việt"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các tổng giám mục người Việt"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_Tổng_giám_mục_người_Việt_hiện_nay" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Danh sách giám mục người Việt"><span style="color:black">Các Tổng giám mục người Việt hiện nay</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%">Hồng y Tổng giám mục hưu dưỡng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Ph%E1%BA%A1m_Minh_M%E1%BA%ABn" title="Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn">Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn</a></b> <small> (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a>)</small></li> <li><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a></b> <small> (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Hà Nội</a>)</small><b></b></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Template-Metropolitan_Archbishop.svg/150px-Template-Metropolitan_Archbishop.svg.png" decoding="async" width="150" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Template-Metropolitan_Archbishop.svg/225px-Template-Metropolitan_Archbishop.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Template-Metropolitan_Archbishop.svg/300px-Template-Metropolitan_Archbishop.svg.png 2x" data-file-width="1150" data-file-height="1226" /></span><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%">Tổng giám mục</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">Giuse Vũ Văn Thiên</a></b> <small>(<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Hà Nội</a>) </small></li> <li><b><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Linh" title="Giuse Nguyễn Chí Linh">Giuse Nguyễn Chí Linh</a></b> <small> (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Hu%E1%BA%BF" title="Tổng giáo phận Huế">Huế</a>) </small></li> <li><b><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a></b> <small>(<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a>) </small></li> <li><b><a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BA%B7ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Ng%C3%A2n" title="Giuse Đặng Đức Ngân">Giuse Đặng Đức Ngân</a></b> <small> (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Hu%E1%BA%BF" title="Tổng giáo phận Huế">Huế</a>) </small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;;width:1%">Tổng giám mục hưu dưỡng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Giuse_Ng%C3%B4_Quang_Ki%E1%BB%87t" title="Giuse Ngô Quang Kiệt">Giuse Ngô Quang Kiệt</a></b> <small> (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Tổng giáo phận Hà Nội">Hà Nội</a>)</small></li> <li><b><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_L%C3%AA_V%C4%83n_H%E1%BB%93ng" title="Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng">Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng</a></b> <small> (<a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_Hu%E1%BA%BF" title="Tổng giáo phận Huế">Huế</a>) </small></li> <li><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_T%E1%BB%91t" title="Phêrô Nguyễn Văn Tốt">Phêrô Nguyễn Văn Tốt</a></b> <small> (<a href="/wiki/S%E1%BB%A9_th%E1%BA%A7n_T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Sứ thần Tòa Thánh">Sứ thần</a>) </small></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3" style="background-color: gold;"><div> <ul><li><span class="nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Cổng thông tin:Công giáo">Cổng thông tin Công giáo</a></li> <li><span class="nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg/10px-Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg.png" decoding="async" width="10" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg/15px-Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg/19px-Latin-Cross-in-Zapf-Dingbats.svg.png 2x" data-file-width="51" data-file-height="83" /></a></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c_gi%C3%A1o" title="Cổng thông tin:Cơ Đốc giáo">Cổng thông tin Cơ Đốc giáo</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Hội_đồng_Giám_mục_Việt_Nam" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#FFDB58;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Bản mẫu:Hội đồng Giám mục Việt Nam"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Hội đồng Giám mục Việt Nam"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Hội_đồng_Giám_mục_Việt_Nam" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Các ủy ban trực thuộc</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1o_l%C3%BD_%C4%90%E1%BB%A9c_tin,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giáo lý Đức tin, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Giáo lý Đức tin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Th%C3%A1nh_Kinh,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Thánh Kinh, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Thánh Kinh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Ph%E1%BB%A5ng_t%E1%BB%B1,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Phụng tự, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Phụng tự</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Th%C3%A1nh_nh%E1%BA%A1c,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Thánh nhạc, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Thánh Nhạc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Th%C3%A1nh,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Nghệ thuật Thánh, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Nghệ thuật Thánh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1o_s%C4%A9_-_Ch%E1%BB%A7ng_sinh,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giáo sĩ - Chủng sinh, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Giáo sĩ và Chủng sinh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Tu_s%C4%A9,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Tu sĩ, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Tu sĩ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1o_d%C3%A2n,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giáo dân, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Giáo dân</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_M%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_Gia_%C4%91%C3%ACnh,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Mục vụ Gia đình, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Mục vụ Gia đình</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_M%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB_v%C3%A0_Thi%E1%BA%BFu_nhi,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Mục vụ Giới trẻ và Thiếu nhi, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Giới trẻ và Thiếu nhi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_M%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_Di_d%C3%A2n,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Mục vụ Di dân, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Mục vụ Di dân</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Loan_b%C3%A1o_Tin_M%E1%BB%ABng,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Loan báo Tin Mừng, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Loan báo Tin Mừng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_V%C4%83n_h%C3%B3a,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Văn hóa, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Văn hóa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Giáo dục Công giáo, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Giáo dục Công giáo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Truyền thông Xã hội, Hội đồng Giám mục Việt Nam (trang không tồn tại)">Truyền thông Xã hội</a></li> <li><a href="/wiki/Caritas_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Caritas Việt Nam">Bác ái Xã hội</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_C%C3%B4ng_l%C3%BD_v%C3%A0_H%C3%B2a_b%C3%ACnh,_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Ủy ban Công lý và Hòa bình, Hội đồng Giám mục Việt Nam">Công lý và Hòa bình</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:CBCVietnam.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/CBCVietnam.png/100px-CBCVietnam.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/CBCVietnam.png/150px-CBCVietnam.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/CBCVietnam.png/200px-CBCVietnam.png 2x" data-file-width="936" data-file-height="936" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Các cơ quan trực thuộc</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_ph%C3%B2ng_M%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BB%91i_tho%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BA%A1i_k%E1%BA%BFt_v%C3%A0_Li%C3%AAn_t%C3%B4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn phòng Mục vụ Đối thoại Đại kết và Liên tôn (trang không tồn tại)">Văn phòng Mục vụ Đối thoại Đại kết và Liên tôn</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_Th%E1%BB%ABa_sai_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Hội Thừa sai Việt Nam">Hội Thừa sai Việt Nam</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Các chủ tịch của Hội<br /> đồng Giám mục Việt Nam</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Giuse_Maria_Tr%E1%BB%8Bnh_V%C4%83n_C%C4%83n" title="Giuse Maria Trịnh Văn Căn">Giuse Maria Trịnh Văn Căn</a> (1980−1989)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Maria_Nguy%E1%BB%85n_Minh_Nh%E1%BA%ADt" title="Phaolô Maria Nguyễn Minh Nhật">Phaolô Maria Nguyễn Minh Nhật</a> (1989−1995)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Giuse_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A5ng" title="Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng">Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng</a> (1995−2001)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a> (2001−2007)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a> (2007−2013)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_B%C3%B9i_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Dc" title="Phaolô Bùi Văn Đọc">Phaolô Bùi Văn Đọc</a> (2013−2016)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Linh" title="Giuse Nguyễn Chí Linh">Giuse Nguyễn Chí Linh</a> (2016−2022)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a> (2022−nay)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Các Phó chủ tịch của Hội<br /> đồng Giám mục Việt Nam</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_B%C3%ACnh" title="Phaolô Nguyễn Văn Bình">Phaolô Nguyễn Văn Bình</a> (1980−1989) và <a href="/wiki/Phil%C3%ADpph%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_Kim_%C4%90i%E1%BB%81n" title="Philípphê Nguyễn Kim Điền">Philípphê Nguyễn Kim Điền</a> (1980−1988) <i>(Qua đời 1988)</i></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Huy_Mai" title="Phêrô Nguyễn Huy Mai">Phêrô Nguyễn Huy Mai</a> (1989−1990)<i>(Qua đời 1990)</i> và <a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang</a> (1990−1992)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Hu%E1%BB%B3nh_%C4%90%C3%B4ng_C%C3%A1c" title="Phaolô Huỳnh Đông Các">Phaolô Huỳnh Đông Các</a> (1992−1995)</li> <li><a href="/wiki/Nic%C3%B4la_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_Nghi" title="Nicôla Huỳnh Văn Nghi">Nicôla Huỳnh Văn Nghi</a> và <a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a> (1995−2001)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Ph%E1%BA%A1m_Minh_M%E1%BA%ABn" title="Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn">Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn</a> (2001−2007)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Linh" title="Giuse Nguyễn Chí Linh">Giuse Nguyễn Chí Linh</a> (2007−2013)</li> <li><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_L%C3%AA_V%C4%83n_H%E1%BB%93ng" title="Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng">Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng</a> (2013−2016)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a> (2016−2022)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Giuse Vũ Văn Thiên</a> (2022−nay)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Các danh sách liên quan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Danh sách giám mục người Việt">Giám mục</a> <small>(<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng_theo_tu%E1%BB%95i" title="Danh sách giám mục Việt Nam còn sống theo tuổi">còn sống</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_ngo%E1%BA%A1i_qu%E1%BB%91c_qu%E1%BA%A3n_nhi%E1%BB%87m_gi%C3%A1o_ph%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_Nam" class="mw-redirect" title="Danh sách giám mục Công giáo ngoại quốc quản nhiệm giáo phận tại Việt Nam">ngoại quốc</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_h%E1%BB%93ng_y_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" class="mw-redirect" title="Danh sách hồng y người Việt">Hồng y</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_c%C6%A1_s%E1%BB%9F_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_m%C3%A0_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Vi%E1%BB%87t_Nam_%C4%91%C3%A3_chuy%E1%BB%83n_quy%E1%BB%81n_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng" title="Các cơ sở Công giáo mà Nhà nước Việt Nam đã chuyển quyền sử dụng">Cơ sở đã chuyển quyền sử dụng</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_vị_giám_mục_Công_giáo_người_Việt_Nam" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#FFDB58;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Bản mẫu:Giám mục Công giáo người Việt"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Thảo