CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>16 d'agost - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"4dfe88d9-e16a-4af0-9898-90b8ab0da6b7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"16_d'agost","wgTitle":"16 d'agost","wgCurRevisionId":33784435,"wgRevisionId":33784435,"wgArticleId":5500,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Agost"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"16_d'agost","wgRelevantArticleId":5500,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2812","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="16 d'agost - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/16_d%27agost"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/16_d%27agost"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-16_d_agost rootpage-16_d_agost skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=16+d%27agost" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=16+d%27agost" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=16+d%27agost" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=16+d%27agost" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Esdeveniments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esdeveniments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Esdeveniments</span> </div> </a> <ul id="toc-Esdeveniments-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naixements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naixements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naixements</span> </div> </a> <ul id="toc-Naixements-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Necrològiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Necrològiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Necrològiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Necrològiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festes_i_commemoracions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Festes_i_commemoracions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Festes i commemoracions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Festes_i_commemoracions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Festes i commemoracions</span> </button> <ul id="toc-Festes_i_commemoracions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Santoral[40]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Santoral[40]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Santoral<sup><span>[</span>40<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Santoral[40]-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Església_Catòlica[41]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Església_Catòlica[41]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.1</span> <span>Església Catòlica<sup><span>[</span>41<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Església_Catòlica[41]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Església_Copta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Església_Copta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.2</span> <span>Església Copta</span> </div> </a> <ul id="toc-Església_Copta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_julià)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_julià)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.3</span> <span>Església Ortodoxa (segons el calendari julià)</span> </div> </a> <ul id="toc-Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_julià)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_gregorià)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_gregorià)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.4</span> <span>Església Ortodoxa (segons el calendari gregorià)</span> </div> </a> <ul id="toc-Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_gregorià)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Església_Ortodoxa_de_Geòrgia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Església_Ortodoxa_de_Geòrgia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.4.1</span> <span>Església Ortodoxa de Geòrgia</span> </div> </a> <ul id="toc-Església_Ortodoxa_de_Geòrgia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Esglésies_luteranes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Esglésies_luteranes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.5</span> <span>Esglésies luteranes</span> </div> </a> <ul id="toc-Esglésies_luteranes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">16 d'agost</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 193 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-193" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">193 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_16" title="Нанҳәамза 16 - abkhaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Нанҳәамза 16" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaz" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16_Augustus" title="16 Augustus - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="16 Augustus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._August" title="16. August - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. August" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_16_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Куран айдыҥ 16 кӱни - altaic meridional" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Куран айдыҥ 16 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaic meridional" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16_August" title="16 August - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="16 August" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/16_d%27agosto" title="16 d'agosto - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="16 d'agosto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="16 أغسطس - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="16 أغسطس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/16_%D8%BA%D8%B4%D8%AA" title="16 غشت - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="16 غشت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="16 اغسطس - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="16 اغسطس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="১৬ আগষ্ট - assamès" lang="as" hreflang="as" data-title="১৬ আগষ্ট" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamès" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/16_d%27agostu" title="16 d'agostu - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="16 d'agostu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - àvar" lang="av" hreflang="av" data-title="16 август" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="àvar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/16_avqust" title="16 avqust - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="16 avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۱۶ آقوست - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶ آقوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="16 август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - balinès" lang="ban" hreflang="ban" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinès" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rogpj%C5%ABt%C4%97_16" title="Rogpjūtė 16 - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rogpjūtė 16" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agosto_16" title="Agosto 16 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agosto 16" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="16 жніўня - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="16 жніўня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="16 жніўня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="16 жніўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="16 अगस्त - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="16 अगस्त" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="১৬ আগস্ট - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬ আগস্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="আগষ্ট ১৬ - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আগষ্ট ১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/16_Eost" title="16 Eost - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="16 Eost" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. august" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/8_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="8 һарын 16 - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="8 һарын 16" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/16_de_Agosto" title="16 de Agosto - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="16 de Agosto" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/8_ngu%C5%8Fk_16_h%C3%B4%CC%A4" title="8 nguŏk 16 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="8 nguŏk 16 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="16 август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Agosto_16" title="Agosto 16 - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Agosto 16" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8" title="١٦ی ئاب - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦ی ئاب" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/16_d%27aostu" title="16 d'aostu - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="16 d'aostu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._srpen" title="16. srpen - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. srpen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/16_z%C3%A9lnika" title="16 zélnika - caixubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="16 zélnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="caixubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0,_16" title="Çурла, 16 - txuvaix" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çурла, 16" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaix" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16_Awst" title="16 Awst - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16 Awst" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="16. august" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._August" title="16. August - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="16. August" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/16_Tebaxe" title="16 Tebaxe - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="16 