CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Colmar – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"b2e2bc01-82bd-4091-8aed-1d5fc801c064","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Colmar","wgTitle":"Colmar","wgCurRevisionId":68497202,"wgRevisionId":68497202,"wgArticleId":71529,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)","Lỗi chuyển đổi đơn vị","Bài viết có văn bản tiếng Pháp","Tất cả bài viết sơ khai","Tỉnh lỵ Pháp","Colmar","Haut-Rhin","Cựu quốc gia châu Âu","Thành bang","Xã của Haut-Rhin","Décapole","Sơ khai tỉnh Haut-Rhin"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Colmar","wgRelevantArticleId":71529,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q130994","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg/1200px-France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="788"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg/800px-France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="525"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg/640px-France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="420"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Colmar – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Colmar"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Colmar"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Colmar rootpage-Colmar skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Colmar" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Colmar" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Colmar" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Colmar" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thông_tin_nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thông_tin_nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Thông tin nhân khẩu</span> </div> </a> <ul id="toc-Thông_tin_nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Các thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_người_con_của_thành_phố" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_người_con_của_thành_phố"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Những người con của thành phố</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_người_con_của_thành_phố-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Địa_điểm_tham_quan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_điểm_tham_quan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Địa điểm tham quan</span> </div> </a> <ul id="toc-Địa_điểm_tham_quan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Colmar</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 92 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Colmar" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Colmar" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="كولمار – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كولمار" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Kolmar" title="Kolmar – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Kolmar" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Colmar" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kolmar" title="Kolmar – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Kolmar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کلمار – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کلمار" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Colmar" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Colmar" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="কোলমার – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কোলমার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Colmar" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F)" title="Кальмар (Францыя) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Кальмар (Францыя)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F)" title="Кальмар (Францыя) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кальмар (Францыя)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Koimar" title="Koimar – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Koimar" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kolmar" title="Kolmar – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kolmar" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Bugin" lang="bug" hreflang="bug" data-title="Colmar" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="Tiếng Bugin" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Колмар – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Колмар" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Colmar" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Colmar" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Colmar" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Colmar" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Colmar" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Colmar" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Colmar" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%AC%CF%81" title="Κολμάρ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κολμάρ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Colmar" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Colmar" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Colmar" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Colmar" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کلمار – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کلمار" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Colmar" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Colmar" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%9C%EB%A7%88%EB%A5%B4" title="콜마르 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="콜마르" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%B8%D5%AC%D5%B4%D5%A1%D6%80_(%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84)" title="Կոլմար (քաղաք) – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կոլմար (քաղաք)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Colmar" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Colmar" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Colmar" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%A8" title="קולמר – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קולמר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Colmar" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Colmar" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Colmar" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Colmar" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Colmaria" title="Colmaria – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Colmaria" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kolmara" title="Kolmara – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kolmara" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Colmar" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kolmaras" title="Kolmaras – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kolmaras" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Colmar" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Colmar" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Colmar" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="كولمار – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كولمار" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%B1" title="کولمر – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کولمر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Colmar" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB" title="コルマール – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コルマール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D3%80" title="КольмагӀ – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="КольмагӀ" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Colmar" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Colmar" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Colmar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Colmar" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Colmar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Colmar" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Colmar" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Colmar" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Colmar" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Colmar" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kolmar" title="Kolmar – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kolmar" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Colmar" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Colmar" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Colmar" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Colmar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Колмар – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Колмар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Colmar" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Colmar" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Colmar" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Кольмар – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кольмар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="กอลมาร์ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="กอลมาร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Colmar" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD)" title="Кольмар (Верхній Рейн) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кольмар (Верхній Рейн)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%BA" title="کولماغ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کولماغ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Colmar" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Colmar" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Colmar" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E5%B0%94%E9%A9%AC" title="科尔马 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="科尔马" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%A5%E7%88%BE%E7%91%AA" title="哥爾瑪 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哥爾瑪" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Colmar" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Colmar" title="Colmar – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Colmar" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E5%B0%94%E9%A9%AC" title="科尔马 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="科尔马" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q130994#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Colmar" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Colmar" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Colmar"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Colmar"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Colmar" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Colmar" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&oldid=68497202" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Colmar&id=68497202&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FColmar"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FColmar"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Colmar"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Colmar&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Colmar&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Colmar" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q130994" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" width="280" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size: 90%;"> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2" style="background: #CCCCFF; font-size: 110%;"> <p><br /> </p> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg/270px-France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg" decoding="async" width="270" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg/405px-France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg/540px-France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg 2x" data-file-width="2515" data-file-height="1651" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="border-top:solid 1px #ccd2d9; border-bottom:solid 1px #ccd2d9; padding: 0; margin:0;background: #fff; text-align: center;" colspan="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#CCCCFF;">Hành chính </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia" class="mw-redirect" title="Danh sách quốc gia">Quốc gia</a></td> <td><span class="adr"><span class="country-name"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Ph%C3%A1p" title="Quốc kỳ Pháp"><img alt="Quốc