CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html lang="zh"><head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb# website: http://ogp.me/ns/website# "><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/photoid=1946645.html","20130514072204","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368516124"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Tito Vilanova (FC Barcelona) - 欧洲冠军联赛 - nav_ - UEFA.com</title><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="description" content="FC Barcelona coach, Tito Vilanova during a press conference ahead of the UEFA Champions League semi-final second leg against FC Bayern München"/><meta name="keywords" content="Tito,Vilanova,(FC,Barcelona),巴塞罗那"/><meta name="author" content="uefa.com"/><meta property="og:type" content="article"/><meta property="og:title" content="Tito Vilanova (FC Barcelona) - 欧洲冠军联赛 - nav_ - UEFA.com"/><meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/photoid=1946645.html"/><meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/66/45/1946645_s2.jpg "/><meta property="og:description" content="欧洲足球网站、欧洲足联网站，是欧洲足联、欧洲足联协会联盟、以及欧洲足球管理机构的官方网站。欧洲足联组织了欧洲大陆上最著名和最享有盛誉的足球赛事，包括欧洲冠军联赛、联盟杯和欧洲足球锦标赛（欧洲杯）。这个网站提供了许多欧洲足联赛事的视频直播、视频库和手机服务。此外，通过欧洲足球栏目报道53个成员国协会的国内联赛。欧洲足联机构栏目报道欧洲足联的所有合作活动。训练场栏目推广草根足球活动和学习模块。"/><meta property="og:site_name" content="UEFA.com"/><meta name="thumb" content="/multimediafiles/photo/competitions/comp_matches/01/94/66/45/1946645_s5.jpg"/><meta name="date" content="2013年4月30日,星期二"/><meta name="isodate" content="2013-04-30"/><link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/photoid=1946645.html"/><link rel="image_src" href="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/multimediafiles/photo/competitions/comp_matches/01/94/66/45/1946645_s5.jpg"> </link><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/main.css?20130421162044"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/asian.css?20130425141949"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/competitions/uefachampionsleague/main.css?20130506131631"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/pluck/pluck.css?20130421162044"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/competitions/uefachampionsleague/photos.css?20130402150812"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/sections/photostream.css?20120929052006"/><script type="text/javascript" src="/web/20130514072204js_/http://cn.uefa.com/inc/js/main.js?20130418091650"> </script><script type="text/javascript" src="/web/20130514072204js_/http://cn.uefa.com/inc/js/ucl/photos.js?20130322093629"> </script><script type="text/javascript" src="/web/20130514072204js_/http://cn.uefa.com/inc/js/elements/photostream.js?20130204090449"> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130514072204js_/http://community.cn.uefa.com/ver1.0/Content/ua/scripts/pluckApps.js?pluckLang=cn&skipCss=true"></script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130514072204js_/http://community.cn.uefa.com/ver1.0/Direct/JavascriptSDKProxy.js"></script><script src="/web/20130514072204js_/http://cn.uefa.com/inc/js/pluck/lib.js" type="text/javascript"> </script><link rel="shortcut icon" href="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/imgml/favicon/comp/ucl.ico"/></head><body id="uefachampionsleague" class="photos photoid_1946645 langC"><script type="text/javascript"></script><div id="fb-root"> </div><div class="d3cmsMaster"><div class="d3cmsHeader"> <div class="hdr-channels hdr-layer"><a class="hdr-logo" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/index.html" data-track="true" data-scope="Header">欧洲足球官方网站</a><ul class="hdr-channels-list clearfix"><li class="hdr-channels-item hdr-channels-news"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/news/index.html">新闻</a></li><li class="hdr-channels-item hdr-channels-ls"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/livescores/index.html">实况比分</a></li><li class="hdr-channels-item channels-store"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/store/index.html">商店</a></li> </ul><ul class="hdr-comp-list clearfix"><li class="hdr-comp-item hdr-item-ucl is-active"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">欧洲冠军联赛</a></li><li class="hdr-comp-item hdr-item-uel"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html">欧足联欧洲联赛</a></li><li class="hdr-comp-item hdr-item-euro"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefaeuro/finals/index.html">2016年欧锦赛</a></li><li class="hdr-comp-item hdr-item-qualifiers"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefaeuro/qualifiers/index.html">欧锦赛预赛</a></li><li class="hdr-comp-item hdr-section-ma"><a class="hdr-lnk" data-track="true" data-scope="Header" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/memberassociations/leaguesandcups/index.html">欧洲联赛和杯赛</a></li><li class="hdr-section-item hdr-section-closer"> </li></ul> </div> </div><div class="d3cmsBCtop"><div class="bcMenu"><div class="bcLinks fl"> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/index.html">UEFA.com</a> > <a title="欧洲冠军联赛" class="bcLink" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">欧洲冠军联赛</a> > <a title="照片" class="bcLink" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/index.html">照片</a> </div><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/community/feedback/index.html">意见征集</a></div></div> </div><div