Tebaxe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%8E%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_16" title="އޮގަސްޓު 16 - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮގަސްޓު 16" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85" title="16 Αυγούστου - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="16 Αυγούστου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/16_d%27ag%C3%B2st" title="16 d'agòst - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="16 d'agòst" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_16" title="August 16 - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="August 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_a%C5%ADgusto" title="16-a de aŭgusto - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a de aŭgusto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/16_de_agosto" title="16 de agosto - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="16 de agosto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="16. august" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abuztuaren_16" title="Abuztuaren 16 - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abuztuaren 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/16_agostu" title="16 agostu - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="16 agostu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۱۶ اوت - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶ اوت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/16._elokuuta" title="16. elokuuta - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="16. elokuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._p%C3%B5imukuu_p%C3%A4iv" title="16. põimukuu päiv - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. põimukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. august" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/16_ao%C3%BBt" title="16 août - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="16 août" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/16_d%E2%80%99o%C3%BBt" title="16 d’oût - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="16 d’oût" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._August" title="16. August - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. August" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Avost" title="16 di Avost - friülà" lang="fur" hreflang="fur" data-title="16 di Avost" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friülà" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16_augustus" title="16 augustus - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16 augustus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16_L%C3%BAnasa" title="16 Lúnasa - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16 Lúnasa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/16_Harman_ay" title="16 Harman ay - gagaús" lang="gag" hreflang="gag" data-title="16 Harman ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaús" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="8月16號 - xinès gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="8月16號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="xinès gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_L%C3%B9nastal" title="16 an Lùnastal - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16 an Lùnastal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_agosto" title="16 de agosto - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="16 de agosto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/16_jasypoapy" title="16 jasypoapy - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="16 jasypoapy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%97%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F_%E0%AB%A7%E0%AB%AC" title="ઓગસ્ટ ૧૬ - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓગસ્ટ ૧૬" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16_Luanistyn" title="16 Luanistyn - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16 Luanistyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/8-ngie%CC%8Dt_16-ngit" title="8-ngie̍t 16-ngit - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="8-ngie̍t 16-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="16 באוגוסט - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="16 באוגוסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="१६ अगस्त - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६ अगस्त" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16_August" title="16 August - hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16 August" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._kolovoza" title="16. kolovoza - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. kolovoza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/16._awgusta" title="16. awgusta - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="16. awgusta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/16_out" title="16 out - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="16 out" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augusztus_16." title="Augusztus 16. - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augusztus 16." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_16" title="Օգոստոսի 16 - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգոստոսի 16" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/16_%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD" title="16 Օգոստոս - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="16 Օգոստոս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_augusto" title="16 de augusto - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="16 de augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/16_august" title="16 august - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="16 august" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/16_%E1%BB%8Cg%E1%BB%8D%E1%BB%8Dst" title="16 Ọgọọst - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="16 Ọgọọst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Agosto_16" title="Agosto 16 - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Agosto 16" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_di_agosto" title="16ma di agosto - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma di agosto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A1g%C3%BAst" title="16. ágúst - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="16. ágúst" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/16_agosto" title="16 agosto - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="16 agosto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="8月16日 - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="8月16日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D" title="16 აგვისტო - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="16 აგვისტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/16_%C9%A3uct" title="16 ɣuct - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="16 ɣuct" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/16_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="16 тамыз - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="16 тамыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="ಆಗಸ್ಟ್ ೧೬ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಗಸ್ಟ್ ೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/8%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="8월 16일 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="8월 16일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%AF%D9%8E%D8%B3%D8%AA_16" title="اَگَست 16 - caixmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَگَست 16" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="caixmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/16._Auju%C3%9F%C3%9F" title="16. Aujußß - kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="16. Aujußß" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/16%C3%AA_tebax%C3%AA" title="16ê tebaxê - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="16ê tebaxê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_16-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Моз тӧлысь 16-ӧд лун - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Моз тӧлысь 16-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/16-%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16-август - kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="16-август" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/16_Augusti" title="16 Augusti - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="16 Augusti" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._August" title="16. August - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. August" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/16_augustus" title="16 augustus - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="16 augustus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/16_agosto" title="16 agosto - lígur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="16 agosto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lígur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/16_08" title="16 08 - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="16 08" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/16_%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%87%E0%BA%AB%E0%BA%B2" title="16 ສິງຫາ - laosià" lang="lo" hreflang="lo" data-title="16 ສິງຫາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosià" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_16" title="Rugpjūčio 16 - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugpjūčio 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._augusts" title="16. augusts - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. augusts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="१६ अगस्त - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६ अगस्त" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/16_Aogositra" title="16 Aogositra - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="16 Aogositra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="16 сорла - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="16 сорла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 август" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_16" title="ഓഗസ്റ്റ് 16 - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓഗസ്റ്റ് 