kỳ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="18" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/27px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/36px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></span></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Vùng của Pháp">Vùng</a> </td> <td><a href="/wiki/Grand_Est" title="Grand Est">Grand Est</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Tỉnh của Pháp">Tỉnh</a> </td> <td><a href="/wiki/Haut-Rhin" title="Haut-Rhin">Haut-Rhin</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Quận của Pháp">Quận</a> </td> <td><a href="/wiki/Colmar_(qu%E1%BA%ADn)" title="Colmar (quận)">Colmar</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Tổng của Pháp">Tổng</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Chef-lieu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chef-lieu (trang không tồn tại)">Chef-lieu</a> của tổng <a href="/w/index.php?title=Colmar-Sud_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colmar-Sud (tổng) (trang không tồn tại)">Colmar-Sud</a> und <a href="/w/index.php?title=Colmar-Nord_(t%E1%BB%95ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colmar-Nord (tổng) (trang không tồn tại)">Colmar-Nord</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Liên_xã" title="Xã của Pháp">Liên xã</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Communaut%C3%A9_d%27agglom%C3%A9ration_de_Colmar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Communauté d'agglomération de Colmar (trang không tồn tại)">Communauté d'agglomération de Colmar</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">Xã (thị) trưởng</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Gilbert_Meyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilbert Meyer (trang không tồn tại)">Gilbert Meyer</a><br /><small>(<a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>-<a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</small> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#CCCCFF;">Thống kê </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a> </td> <td>175–214 m (574–702 ft)<br />(bình quân 197 m (646 ft)<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Convert_messages#invalid_option" class="extiw" title="en:Help:Convert messages"><span title="Chuyển đổi: Đã bỏ qua tùy chọn không hợp lệ “disp=s”">chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ</span></a></i>]</sup><span class="error"></span>) </td></tr> <tr> <td style="width:45%"><a href="/wiki/M%C3%A3_INSEE" class="mw-redirect" title="Mã INSEE">INSEE</a>/Mã bưu chính </td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=68066-COM">68066</a>/ <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Danh sách các mã bưu chính ở Pháp">68000</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Colmar</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a>: <i><span lang="fr">Colmar</span></i>, <small>phát âm: </small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Pháp">[kɔlmaʁ]</a></span>) là tỉnh lỵ của tỉnh <a href="/wiki/Haut-Rhin" title="Haut-Rhin">Haut-Rhin</a>, thuộc <a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Vùng của Pháp">vùng</a> <a href="/wiki/Grand_Est" title="Grand Est">Grand Est</a> của nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>, có dân số là 65.136 người (thời điểm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>). Colmar là thành phố lớn thứ ba của vùng Alsace, sau <a href="/wiki/Strasbourg" title="Strasbourg">Strasbourg</a> và <a href="/wiki/Mulhouse" title="Mulhouse">Mulhouse</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="width:82%;"> <div> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Colmar (1981–2010) </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FF9E3E; color:#000000;">18.5<br />(65.3) </td> <td style="background: #FF8710; color:#000000;">21.8<br />(71.2) </td> <td style="background: #FF6E00; color:#000000;">25.5<br />(77.9) </td> <td style="background: #FF5200; color:#000000;">29.6<br />(85.3) </td> <td style="background: #FF2E00; color:#000000;">34.7<br />(94.5) </td> <td style="background: #FF1B00; color:#000000;">37.5<br />(99.5) </td> <td style="background: #FF1300; color:#FFFFFF;">38.7<br />(101.7) </td> <td style="background: #FF0400; color:#FFFFFF;">40.9<br />(105.6) </td> <td style="background: #FF3600; color:#000000;">33.6<br />(92.5) </td> <td style="background: #FF4A00; color:#000000;">30.7<br />(87.3) </td> <td style="background: #FF7800; color:#000000;">24.0<br />(75.2) </td> <td style="background: #FF9225; color:#000000;">20.3<br />(68.5) </td> <td style="background: #FF0400; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">40.9<br />(105.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #FFFCFA; color:#000000;">4.8<br />(40.6) </td> <td style="background: #FFEFDF; color:#000000;">6.8<br />(44.2) </td> <td style="background: #FFCC99; color:#000000;">11.9<br />(53.4) </td> <td style="background: #FFAF60; color:#000000;">16.0<br />(60.8) </td> <td style="background: #FF9123; color:#000000;">20.4<br />(68.7) </td> <td style="background: #FF7A00; color:#000000;">23.7<br />(74.7) </td> <td style="background: #FF6A00; color:#000000;">26.1<br />(79.0) </td> <td style="background: #FF6C00; color:#000000;">25.8<br />(78.4) </td> <td style="background: #FF8A16; color:#000000;">21.4<br />(70.5) </td> <td style="background: #FFB163; color:#000000;">15.8<br />(60.4) </td> <td style="background: #FFDEBE; color:#000000;">9.2<br />(48.6) </td> <td style="background: #FFF8F1; color:#000000;">5.5<br />(41.9) </td> <td style="background: #FFB164; color:#000000; border-left-width:medium">15.7<br />(60.3) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #DFDFFF; color:#000000;">−1.4<br />(29.5) </td> <td style="background: #E0E0FF; color:#000000;">−1.2<br />(29.8) </td> <td style="background: #F1F1FF; color:#000000;">2.0<br />(35.6) </td> <td style="background: #FFFCFA; color:#000000;">4.8<br />(40.6) </td> <td style="background: #FFDDBC; color:#000000;">9.3<br />(48.7) </td> <td style="background: #FFC993; color:#000000;">12.3<br />(54.1) </td> <td style="background: #FFBC79; color:#000000;">14.2<br />(57.6) </td> <td style="background: #FFBF80; color:#000000;">13.7<br />(56.7) </td> <td style="background: #FFD7B0; color:#000000;">10.2<br />(50.4) </td> <td style="background: #FFEFDF; color:#000000;">6.8<br />(44.2) </td> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000;">2.2<br />(36.0) </td> <td style="background: #E5E5FF; color:#000000;">−0.2<br />(31.6) </td> <td style="background: #FFF3E8; color:#000000; border-left-width:medium">6.1<br />(43.0) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #6F6FFF; color:#000000;">−22.0<br />(−7.6) </td> <td style="background: #7474FF; color:#000000;">−21.2<br />(−6.2) </td> <td style="background: #9090FF; color:#000000;">−16.0<br />(3.2) </td> <td style="background: #BFBFFF; color:#000000;">−7.3<br />(18.9) </td> <td style="background: #D5D5FF; color:#000000;">−3.1<br />(26.4) </td> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000;">2.1<br />(35.8) </td> <td style="background: #FCFCFF; color:#000000;">4.0<br />(39.2) </td> <td style="background: #F7F7FF; color:#000000;">3.2<br />(37.8) </td> <td style="background: #E1E1FF; color:#000000;">−1.0<br />(30.2) </td> <td style="background: #BDBDFF; color:#000000;">−7.6<br />(18.3) </td> <td style="background: #A0A0FF; color:#000000;">−13.1<br />(8.4) </td> <td style="background: #8080FF; color:#000000;">−19.0<br />(−2.2) </td> <td style="background: #6F6FFF; color:#000000; border-left-width:medium">−22.0<br />(−7.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #CFFFCF; color:#000000;">31.7<br />(1.25) </td> <td style="background: #CFFFCF; color:#000000;">28.8<br />(1.13) </td> <td style="background: #C7FFC7; color:#000000;">37.4<br />(1.47) </td> <td style="background: #BAFFBA; color:#000000;">44.7<br />(1.76) </td> <td style="background: #90FF90; color:#000000;">74.2<br />(2.92) </td> <td style="background: #9CFF9C; color:#000000;">64.2<br />(2.53) </td> <td style="background: #9BFF9B; color:#000000;">66.8<br />(2.63) </td> <td style="background: #AAFFAA; color:#000000;">57.0<br />(2.24) </td> <td style="background: #A5FFA5; color:#000000;">57.8<br />(2.28) </td> <td style="background: #AAFFAA; color:#000000;">56.9<br />(2.24) </td> <td style="background: #C1FFC1; color:#000000;">40.1<br />(1.58) </td> <td style="background: #B7FFB7; color:#000000;">47.7<br />(1.88) </td> <td style="background: #B2FFB2; color:#000000; border-left-width:medium">607.3<br />(23.91) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày giáng thủy trung bình <span style="font-size:90%;" class="nowrap">(≥ 1 mm)</span> </th> <td style="background: #A7A7FF; color:#000000;">7.1 </td> <td style="background: #A0A0FF; color:#000000;">7.0 </td> <td style="background: #9696FF; color:#000000;">8.5 </td> <td style="background: #8D8DFF; color:#000000;">8.9 </td> <td style="background: #7474FF; color:#000000;">11.2 </td> <td style="background: #8484FF; color:#000000;">9.6 </td> <td style="background: #8B8BFF; color:#000000;">9.4 </td> <td style="background: #8E8EFF; color:#000000;">9.1 </td> <td style="background: #9A9AFF; color:#000000;">7.9 </td> <td style="background: #8C8CFF; color:#000000;">9.3 </td> <td style="background: #A1A1FF; color:#000000;">7.3 </td> <td style="background: #9696FF; color:#000000;">8.5 </td> <td style="background: #9292FF; color:#000000; border-left-width:medium">103.9 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày tuyết rơi trung bình </th> <td style="background: #A8A8FF; color:#000000;">7.0 </td> <td style="background: #ABABFF; color:#000000;">6.2 </td> <td style="background: #D2D2FF; color:#000000;">3.6 </td> <td style="background: #F0F0FF; color:#000000;">1.1 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0.0 </td> <td style="background: #DCDCFF; color:#000000;">2.7 </td> <td style="background: #C0C0FF; color:#000000;">5.1 </td> <td style="background: #E4E4FF; color:#000000; border-left-width:medium">25.7 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i" title="Độ ẩm tương đối">Độ ẩm tương đối</a> trung bình (%) </th> <td style="background: #0000B1; color:#FFFFFF;">87 </td> <td style="background: #0000C4; color:#FFFFFF;">82 </td> <td style="background: #0000DB; color:#FFFFFF;">76 </td> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #0000DF; color:#FFFFFF;">75 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000F6; color:#FFFFFF;">69 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000DB; color:#FFFFFF;">76 </td> <td style="background: #0000C0; color:#FFFFFF;">83 </td> <td style="background: #0000B1; color:#FFFFFF;">87 </td> <td style="background: #0000AD; color:#FFFFFF;">88 </td> <td style="background: #0000D2; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">78.4 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #838383; color:#FFFFFF;">71.8 </td> <td style="background: #B0B085; color:#000000;">97.0 </td> <td style="background: #C1C11C; color:#000000;">144.7 </td> <td style="background: #D4D400; color:#000000;">180.2 </td> <td style="background: #D8D800; color:#000000;">201.5 </td> <td style="background: #DFDF00; color:#000000;">225.5 </td> <td style="background: #E0E000; color:#000000;">239.2 </td> <td style="background: #DDDD00; color:#000000;">223.6 </td> <td style="background: #D0D000; color:#000000;">170.7 </td> <td style="background: #B4B468; color:#000000;">116.9 </td> <td style="background: #858585; color:#FFFFFF;">70.5 </td> <td style="background: #696969; color:#FFFFFF;">57.5 </td> <td style="background: #C5C506; color:#000000; border-left-width:medium">1.799 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn 1: Météo France<sup id="cite_ref-Météo_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Météo-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-MFclimat2_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-MFclimat2-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn 2: Infoclimat.fr (độ ẩm, ngày tuyết rơi, 1961–1990)<sup id="cite_ref-Infoclimat_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Infoclimat-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thông_tin_nhân_khẩu"><span id="Th.C3.B4ng_tin_nh.C3.A2n_kh.E1.BA.A9u"></span>Thông tin nhân khẩu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Thông tin nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thông tin nhân khẩu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999; background-color: #f3fff3;"> <caption style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;">Biến động dân số</caption> <tbody><tr style="background: #ddffdd;" align="center"> <th><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a></th><th><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a></th><th><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a></th><th><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a></th><th><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a></th><th><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></th></tr> <tr align="center"><td>52 316</td><td>59 506</td><td>64 771</td><td>62 483</td><td>63 498</td><td>65 136</td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_thành_phố_kết_nghĩa"><span id="C.C3.A1c_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Các thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Các thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Abingdon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abingdon (trang không tồn tại)">Abingdon</a> (<a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo"><img alt="Áo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/35px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/45px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Eisenstadt" title="Eisenstadt">Eisenstadt</a> (<a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hungary" title="Hungary"><img alt="Hungary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gy%C5%91r" title="Győr">Győr</a> (<a href="/wiki/Hungary" title="Hungary">Hungary</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý"><img alt="Ý" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lucca" title="Lucca">Lucca</a> (<a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Princeton,_New_Jersey" title="Princeton, New Jersey">Princeton</a> (<a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a>, <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Schongau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schongau (trang không tồn tại)">Schongau</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ"><img alt="Bỉ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sint-Niklaas" title="Sint-Niklaas">Sint-Niklaas</a> (<a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Những_người_con_của_thành_phố"><span id="Nh.E1.BB.AFng_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_con_c.E1.BB.A7a_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91"></span>Những người con của thành phố</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Những người con của thành phố”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những người con của thành phố"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Martin_Schongauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Schongauer (trang không tồn tại)">Martin Schongauer</a> (khoảng 1450 - 1491) họa sĩ</li> <li><a href="/w/index.php?title=J%C3%B6rg_Wickram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jörg Wickram (trang không tồn tại)">Jörg Wickram</a> (sinh 1505), nhà văn</li> <li><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Auguste_Bartholdi" title="Frédéric Auguste Bartholdi">Frédéric Auguste Bartholdi</a> (2 tháng 4 năm 1834 - 4 tháng 10 năm 1904) là một nhà điêu khắc. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là bức <a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_N%E1%BB%AF_th%E1%BA%A7n_T%E1%BB%B1_do" title="Tượng Nữ thần Tự do">Tượng Nữ thần Tự do</a> tại <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thành phố New York">New York</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Auguste_Nefftzer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auguste Nefftzer (trang không tồn tại)">Auguste Nefftzer</a>, nhà báo</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_Rapp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Rapp (trang không tồn tại)">Jean Rapp</a>, tướng và là bá tước</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Jacques_Waltz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Jacques Waltz (trang không tồn tại)">Jean-Jacques Waltz</a> (1873 - 1951), vẽ tranh châm biếm</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guy_Roux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guy Roux (trang không tồn tại)">Guy Roux</a>, thần tượng huấn luyện viên bóng đá của Pháp</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sophie_Wolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sophie Wolf (trang không tồn tại)">Sophie Wolf</a>, nữ ca sĩ</li> <li><a href="/w/index.php?title=Amaury_Bischoff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amaury Bischoff (trang không tồn tại)">Amaury Bischoff</a>, vận động viên bóng đá</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_điểm_tham_quan"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_.C4.91i.E1.BB.83m_tham_quan"></span>Địa điểm tham quan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Địa điểm tham quan”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa điểm tham quan"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Viện bảo tàng Unterlinden (<i>Musée d'Unterlinden</i>) với nhiều tác phẩm của <a href="/w/index.php?title=Martin_Schongauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Schongauer (trang không tồn tại)">Martin Schongauer</a>.</li> <li>Nhà thờ Martin của Tours</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Colmar?uselang=vi">Colmar</a></b></i>.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_tỉnh_lỵ_của_Pháp" style="text-align:left;;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCFF;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Bản mẫu:Các tỉnh lỵ của Pháp"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Thảo luận Bản mẫu:Các tỉnh lỵ của Pháp"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_t%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_tỉnh_lỵ_của_Pháp" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các tỉnh lỵ của Pháp</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lavender;">Tỉnh lỵ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div><div style="display:inline; margin:0.5em;"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Cờ Pháp"><img alt="Cờ Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/27px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="27" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/41px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/54px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a><figcaption>Cờ Pháp</figcaption></figure></div><a href="/wiki/Bourg-en-Bresse" title="Bourg-en-Bresse">Bourg-en-Bresse</a> (<a href="/wiki/Ain" title="Ain">Ain</a>) • <a href="/wiki/Laon" title="Laon">Laon</a> (<a href="/wiki/Aisne" title="Aisne">Aisne</a>) • <a href="/wiki/Moulins,_Allier" title="Moulins, Allier">Moulins</a> (<a href="/wiki/Allier" title="Allier">Allier</a>) • <a href="/wiki/Digne-les-Bains" title="Digne-les-Bains">Digne-les-Bains</a> (<a href="/wiki/Alpes-de-Haute-Provence" title="Alpes-de-Haute-Provence">Alpes-de-Haute-Provence</a>) • <a href="/wiki/Gap,_Hautes-Alpes" class="mw-redirect" title="Gap, Hautes-Alpes">Gap</a> (<a href="/wiki/Hautes-Alpes" title="Hautes-Alpes">Hautes-Alpes</a>) • <a href="/wiki/Nice" title="Nice">Nice</a> (<a href="/wiki/Alpes-Maritimes" title="Alpes-Maritimes">Alpes-Maritimes</a>) • <a href="/wiki/Privas" title="Privas">Privas</a> (<a href="/wiki/Ard%C3%A8che" title="Ardèche">Ardeche</a>) • <a href="/wiki/Charleville-M%C3%A9zi%C3%A8res" title="Charleville-Mézières">Charleville-Mézières</a> (<a href="/wiki/Ardennes" title="Ardennes">Ardennes</a>) • <a href="/wiki/Foix" title="Foix">Foix</a> (<a href="/wiki/Ari%C3%A8ge" title="Ariège">Ariège</a>) • <a href="/wiki/Troyes" title="Troyes">Troyes</a> (<a href="/wiki/Aube" title="Aube">Aube</a>) • <a href="/wiki/Carcassonne" title="Carcassonne">Carcassonne</a> (<a href="/wiki/Aude" title="Aude">Aude</a>) • <a href="/wiki/Rodez" title="Rodez">Rodez</a> (<a href="/wiki/Aveyron" title="Aveyron">Aveyron</a>) • <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a> (<a href="/wiki/Bouches-du-Rh%C3%B4ne" title="Bouches-du-Rhône">Bouches-du-Rhône</a>) • <a href="/wiki/Caen" title="Caen">Caen</a> (<a href="/wiki/Calvados" title="Calvados">Calvados</a>) • <a href="/wiki/Aurillac" title="Aurillac">Aurillac</a> (<a href="/wiki/Cantal" title="Cantal">Cantal</a>) • <a href="/wiki/Angoul%C3%AAme" title="Angoulême">Angoulême</a> (<a href="/wiki/Charente" title="Charente">Charente</a>) • <a href="/wiki/La_Rochelle" title="La Rochelle">La Rochelle</a> (<a href="/wiki/Charente-Maritime" title="Charente-Maritime">Charente-Maritime</a>) • <a href="/wiki/Bourges" title="Bourges">Bourges</a> (<a href="/wiki/Cher_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Cher (tỉnh)">Cher</a>) • <a href="/wiki/Tulle" title="Tulle">Tulle</a> (<a href="/wiki/Corr%C3%A8ze" title="Corrèze">Corrèze</a>) • <a href="/wiki/Ajaccio" title="Ajaccio">Ajaccio</a> (<a href="/wiki/Corse-du-Sud" title="Corse-du-Sud">Corse-du-Sud</a>) • <a href="/wiki/Bastia" title="Bastia">Bastia</a> (<a href="/wiki/Haute-Corse" title="Haute-Corse">Haute-Corse</a>) • <a href="/wiki/Dijon" title="Dijon">Dijon</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4te-d%27Or" title="Côte-d'Or">Côte-d'Or</a>) • <a href="/wiki/Saint-Brieuc" title="Saint-Brieuc">Saint-Brieuc</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4tes-d%27Armor" title="Côtes-d'Armor">Côtes-d'Armor</a>) • <a href="/wiki/Gu%C3%A9ret" title="Guéret">Guéret</a> (<a href="/wiki/Creuse" title="Creuse">Creuse</a>) • <a href="/wiki/P%C3%A9rigueux" title="Périgueux">Périgueux</a> (<a href="/wiki/Dordogne" title="Dordogne">Dordogne</a>) • <a href="/wiki/Besan%C3%A7on" title="Besançon">Besançon</a> (<a href="/wiki/Doubs" title="Doubs">Doubs</a>) • <a href="/wiki/Valence,_Dr%C3%B4me" title="Valence, Drôme">Valence</a> (<a href="/wiki/Dr%C3%B4me" title="Drôme">Drôme</a>) • <a href="/wiki/%C3%89vreux" title="Évreux">Évreux</a> (<a href="/wiki/Eure" class="mw-redirect" title="Eure">Eure</a>) • <a href="/wiki/Chartres" title="Chartres">Chartres</a> (<a href="/wiki/Eure-et-Loir" title="Eure-et-Loir">Eure-et-Loir</a>) • <a href="/wiki/Quimper" title="Quimper">Quimper</a> (<a href="/wiki/Finist%C3%A8re" title="Finistère">Finistère</a>) • <a href="/wiki/N%C3%AEmes" title="Nîmes">Nîmes</a> (<a href="/wiki/Gard" title="Gard">Gard</a>) • <a href="/wiki/Toulouse" title="Toulouse">Toulouse</a> (<a href="/wiki/Haute-Garonne" title="Haute-Garonne">Haute-Garonne</a>) • <a href="/wiki/Auch" title="Auch">Auch</a> (<a href="/wiki/Gers" title="Gers">Gers</a>) • <a href="/wiki/Bordeaux" title="Bordeaux">Bordeaux</a> (<a href="/wiki/Gironde" title="Gironde">Gironde</a>) • <a href="/wiki/Montpellier" title="Montpellier">Montpellier</a> (<a href="/wiki/H%C3%A9rault" title="Hérault">Hérault</a>) • <a href="/wiki/Rennes" title="Rennes">Rennes</a> (<a href="/wiki/Ille-et-Vilaine" title="Ille-et-Vilaine">Ille-et-Vilaine</a>) • <a href="/wiki/Ch%C3%A2teauroux" title="Châteauroux">Châteauroux</a> (<a href="/wiki/Indre" title="Indre">Indre</a>) • <a href="/wiki/Tours" title="Tours">Tours</a> (<a href="/wiki/Indre-et-Loire" title="Indre-et-Loire">Indre-et-Loire</a>) • <a href="/wiki/Grenoble" title="Grenoble">Grenoble</a> (<a href="/wiki/Is%C3%A8re" title="Isère">Isère</a>) • <a href="/wiki/Lons-le-Saunier" title="Lons-le-Saunier">Lons-le-Saunier</a> (<a href="/wiki/Jura_(t%E1%BB%89nh)" title="Jura (tỉnh)">Jura</a>) • <a href="/wiki/Mont-de-Marsan" title="Mont-de-Marsan">Mont-de-Marsan</a> (<a href="/wiki/Landes" title="Landes">Landes</a>) • <a href="/wiki/Blois" title="Blois">Blois</a> (<a href="/wiki/Loir-et-Cher" title="Loir-et-Cher">Loir-et-Cher</a>) • <a href="/wiki/Saint-%C3%89tienne" title="Saint-Étienne">Saint-Étienne</a> (<a href="/wiki/Loire" class="mw-redirect" title="Loire">Loire</a>) • <a href="/wiki/Le_Puy-en-Velay" title="Le Puy-en-Velay">Le Puy-en-Velay</a> (<a href="/wiki/Haute-Loire" title="Haute-Loire">Haute-Loire</a>) • <a href="/wiki/Nantes" title="Nantes">Nantes</a> (<a href="/wiki/Loire-Atlantique" title="Loire-Atlantique">Loire-Atlantique</a>) - <a href="/wiki/Orl%C3%A9ans" title="Orléans">Orléans</a> (<a href="/wiki/Loiret" title="Loiret">Loiret</a>) • <a href="/wiki/Cahors" title="Cahors">Cahors</a> (<a href="/wiki/Lot_(t%E1%BB%89nh)" title="Lot (tỉnh)">Lot</a>) • <a href="/wiki/Agen" title="Agen">Agen</a> (<a href="/wiki/Lot-et-Garonne" title="Lot-et-Garonne">Lot-et-Garonne</a>) • <a href="/wiki/Mende" title="Mende">Mende</a> (<a href="/wiki/Loz%C3%A8re" title="Lozère">Lozère</a>) • <a href="/wiki/Angers" title="Angers">Angers</a> (<a href="/wiki/Maine-et-Loire" title="Maine-et-Loire">Maine-et-Loire</a>) • <a href="/wiki/Saint-L%C3%B4" title="Saint-Lô">Saint-Lô</a> (<a