luận Bản mẫu:Giám mục Công giáo người Việt"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Giám mục Công giáo người Việt"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_vị_giám_mục_Công_giáo_người_Việt_Nam" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Danh sách giám mục người Việt">Các vị giám mục Công giáo người Việt Nam</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1930</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Nguy%E1%BB%85n_B%C3%A1_T%C3%B2ng" title="Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng">Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng</a> (1933)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Maria_H%E1%BB%93_Ng%E1%BB%8Dc_C%E1%BA%A9n" title="Đa Minh Maria Hồ Ngọc Cẩn">Đa Minh Maria Hồ Ngọc Cẩn</a> (1935)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_M%C3%A1ctin%C3%B4_Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Th%E1%BB%A5c" title="Phêrô Máctinô Ngô Đình Thục">Phêrô Máctinô Ngô Đình Thục</a> (1938)</li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="10" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/50px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="50" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/75px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/100px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1940</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gioan_Maria_Phan_%C4%90%C3%ACnh_Ph%C3%B9ng" title="Gioan Maria Phan Đình Phùng">Gioan Maria Phan Đình Phùng</a> (1940)</li> <li><a href="/wiki/Ta%C4%91%C3%AA%C3%B4_L%C3%AA_H%E1%BB%AFu_T%E1%BB%AB" title="Tađêô Lê Hữu Từ">Tađêô Lê Hữu Từ</a> (1945)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1950</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Ph%E1%BA%A1m_Ng%E1%BB%8Dc_Chi" title="Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi">Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi</a> (04/08/1950)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_Tr%E1%BB%8Bnh_Nh%C6%B0_Khu%C3%AA" title="Giuse Maria Trịnh Như Khuê">Giuse Maria Trịnh Như Khuê</a> (15/08/1950)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_%C4%90o%C3%A0n" title="Đa Minh Hoàng Văn Đoàn">Đa Minh Hoàng Văn Đoàn</a> (09/1950)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Tr%E1%BA%A7n_H%E1%BB%AFu_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Gioan Baotixita Trần Hữu Đức">Gioan Baotixita Trần Hữu Đức</a> (1951)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Tr%C6%B0%C6%A1ng_Cao_%C4%90%E1%BA%A1i" title="Giuse Trương Cao Đại">Giuse Trương Cao Đại</a> (1953)</li> <li><i><a href="/wiki/Simon_H%C3%B2a_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Hi%E1%BB%81n" title="Simon Hòa Nguyễn Văn Hiền">Simon Hòa Nguyễn Văn Hiền</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_B%C3%ACnh" title="Phaolô Nguyễn Văn Bình">Phaolô Nguyễn Văn Bình</a> (cùng ngày 30/11/1955)</i></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Khu%E1%BA%A5t_V%C4%83n_T%E1%BA%A1o" title="Phêrô Maria Khuất Văn Tạo">Phêrô Maria Khuất Văn Tạo</a> (1956)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_B%C3%B9i_Chu_T%E1%BA%A1o" title="Phaolô Bùi Chu Tạo">Phaolô Bùi Chu Tạo</a> (4/1959)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1960</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Maria_%C4%90inh_%C4%90%E1%BB%A9c_Tr%E1%BB%A5" title="Đa Minh Maria Đinh Đức Trụ">Đa Minh Maria Đinh Đức Trụ</a> (25/03/1960)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Nguy%E1%BB%85n_Huy_Quang" title="Phêrô Maria Nguyễn Huy Quang">Phêrô Maria Nguyễn Huy Quang</a> (04/1960)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_Ph%E1%BA%A1m_N%C4%83ng_T%C4%A9nh" title="Giuse Maria Phạm Năng Tĩnh">Giuse Maria Phạm Năng Tĩnh</a> (11/1960)</li> <li><i><a href="/wiki/Micae_Nguy%E1%BB%85n_Kh%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%AF" title="Micae Nguyễn Khắc Ngữ">Micae Nguyễn Khắc Ngữ</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ant%C3%B4n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Thi%E1%BB%87n" title="Antôn Nguyễn Văn Thiện">Antôn Nguyễn Văn Thiện</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Giuse_Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Thi%E1%BB%87n" title="Giuse Trần Văn Thiện">Giuse Trần Văn Thiện</a> </i></li> <li><i><a href="/wiki/Phil%C3%ADpph%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_Kim_%C4%90i%E1%BB%81n" title="Philípphê Nguyễn Kim Điền">Philípphê Nguyễn Kim Điền</a> (cùng ngày 22/01/1961)</i></li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%C3%ACnh_Nhi%C3%AAn" title="Phaolô Nguyễn Đình Nhiên">Phaolô Nguyễn Đình Nhiên</a> (03/1963)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_Tr%E1%BB%8Bnh_V%C4%83n_C%C4%83n" title="Giuse Maria Trịnh Văn Căn">Giuse Maria Trịnh Văn Căn</a> (06/1963)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Giuse_Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A5ng" title="Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng">Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng</a> (08/1963)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_L%C3%AA_Qu%C3%BD_Thanh" title="Giuse Lê Quý Thanh">Giuse Lê Quý Thanh</a> (1964)</li> <li><a href="/wiki/Giac%C3%B4b%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_Ng%E1%BB%8Dc_Quang" title="Giacôbê Nguyễn Ngọc Quang">Giacôbê Nguyễn Ngọc Quang</a> (1965)</li> <li><i><a href="/wiki/Giuse_Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_Thi%C3%AAn" title="Giuse Phạm Văn Thiên">Giuse Phạm Văn Thiên</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Tr%E1%BA%A7n_Thanh_Kh%C3%A2m" title="Phanxicô Xaviê Trần Thanh Khâm">Phanxicô Xaviê Trần Thanh Khâm</a> </i>(cùng ngày 06/01/1966)<i></i></li> <li><a href="/wiki/Giuse_L%C3%AA_V%C4%83n_%E1%BA%A4n" title="Giuse Lê Văn Ấn">Giuse Lê Văn Ấn</a> (09/01/1966)</li> <li><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Thu%E1%BA%ADn" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận</a> (06/1967)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Huy_Mai" title="Phêrô Nguyễn Huy Mai">Phêrô Nguyễn Huy Mai</a> (08/1967)</li> <li><a href="/wiki/Giac%C3%B4b%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_M%E1%BA%A7u" title="Giacôbê Nguyễn Văn Mầu">Giacôbê Nguyễn Văn Mầu</a> (1968)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1970</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Maria_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Phêrô Maria Nguyễn Năng">Phêrô Maria Nguyễn Năng</a> (1971)</li> <li><i><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_L%C3%A3ng" title="Đa Minh Nguyễn Văn Lãng">Đa Minh Nguyễn Văn Lãng</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Nic%C3%B4la_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_Nghi" title="Nicôla