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/8_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="8 сарын 16 - mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="8 сарын 16" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="ऑगस्ट १६ - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्ट १६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/16_Ogos" title="16 Ogos - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="16 Ogos" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA" title="၁၆ ဩဂုတ် - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ ဩဂုတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_16_%D1%87%D0%B8" title="Умарьковонь 16 чи - mordovià erza" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Умарьковонь 16 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="mordovià erza" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۱۶ آگوست - mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶ آگوست" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/16_metztli_agosto" title="16 metztli agosto - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="16 metztli agosto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_a%C3%B9sto" title="16 'e aùsto - napolità" lang="nap" hreflang="nap" data-title="16 'e aùsto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolità" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._August" title="16. August - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. August" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_augustus" title="16 augustus - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16 augustus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="अगस्ट १६ - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अगस्ट १६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16_augustus" title="16 augustus - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16 augustus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="16. august" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. august" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Ao%C3%BBt" title="16 Août - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="16 Août" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Phato_16" title="Phato 16 - sotho septentrional" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Phato 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/16_d%27agost" title="16 d'agost - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="16 d'agost" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/16._elokuudu" title="16. elokuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="16. elokuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC_%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F" title="୧୬ ଅଗଷ୍ଟ - oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬ ଅଗଷ୍ଟ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A8%85%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%A4" title="16 ਅਗਸਤ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16 ਅਗਸਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Agosto_16" title="Agosto 16 - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Agosto 16" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Agostu_16" title="Agostu 16 - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Agostu 16" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/16_di_oug%C3%B9st%C3%B9s" title="16 di ougùstùs - papiament" lang="pap" hreflang="pap" data-title="16 di ougùstùs" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiament" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/16_sierpnia" title="16 sierpnia - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="16 sierpnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="16 اگست - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="16 اگست" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D9%BC" title="16 اگسټ - paixtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="16 اگسټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paixtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_agosto" title="16 de agosto - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="16 de agosto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_chakra_yapuy_killapi" title="16 ñiqin chakra yapuy killapi - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin chakra yapuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/16_august" title="16 august - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="16 august" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="16 августа - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="16 августа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/16._%D0%B0%D0%B2%D2%91%D1%83%D1%81%D1%82" title="16. авґуст - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="16. авґуст" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="१६ अगस्त - sànscrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६ अगस्त" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sànscrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="Атырдьах ыйын 16 - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Атырдьах ыйын 16" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_austu" title="16 di austu - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="16 di austu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/16_August" title="16 August - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="16 August" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%BD" title="16 آگسٽ - sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="16 آگسٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Borgem%C3%A1nu_16." title="Borgemánu 16. - sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Borgemánu 16." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._8." title="16. 8. - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. 8." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89_16" title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 16 - xan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="xan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_16" title="අගෝස්තු 16 - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="අගෝස්තු 16" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/August_16" title="August 16 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="August 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._august" title="16. august - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. august" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._avgust" title="16. avgust - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. avgust" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Porgem%C3%A1%C3%A1nu_16." title="Porgemáánu 16. - sami d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Porgemáánu 16." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyamavhuvhu_16" title="Nyamavhuvhu 16 - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyamavhuvhu 16" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/16_Gusht" title="16 Gusht - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="16 Gusht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16. август - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/16_Agustus" title="16 Agustus - sondanès" lang="su" hreflang="su" data-title="16 Agustus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sondanès" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/16_augusti" title="16 augusti - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="16 augusti" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/16_Agosti" title="16 Agosti - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="16 Agosti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/16_%C5%9Byrp%C5%84a" title="16 śyrpńa - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="16 śyrpńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_16" title="ஆகத்து 16 - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்து 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_16" title="ఆగష్టు 16 - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగష్టు 16" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="16 август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="16 สิงหาคม - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="16 สิงหาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16_awgust" title="16 awgust - turcman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16 awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcman" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto_16" title="Agosto 16 - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Agosto 16" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/16_Avgust" title="16 Avgust - talix" lang="tly" hreflang="tly" data-title="16 Avgust" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talix" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16_A%C4%9Fustos" title="16 Ağustos - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16 Ağustos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="16 август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="16 гудырикошкон - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="16 гудырикошкон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="16 серпня - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="16 серпня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="16 اگست - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="16 اگست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/16-avgust" title="16-avgust - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="16-avgust" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_agosto" title="16 de agosto - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="16 de agosto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_8" title="16 tháng 8 - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="16 tháng 8" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/16_ogustus" title="16 ogustus - flamenc occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="16 ogustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamenc occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Gustul_16" title="Gustul 16 - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Gustul 16" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16_d%27_awousse" title="16 d' awousse - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16 d' awousse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Agosto_16" title="Agosto 16 - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Agosto 16" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8816%E5%8F%B7" title="8月16号 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="8月16号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_16" title="Ноха сарин 16 - calmuc" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ноха сарин 16" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="calmuc" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="16 მარაშინათუთა - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="16 მარაშინათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="16טן אויגוסט - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טן אויגוסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/16_August" title="16 August - ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="16 August" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/8_nyied_16_hauh" title="8 nyied 16 hauh - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="8 nyied 16 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16_auhustus" title="16 auhustus - zelandès" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16 auhustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandès" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/16_%E2%B5%96%E2%B5%93%E2%B5%9B%E2%B5%9C" title="16 ⵖⵓⵛⵜ - amazic estàndard marroquí" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="16 ⵖⵓⵛⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazic estàndard marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="8月16日 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="8月16日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/8_goe%CC%8Dh_16_ji%CC%8Dt" title="8 goe̍h 16 ji̍t - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="8 goe̍h 16 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="8月16號 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="8月16號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2812#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_d%27agost" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:16_d%27agost" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_d%27agost"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/16_d%27agost"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/16_d%27agost" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/16_d%27agost" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&oldid=33784435" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=16_d%27agost&id=33784435&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_d%2527agost"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_d%2527agost"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=16+d%27agost"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=16_d%27agost&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_16" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Categoria:16_d%27agost" hreflang="ca"><span>Viquinotícies</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ca.wikiquote.org/wiki/16_d%27agost" hreflang="ca"><span>Viquidites</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2812" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Juliol" title="Juliol"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b>Agost 2024</b> </td> <td><a href="/wiki/Setembre" title="Setembre">>></a> </td></tr> <tr style="background-color: #ccccff; border: none;"> <td width="14%">dl </td> <td width="14%">dt </td> <td width="14%">dc </td> <td width="14%">dj </td> <td width="14%">dv </td> <td width="14%">ds </td> <td width="14%">dg </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1_d%27agost" title="1 d'agost">1r</a></td> <td><a href="/wiki/2_d%27agost" title="2 d'agost">2</a></td> <td><a href="/wiki/3_d%27agost" title="3 d'agost">3</a></td> <td><a href="/wiki/4_d%27agost" title="4 d'agost">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5_d%27agost" title="5 d'agost">5</a></td> <td><a href="/wiki/6_d%27agost" title="6 d'agost">6</a></td> <td><a href="/wiki/7_d%27agost" title="7 d'agost">7</a></td> <td><a href="/wiki/8_d%27agost" title="8 d'agost">8</a></td> <td><a href="/wiki/9_d%27agost" title="9 d'agost">9</a></td> <td><a href="/wiki/10_d%27agost" title="10 d'agost">10</a></td> <td><a href="/wiki/11_d%27agost" title="11 d'agost">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12_d%27agost" title="12 d'agost">12</a></td> <td><a href="/wiki/13_d%27agost" title="13 d'agost">13</a></td> <td><a href="/wiki/14_d%27agost" title="14 d'agost">14</a></td> <td><a href="/wiki/15_d%27agost" title="15 d'agost">15</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">16</a></td> <td><a href="/wiki/17_d%27agost" title="17 d'agost">17</a></td> <td><a href="/wiki/18_d%27agost" title="18 d'agost">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/19_d%27agost" title="19 d'agost">19</a></td> <td><a href="/wiki/20_d%27agost" title="20 d'agost">20</a></td> <td><a href="/wiki/21_d%27agost" title="21 d'agost">21</a></td> <td><a href="/wiki/22_d%27agost" title="22 d'agost">22</a></td> <td><a href="/wiki/23_d%27agost" title="23 d'agost">23</a></td> <td><a href="/wiki/24_d%27agost" title="24 d'agost">24</a></td> <td><a href="/wiki/25_d%27agost" title="25 d'agost">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/26_d%27agost" title="26 d'agost">26</a></td> <td><a href="/wiki/27_d%27agost" title="27 d'agost">27</a></td> <td><a href="/wiki/28_d%27agost" title="28 d'agost">28</a></td> <td><a href="/wiki/29_d%27agost" title="29 d'agost">29</a></td> <td><a href="/wiki/30_d%27agost" title="30 d'agost">30</a></td> <td><a href="/wiki/31_d%27agost" title="31 d'agost">31</a></td> <td> </td></tr> <tr style="background-color: #ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/Calendari_d%27esdeveniments" title="Calendari d'esdeveniments">Tots els dies</a></b> </td></tr></tbody></table> <p>El 16 d'agost és el dos-cents vint-i-vuitè <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dia</a> de l'<a href="/wiki/Any" title="Any">any</a> del <a href="/wiki/Calendari_gregori%C3%A0" title="Calendari gregorià">calendari gregorià</a> i el dos-cents vint-i-novè en els <a href="/wiki/Any_de_trasp%C3%A0s" title="Any de traspàs">anys de traspàs</a>. Queden 137 <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dies</a> per finalitzar l'<a href="/wiki/Any" title="Any">any</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Esdeveniments">Esdeveniments</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Esdeveniments"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt> <dd></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> - <a href="/wiki/Girona" title="Girona">Girona</a>: l'exèrcit napoleònic es retira del <b><a href="/wiki/Segon_setge_de_Girona_de_1808" title="Segon setge de Girona de 1808">segon setge de Girona de 1808</a></b> després de la defensa dels catalans durant la <a href="/wiki/Guerra_del_Franc%C3%A8s" title="Guerra del Francès">guerra del Francès</a>.</li> <li>El 1936 els republicans desembarquen a Mallorca.</li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt> <dd></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> - <a href="/wiki/Bayreuth" title="Bayreuth">Bayreuth</a>: primera representació de <i><a href="/wiki/Siegfried_(Wagner)" title="Siegfried (Wagner)">Siegfried</a>,</i> la segona jornada de la <a href="/wiki/Der_Ring_des_Nibelungen" class="mw-redirect" title="Der Ring des Nibelungen">Tetralogia</a> <i><a href="/wiki/Der_Ring_des_Nibelungen" class="mw-redirect" title="Der Ring des Nibelungen">Der Ring des Nibelunguen</a></i> de <a href="/wiki/Richard_Wagner" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a> al <a href="/wiki/Festspielhaus_de_Bayreuth" title="Festspielhaus de Bayreuth">Festspielhaus</a>.</li> <li>2011 - <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>: comença la <a href="/wiki/Jornada_Mundial_de_la_Joventut_2011" title="Jornada Mundial de la Joventut 2011">Jornada Mundial de la Joventut</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naixements">Naixements</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Naixements"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> - <a href="/wiki/Girona" title="Girona">Girona</a>: <b><a href="/wiki/Rafael_Mas%C3%B3_i_Valent%C3%AD" title="Rafael Masó i Valentí">Rafael Masó i Valentí</a></b>, arquitecte català (m. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>).</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>: <b><a href="/wiki/Maria_del_Carme_de_Sojo_i_Ballester" title="Maria del Carme de Sojo i Ballester">Maria del Carme de Sojo i Ballester</a></b>, laica i serventa de Déu.</li> <li><a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> - <a href="/wiki/Sabadell" title="Sabadell">Sabadell</a>: <b><a href="/wiki/Pere_Monistrol_i_Masafret" title="Pere Monistrol i Masafret">Pere Monistrol i Masafret</a></b>, <a href="/wiki/Fot%C3%B2graf" title="Fotògraf">fotògraf</a> i futbolista <a href="/wiki/Catalunya" title="Catalunya">català</a>.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Vic" title="Vic">Vic</a>ː <b><a href="/wiki/Merc%C3%A8_Homs_i_Molist" title="Mercè Homs i Molist">Mercè Homs i Molist</a></b>, pedagoga i política catalana.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/Valls" title="Valls">Valls</a>ː <b><a href="/wiki/Tina_Fuentes_i_Fache" title="Tina Fuentes i Fache">Tina Fuentes i Fache</a></b>, <a href="/wiki/Nedadora" class="mw-redirect" title="Nedadora">nedadora</a> de <a href="/wiki/Nataci%C3%B3_sincronitzada" title="Natació sincronitzada">natació sincronitzada</a> <a href="/wiki/Catalans" title="Catalans">catalana</a> (m. <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> - <a href="/wiki/Pequ%C3%ADn" title="Pequín">Pequín</a> - <a href="/wiki/Ciutat_Prohibida" title="Ciutat Prohibida">Ciutat Prohibida</a> (<a href="/wiki/Xina" title="Xina">Xina</a>): Zhu Gaochi, quart emperador de la <a href="/wiki/Dinastia_Ming" title="Dinastia Ming">Dinastia Ming</a> amb el nom de <b><a href="/wiki/Hongxi" title="Hongxi">Hongxi</a></b> (m. <a href="/wiki/1425" title="1425">1425</a>).