class="d3cmsContentWrap"><div class="d3cmsContent"><div class="d3cmsCHeader"><div id="menuLevel2"><h1><a class="logolink" title="欧洲冠军联赛 - 照片" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">欧洲冠军联赛 - 照片</a></h1><ul><li id="ml2_news" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/news/index.html"><span>新闻</span></a></li><li id="ml2_photos" class=" current"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/index.html"><span>照片</span></a></li><li id="ml2_matches" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/index.html"><span>比赛</span></a></li><li id="ml2_stand" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/standings/index.html"><span>排名</span></a></li><li id="ml2_clubs" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/clubs/index.html"><span>球队</span></a></li><li id="ml2_stats" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/statistics/index.html"><span>数据统计</span></a></li><li id="ml2_draws" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/draws/index.html"><span>抽签</span></a></li><li id="ml2_store" class=" "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/store/index.html"><span>商店</span></a></li></ul><div id="sponsorHTC" class="sponsorBar"><div class="c b"><span>赞助商</span></div><ul><li class="spn_htchtc"><a title="HTC" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://www.htc.com/" onclick="window.open(this.href); return false;"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/imgml/comp/ucl/sponsor/83x46/htc.png" alt="HTC" width="83" height="46"/></a></li></ul></div></div><div class="d3cmsTopContent"><div class="grid_12"><div id="menuLevel3"><h2 class="m3_nav_photos menuTitle">照片</h2><ul class="menu clearfix"><li id="ml3_lt" class=" last "><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/latest/photo.html"><span>最新照片</span></a></li></ul> </div><div class="ddclubs hide" id="ddClubs"><div class="btm-sprite"> </div><div class="clearfix ddClubsWrap"><div class="lbl">16强赛</div><div class="playingclubs notgrouped"><div class="playingclubs nogrouped"><ul class="roundclublist clearfix"><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50067/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="加拉塔萨雷" title="加拉塔萨雷" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50067.png"/> <span class="lbl">加拉塔萨雷</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52758/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="多特蒙德" title="多特蒙德" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52758.png"/> <span class="lbl">多特蒙德</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50139/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="尤文图斯" title="尤文图斯" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50139.png"/> <span class="lbl">尤文图斯</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50080/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="巴塞罗那" title="巴塞罗那" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50080.png"/> <span class="lbl">巴塞罗那</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52747/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="巴黎圣日尔曼" title="巴黎圣日尔曼" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52747.png"/> <span class="lbl">巴黎圣日尔曼</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50037/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="拜仁慕尼黑" title="拜仁慕尼黑" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50037.png"/> <span class="lbl">拜仁慕尼黑</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50051/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="皇家马德里" title="皇家马德里" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50051.png"/> <span class="lbl">皇家马德里</span></a></div> </li><li class="competingclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=74069/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="马拉加" title="马拉加" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/74069.png"/> <span class="lbl">马拉加</span></a></div> </li> </ul></div></div><div class="lbl">被淘汰</div><div class="eliminatedclubs notgrouped"><div class="eliminatedclubs"><ul class="eliminatedclublist clearfix"><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=88131/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="克鲁日" title="克鲁日" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/88131.png"/> <span class="lbl">克鲁日</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52914/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="切尔西" title="切尔西" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52914.png"/> <span class="lbl">切尔西</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=79940/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="北西兰" title="北西兰" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/79940.png"/> <span class="lbl">北西兰</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52723/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="基辅迪纳摩" title="基辅迪纳摩" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52723.png"/> <span class="lbl">基辅迪纳摩</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=2610/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="奥林匹亚科斯" title="奥林匹亚科斯" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/2610.png"/> <span