Huỳnh Văn Nghi">Nicôla Huỳnh Văn Nghi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Hu%E1%BB%B3nh_%C4%90%C3%B4ng_C%C3%A1c" title="Phaolô Huỳnh Đông Các">Phaolô Huỳnh Đông Các</a> (cùng ngày 11/08/1974)</i></li> <li><a href="/wiki/Bart%C3%B4l%C3%B4m%C3%AA%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_S%C6%A1n_L%C3%A2m" title="Bartôlômêô Nguyễn Sơn Lâm">Bartôlômêô Nguyễn Sơn Lâm</a> (17/03/1975)</li> <li><a href="/wiki/Alexis_Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_L%E1%BB%99c" title="Alexis Phạm Văn Lộc">Alexis Phạm Văn Lộc</a> (27/03/1975)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%C3%B2a" title="Phaolô Nguyễn Văn Hòa">Phaolô Nguyễn Văn Hòa</a> (05/04/1975)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_B%C3%B9i_Tu%E1%BA%A7n" title="Gioan Baotixita Bùi Tuần">Gioan Baotixita Bùi Tuần</a> (30/04/1975)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_%C4%90inh_Huy_Qu%E1%BA%A3ng" title="Đa Minh Đinh Huy Quảng">Đa Minh Đinh Huy Quảng</a> (05/1975)</li> <li><i><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_Quang_S%C3%A1ch" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Quang Sách">Phanxicô Xaviê Nguyễn Quang Sách</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Emmanuel_L%C3%AA_Phong_Thu%E1%BA%ADn" title="Emmanuel Lê Phong Thuận">Emmanuel Lê Phong Thuận</a> (cùng ngày 06/06/1975)</i></li> <li><a href="/wiki/Anr%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nam" title="Anrê Nguyễn Văn Nam">Anrê Nguyễn Văn Nam</a> (10/06/1975)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Ph%E1%BA%A1m_T%E1%BA%A7n" title="Phêrô Phạm Tần">Phêrô Phạm Tần</a> (22/06/1975)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_L%C3%AA_H%E1%BB%AFu_Cung" title="Đa Minh Lê Hữu Cung">Đa Minh Lê Hữu Cung</a> (29/06/1975)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Maria_Nguy%E1%BB%85n_Minh_Nh%E1%BA%ADt" title="Phaolô Maria Nguyễn Minh Nhật">Phaolô Maria Nguyễn Minh Nhật</a> (07/1975)</li> <li><a href="/wiki/Raphael_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Di%E1%BB%87p" title="Raphael Nguyễn Văn Diệp">Raphael Nguyễn Văn Diệp</a> (08/1975)</li> <li><a href="/wiki/St%C3%AAphan%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Nh%C6%B0_Th%E1%BB%83" title="Stêphanô Nguyễn Như Thể">Stêphanô Nguyễn Như Thể</a> (09/1975)</li> <li><a href="/wiki/Giac%C3%B4b%C3%AA_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_C%E1%BB%A7a" title="Giacôbê Huỳnh Văn Của">Giacôbê Huỳnh Văn Của</a> (02/1976)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Phan_V%C4%83n_Hoa" title="Giuse Phan Văn Hoa">Giuse Phan Văn Hoa</a> (03/1976)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Phan_Th%E1%BA%BF_Hinh" title="Giuse Phan Thế Hinh">Giuse Phan Thế Hinh</a> (11/1976)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Thi%E1%BB%87n_Khuy%E1%BA%BFn" title="Giuse Nguyễn Thiện Khuyến">Giuse Nguyễn Thiện Khuyến</a> (04/1977)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_N%E1%BA%ABm" title="Louis Phạm Văn Nẫm">Louis Phạm Văn Nẫm</a> (02/1978)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%B9ng_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương">Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương</a> (02/1979)</li> <li><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Phaol%C3%B4_Ph%E1%BA%A1m_V%C4%83n_D%E1%BB%A5" title="Vinh Sơn Phaolô Phạm Văn Dụ">Vinh Sơn Phaolô Phạm Văn Dụ</a> (01/03/1979)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Gioan_Tr%E1%BA%A7n_Xu%C3%A2n_H%E1%BA%A1p" title="Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp">Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp</a> (04/03/1979)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_V%C5%A9_Duy_Nh%E1%BA%A5t" title="Giuse Maria Vũ Duy Nhất">Giuse Maria Vũ Duy Nhất</a> (08/1979)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_%C4%90inh_B%E1%BB%89nh" title="Giuse Maria Đinh Bỉnh">Giuse Maria Đinh Bỉnh</a> (12/1979)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1980</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Sang" title="Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang">Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang</a> (04/1981)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Tr%E1%BB%8Bnh_Ch%C3%ADnh_Tr%E1%BB%B1c" title="Giuse Trịnh Chính Trực">Giuse Trịnh Chính Trực</a> (08/1981)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Tr%E1%BA%A7n_Thanh_Chung" title="Phêrô Trần Thanh Chung">Phêrô Trần Thanh Chung</a> (11/1981)</li> <li><a href="/wiki/Louis_H%C3%A0_Kim_Danh" title="Louis Hà Kim Danh">Louis Hà Kim Danh</a> (10/1982)</li> <li><a href="/wiki/Giac%C3%B4b%C3%AA_L%C3%AA_V%C4%83n_M%E1%BA%ABn" title="Giacôbê Lê Văn Mẫn">Giacôbê Lê Văn Mẫn</a> (1984)<sup>#</sup></li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Y%E1%BA%BFn" title="Giuse Nguyễn Văn Yến">Giuse Nguyễn Văn Yến</a> (12/1988)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Maria_Nguy%E1%BB%85n_Quang_Tuy%E1%BA%BFn" title="Giuse Maria Nguyễn Quang Tuyến">Giuse Maria Nguyễn Quang Tuyến</a> (01/1989)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 1990</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ph%E1%BB%A5ng_Hi%E1%BB%83u" title="Giuse Nguyễn Phụng Hiểu">Giuse Nguyễn Phụng Hiểu</a> (04/1991)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a> (12/1991)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4ma_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Tr%C3%A2m" title="Tôma Nguyễn Văn Trâm">Tôma Nguyễn Văn Trâm</a> (05/1992)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Maria_Cao_%C4%90%C3%ACnh_Thuy%C3%AAn" title="Phaolô Maria Cao Đình Thuyên">Phaolô Maria Cao Đình Thuyên</a> (11/1992)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Ph%E1%BA%A1m_Minh_M%E1%BA%ABn" title="Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn">Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_L%C3%AA_%C4%90%E1%BA%AFc_Tr%E1%BB%8Dng" title="Phaolô Lê Đắc Trọng">Phaolô Lê Đắc Trọng</a> (8/1994)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_T%C3%ADch_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Giuse Nguyễn Tích Đức">Giuse Nguyễn Tích Đức</a> (17/06/1997)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nho" title="Phêrô Nguyễn Văn Nho">Phêrô Nguyễn Văn Nho</a> (18/06/1997)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A9" title="Phêrô Trần Đình Tứ">Phêrô Trần Đình Tứ</a> (1/1999)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_B%C3%B9i_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Dc" title="Phaolô Bùi Văn Đọc">Phaolô Bùi Văn Đọc</a> (5/1999)</li> <li><i><a href="/wiki/Giuse_Ng%C3%B4_Quang_Ki%E1%BB%87t" title="Giuse Ngô Quang Kiệt">Giuse Ngô Quang