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> - <a href="/wiki/P%C3%A0dua" title="Pàdua">Pàdua</a>ː <a href="/wiki/Maria_Celeste" title="Maria Celeste"><b>Virginia Galilei</b></a>, filla gran de <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a> i <a href="/w/index.php?title=Marina_Gamba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marina Gamba (encara no existeix)">Marina Gamba</a>, monja, autora de 124 cartes al seu pare (m. <a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a>).<sup id="cite_ref-:0_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a> - <a href="/wiki/Sant_Petersburg" title="Sant Petersburg">Sant Petersburg</a>: <b><a href="/w/index.php?title=Yevstigney_Fomin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yevstigney Fomin (encara no existeix)">Yevstigney Fomin</a></b>, <a href="/wiki/Compositor" title="Compositor">compositor</a> rus del <a href="/wiki/Classicisme" title="Classicisme">Classicisme</a>.</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> - <a href="/wiki/Castelnuovo_Don_Bosco" title="Castelnuovo Don Bosco">Castelnuovo Don Bosco</a>, <a href="/wiki/Piemont" title="Piemont">Piemont</a>: <b><a href="/wiki/Joan_Bosco" title="Joan Bosco">Joan Bosco</a></b>, eclesiàstic i pedagog italià, fundador de la <a href="/wiki/Salesians" class="mw-redirect" title="Salesians">Congregació Salesiana</a> i la de les <a href="/wiki/Filles_de_Maria_Auxiliadora" title="Filles de Maria Auxiliadora">Filles de Maria Auxiliadora</a>.</li> <li><a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a> - <a href="/wiki/Hollerich-Bonnevoie" title="Hollerich-Bonnevoie">Hollerich</a>, <a href="/wiki/Luxemburg" title="Luxemburg">Luxemburg</a>: <b><a href="/wiki/Gabriel_Lippmann" title="Gabriel Lippmann">Gabriel Lippmann</a></b>, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_F%C3%ADsica" title="Premi Nobel de Física">Premi Nobel de Física</a> de <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> (m. <a href="/wiki/1908" title="1908">1921</a>).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> - <a href="/wiki/Sheffield" title="Sheffield">Sheffield</a>: <b><a href="/wiki/Dora_Bright" title="Dora Bright">Dora Bright</a></b>, compositora i pianista anglesa (m. <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>).<sup id="cite_ref-:02_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-:02-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> - <a href="/wiki/Iowa" title="Iowa">Iowa</a>: <b><a href="/wiki/Mignon_Talbot" title="Mignon Talbot">Mignon Talbot</a></b>, <a href="/wiki/Paleont%C3%B2loga" class="mw-redirect" title="Paleontòloga">paleontòloga</a> <a href="/wiki/Estatunidenca" class="mw-redirect" title="Estatunidenca">estatunidenca</a> pionera, dedicada a l'estudi de vertebrats i invertebrats (m. <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>).<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> - <a href="/wiki/Arcisate" title="Arcisate">Arcisate</a>, <a href="/wiki/Varese" title="Varese">Varese</a>ː <b><a href="/wiki/Rina_Monti" title="Rina Monti">Rina Monti</a></b>, <a href="/wiki/Biologia" title="Biologia">biòloga</a>, <a href="/wiki/Fisiologia" title="Fisiologia">fisiòloga</a> i <a href="/wiki/Zoologia" title="Zoologia">zoòloga</a> italiana, primera dona a obtenir càtedra universitària a Itàlia (m. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> - <a href="/wiki/C%C3%A0ller" title="Càller">Càller</a>, <a href="/wiki/Sardenya" title="Sardenya">Sardenya</a>ː <b><a href="/wiki/Carmen_Melis" title="Carmen Melis">Carmen Melis</a></b>, <a href="/wiki/Soprano" title="Soprano">soprano</a> italiana (m. <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>).<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> - <a href="/w/index.php?title=Tremadog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tremadog (encara no existeix)">Tremadog</a> (<a href="/wiki/Gal%C2%B7les" title="Gal·les">Gal·les</a>): <b><a href="/wiki/Thomas_Edward_Lawrence" title="Thomas Edward Lawrence">Thomas Edward Lawrence</a>,</b> conegut com a <b>T. E. Lawrence,</b> fou un militar i funcionari <a href="/wiki/Regne_Unit" title="Regne Unit">britànic</a> reconegut per la funció d'enllaç que va dur a terme durant la <a href="/wiki/Rebel%C2%B7li%C3%B3_%C3%80rab" class="mw-redirect" title="Rebel·lió Àrab">Rebel·lió Àrab</a> (m. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>).<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> - <a href="/wiki/Ridgeville_(Indiana)" title="Ridgeville (Indiana)">Ridgeville</a>, <a href="/wiki/Indiana" title="Indiana">Indiana</a> (<a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EUA</a>): <b><a href="/wiki/Wendell_Meredith_Stanley" title="Wendell Meredith Stanley">Wendell Meredith Stanley</a></b>, químic i bioquímic nord-americà, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Qu%C3%ADmica" title="Premi Nobel de Química">Premi Nobel de Química</a> de <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> (m. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> - Tecalitlán, <a href="/wiki/Jalisco" title="Jalisco">Jalisco</a>ː <b><a href="/wiki/Sarah_E._Stewart" title="Sarah E. Stewart">Sarah Stewart</a></b>, <a href="/wiki/Virologia" title="Virologia">viròloga</a> <a href="/wiki/M%C3%A8xic" title="Mèxic">mexicano</a>-<a href="/wiki/Estatunidencs" title="Estatunidencs">estatunidenca</a> pionera en la recerca dels <i><a href="/wiki/Polyomavirus" title="Polyomavirus">Polyomavirus</a></i> (m. <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>).<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> - <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>ː <b><a href="/wiki/Ylla" title="Ylla">Ylla</a></b>, <a href="/wiki/Fot%C3%B2grafa" class="mw-redirect" title="Fotògrafa">fotògrafa</a> <a href="/wiki/Magiars" title="Magiars">hongaresa</a> considerada la fotògrafa d'animals més competent del món (m. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>).<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> - <a href="/wiki/Brest_(Belar%C3%BAs)" class="mw-redirect" title="Brest (Belarús)">Brest-Litovsk</a>, <a href="/wiki/Pol%C3%B2nia" title="Polònia">Polònia</a>: <b><a href="/wiki/Menahem_Begu%C3%ADn" title="Menahem Beguín">Menahem Beguín</a></b>, Primer Ministre d'Israel, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_la_Pau" title="Premi Nobel de la Pau">Premi Nobel de la Pau</a> de l'any <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> (m. <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>).<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> - <a href="/w/index.php?title=Andernach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andernach (encara no existeix)">Andernach</a>, <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Weimar" title="República de Weimar">República de Weimar</a>: <b><a href="/wiki/Charles_Bukowski" title="Charles Bukowski">Charles Bukowski</a>,</b> escriptor nord-americà (m. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>).</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/Ferrol" title="Ferrol">Ferrol</a>: <b><a href="/wiki/Joaqu%C3%ADn_Yarza_Luaces" title="Joaquín Yarza Luaces">Joaquín Yarza Luaces</a>,</b> <a href="/wiki/Historiador_de_l%27art" class="mw-redirect" title="Historiador de l'art">historiador de l'art</a> especialitzat en medieval catedràtic a la <a href="/wiki/Universitat_Aut%C3%B2noma_de_Barcelona" title="Universitat Autònoma de Barcelona">Universitat Autònoma de Barcelona</a> (m. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>).</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a>, <a href="/wiki/Austr%C3%A0lia" title="Austràlia">Austràlia</a>: <b><a href="/wiki/Bruce_Beresford" title="Bruce Beresford">Bruce Beresford</a></b>, <a href="/wiki/Director_de_cinema" title="Director de cinema">director de cinema</a> australià.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - Quilacollo, <a href="/wiki/Bol%C3%ADvia" title="Bolívia">Bolívia</a>: <b><a href="/wiki/Rosa_Julieta_Monta%C3%B1o_Salvatierra" title="Rosa Julieta Montaño Salvatierra">Julieta Montaño Salvatierra</a></b>, activista, autora i advocada boliviana. <a href="/wiki/Premi_Internacional_Dona_Coratge" title="Premi Internacional Dona Coratge">Premi Dona Coratge</a> 2015.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - Kapuskasing, <a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a>, <a href="/wiki/Canad%C3%A0" title="Canadà">Canadà</a>: <b><a href="/wiki/James_Cameron" title="James Cameron">James Cameron</a></b> és un <a href="/wiki/Director_de_cinema" title="Director de cinema">director</a>, <a href="/wiki/Guionista" title="Guionista">guionista</a> i <a href="/wiki/Productor_de_cinema" title="Productor de cinema">productor de cinema</a> <a href="/wiki/Estatunidenc" class="mw-redirect" title="Estatunidenc">estatunidenc</a>.</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> - Bay City, <a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>, <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Madonna" title="Madonna">Madonna</a></b>, cantant, compositora, actriu de <a href="/wiki/M%C3%BAsica_disco" title="Música disco">música disco</a>, <a href="/wiki/M%C3%BAsica_pop" title="Música pop">pop</a>, <a href="/wiki/M%C3%BAsica_dance" class="mw-redirect" title="Música dance">dance</a> i <a href="/wiki/M%C3%BAsica_electr%C3%B2nica" title="Música electrònica">electrònica</a>.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <ul><li><a href="/wiki/La_Plata_(ciutat_de_l%27Argentina)" title="La Plata (ciutat de l'Argentina)">La Plata</a>: <b><a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Claudia_Falcone" title="María Claudia Falcone">María Claudia Falcone</a></b>, <a href="/wiki/Estudiant" title="Estudiant">estudiant</a> i militant de drets estudiantils, <a href="/wiki/Desapareguda" class="mw-redirect" title="Desapareguda">desapareguda</a> el <a href="/wiki/16_de_setembre" title="16 de setembre">16 de setembre</a> de <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Malibu" title="Malibu">Malibú</a>, Estats Units: <b><a href="/wiki/Timothy_Hutton" title="Timothy Hutton">Timothy T. Hutton</a></b> és un actor i director de cinema estatunidenc.