href="/wiki/Manche" title="Manche">Manche</a>) • <a href="/wiki/Ch%C3%A2lons-en-Champagne" title="Châlons-en-Champagne">Châlons-en-Champagne</a> (<a href="/wiki/Marne" class="mw-redirect" title="Marne">Marne</a>) • <a href="/wiki/Chaumont,_Haute-Marne" title="Chaumont, Haute-Marne">Chaumont, Haute-Marne</a> (<a href="/wiki/Haute-Marne" title="Haute-Marne">Haute-Marne</a>) - <a href="/wiki/Laval,_Mayenne" title="Laval, Mayenne">Laval</a> (<a href="/wiki/Mayenne" title="Mayenne">Mayenne</a>) • <a href="/wiki/Nancy" title="Nancy">Nancy</a> (<a href="/wiki/Meurthe-et-Moselle" title="Meurthe-et-Moselle">Meurthe-et-Moselle</a>) • <a href="/wiki/Bar-le-Duc" title="Bar-le-Duc">Bar-le-Duc</a> (<a href="/wiki/Meuse" title="Meuse">Meuse</a>) • <a href="/wiki/Vannes" title="Vannes">Vannes</a> (<a href="/wiki/Morbihan" title="Morbihan">Morbihan</a>) • <a href="/wiki/Metz" title="Metz">Metz</a> (<a href="/wiki/Moselle" title="Moselle">Moselle</a>) • <a href="/wiki/Nevers" title="Nevers">Nevers</a> (<a href="/wiki/Ni%C3%A8vre" title="Nièvre">Nièvre</a>) • <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a> (<a href="/wiki/Nord,_Nord-Pas-de-Calais" class="mw-redirect" title="Nord, Nord-Pas-de-Calais">Nord</a>) • <a href="/wiki/Beauvais" title="Beauvais">Beauvais</a> (<a href="/wiki/Oise" title="Oise">Oise</a>) • <a href="/wiki/Alen%C3%A7on" title="Alençon">Alençon</a> (<a href="/wiki/Orne" title="Orne">Orne</a>) • <a href="/wiki/Calais" title="Calais">Calais</a> (<a href="/wiki/Pas-de-Calais" title="Pas-de-Calais">Pas-de-Calais</a>) • <a href="/wiki/Clermont-Ferrand" title="Clermont-Ferrand">Clermont-Ferrand</a> (<a href="/wiki/Puy-de-D%C3%B4me" title="Puy-de-Dôme">Puy-de-Dôme</a>) • <a href="/wiki/Pau" class="mw-disambig" title="Pau">Pau</a> (<a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Atlantiques" title="Pyrénées-Atlantiques">Pyrénées-Atlantiques</a>) • <a href="/wiki/Tarbes" title="Tarbes">Tarbes</a> (<a href="/wiki/Hautes-Pyr%C3%A9n%C3%A9es" title="Hautes-Pyrénées">Hautes-Pyrénées</a>) • <a href="/wiki/Perpignan" title="Perpignan">Perpignan</a> (<a href="/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es-Orientales" title="Pyrénées-Orientales">Pyrénées-Orientales</a>) • <a href="/wiki/Strasbourg" title="Strasbourg">Strasbourg</a> (<a href="/wiki/Bas-Rhin" title="Bas-Rhin">Bas-Rhin</a>) • <a class="mw-selflink selflink">Colmar</a> (<a href="/wiki/Haut-Rhin" title="Haut-Rhin">Haut-Rhin</a>) • <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyon</a> (<a href="/wiki/Rh%C3%B4ne_(t%E1%BB%89nh)" title="Rhône (tỉnh)">Rhône</a>) • <a href="/wiki/Vesoul" title="Vesoul">Vesoul</a> (<a href="/wiki/Haute-Sa%C3%B4ne" title="Haute-Saône">Haute-Saône</a>) • <a href="/wiki/M%C3%A2con" title="Mâcon">Mâcon</a> (<a href="/wiki/Sa%C3%B4ne-et-Loire" title="Saône-et-Loire">Saône-et-Loire</a>) • <a href="/wiki/Le_Mans" title="Le Mans">Le Mans</a> (<a href="/wiki/Sarthe" title="Sarthe">Sarthe</a>) • <a href="/wiki/Chamb%C3%A9ry" title="Chambéry">Chambéry</a> (<a href="/wiki/Savoie" title="Savoie">Savoie</a>) • <a href="/wiki/Annecy" title="Annecy">Annecy</a> (<a href="/wiki/Haute-Savoie" title="Haute-Savoie">Haute-Savoie</a>) • <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> (<a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>) • <a href="/wiki/Rouen" title="Rouen">Rouen</a> (<a href="/wiki/Seine-Maritime" title="Seine-Maritime">Seine-Maritime</a>) • <a href="/wiki/Melun" title="Melun">Melun</a> (<a href="/wiki/Seine-et-Marne" title="Seine-et-Marne">Seine-et-Marne</a>) • <a href="/wiki/Versailles" title="Versailles">Versailles</a> (<a href="/wiki/Yvelines" title="Yvelines">Yvelines</a>) • <a href="/wiki/Niort" title="Niort">Niort</a> (<a href="/wiki/Deux-S%C3%A8vres" title="Deux-Sèvres">Deux-Sèvres</a>) • <a href="/wiki/Amiens" title="Amiens">Amiens</a> (<a href="/wiki/Somme" title="Somme">Somme</a>) • <a href="/wiki/Albi" title="Albi">Albi</a> (<a href="/wiki/Tarn" title="Tarn">Tarn</a>) • <a href="/wiki/Montauban" title="Montauban">Montauban</a> (<a href="/wiki/Tarn-et-Garonne" title="Tarn-et-Garonne">Tarn-et-Garonne</a>) • <a href="/wiki/Toulon" title="Toulon">Toulon</a> (<a href="/wiki/Var_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Var (tỉnh)">Var</a>) • <a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a> (<a href="/wiki/Vaucluse" title="Vaucluse">Vaucluse</a>) • <a href="/wiki/La_Roche-sur-Yon" title="La Roche-sur-Yon">La Roche-sur-Yon</a> (<a href="/wiki/Vend%C3%A9e" title="Vendée">Vendée</a>) • <a href="/wiki/Poitiers" title="Poitiers">Poitiers</a> (<a href="/wiki/Vienne" title="Vienne">Vienne</a>) • <a href="/wiki/Limoges" title="Limoges">Limoges</a> (<a href="/wiki/Haute-Vienne" title="Haute-Vienne">Haute-Vienne</a>) • <a href="/wiki/%C3%89pinal" title="Épinal">Épinal</a> (<a href="/wiki/Vosges" title="Vosges">Vosges</a>) • <a href="/wiki/Auxerre" title="Auxerre">Auxerre</a> (<a href="/wiki/Yonne" title="Yonne">Yonne</a>) • <a href="/wiki/Belfort" title="Belfort">Belfort</a> (<a href="/wiki/Territoire_de_Belfort" title="Territoire de Belfort">Territoire de Belfort</a>) - <a href="/wiki/%C3%89vry" class="mw-disambig" title="Évry">Évry</a> (<a href="/wiki/Essonne" title="Essonne">Essonne</a>) - <a href="/wiki/Nanterre" title="Nanterre">Nanterre</a> (<a href="/wiki/Hauts-de-Seine" title="Hauts-de-Seine">Hauts-de-Seine</a>) • <a href="/wiki/Bobigny" title="Bobigny">Bobigny</a> (<a href="/wiki/Seine-Saint-Denis" title="Seine-Saint-Denis">Seine-Saint-Denis</a>) • <a href="/wiki/Cr%C3%A9teil" title="Créteil">Créteil</a> (<a href="/wiki/Val-de-Marne" title="Val-de-Marne">Val-de-Marne</a>) • <a href="/wiki/Cergy" title="Cergy">Cergy</a> (<a href="/wiki/Val-d%27Oise" title="Val-d'Oise">Val-d'Oise</a>) <p><br /> <b>Tỉnh hải ngoại</b> <br /> <a href="/wiki/Cayenne" title="Cayenne">Cayenne</a> (<a href="/wiki/Guyane_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Guyane Pháp">Guyane Pháp</a>) • <a href="/wiki/Basse-Terre" title="Basse-Terre">Basse-Terre</a> (<a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a>) • <a href="/wiki/Fort-de-France" title="Fort-de-France">Fort-de-France</a> (<a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a>) • <a href="/wiki/Saint-Denis,_R%C3%A9union" title="Saint-Denis, Réunion">Saint-Denis</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9union" title="Réunion">Réunion</a>) </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Colmar&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Météo-1"><b><a href="#cite_ref-Météo_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160207150504/http://www.meteofrance.com/climat/france/colmar/68205001/normales">“Données climatiques de la station de Colmar”</a> (bằng tiếng Pháp). Meteo France. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.meteofrance.com/climat/france/colmar/68205001/normales">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Donn%C3%A9es+climatiques+de+la+station+de+Colmar&rft.pub=Meteo+France&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.meteofrance.com%2Fclimat%2Ffrance%2Fcolmar%2F68205001%2Fnormales&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AColmar" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-MFclimat2-2"><b><a href="#cite_ref-MFclimat2_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191213041820/http://www.meteofrance.com/climat/france/alsace/regi42/normales">“Climat Alsace”</a> (bằng tiếng Pháp). Meteo France. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.meteofrance.com/climat/france/alsace/regi42/normales">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climat+Alsace&rft.pub=Meteo+France&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.meteofrance.com%2Fclimat%2Ffrance%2Falsace%2Fregi42%2Fnormales&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AColmar" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Infoclimat-3"><b><a href="#cite_ref-Infoclimat_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.infoclimat.fr/climatologie-07197-colmar-meyenheim.html">“Normes et records 1961-1990: Colmar-Meyenheim (68) - altitude 207m”</a> (bằng tiếng Pháp). Infoclimat<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Normes+et+records+1961-1990%3A+Colmar-Meyenheim+%2868%29+-+altitude+207m&rft.pub=Infoclimat&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.infoclimat.fr%2Fclimatologie-07197-colmar-meyenheim.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AColmar" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <p><br /> </p> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg" class="mw-file-description"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg/27px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg.png" decoding="async" width="27" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg/41px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg/54px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Haut-Rhin.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span></td> <td><i>Bài viết liên quan đến tỉnh <a href="/wiki/Haut-Rhin" title="Haut-Rhin">Haut-Rhin</a> (<a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>) này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Colmar&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:HautRhin-stub" title="Bản mẫu:HautRhin-stub"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:HautRhin-stub&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:HautRhin-stub (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:HautRhin-stub&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Colmar&oldid=68497202">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Colmar&oldid=68497202</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%89nh_l%E1%BB%B5_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Tỉnh lỵ Pháp">Tỉnh lỵ Pháp</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Colmar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Colmar (trang không tồn tại)">Colmar</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Haut-Rhin" title="Thể loại:Haut-Rhin">Haut-Rhin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Cựu quốc gia châu Âu">Cựu quốc gia châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_bang" title="Thể loại:Thành bang">Thành bang</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Haut-Rhin" title="Thể loại:Xã của Haut-Rhin">Xã của Haut-Rhin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:D%C3%A9capole" title="Thể loại:Décapole">Décapole</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_t%E1%BB%89nh_Haut-Rhin" title="Thể loại:Sơ khai tỉnh Haut-Rhin">Sơ khai tỉnh Haut-Rhin</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_(fr)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)">Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B" title="Thể loại:Lỗi chuyển đổi đơn vị">Lỗi chuyển đổi đơn vị</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Pháp">Bài viết có văn bản tiếng Pháp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 18 tháng 4 năm 2022, 16:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Colmar&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-q2wb7","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.475","walltime":"0.612","ppvisitednodes":{"value":4580,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":54000,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2078,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16202,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 509.587 1 -total"," 23.17% 118.070 1 Bản_mẫu:Lang-fr"," 17.24% 87.839 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 14.74% 75.110 3 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 13.68% 69.720 1 Bản_mẫu:Bảng_thông_tin_thành_phố_Pháp"," 12.15% 61.901 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 11.99% 61.080 1 Bản_mẫu:Các_tỉnh_lỵ_của_Pháp"," 11.60% 59.116 1 Bản_mẫu:Navbox_generic"," 8.72% 44.423 1 Bản_mẫu:Weather_box"," 7.68% 39.147 1 Bản_mẫu:If_then_show"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.260","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13724130,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-648bd44df8-f6tg5","timestamp":"20241115180021","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Colmar","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Colmar","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q130994","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q130994","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-01-06T19:04:19Z","dateModified":"2022-04-18T16:53:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/11\/France_Haut_Rhin_Colmar_01.jpg"}</script> </body> </html>