Kiệt</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Giuse_Tr%E1%BA%A7n_Xu%C3%A2n_Ti%E1%BA%BFu" title="Giuse Trần Xuân Tiếu">Giuse Trần Xuân Tiếu</a> </i>(cùng ngày 29/06/1999)<i> </i></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_So%E1%BA%A1n" title="Phêrô Nguyễn Soạn">Phêrô Nguyễn Soạn</a> (8/1999)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_T%E1%BB%8Bnh_Nguy%E1%BB%85n_B%C3%ACnh_T%C4%A9nh" title="Phaolô Tịnh Nguyễn Bình Tĩnh">Phaolô Tịnh Nguyễn Bình Tĩnh</a> (06/2000)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4ma_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_T%C3%A2n" title="Tôma Nguyễn Văn Tân">Tôma Nguyễn Văn Tân</a> (08/2000)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_Ti%E1%BB%87m" title="Giuse Hoàng Văn Tiệm">Giuse Hoàng Văn Tiệm</a> (08/08/2001)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Thanh_Hoan" title="Phaolô Nguyễn Thanh Hoan">Phaolô Nguyễn Thanh Hoan</a> (11/08/2001)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_Duy_Th%E1%BB%91ng" title="Giuse Vũ Duy Thống">Giuse Vũ Duy Thống</a> (17/08/2001)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Giuse Vũ Văn Thiên</a> (02/01/2003)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_T%E1%BB%91t" title="Phêrô Nguyễn Văn Tốt">Phêrô Nguyễn Văn Tốt</a> (06/01/2003)</li> <li><a href="/wiki/St%C3%AAphan%C3%B4_Tri_B%E1%BB%ADu_Thi%C3%AAn" title="Stêphanô Tri Bửu Thiên">Stêphanô Tri Bửu Thiên</a> (02/2003)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Mai_Thanh_L%C6%B0%C6%A1ng" title="Đa Minh Mai Thanh Lương">Đa Minh Mai Thanh Lương</a> (06/2003)</li> <li><a href="/wiki/Micae_Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Oanh" title="Micae Hoàng Đức Oanh">Micae Hoàng Đức Oanh</a> (08/2003)</li> <li><a href="/wiki/Ant%C3%B4n_V%C5%A9_Huy_Ch%C6%B0%C6%A1ng" title="Antôn Vũ Huy Chương">Antôn Vũ Huy Chương</a> (10/2003)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Linh" title="Giuse Nguyễn Chí Linh">Giuse Nguyễn Chí Linh</a> (08/2004)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_Chu_Trinh" title="Đa Minh Nguyễn Chu Trinh">Đa Minh Nguyễn Chu Trinh</a> (11/2004)</li> <li><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_L%C3%AA_V%C4%83n_H%E1%BB%93ng" title="Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng">Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng</a> (04/2005)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_V%C3%B5_%C4%90%E1%BB%A9c_Minh" title="Giuse Võ Đức Minh">Giuse Võ Đức Minh</a> (12/2005)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%87" title="Phêrô Nguyễn Văn Đệ">Phêrô Nguyễn Văn Đệ</a> (01/2006)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Ch%C3%A2u_Ng%E1%BB%8Dc_Tri" title="Giuse Châu Ngọc Tri">Giuse Châu Ngọc Tri</a> (08/2006)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BA%B7ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Ng%C3%A2n" title="Giuse Đặng Đức Ngân">Giuse Đặng Đức Ngân</a> (12/2007)</li> <li><a href="/wiki/Cosma_Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%A1t" title="Cosma Hoàng Văn Đạt">Cosma Hoàng Văn Đạt</a> (10/2008)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kh%E1%BA%A3m" title="Phêrô Nguyễn Văn Khảm">Phêrô Nguyễn Văn Khảm</a> (11/2008)</li> <li><a href="/wiki/L%C3%B4rens%C3%B4_Chu_V%C4%83n_Minh" title="Lôrensô Chu Văn Minh">Lôrensô Chu Văn Minh</a> (12/2008)</li> <li><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_B%E1%BA%A3n" title="Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản">Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản</a> (05/2009)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a> (09/2009)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4ma_Aquin%C3%B4_V%C5%A9_%C4%90%C3%ACnh_Hi%E1%BB%87u" title="Tôma Aquinô Vũ Đình Hiệu">Tôma Aquinô Vũ Đình Hiệu</a> (10/2009)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 2010</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_M%E1%BA%A1nh_Hi%E1%BA%BFu" title="Vinh Sơn Nguyễn Mạnh Hiếu">Vinh Sơn Nguyễn Mạnh Hiếu</a> (01/2010)</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A1tth%C3%AAu_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kh%C3%B4i" title="Mátthêu Nguyễn Văn Khôi">Mátthêu Nguyễn Văn Khôi</a> (02/2010)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Maria_V%C5%A9_T%E1%BA%A5t" title="Gioan Maria Vũ Tất">Gioan Maria Vũ Tất</a> (06/2010)</li> <li><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%A3p" title="Phaolô Nguyễn Thái Hợp">Phaolô Nguyễn Thái Hợp</a> (07/2010)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_T%E1%BA%A5n_T%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Giuse Nguyễn Tấn Tước">Giuse Nguyễn Tấn Tước</a> (04/2011)</li> <li><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Long" title="Vinh Sơn Nguyễn Văn Long">Vinh Sơn Nguyễn Văn Long</a> (06/2011)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_%C4%90inh_%C4%90%E1%BB%A9c_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Giuse Đinh Đức Đạo">Giuse Đinh Đức Đạo</a> (04/2013)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Vi%C3%AAn" title="Phêrô Nguyễn Văn Viên">Phêrô Nguyễn Văn Viên</a> (04/09/2013)</li> <li><a href="/wiki/Anphong_Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%AFu_Long" title="Anphong Nguyễn Hữu Long">Anphong Nguyễn Hữu Long</a> (06/09/2013)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_To%E1%BA%A3n" title="Giuse Trần Văn Toản">Giuse Trần Văn Toản</a> (05/2014)</li> <li><a href="/wiki/Aloisi%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_H%C3%B9ng_V%E1%BB%8B" title="Aloisiô Nguyễn Hùng Vị">Aloisiô Nguyễn Hùng Vị</a> (03/12/2015)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_Hai" title="Phêrô Huỳnh Văn Hai">Phêrô Huỳnh Văn Hai</a> (11/12/2015)</li> <li><a href="/wiki/Emmanuel_Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%93ng_S%C6%A1n" title="Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn">Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn</a> (01/2016)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BB%97_M%E1%BA%A1nh_H%C3%B9ng" title="Giuse Đỗ Mạnh Hùng">Giuse Đỗ Mạnh Hùng</a> (04/08/2016)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BA%BF_Ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Nguyễn Thế Phương">Giuse Nguyễn Thế Phương</a> (26/08/2016)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_M%E1%BA%A1nh" title="Đa Minh Nguyễn Văn Mạnh">Đa Minh Nguyễn Văn Mạnh</a> (05/2017)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_%C4%90%E1%BB%97_V%C4%83n_Ng%C3%A2n" title="Gioan Đỗ Văn Ngân">Gioan Đỗ Văn Ngân</a> (06/2017)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Nguy%E1%BB%85n_Anh_Tu%E1%BA%A5n" title="Louis Nguyễn Anh Tuấn">Louis Nguyễn Anh Tuấn</a> (10/2017)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4ma_Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_Th%C3%A0nh" title="Tôma