class="lbl">奥林匹亚科斯</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50074/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="安德莱赫特" title="安德莱赫特" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50074.png"/> <span class="lbl">安德莱赫特</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52336/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="布拉加" title="布拉加" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52336.png"/> <span class="lbl">布拉加</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52919/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="曼城" title="曼城" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52919.png"/> <span class="lbl">曼城</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50147/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="本菲卡" title="本菲卡" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50147.png"/> <span class="lbl">本菲卡</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=66168/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="波里索夫贝特" title="波里索夫贝特" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/66168.png"/> <span class="lbl">波里索夫贝特</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=52826/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="泽尼特" title="泽尼特" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52826.png"/> <span class="lbl">泽尼特</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50068/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="莫斯科斯巴达" title="莫斯科斯巴达" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50068.png"/> <span class="lbl">莫斯科斯巴达</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50164/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="萨格勒布迪纳摩" title="萨格勒布迪纳摩" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50164.png"/> <span class="lbl">萨格勒布迪纳摩</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50128/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="蒙彼利埃" title="蒙彼利埃" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50128.png"/> <span class="lbl">蒙彼利埃</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=75797/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="里尔" title="里尔" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/75797.png"/> <span class="lbl">里尔</span></a></div> </li><li class="competingclub eliminatedclub"><div class="clubImg ddFlag"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/club=50143/index.html" class="tnw clearfix"><img height="18" width="18" alt="阿贾克斯" title="阿贾克斯" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50143.png"/> <span class="lbl">阿贾克斯</span></a></div> </li> </ul></div></div></div></div></div></div> </div><div class="d3cmsCBody"><div class="artPage photostream" id="photopage"><div class="firstDiv newsArt resizable"><div class="row filters clearfix"><div class="startP"> </div><div class="fr innGrid_2 r was"><a href="index.html" class="clearfix ico"><span class="fr">返回列表</span><span class="fr ico_showlist"> </span></a></div><div class="endP"> </div></div><h1 class="bigTitle filterByMonth filterbyDateSingle"><span class="lbl">照片</span><span class="nbsp"> </span> <span class="lbl_month"></span><span class="nbsp"> </span><span class="lbl_month"></span></h1><img id="photo" src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/66/45/1946645_w2.jpg" alt="Tito Vilanova (FC Barcelona)" width="656" height="369"/><script type="text/javascript"> document.getElementById("photo").style.display = "none"; var _photobridge = '|library|photostream|competitions|uefachampionsleague|season=2013|idcup=1|newsid=1946645|_stream.htmx'; </script><div><link href="/web/20130514072204cs_/http://cn.uefa.com/inc/css/sections/d3pg.css" media="screen" rel="stylesheet" title="standard" type="text/css"> </link><script type="text/javascript">var _lblpgHide = '隐藏图片说明';var _lblpgShow = '显示图片说明';var _lblpgHideTitle = 'hidetitle';var _lblpgShowTitle = 'showtitle';</script><script src="/web/20130514072204js_/http://cn.uefa.com/inc/js/d3pg/photostream.js" type="text/javascript"> </script><div class="d3pg"><div class="d3widelist"><div class="wTop"><h2 class="wTitle"> </h2><span class="wRatepg">rate gallery</span><span class="wRateph">rate photo</span></div><div class="wListCont"><img class="arrowL" src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsSxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img><img class="arrowR" src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsDxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img></div></div><div class="d3wide"><div class="wWrapTop"><div class="wTop"><div class="newsActions"><ul class="clearfix"><li class="action last twitter-share"> </li><li class="action fb-button"> </li><li class="action"><div class="type_common type_photostream_mail"><a href="#" title="E-mail">E-mail </a></div></li><li class="abshide"><div class="type_common type_permalink"><a rel="nofollow" href="#">permalink</a></div></li></ul></div> </div></div><ul class="wList"><li class="loadingBlack"> <img class="arrowL" src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsSxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img><img class="arrowR" src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsDxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img><div class="wWrap"><div