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> - <a href="/wiki/Concord_(Massachusetts)" title="Concord (Massachusetts)">Concord</a>, <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a>: <b><a href="/wiki/Steve_Carell" title="Steve Carell">Steve Carell</a></b>, actor, comediant, productor i director estatunidenc, conegut pel seu paper a <i><a href="/wiki/The_Office_(s%C3%A8rie_estatunidenca)" class="mw-redirect" title="The Office (sèrie estatunidenca)">The Office</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> - <a href="/wiki/Katmand%C3%BA" title="Katmandú">Katmandú</a>, <a href="/wiki/Nepal" title="Nepal">Nepal</a>ː <b><a href="/wiki/Manisha_Koirala" title="Manisha Koirala">Manisha Koirala</a></b>, actriu indonepalesa que treballa en el <a href="/wiki/Cinema_indi" class="mw-redirect" title="Cinema indi">cinema indi</a>.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> - <a href="/wiki/Bilbao" title="Bilbao">Bilbao</a>ː <b><a href="/wiki/Abigail_Lazkoz" title="Abigail Lazkoz">Abigail Lazkoz</a></b>, artista plàstica basca resident a <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>, amb una obra basada en la pintura, el dibuix i el text.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> - <a href="/wiki/Albacete" title="Albacete">Albacete</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>: <b><a href="/wiki/Joaqu%C3%ADn_Reyes_Cano" title="Joaquín Reyes Cano">Joaquín Reyes Cano</a></b> és un actor, còmic i il·lustrador <a href="/wiki/Castilla-La_Mancha" class="mw-redirect" title="Castilla-La Mancha">castellà-manxec</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Necrològiques"><span id="Necrol.C3.B2giques"></span>Necrològiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Necrològiques"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a> - <a href="/wiki/Kioto" class="mw-redirect" title="Kioto">Kioto</a>, <a href="/wiki/Jap%C3%B3" title="Japó">Japó</a>: <b><a href="/wiki/Joan_de_Santa_Marta" title="Joan de Santa Marta">Joan de Santa Marta</a>,</b> franciscà màrtir d'origen català, proclamat <a href="/wiki/Beat" title="Beat">beat</a> (n. <a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a>).</li> <li><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> - <a href="/wiki/Vilanova_i_la_Geltr%C3%BA" title="Vilanova i la Geltrú">Vilanova i la Geltrú</a> (<a href="/wiki/Garraf" title="Garraf">Garraf</a>): <b><a href="/wiki/Manuel_de_Cabanyes_i_Ballester" title="Manuel de Cabanyes i Ballester">Manuel de Cabanyes i Ballester</a></b>, <a href="/wiki/Poeta" title="Poeta">poeta</a> preromàntic en <a href="/wiki/Llengua_castellana" class="mw-redirect" title="Llengua castellana">llengua castellana</a> (n. <a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a>).<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> - <a href="/wiki/L%27Havana" title="L'Havana">L'Havana</a>, <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a>: <b><a href="/wiki/Francesc_Camprodon_i_Lafont" class="mw-redirect" title="Francesc Camprodon i Lafont">Francesc Camprodon i Lafont</a></b>, polític, autor de teatre i poeta català (n. <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>).</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>: <b><a href="/wiki/Juli_Marial_i_Tey" title="Juli Marial i Tey">Juli Marial i Tey</a></b>, arquitecte i polític català (n. <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>).<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/L%27Havana" title="L'Havana">l'Havana</a>, <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a>: <b><a href="/wiki/Josep_Oller_Aragay" title="Josep Oller Aragay">Josep Oller Aragay</a></b>, combatent <a href="/wiki/Mamb%C3%AD" title="Mambí">mambí</a> d'origen català (n. <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>).</li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> - <a href="/wiki/Barmen" title="Barmen">Barmen</a>: <b><a href="/wiki/Carl_Gotthelf_Glaeser" title="Carl Gotthelf Glaeser">Carl Gotthelf Glaeser</a>,</b> músic prussià.</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>: <b><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Maria_E%C3%A7a_de_Queiroz" title="José Maria Eça de Queiroz">José Maria Eça de Queiroz</a>,</b> escriptor portuguès (n. <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a>).<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> - <a href="/wiki/Vars%C3%B2via" title="Varsòvia">Varsòvia</a>, <a href="/wiki/Pol%C3%B2nia" title="Polònia">Polònia</a>: <b><a href="/wiki/Zygmunt_Gloger" title="Zygmunt Gloger">Zygmunt Gloger</a></b>, historiador, arqueòleg, geògraf i etnògraf polonès.</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> - <a href="/w/index.php?title=Sorte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sorte (encara no existeix)">Sorte</a>, <a href="/wiki/Verona" title="Verona">Verona</a> (<a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>): <b><a href="/wiki/Umberto_Boccioni" title="Umberto Boccioni">Umberto Boccioni</a>,</b> <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintor</a> i <a href="/wiki/Escultor" class="mw-redirect" title="Escultor">escultor</a> <a href="/wiki/Italians" title="Italians">italià</a>, teòric i principal exponent del moviment <a href="/wiki/Futurisme" title="Futurisme">futurista</a> (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>).<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/M%C3%BAnic" title="Múnic">Múnic</a>ː <b><a href="/wiki/Pauline_Sch%C3%B6ller" title="Pauline Schöller">Pauline Schöller</a></b>, <a href="/wiki/Soprano" title="Soprano">soprano</a> <a href="/wiki/Austr%C3%ADaca" class="mw-redirect" title="Austríaca">austríaca</a> (n. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>).<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> - <a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a>, <a href="/wiki/New_York_(estat)" class="mw-redirect" title="New York (estat)">New York</a>, EUA: <b><a href="/wiki/Babe_Ruth" title="Babe Ruth">Babe Ruth</a></b>, beisbolista Estatunidenc (n. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>).</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> - <a href="/wiki/Atlanta" title="Atlanta">Atlanta</a>, <a href="/wiki/Ge%C3%B2rgia_(Estats_Units)" title="Geòrgia (Estats Units)">Geòrgia</a> (<a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">USA</a>): <b><a href="/wiki/Margaret_Mitchell" title="Margaret Mitchell">Margaret Mitchell</a>,</b> escriptora i periodista, <a href="/wiki/Premi_Pulitzer" title="Premi Pulitzer">Premi Pulitzer</a> 1937 per <i><a href="/wiki/All%C3%B2_que_el_vent_s%27endugu%C3%A9_(novel%C2%B7la)" title="Allò que el vent s'endugué (novel·la)">Allò que el vent s'endugué</a></i> (n. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>).<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>ː <a href="/wiki/Riverdale_(Nova_York)" title="Riverdale (Nova York)">Riverdale (Nova York)</a>ː <b><a href="/wiki/Cia_Fornaroli" title="Cia Fornaroli">Cia Fornaroli</a></b>, <a href="/wiki/Ballar%C3%AD" title="Ballarí">ballarina</a>, <a href="/wiki/Coreografia" title="Coreografia">coreògrafa</a> i <a href="/wiki/Actor" title="Actor">actriu</a> italiana (n. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>).<sup id="cite_ref-Treccani_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Treccani-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> - <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, (<a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EUA</a>)ː <b><a href="/wiki/B%C3%A9la_Lugosi" title="Béla Lugosi">Béla Lugosi</a></b>, actor hongaro-nord-americà, conegut per la seva interpretació del comte Dràcula (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>).<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - <a href="/wiki/Falmouth_(Massachusetts)" title="Falmouth (Massachusetts)">Falmouth</a>, <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a> (<a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EUA</a>): <b><a href="/wiki/Irving_Langmuir" title="Irving Langmuir">Irving Langmuir</a></b>, físic i químic estatunidenc, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Qu%C3%ADmica" title="Premi Nobel de Química">Premi Nobel de Química</a> de <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> (n. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>).<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/w/index.php?title=Lakeville_(Connecticut)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakeville (Connecticut) (encara no existeix)">Lakeville</a>, <a href="/wiki/Connecticut" title="Connecticut">Connecticut</a>, <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Wanda_Landowska" title="Wanda Landowska">Wanda Landowska</a></b>, <a href="/wiki/Clavic%C3%A8mbal" title="Clavicèmbal">clavecinista</a>, <a href="/wiki/Compositora" class="mw-redirect" title="Compositora">compositora</a>, <a href="/wiki/Pianista" title="Pianista">pianista</a> i <a href="/wiki/Music%C3%B2loga" class="mw-redirect" title="Musicòloga">musicòloga</a> (n. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>).<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>ː <b><a href="/wiki/Marise_Beaujon" title="Marise Beaujon">Marise Beaujon</a></b>, <a href="/wiki/Soprano" title="Soprano">soprano</a> <a href="/wiki/Francesa" class="mw-redirect" title="Francesa">francesa</a> (n. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>).<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> - <a href="/wiki/Hyannis_(Massachusetts)" title="Hyannis (Massachusetts)">Hyannis</a>, <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a> (<a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EUA</a>): <b><a href="/wiki/Selman_Abraham_Waksman" title="Selman Abraham Waksman">Selman Abraham Waksman</a></b>, bioquímic nord-americà d'origen rus, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Medicina_o_Fisiologia" class="mw-redirect" title="Premi Nobel de Medicina o Fisiologia">Premi Nobel de Medicina o Fisiologia</a> de <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> (n. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>).<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/Memphis" title="Memphis">Memphis</a>, <a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a>, <a href="/wiki/EUA" class="mw-redirect" title="EUA">EUA</a>: <b><a href="/wiki/Elvis_Presley" title="Elvis Presley">Elvis Presley</a>,</b> <a href="/wiki/Cantant" title="Cantant">cantant</a> de <a href="/wiki/Rock%26roll" class="mw-redirect" title="Rock&roll">rock</a> <a href="/wiki/Estatunidenc" class="mw-redirect" title="Estatunidenc">estatunidenc</a>.