CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 1:17 Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/1-16.htm" title="2.Samuel 1:16">◄</a> 2.Samuel 1:17 <a href="/2_samuel/1-18.htm" title="2.Samuel 1:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />David dichtete auf Saul und seinen Sohn Jonathan folgendes Klagelied<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dyr Dafet sang aft folgets Trauerlied auf n Saul und seinn Sun Jonant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/1.htm">King James Bible</a></span><br />And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">lamented</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-19.htm">2.Samuel 1:19</a></span><br />Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-11.htm">1.Mose 50:11</a></span><br />Und da die Leute im Lande, die Kanaaniter, die Klage bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da große Klage. Daher heißt man den Ort: Der Ägypter Klage, welcher liegt jenseit des Jordans.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/35-25.htm">2.Chronik 35:25</a></span><br />Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-17.htm">Jeremia 9:17-21</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Schaffet und bestellt Klageweiber, daß sie kommen, und schickt nach denen, die es wohl können,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/1-17.htm">2.Samuel 1:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/1-17.htm">2.Samuel 1:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/1-17.htm">2 Samuel 1:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/1-17.htm">2 Samuel 1:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/1-17.htm">2 Samuel 1:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/1-17.htm">2.Samuel 1:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/1-17.htm">2 Samuel 1:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/1.htm">2.Samuel 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_samuel/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/1-18.htm">18</a></span>und befahl, man sollte die Kinder Juda das Bogenlied lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buch der Redlichen:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/3-33.htm">2.Samuel 3:33</a></span><br />Und der König klagte um Abner und sprach: Mußte Abner sterben, wie ein Ruchloser stirbt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/35-25.htm">2.Chronik 35:25</a></span><br />Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-16.htm">Hesekiel 32:16</a></span><br />Das wird der Jammer sein, den man wohl mag klagen; ja, die Töchter der Heiden werden solche Klage führen; über Ägypten und all ihr Volk wird man klagen, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/1-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 1:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 1:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>