class="wLabel"> </div><div class="wInfo"><p class="wInfoTitle"> </p><span class="wComm"> </span><div class="wExtra clearfix"> </div></div></div></li></ul></div><div class="d3nav rows2"><div class="toolsL tools"><div class="clearfix"><div class="pause fl" title="暂停"> </div><div class="play fl" title="播放"> </div><div class="stats fl"><span class="pos">1</span><span>/</span><span class="num">0</span></div></div><script type="text/javascript"> if (typeof jQuery != 'undefined') { jQuery('.stats.fl').hide(); jQuery(document).ready(function() { setTimeout(function() { jQuery('.stats.fl').show(); }, 3000); }); } </script><div class="counter"><div class="cont"><div class="cursor">counter</div></div></div></div><div class="toolsR tools"><div class="resize fr" title="更改照片尺寸"> </div><div class="list fr" title="照片一览"> </div></div><div class="popup"><div class="arrow"> </div></div><div class="prev fl"><a href="#">上一页</a></div><div class="thumbs fl"><div class="slider"> </div></div><div class="next fl"><a href="#">下一页</a></div></div><div class="d3navF"><div class="startP"> </div><div class="endP"> </div></div><div class="roundBL"> </div><div class="roundBR"> </div></div><script type="text/javascript"> $j(document).ready(function() { $j('.d3pg').d3pg({ plugins : ['photostream'],//UTILE? slider : "pager", //usato per _methodNext - TODO : refactory paginate : true, mode : 'single', play : false, infinitePlay : false, photoClickable : false, showToolbar : true, showCredits : true, showToggleCaption : true, thumbPadding : 0, thumbBorder : 1, urlLib : _photobridge, widelist : false, //TODO : photo : _photobj, thumbs : {H : 40,W : 40} }); }); </script></div> </div><div class="rightCol grid_4"><div id="relPhotostream" class="box"><div class="bH"><h3>相关照片集</h3></div><div class="photostreamrelated bC" id="photostreams_ahah"><div class="meta hide relatedContext area_1 section_1011 cup_1 season_2013"> </div><div class="relStream relMatch " id="relMatch_2009610"><div class="clearfix relHead"><span class="lbl"><span class="entity">比赛</span><span>: </span></span><div id="MatchRelated"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000350/match=2009610/index.html" title="巴塞罗那 - 拜仁慕尼黑">巴塞罗那 - 拜仁慕尼黑</a></div></div><ul class="streamPhotoListRelated clearfix"><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000350/match=2009610/postmatch/photos/photo.html#1947299" title="Alexis Sánchez (FC Barcelona)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/99/1947299_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Alexis Sánchez (FC Barcelona)"/></a></li><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000350/match=2009610/postmatch/photos/photo.html#1947298" title="Tito Vilanova (FC Barcelona)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/98/1947298_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Tito Vilanova (FC Barcelona)"/></a></li><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000350/match=2009610/postmatch/photos/photo.html#1947296" title="Bastian Schweinsteiger & Thomas Müller (FC Bayern München)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/96/1947296_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Bastian Schweinsteiger & Thomas Müller (FC Bayern München)"/></a></li><li class="mr"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000350/match=2009610/postmatch/photos/photo.html"><span class="num">25</span><span class="lbl">更多»</span></a></li></ul> </div><div class="relStream relTeam " id="relTeam_50080"><div class="clearfix relHead"><span class="lbl"><span class="entity">俱乐部</span><span>: </span></span><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="巴塞罗那" title="巴塞罗那" src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50080.png"/><a class="resource" title="巴塞罗那" href="#">巴塞罗那</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">下一场比赛: </span><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50080/domestic/index.html" title="巴塞罗那">巴塞罗那</a> v <a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52265/domestic/index.html" title="贝蒂斯">贝蒂斯</a> 2013年5月5日 21:00CET</div></div></div><ul class="streamPhotoListRelated clearfix"><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/clubs/club=50080/photos/photo.html#1947299" title="Alexis Sánchez (FC Barcelona)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/99/1947299_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Alexis Sánchez (FC Barcelona)"/></a></li><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/clubs/club=50080/photos/photo.html#1947298" title="Tito Vilanova (FC Barcelona)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/98/1947298_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Tito Vilanova (FC Barcelona)"/></a></li><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/clubs/club=50080/photos/photo.html#1947296" title="Bastian Schweinsteiger & Thomas Müller (FC Bayern München)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/96/1947296_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Bastian Schweinsteiger & Thomas Müller (FC Bayern München)"/></a></li><li class="mr"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/clubs/club=50080/photos/photo.html"><span class="num">25</span><span class="lbl">更多»</span></a></li></ul> </div><div class="relStream