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - <ul><li><a href="/wiki/Santa_Monica" title="Santa Monica">Santa Monica</a>, <a href="/wiki/Calif%C3%B2rnia" title="Califòrnia">Califòrnia</a>, <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Stewart_Granger" title="Stewart Granger">Stewart Granger</a>,</b> actor britànic i estatunidenc (n. <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>).</li> <li><a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>: <b><a href="/wiki/Alison_i_Peter_Smithson" title="Alison i Peter Smithson">Alison Smithson</a></b>, arquitecta britànica (n. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>).<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Reading_(Berkshire)" title="Reading (Berkshire)">Reading</a>, <a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a>: <b><a href="/wiki/Ethelwynn_Trewavas" title="Ethelwynn Trewavas">Ethelwynn Trewavas</a></b>, <a href="/wiki/Icti%C3%B2leg" class="mw-redirect" title="Ictiòleg">ictiòloga</a> <a href="/wiki/Regne_Unit" title="Regne Unit">britànica</a> (n. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>).<sup id="cite_ref-independent_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-independent-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> - <a href="/wiki/Boston" title="Boston">Boston</a>, <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EUA</a>: <b><a href="/wiki/Dorothy_West" title="Dorothy West">Dorothy West</a></b>, escriptora nord-americana que va formar part del moviment de <a href="/wiki/Renaixement_de_Harlem" title="Renaixement de Harlem">renaixement de Harlem</a> (n. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>).<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> - <a href="/wiki/Thiruvananthapuram" title="Thiruvananthapuram">Thiruvananthapuram</a>, <a href="/wiki/Kerala" title="Kerala">Kerala</a>, <a href="/wiki/%C3%8Dndia" title="Índia">Índia</a>ː <b><a href="/wiki/Anna_Mani" title="Anna Mani">Anna Mani</a></b>, <a href="/wiki/F%C3%ADsica" title="Física">física</a> i <a href="/wiki/Meteorologia" title="Meteorologia">meteoròloga</a> <a href="/wiki/%C3%8Dndia" title="Índia">índia</a> (n. <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>).<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> - <a href="/wiki/Taiz%C3%A9" class="mw-redirect" title="Taizé">Taizé</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>: <b><a href="/wiki/Roger_Schutz" title="Roger Schutz">Roger Schutz</a>,</b> primer prior i iniciador de la <a href="/wiki/Comunitat_de_Taiz%C3%A9" title="Comunitat de Taizé">Comunitat de Taizé</a>, mor assassinat.</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>: <b><a href="/wiki/Martine_Franck" title="Martine Franck">Martine Franck</a></b>, <a href="/wiki/Fotografia" title="Fotografia">fotògrafa</a> belga, membre de l'<a href="/wiki/Ag%C3%A8ncia_Magnum" title="Agència Magnum">Agència Magnum</a> (n.<a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>).<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/wiki/Detroit" title="Detroit">Detroit</a> (<a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a>, <a href="/wiki/EUA" class="mw-redirect" title="EUA">EUA</a>): <b><a href="/wiki/Aretha_Franklin" title="Aretha Franklin">Aretha Franklin</a></b>, cantant afroamericana, coneguda com <i>la Reina del Soul</i> (n. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>).<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> - <a href="/wiki/Savona" title="Savona">Savona</a>, <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>: <b><a href="/wiki/Renata_Scotto" title="Renata Scotto">Renata Scotto</a></b>, soprano i directora italiana (n. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>).<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Festes_i_commemoracions">Festes i commemoracions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Festes i commemoracions"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Santoral[40]"><span id="Santoral.5B40.5D"></span>Santoral<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Santoral[40]"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Església_Catòlica[41]"><span id="Esgl.C3.A9sia_Cat.C3.B2lica.5B41.5D"></span>Església Catòlica<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Església Catòlica[41]"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sants al <i>Martirologi romà</i> (2011): <a href="/wiki/Roc_de_Montpeller" class="mw-redirect" title="Roc de Montpeller">Roc de Montpeller</a>, confessor (1327); Arsaci de Nicomèdia, eremita (358); <a href="/wiki/Teodor_de_Sitten" class="mw-redirect" title="Teodor de Sitten">Teodor de Sitten</a>, bisbe (400, o s. VI, o segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">ix</span>); Armagil, eremita (s. VI); Frambald, monjo (658); <a href="/wiki/Esteve_I_d%27Hongria" title="Esteve I d'Hongria">Esteve I d'Hongria</a>, rei (1038). <ul><li>Beats: <a href="/wiki/Ra%C3%BCl_de_La_Futaie" title="Raül de La Futaie">Raül de La Futaie</a>, fundador de l'<a href="/wiki/Orde_de_Sant_Sulpici" title="Orde de Sant Sulpici">Orde de Sant Sulpici</a> (1129); Llorenç de Subiaco, eremita (1243); Angelo Agostino Mazzinghi, carmelita (1438); Melcior Kumagai, samurai i màrtir (1605); <a href="/wiki/Joan_de_Santa_Marta" title="Joan de Santa Marta">Joan de Santa Marta</a>, màrtir de <a href="/wiki/Prades" title="Prades">Prades</a> (1618); Simó Bokusai Kyota, Magdalena Bokusai Kyota, Tomàs Gengoro, Maria Gengoro, Jaume Gengoro, màrtirs (1620); Jean-Baptiste Ménestrel, màrtir (1794); Rosa Fan Hui, màrtir (1900); <a href="/wiki/Ana_Josefa_P%C3%A9rez_Florido" title="Ana Josefa Pérez Florido">Ana Josefa Pérez Florido</a>, fundadora de les <a href="/wiki/Mares_de_Desemparats_i_Sant_Josep_de_la_Muntanya" title="Mares de Desemparats i Sant Josep de la Muntanya">Mares de Desemparats i Sant Josep de la Muntanya</a> (1906); <a href="/w/index.php?title=Gabriel_Sanchis_Momp%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabriel Sanchis Mompó (encara no existeix)">Gabriel Sanchis Mompó</a>, monjo màrtir (1936); <a href="/w/index.php?title=Enric_Garcia_Beltr%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enric Garcia Beltrán (encara no existeix)">Enric Garcia Beltrán</a>, diaca màrtir (1936); <a href="/w/index.php?title=Pl%C3%A0cid_Garc%C3%ADa_Gilabert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plàcid García Gilabert (encara no existeix)">Plàcid García Gilabert</a>, màrtir (1936).</li></ul></li> <li>Sants no presents al <i>Martirologi</i>: <a href="/w/index.php?title=Serena_de_Roma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serena de Roma (encara no existeix)">Serena de Roma</a>, emperadriu, esposa de <a href="/wiki/Diocleci%C3%A0" title="Dioclecià">Dioclecià</a> (ca. 290); <a href="/wiki/Diomedes_de_Tars" title="Diomedes de Tars">Diomedes de Tars</a>, màrtir (ca. 300); Ambròs de Ferentino, màrtir (ca. 303); Titus de Roma, diaca màrtir (ca. 410); Eleuteri d'Auxerre, bisbe (561); a l'<a href="/wiki/Orde_Cistercenc" class="mw-redirect" title="Orde Cistercenc">Orde Cistercenc</a>: <a href="/wiki/Beatriu_de_Silva" class="mw-redirect" title="Beatriu de Silva">Beatriu de Silva</a>, fundadora de les <a href="/wiki/Concepcionistes" class="mw-disambig" title="Concepcionistes">Concepcionistes</a>; <a href="/w/index.php?title=Serenil%C2%B7la_de_Barcelona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serenil·la de Barcelona (encara no existeix)">Serenil·la de Barcelona</a>, monja llegendària.</li> <li>Beats no presents al <i>Martirologi</i>: Cristià de Wedinghausen, abat (1200).</li> <li>Servents de Déu: <a href="/w/index.php?title=Friedrich_Joseph_Haass&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrich Joseph Haass (encara no existeix)">Friedrich Joseph Haass</a>, metge (1853); <a href="/wiki/Maria_del_Carme_de_Sojo_Ballester" class="mw-redirect" title="Maria del Carme de Sojo Ballester">Maria del Carme de Sojo Ballester</a>, laica; <a href="/w/index.php?title=Josep_Re%C3%B1%C3%A9_i_Prenafeta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josep Reñé i Prenafeta (encara no existeix)">Josep Reñé i Prenafeta</a>, mercedari màrtir (1936).</li> <li>Venerats a l'<a href="/wiki/Orde_de_Sant_Francesc" class="mw-redirect" title="Orde de Sant Francesc">Orde de Sant Francesc</a>: Alois Adam i Nicolas Savouret, preveres màrtirs.</li> <li>Venerats a l'<a href="/wiki/Orde_del_Carmel_Descal%C3%A7" class="mw-redirect" title="Orde del Carmel Descalç">Orde del Carmel Descalç</a>: Elvira Moragas Cantarero, monja (1936).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Església_Copta"><span id="Esgl.C3.A9sia_Copta"></span>Església Copta</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Església Copta"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>10 Mesori: Behibes d'Axmun Tanah, soldat, i companys màrtirs d'El-Baramon; Matra, màrtir.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_julià)"><span id="Esgl.C3.A9sia_Ortodoxa_.28segons_el_calendari_juli.C3.A0.29"></span>Església Ortodoxa (segons el calendari julià)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: Església Ortodoxa (segons el calendari julià)"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Se celebren els corresponents al <a href="/wiki/29_d%27agost" title="29 d'agost">29 d'agost</a> del calendari gregorià.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Església_Ortodoxa_(segons_el_calendari_gregorià)"><span id="Esgl.C3.A9sia_Ortodoxa_.28segons_el_calendari_gregori.C3.A0.29"></span>Església Ortodoxa (segons el calendari gregorià)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=9" title="Modifica la secció: Església Ortodoxa (segons el calendari gregorià)"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Corresponen als sants del <a href="/wiki/3_d%27agost" title="3 d'agost">3 d'agost</a> del calendari julià. </p> <ul><li>Sants: <a href="/wiki/Maria_Salom%C3%A9" title="Maria Salomé">Maria Salomé</a>, seguidora de Jesús; <a href="/w/index.php?title=Isaac_de_Constantinoble&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isaac de Constantinoble (encara no existeix)">Isaac de Constantinoble</a>, abat, i Dalmaci i Faust, ascetes (segles <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">iv</span>–<span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">v</span>); Teodora de Tessalònica; Teoctist d'Optimaton; Cosme, eunuc i eremita (s. VI); Antoni el Pelegrí, abat de Novgorod (1147); Joan de Patalaria; Joan el Monjo i Joan el Jove, metropolitans d'<a href="/wiki/Efes" title="Efes">Efes</a>; Ignatz de Harbin, monjo; Vjatxeslav, diaca màrtir (1918); Nikolai, prevere màrtir (1938).