Nguyễn Thái Thành">Tôma Nguyễn Thái Thành</a> (12/2017)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%E1%BB%A9c_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Giuse Nguyễn Đức Cường">Giuse Nguyễn Đức Cường</a> (2018)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Thập niên 2020</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BB%97_Quang_Khang" title="Giuse Đỗ Quang Khang">Giuse Đỗ Quang Khang</a> (2021)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Ho%C3%A0ng_Minh_Ti%E1%BA%BFn" title="Đa Minh Hoàng Minh Tiến">Đa Minh Hoàng Minh Tiến</a> (02/2022)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_%C4%90%E1%BA%B7ng_V%C4%83n_C%E1%BA%A7u" title="Đa Minh Đặng Văn Cầu">Đa Minh Đặng Văn Cầu</a> (12/2022)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_B%C3%B9i_C%C3%B4ng_Tr%C3%A1c" title="Giuse Bùi Công Trác">Giuse Bùi Công Trác</a> (03/01/2023)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Nh%C3%A0n" title="Gioan Trần Văn Nhàn">Gioan Trần Văn Nhàn</a> (23/01/2023)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Ki%E1%BB%81u_C%C3%B4ng_T%C3%B9ng" title="Phêrô Kiều Công Tùng">Phêrô Kiều Công Tùng</a> (16/05/2023)</li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_L%C3%AA_T%E1%BA%A5n_L%E1%BB%A3i" title="Phêrô Lê Tấn Lợi">Phêrô Lê Tấn Lợi</a> (18/05/2023)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_S%E1%BB%B9" title="Giuse Huỳnh Văn Sỹ">Giuse Huỳnh Văn Sỹ</a> (06/2023)</li> <li><a href="/wiki/Micae_Ph%E1%BA%A1m_Minh_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Micae Phạm Minh Cường">Micae Phạm Minh Cường</a> (09/2023)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Nguy%E1%BB%85n_Huy_B%E1%BA%AFc" title="Gioan Baotixita Nguyễn Huy Bắc">Gioan Baotixita Nguyễn Huy Bắc</a> (08/2024)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_Tu%E1%BA%A5n_Anh" title="Đa Minh Nguyễn Tuấn Anh">Đa Minh Nguyễn Tuấn Anh</a> (10/2024)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_C%C3%B4ng_Vi%E1%BB%87n" title="Giuse Vũ Công Viện">Giuse Vũ Công Viện</a> (11/2024)</li> <li><a href="/wiki/Gioakim_Nguy%E1%BB%85n_Xu%C3%A2n_Thinh" title="Gioakim Nguyễn Xuân Thinh">Gioakim Nguyễn Xuân Thinh</a> (02/2025)</li> <li><i><a href="/wiki/Ant%C3%B4n_Ho%C3%A0ng_H%E1%BB%AFu_Th%C6%B0" title="Antôn Hoàng Hữu Thư">Antôn Hoàng Hữu Thư</a></i> (03/2025)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3"><div><sup>#</sup>: <small>thông tin chưa chắc chắn</small></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_giám_mục_người_Việt_còn_sống" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#FFDB58;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng" title="Bản mẫu:Giám mục người Việt còn sống"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Giám mục người Việt còn sống (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Giám mục người Việt còn sống"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_giám_mục_người_Việt_còn_sống" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng_theo_tu%E1%BB%95i" title="Danh sách giám mục Việt Nam còn sống theo tuổi">Các giám mục người Việt còn sống</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Giáo tỉnh Hà Nội">Giáo tỉnh Hà Nội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Hà Nội: <i><b><a href="/wiki/Giuse_Ng%C3%B4_Quang_Ki%E1%BB%87t" title="Giuse Ngô Quang Kiệt">Giuse Ngô Quang Kiệt</a></b></i> – <i><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:H%E1%BB%93ng_y.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/20px-H%E1%BB%93ng_y.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/30px-H%E1%BB%93ng_y.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/40px-H%E1%BB%93ng_y.png 2x" data-file-width="191" data-file-height="140" /></a></span> <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Nh%C6%A1n" title="Phêrô Nguyễn Văn Nhơn">Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</a></b></i> – <b><a class="mw-selflink selflink">Giuse Vũ Văn Thiên</a></b> – <i><a href="/wiki/L%C3%B4rens%C3%B4_Chu_V%C4%83n_Minh" title="Lôrensô Chu Văn Minh">Lôrensô Chu Văn Minh</a></i> – <a href="/wiki/Giuse_V%C5%A9_C%C3%B4ng_Vi%E1%BB%87n" title="Giuse Vũ Công Viện">Giuse Vũ Công Viện</a></li> <li>Bắc Ninh: <i><a href="/wiki/Cosma_Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_%C4%90%E1%BA%A1t" title="Cosma Hoàng Văn Đạt">Cosma Hoàng Văn Đạt</a></i> – <a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BB%97_Quang_Khang" title="Giuse Đỗ Quang Khang">Giuse Đỗ Quang Khang</a></li> <li>Bùi Chu: <a href="/wiki/T%C3%B4ma_V%C5%A9_%C4%90%C3%ACnh_Hi%E1%BB%87u" class="mw-redirect" title="Tôma Vũ Đình Hiệu">Tôma Vũ Đình Hiệu</a></li> <li>Hà Tĩnh: <i><a href="/wiki/Phaol%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%A3p" title="Phaolô Nguyễn Thái Hợp">Phaolô Nguyễn Thái Hợp</a></i> – <a href="/wiki/Louis_Nguy%E1%BB%85n_Anh_Tu%E1%BA%A5n" title="Louis Nguyễn Anh Tuấn">Louis Nguyễn Anh Tuấn</a></li> <li>Hải Phòng: <a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_B%E1%BA%A3n" title="Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản">Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản</a></li> <li>Hưng Hóa: <i><a href="/wiki/Gioan_Maria_V%C5%A9_T%E1%BA%A5t" title="Gioan Maria Vũ Tất">Gioan Maria Vũ Tất</a></i> – <a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Ho%C3%A0ng_Minh_Ti%E1%BA%BFn" title="Đa Minh Hoàng Minh Tiến">Đa Minh Hoàng Minh Tiến</a></li> <li>Lạng Sơn và Cao Bằng: <a href="/wiki/Giuse_Ch%C3%A2u_Ng%E1%BB%8Dc_Tri" title="Giuse Châu Ngọc Tri">Giuse Châu Ngọc Tri</a></li> <li>Phát Diệm: <i><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Y%E1%BA%BFn" title="Giuse Nguyễn Văn Yến">Giuse Nguyễn Văn Yến</a></i> – <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Ki%E1%BB%81u_C%C3%B4ng_T%C3%B9ng" title="Phêrô Kiều Công Tùng">Phêrô Kiều Công Tùng</a></li> <li>Thái Bình: <i><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%87" title="Phêrô Nguyễn Văn Đệ">Phêrô Nguyễn Văn Đệ</a></i> – <a href="/wiki/%C4%90a_Minh_%C4%90%E1%BA%B7ng_V%C4%83n_C%E1%BA%A7u" title="Đa Minh Đặng Văn Cầu">Đa Minh Đặng Văn Cầu</a></li> <li>Thanh Hóa: <a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%E1%BB%A9c_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Giuse Nguyễn Đức Cường">Giuse Nguyễn Đức Cường</a></li> <li>Vinh: <a href="/wiki/Anphong_Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%AFu_Long" title="Anphong Nguyễn Hữu Long">Anphong Nguyễn Hữu Long</a> – <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Vi%C3%AAn" title="Phêrô Nguyễn Văn Viên">Phêrô Nguyễn Văn Viên</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_Hu%E1%BA%BF" title="Giáo tỉnh Huế">Giáo tỉnh Huế</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Huế: <i><b><a href="/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA_L%C3%AA_V%C4%83n_H%E1%BB%93ng" title="Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng">Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng</a></b></i> – <b><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%AD_Linh" title="Giuse Nguyễn Chí Linh">Giuse Nguyễn Chí Linh</a></b> – <b><a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BA%B7ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Ng%C3%A2n" title="Giuse Đặng Đức Ngân">Giuse Đặng Đức Ngân</a></b></li> <li>Ban Mê Thuột: <a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Nguy%E1%BB%85n_Huy_B%E1%BA%AFc" title="Gioan Baotixita Nguyễn Huy Bắc">Gioan Baotixita Nguyễn Huy Bắc</a></li> <li>Đà Nẵng: <a href="/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a" title="Trống tòa">Trống tòa</a></li> <li>Kon Tum: <i><a href="/wiki/Micae_Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BB%A9c_Oanh" title="Micae Hoàng Đức Oanh">Micae Hoàng Đức Oanh</a></i> – <a href="/wiki/Aloisi%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_H%C3%B9ng_V%E1%BB%8B" title="Aloisiô Nguyễn Hùng Vị">Aloisiô Nguyễn Hùng Vị</a></li> <li>Nha Trang: <i><a href="/wiki/Giuse_V%C3%B5_%C4%90%E1%BB%A9c_Minh" title="Giuse Võ Đức Minh">Giuse Võ Đức Minh</a></i> – <a href="/wiki/Giuse_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_S%E1%BB%B9" title="Giuse Huỳnh Văn Sỹ">Giuse Huỳnh Văn Sỹ</a></li> <li>Qui Nhơn: <a href="/wiki/M%C3%A1tth%C3%AAu_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kh%C3%B4i" title="Mátthêu Nguyễn Văn Khôi">Mátthêu Nguyễn Văn Khôi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_t%E1%BB%89nh_S%C3%A0i_G%C3%B2n" title="Giáo tỉnh Sài Gòn">Giáo tỉnh Sài Gòn</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Sài Gòn: <i><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:H%E1%BB%93ng_y.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/20px-H%E1%BB%93ng_y.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/30px-H%E1%BB%93ng_y.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/40px-H%E1%BB%93ng_y.png 2x" data-file-width="191" data-file-height="140" /></a></span> <a href="/wiki/Gioan_Baotixita_Ph%E1%BA%A1m_Minh_M%E1%BA%ABn" title="Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn">Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn</a></b></i> – <b><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_N%C4%83ng" title="Giuse Nguyễn Năng">Giuse Nguyễn Năng</a></b> – <a href="/wiki/Giuse_B%C3%B9i_C%C3%B4ng_Tr%C3%A1c" title="Giuse Bùi Công Trác">Giuse Bùi Công Trác</a></li> <li>Bà Rịa: <i><a href="/wiki/T%C3%B4ma_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Tr%C3%A2m" title="Tôma Nguyễn Văn Trâm">Tôma Nguyễn Văn Trâm</a></i> – <a href="/wiki/Emmanuel_Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%93ng_S%C6%A1n" title="Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn">Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn</a></li> <li>Cần Thơ: <i><a href="/wiki/St%C3%AAphan%C3%B4_Tri_B%E1%BB%ADu_Thi%C3%AAn" title="Stêphanô Tri Bửu Thiên">Stêphanô Tri Bửu Thiên</a></i> – <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_L%C3%AA_T%E1%BA%A5n_L%E1%BB%A3i" title="Phêrô Lê Tấn Lợi">Phêrô Lê Tấn Lợi</a></li> <li>Đà Lạt: <i><a href="/wiki/Ant%C3%B4n_V%C5%A9_Huy_Ch%C6%B0%C6%A1ng" title="Antôn Vũ Huy Chương">Antôn Vũ Huy Chương</a></i> – <a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_M%E1%BA%A1nh" title="Đa Minh Nguyễn Văn Mạnh">Đa Minh Nguyễn Văn Mạnh</a></li> <li>Long Xuyên: <a href="/wiki/Giuse_Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_To%E1%BA%A3n" title="Giuse Trần Văn Toản">Giuse Trần Văn Toản</a></li> <li>Mỹ Tho: <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kh%E1%BA%A3m" title="Phêrô Nguyễn Văn Khảm">Phêrô Nguyễn Văn Khảm</a></li> <li>Phan Thiết: <a href="/wiki/Giuse_%C4%90%E1%BB%97_M%E1%BA%A1nh_H%C3%B9ng" title="Giuse Đỗ Mạnh Hùng">Giuse Đỗ Mạnh Hùng</a></li> <li>Phú Cường: <i><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%C3%ACnh_T%E1%BB%A9" title="Phêrô Trần Đình Tứ">Phêrô Trần Đình Tứ</a></i> – <a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_T%E1%BA%A5n_T%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Giuse Nguyễn Tấn Tước">Giuse Nguyễn Tấn Tước</a></li> <li>Vĩnh Long: <a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Hu%E1%BB%B3nh_V%C4%83n_Hai" title="Phêrô Huỳnh Văn Hai">Phêrô Huỳnh Văn Hai</a></li> <li>Xuân Lộc: <i><a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_Chu_Trinh" title="Đa Minh Nguyễn Chu Trinh">Đa Minh Nguyễn Chu Trinh</a></i> – <i><a href="/wiki/Giuse_%C4%90inh_%C4%90%E1%BB%A9c_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Giuse Đinh Đức Đạo">Giuse Đinh Đức Đạo</a></i> – <a href="/wiki/Gioan_%C4%90%E1%BB%97_V%C4%83n_Ng%C3%A2n" title="Gioan Đỗ Văn Ngân">Gioan Đỗ Văn Ngân</a> – <a href="/wiki/%C4%90a_Minh_Nguy%E1%BB%85n_Tu%E1%BA%A5n_Anh" title="Đa Minh Nguyễn Tuấn Anh">Đa Minh Nguyễn Tuấn Anh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#FFDB58">Hải ngoại</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><b><a href="/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_T%E1%BB%91t" title="Phêrô Nguyễn Văn Tốt">Phêrô Nguyễn Văn Tốt</a></b></i> (<a href="/wiki/S%E1%BB%A9_th%E1%BA%A7n_T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Sứ thần Tòa Thánh">Sứ thần</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_M%E1%BA%A1nh_Hi%E1%BA%BFu" title="Vinh Sơn Nguyễn Mạnh Hiếu">Vinh Sơn Nguyễn Mạnh Hiếu</a> (Canada)</li> <li><a href="/wiki/Giuse_Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BA%BF_Ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Giuse Nguyễn Thế Phương">Giuse Nguyễn Thế Phương</a> (Canada)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B4ma_Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_Th%C3%A0nh" title="Tôma Nguyễn Thái Thành">Tôma Nguyễn Thái Thành</a> (Hoa Kỳ)</li> <li><a href="/wiki/Gioan_Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Nh%C3%A0n" title="Gioan Trần Văn Nhàn">Gioan Trần Văn Nhàn</a> (Hoa Kỳ)</li> <li><a href="/wiki/Micae_Ph%E1%BA%A1m_Minh_C%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Micae Phạm Minh Cường">Micae Phạm Minh Cường</a> (Hoa Kỳ)</li> <li><u><a href="/wiki/Ant%C3%B4n_Ho%C3%A0ng_H%E1%BB%AFu_Th%C6%B0" title="Antôn Hoàng Hữu Thư">Antôn Hoàng Hữu Thư</a></u> (Lào)</li> <li><a href="/wiki/Vinh_S%C6%A1n_Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Long" title="Vinh Sơn Nguyễn Văn Long">Vinh Sơn Nguyễn Văn Long</a> (Úc)</li> <li><a href="/wiki/Gioakim_Nguy%E1%BB%85n_Xu%C3%A2n_Thinh" title="Gioakim Nguyễn Xuân Thinh">Gioakim Nguyễn Xuân Thinh</a> (Úc)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:H%E1%BB%93ng_y.