relCompetition" id="relCompetition_uefachampionsleague"><div class="clearfix relHead"><span class="lbl"><span class="entity">赛事</span><span>: </span></span><div class="fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/photo.html">欧洲冠军联赛</a></div></div><ul class="streamPhotoListRelated clearfix"><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/latest/photo.html#1947299" title="Alexis Sánchez (FC Barcelona)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/99/1947299_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Alexis Sánchez (FC Barcelona)"/></a></li><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/latest/photo.html#1947298" title="Tito Vilanova (FC Barcelona)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/98/1947298_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Tito Vilanova (FC Barcelona)"/></a></li><li class="vThumbItem fl"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/latest/photo.html#1947296" title="Bastian Schweinsteiger & Thomas Müller (FC Bayern München)"><img src="/web/20130514072204im_/http://cn.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/94/72/96/1947296_s5.jpg" width="75" height="75" alt="Bastian Schweinsteiger & Thomas Müller (FC Bayern München)"/></a></li><li class="mr"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/latest/photo.html"><span class="num">25</span><span class="lbl">更多»</span></a></li></ul> </div> <div class="clearfix"><ul class="bulletList"><li><a href="#" class="related_exp">放大所有照片</a><a href="#" class="related_coll hide">缩放所有照片</a></li></ul></div> </div><div class="bF"> </div></div><div style="" class="box ADBox PromoHtc"><div class="bH"> </div><div class="bC"><div><script type="text/javascript">if (typeof ord=='undefined') {ord=Math.random()*10000000000000000;}var AD_ucl_exclusive_htc__1='https://web.archive.org/web/20130514072204/http://ad.ch.doubleclick.net/adj/ucl.chinese/exclusive_htc;tile=1;sect=;kw=;dcopt=ist;sz=300x250;ord=' + ord + '?'; addADLinkScript(AD_ucl_exclusive_htc__1); </script><noscript><p><a href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://ad.ch.doubleclick.net/jump/ucl.chinese/exclusive_htc;tile=1;sect=;kw=;sz=300x250;ord=123456789" onclick="window.open(this.href); return false;"><img src="https://web.archive.org/web/20130514072204im_/http://ad.ch.doubleclick.net/ad/ucl.chinese/exclusive_htc;tile=1;sect=;kw=;sz=300x250;ord=123456789" width="300" height="250" alt=""/></a></p></noscript> </div> </div><div class="bF"> </div> </div></div><div class="secondDiv newsArt"><div class="clearLeft innGrid_8 box" id="relInfo"><div id="relInfo" class="clearLeft innGrid_8 box"><div class="bH"><h3>相关信息</h3> <div class="newsActions"><ul><li class="action last"><div class="type_common type_share"><a href="#" title="分享 ">&nbsp;</a></div></li></ul></div></div><div class="bC"><div class="w328 fl"> </div><div class="w328 fr"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">相关比赛</span><ul><li class="relItem"><div id="MatchRelated"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000350/match=2009610/index.html" title="巴塞罗那 - 拜仁慕尼黑">巴塞罗那 - 拜仁慕尼黑</a></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div> </div><div class="bF"> </div></div> </div> </div></div> </div></div></div><div class="d3cmsBCbot"><div class="bcMenu"><div class="bcLinks fl"> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/index.html">UEFA.com</a> > <a title="欧洲冠军联赛" class="bcLink" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">欧洲冠军联赛</a> > <a title="照片" class="bcLink" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/photos/index.html">照片</a> </div><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/community/feedback/index.html">意见征集</a></div></div> </div><div class="d3cmsFooter"><div class="d3cmsCFooter"><div class="competition fl"><span class="footerLbl">比赛</span><div class="competitionlist fl"><span>- 球队 - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" title="欧洲冠军联赛">欧洲冠军联赛</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" title="欧足联欧洲联赛">欧足联欧洲联赛</a></li></ul> </div><div class="competitionlist fl"><span>- 国家队 - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefaeuro/index.html" title="欧足联2016欧锦赛">欧足联2016欧锦赛</a></li></ul> </div></div><div class="chnw fl"><div class="channel"><span class="footerLbl">欧足联相关网站</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://twitter.com/uefacom_cn" target="_blank" title="在推特上关注UEFA.com">在推特上关注UEFA.com</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/store/index.html" title="商店">商店</a></li></ul></div></div><div class="tlmyu fl"><div class="tools"><span class="footerLbl">工具</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/news/rssfeeds/index.html" title="RSS订阅">RSS订阅</a></li></ul></div></div><div class="languages row"><span class="langLbl">更改语言:</span><ul