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/20px-H%E1%BB%93ng_y.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/30px-H%E1%BB%93ng_y.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/a/a4/H%E1%BB%93ng_y.png/40px-H%E1%BB%93ng_y.png 2x" data-file-width="191" data-file-height="140" /></a></span>: <small>Hồng y</small>; <i>in nghiêng</i>: <small>giám mục nghỉ hưu</small>; <b>in đậm</b>: <small>Tổng giám mục</small>; <u>gạch dưới</u>: <small>giám mục tân cử (chưa được tấn phong)</small></div></td></tr></tbody></table></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="noprint plainlinks" width="100%" cellspacing="2" cellpadding="2" style="margin-top: 3px; background: #F9F9F9; border: 1px solid #A9A9A9;"> <tbody><tr> <td valign="middle" style="padding: 8px"><span typeof="mw:File"><span title="Bài viết tốt"><img alt="Bài viết tốt" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Symbol_star_2ca02c.svg/60px-Symbol_star_2ca02c.svg.png" decoding="async" width="60" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Symbol_star_2ca02c.svg/90px-Symbol_star_2ca02c.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Symbol_star_2ca02c.svg/120px-Symbol_star_2ca02c.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> </td> <td valign="middle" style="text-align: center; padding-right: 76px">"<b>Giuse Vũ Văn Thiên</b>" là một <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_t%E1%BB%91t" title="Wikipedia:Bài viết tốt">bài viết tốt</a> của Wikipedia tiếng Việt.<br />Mời bạn xem <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&oldid=49093197">phiên bản đã được bình chọn</a> vào ngày 1 tháng 3 năm 2019 và so sánh <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&oldid=49093197&diff=cur">sự khác biệt</a> với phiên bản hiện tại. </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuse_Vũ_Văn_Thiên&oldid=71962473">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuse_Vũ_Văn_Thiên&oldid=71962473</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Thể loại:Hội đồng Giám mục Việt Nam">Hội đồng Giám mục Việt Nam</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1960" title="Thể loại:Sinh năm 1960">Sinh năm 1960</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Nhân vật còn sống">Nhân vật còn sống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Thể loại:Giám mục Công giáo Việt Nam">Giám mục Công giáo Việt Nam</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Thể loại:Người Hải Dương">Người Hải Dương</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_h%E1%BB%8D_V%C5%A9_t%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Thể loại:Người họ Vũ tại Việt Nam">Người họ Vũ tại Việt Nam</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_l%E1%BB%97i_ch%C3%BA_th%C3%ADch" title="Thể loại:Trang có lỗi chú thích">Trang có lỗi chú thích</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_bot:_tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_URL_ban_%C4%91%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ">Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_h%E1%BB%99p_th%C3%B4ng_tin_c%C3%B3_tham_s%E1%BB%91_title" title="Thể loại:Bài có hộp thông tin có tham số title">Bài có hộp thông tin có tham số title</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_deprecated_image_syntax" title="Thể loại:Pages using deprecated image syntax">Pages using deprecated image syntax</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%E1%BB%91t" title="Thể loại:Bài viết chất lượng tốt">Bài viết chất lượng tốt</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 24 tháng 11 năm 2024, 15:55.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Giuse Vũ Văn Thiên</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>9 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-dhd6q","wgBackendResponseTime":143,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.904","walltime":"1.066","ppvisitednodes":{"value":7643,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":365393,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12478,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":340973,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 895.630 1 -total"," 56.76% 508.333 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 41.62% 372.724 81 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 17.35% 155.396 6 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 13.81% 123.644 1 Bản_mẫu:Thông_tin_chức_sắc_Kitô_giáo_Chi_tiết"," 11.03% 98.824 4 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 9.48% 84.865 1 Bản_mẫu:Các_tổng_giám_mục_người_Việt"," 5.54% 49.636 1 Bản_mẫu:Harvnb"," 4.18% 37.408 5 Bản_mẫu:Liên_kết_hỏng"," 3.66% 32.808 5 Bản_mẫu:Thông_tin_chức_sắc_Kitô_giáo_Chi_tiết/chức_vụ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.542","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6648362,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFEd._Condon\"] = 1,\n [\"CITEREFLm._Giuse_Vũ_Quang_Học\"] = 1,\n [\"CITEREFTrần_Anh_Dũng2009\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Chart\"] = 11,\n [\"Chart bottom\"] = 1,\n [\"Chart top\"] = 1,\n [\"Chart/end\"] = 1,\n [\"Chart/start\"] = 1,\n [\"Chú thích\"] = 1,\n [\"Chú thích web\"] = 82,\n [\"Cquote\"] = 1,\n [\"Các tổng giám mục người Việt\"] = 1,\n [\"Danh xưng giám mục\"] = 1,\n [\"End box\"] = 1,\n [\"Flagicon\"] = 1,\n [\"Giám mục Công giáo người Việt\"] = 1,\n [\"Giám mục người Việt còn sống\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 1,\n [\"Hội đồng Giám mục Việt Nam\"] = 1,\n [\"Liên kết hỏng\"] = 5,\n [\"Ngày sinh và tuổi\"] = 1,\n [\"Nowrap\"] = 18,\n [\"Sao bài viết tốt\"] = 1,\n [\"Start box\"] = 1,\n [\"Số năm theo năm và ngày\"] = 1,\n [\"Tham khảo\"] = 1,\n [\"Thông tin chức sắc Kitô giáo Chi tiết\"] = 1,\n [\"Thời gian sống\"] = 1,\n [\"Thứ tự chức vụ\"] = 6,\n [\"Webarchive\"] = 3,\n [\"Wikiquote\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\ntable#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\ntable#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-bsfwr","timestamp":"20250215115420","ttl":43546,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Giuse V\u0169 V\u0103n Thi\u00ean","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Giuse_V%C5%A9_V%C4%83n_Thi%C3%AAn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1295622","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1295622","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-06-21T03:26:07Z","dateModified":"2024-11-24T15:55:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/26\/Archbishop_Vu_Van_Thien.png","headline":"\u0110\u1ee9c T\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c th\u1ee9 6 c\u1ee7a T\u1ed5ng gi\u00e1o ph\u1eadn H\u00e0 N\u1ed9i (2018\u2013nay)"}</script> </body> </html>