class="changeLang"><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'en', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://en.uefa.com/" title="英语">English</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'fr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://fr.uefa.com/" title="Français">Français</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'de', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://de.uefa.com/" title="Deutsch">Deutsch</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'ru', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://ru.uefa.com/" title="Русский">Русский</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'es', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://es.uefa.com/" title="Español">Español</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'it', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://it.uefa.com/" title="Italiano">Italiano</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pt', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://pt.uefa.com/" title="Português">Português</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'jp', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://jp.uefa.com/" title="日本語">日本語</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'cn', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/" title="中文">中文</a></li><li class="last"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'kr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20130514072204/http://kr.uefa.com/" title="한국어">한국어</a></li></ul></div></div><div class="d3cmsBFooter"><div class="d3cmsBCFooter"> <div class="footerL fl"><div class="footerLogo"><a title="UEFA.com - 欧洲足球官方网站" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/index.html"> UEFA.com - 欧洲足球官方网站</a></div></div><div class="footerR fl"><ul class="fOfficial"><li class="sendFeedback"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/community/feedback/index.html" title="意见征集">意见征集</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/contactuefa/index.html" title="联系我们">联系我们</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefa/termsconditions.html" title="条款和条件">条款和条件</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/uefa/privacypolicy.html" title="隐私">隐私</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20130514072204/http://cn.uefa.com/sitemap/index.html" title="sitemap">sitemap</a></li></ul><ul class="disclaimer"><li>© 1998-2013 UEFA.（欧足联）。版权所有。</li><li>CHAMPIONS LEAGUE(冠军联赛)、UEFA CHAMPIONS LEAGUE(欧洲冠军联赛)的英文名称以及欧洲冠军联赛标识、奖杯、欧洲冠军联赛决赛标识均受UEFA商标和著作权保护。不要将上述标识为商业用途使用。使用UEFA.com表明您同意我们的隐私权政策和用户协议。 </li></ul></div><script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130514072204/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20130514072204/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script><script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12554578-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} </script><script type="text/javascript"> function ChartbeatTitleGet(scw){ var t= ""; if (scw.ContentProperties) { if (scw.ContentProperties.title) { t = scw.ContentProperties.title; } } return t; } function ChartbeatSectionsGet(scw) { var ret = ""; if (scw) { if (scw.ContentProperties) { var contProp = scw.ContentProperties; ret += (contProp.sec) ? contProp.sec : ''; if (ret!='') { ret += (contProp.subsec1) ? '-' + contProp.subsec1 : ''; ret += (contProp.subsec2) ? '-' + contProp.subsec2 : ''; ret += (contProp.subsec3) ? '-' + contProp.subsec3 : ''; ret += (contProp.subsec4) ? '-' + contProp.subsec4 : ''; if(contProp.type.indexOf('list:') !== -1){ ret += '-list'; } if(contProp.type !== 'article:video'){ if(contProp.type.indexOf('article') !== -1){ if(ret !== contProp.sec + '-news'){ ret += ',' + contProp.sec + '-news'; } ret += ',news'; } } } } } return ret; } var _sf_async_config={}; _sf_async_config.path = window.location.pathname.indexOf('.html') === -1 ? window.location.pathname + 'index.html' : window.location.pathname; try{ var _meta = Deltatre.Uefacom.Metadata; var _newsid = false; if(_meta && _meta.NewsId){ _newsid = _meta.NewsId; }else{ //TEMP - to be removed if (SCW.ContentProperties.id){ _newsid = SCW.ContentProperties.id; }else{ var _print = $j('.type_print a'); if(_print.length > 0){ _newsid = _print.attr("href").replace("#nid=",""); } } } if(_newsid){ _sf_async_config.path += "#" + _newsid; } }catch(e){} _sf_async_config.uid = 41385;_sf_async_config.domain = "cn.uefa.com";_sf_async_config.sections = ChartbeatSectionsGet(SCW); var title = ChartbeatTitleGet(SCW); if (title!="") _sf_async_config.title = title; (function(){ if (_sf_async_config.sections == "") return false; function loadChartbeat() {window._sf_endpt=(new Date()).getTime();var e = document.createElement("script");e.setAttribute("language", "javascript");e.setAttribute("type", "text/javascript");e.setAttribute("src",(("https:" == document.location.protocol) ?"https://web.archive.org/web/20130514072204/https://a248.e.akamai.net/chartbeat.download.akamai.com/102508/" :"https://web.archive.org/web/20130514072204/http://static.chartbeat.com/") +"js/chartbeat.js");document.body.appendChild(e);} var oldonload = window.onload;window.onload = (typeof window.onload != "function") ?loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); };})(); </script></div></div> </div> </div><script type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"></script><noscript></noscript> <script src="https://web.archive.org/web/20130514072204js_/http://www.google.com/uds?file=ima&v=1&nodependencyload=true" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript" src="/web/20130514072204js_/http://cn.uefa.com/inc/js/video/v2/videoplayer.js"> </script></body></html>