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Església_Ortodoxa_de_Geòrgia"><span id="Esgl.C3.A9sia_Ortodoxa_de_Ge.C3.B2rgia"></span>Església Ortodoxa de Geòrgia</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=10" title="Modifica la secció: Església Ortodoxa de Geòrgia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rajden_de_Ge%C3%B2rgia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajden de Geòrgia (encara no existeix)">Rajden de Geòrgia</a>, màrtir (457); Germans Cherchëulidse, la seva mare i 9.000 màrtirs georgians (1625).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Esglésies_luteranes"><span id="Esgl.C3.A9sies_luteranes"></span>Esglésies luteranes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=11" title="Modifica la secció: Esglésies luteranes"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Isaac" title="Isaac">Isaac</a>, patriarca d'Israel; <a href="/w/index.php?title=Joan_Frederic_I,_elector_de_Sax%C3%B2nia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joan Frederic I, elector de Saxònia (encara no existeix)">Joan Frederic I, elector de Saxònia</a>; <a href="/w/index.php?title=Leonhard_Kaiser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonhard Kaiser (encara no existeix)">Leonhard Kaiser</a>, vicari màrtir; <a href="/wiki/Roger_Schutz" title="Roger Schutz">Roger Schutz</a>, fundador de la <a href="/wiki/Comunitat_de_Taiz%C3%A9" title="Comunitat de Taizé">Comunitat de Taizé</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_d%27agost&action=edit&section=12" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://media.e-noticies.com/ext/20110319/cv-candidatura-xavier-trias-2011.pdf">Candidatura de Convergència i Unió a l'Ajuntament de Barcelona en les eleccions del 22 de maig de 2011</a>».  Xavier Trias, el canvi en positiu, 19-03-2011. [Consulta: juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://rfen.es/es/posts/news/219188">SINCRONIZADA – MELBOURNE 2007 / Fichas de las mundialistas españolas</a>» (en castellà).  Real Federación Española de Natación, 16-03-2007. [Consulta: 19 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFDuteil,_Jean-Pierre.2016"><span style="font-variant: small-caps;">Duteil, Jean-Pierre.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/951087655"><i>La Dynastie des Ming</i></a>.  París: Ellipses, 2016. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-2-340-01199-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-2-340-01199-1">ISBN 978-2-340-01199-1</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Dynastie+des+Ming&rft.aulast=Duteil%2C+Jean-Pierre.&rft.date=2016&rft.pub=Ellipses&rft.place=Par%C3%ADs&rft.isbn=978-2-340-01199-1&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F951087655"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:0_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFGil_Craviotto2018"><span style="font-variant: small-caps;">Gil Craviotto</span>, Francisco. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://laicismo.org/las-hijas-de-galileo-virginia-1600-1634-y-livia-1601-1659/">Las hijas de Galileo. Virginia (1600-1634) y Livia (1601-1659)</a>» (en castellà).  Observatorio del Laicismo - Europa Laica, 11-07-2018. [Consulta: 20 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1908/lippmann/facts/">The Nobel Prize in Physics 1908</a>» (en anglès). [Consulta: 13 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-:02-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:02_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">McVicker, Mary F. (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=_ZnPDAAAQBAJ&pg=PA84&lpg=PA84&dq=dora+estella+bright+16+nov+1951&source=bl&ots=XFw57_jyzi&sig=ACfU3U2WbWmpJiui8R1Db6K_Ktn_K1RRTA&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwil5eDB_f7rAhWRGBQKHS5jAB44ChDoATAQegQICBAB#v=onepage&q=dora%20estella%20bright%2016%20nov%201951&f=false"><i>Women Opera Composers: Biographies from the 1500s to the 21st Century</i> (pàgina 84)</a><i>.</i> Gran Bretanya<i>:</i> McFarland.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFAlemany_Castilla2020"><span style="font-variant: small-caps;">Alemany Castilla</span>, Claudia. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://mujeresconciencia.com/2020/01/23/mignon-talbot-cazadora-de-huesos/">Mignon Talbot, cazadora de huesos</a>» (en castellà).  Mujeres con ciencia, 23-01-2020. [Consulta: 7 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Dröscher</span>, Ariane. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/cesarina-monti_(Dizionario-Biografico)">MONTI, Cesarina</a>» (en italià).  Dizionario Biografico Treccani. [Consulta: 21 juny 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Uras</span>, Lara Sonja. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200621215611/http://www.treccani.it/enciclopedia/carmen-melis_(Dizionario-Biografico)/">MELIS, Carmen</a>» (en italià).  Treccani. Dizionario Biografico degli Italiani. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it//enciclopedia/carmen-melis_(Dizionario-Biografico)">original</a> el 2020-06-21. [Consulta: 17 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFPalmowski,_Jan.1998"><span style="font-variant: small-caps;">Palmowski, Jan.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/42056748"><i>Diccionario de historia universal del siglo XX</i></a>. 1. ed. española.  Madrid: Editorial Complutense, 1998. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-89784-57-4" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-89784-57-4">ISBN 84-89784-57-4</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Diccionario+de+historia+universal+del+siglo+XX&rft.aulast=Palmowski%2C+Jan.&rft.date=1998&rft.edition=1.+ed.+espa%C3%B1ola&rft.pub=Editorial+Complutense&rft.place=Madrid&rft.isbn=84-89784-57-4&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F42056748"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1946/stanley/facts/">The Nobel Prize in Chemistry 1946</a>» (en anglès). [Consulta: 13 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFUtz1977"><span style="font-variant: small-caps;">Utz</span>, John P. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://cancerres.aacrjournals.org/content/canres/37/12/4674.full.pdf">Obituary. Sarah Elizabeth Stewart</a>». <i>Cancer Research, 37</i>, 1977, pàg. 4674-4675.</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://maimanohaz.blog.hu/2019/09/10/ylla_the_adventurous_life_and_photos_of_a_forgotten_hungarian_photographer">Ylla - The adventurous life and photos of a forgotten Hungarian photographer</a>».  Mai Manó Ház, 10-09-2019. [Consulta: 7 abril 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1978/begin/facts/">The Nobel Peace Prize 1978</a>» (en anglès). [Consulta: 13 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.opinion.com.bo/articulo/tendencias/coraje-mujer-boliviana/20150426001100669345.html">El coraje de una mujer boliviana</a>» (en castellà).  Opinión. Diario de circulación nacional, 26-04-2015. [Consulta: 28 juny 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0242281.xml">Madonna | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 19 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.derechos.org/nizkor/arg/causa13/casos/caso033.html">Causa 13/84: Caso María Claudia Falcone.</a>».  Equipo Nizkor. [Consulta: 7 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFSaran2014"><span style="font-variant: small-caps;">Saran</span>, Renu. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=0A3qAgAAQBAJ&pg=PT58&dq=Manisha+Koirala++born+16+august+1970&hl=ca&sa=X&ved=0ahUKEwiTqbXWuo7qAhWRAmMBHeugATwQ6AEIMTAB#v=onepage&q=Manisha%20Koirala%20%20born%2016%20august%201970&f=false"><i>Encyclopedia of Bollywood–Film Actresses</i></a> (en anglès).  Diamond Pocket Books Pvt Ltd, 2014-02-25. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-93-5083-691-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-93-5083-691-0">ISBN 978-93-5083-691-0</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyclopedia+of+Bollywood%E2%80%93Film+Actresses&rft.aulast=Saran&rft.aufirst=Renu&rft.date=2014-02-25&rft.pub=Diamond+Pocket+Books+Pvt+Ltd&rft.isbn=978-93-5083-691-0&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3D0A3qAgAAQBAJ%26pg%3DPT58%26dq%3DManisha%2BKoirala%2B%2Bborn%2B16%2Baugust%2B1970%26hl%3Dca%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwiTqbXWuo7qAhWRAmMBHeugATwQ6AEIMTAB%23v%3Donepage%26q%3DManisha%2520Koirala%2520%2520born%252016%2520august%25201970%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.guggenheim-bilbao.eus/la-coleccion/artistas/abigail-lazkoz">Biografía y obras: Lazkoz, Abigail</a>» (en castellà).  Guggenheim Bilbao Museoa. [Consulta: 19 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFPi_de_Cabanyes2005"><span style="font-variant: small-caps;">Pi de Cabanyes</span>, Oriol. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=OFtDog7Uho8C&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Manuel+de+Cabanyes+i+Ballester+16+agost+1833&source=bl&ots=-JXYgNWG42&sig=ACfU3U1kRkELcLi2EIq2J6Iry8317JVN2A&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiyxYys0o7qAhVp8OAKHYSSAfUQ6AEwBnoECAkQAQ#v=onepage&q=Manuel%20de%20Cabanyes%20i%20Ballester%2016%20agost%201833&f=false"><i>A punta d'espasa: noves glosses d'escriptors</i></a>.  L'Abadia de Montserrat, 2005, p. 26-27 (Col. Biblioteca Serra d'Or). <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-84-8415-707-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-84-8415-707-6">ISBN 978-84-8415-707-6</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+punta+d%27espasa%3A+noves+glosses+d%27escriptors&rft.aulast=Pi+de+Cabanyes&rft.aufirst=Oriol&rft.date=2005&rft.pub=L%27Abadia+de+Montserrat&rft.pages=26-27&rft.series=Col.+Biblioteca+Serra+d%27Or&rft.isbn=978-84-8415-707-6&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DOFtDog7Uho8C%26pg%3DPA26%26lpg%3DPA26%26dq%3DManuel%2Bde%2BCabanyes%2Bi%2BBallester%2B16%2Bagost%2B1833%26source%3Dbl%26ots%3D-JXYgNWG42%26sig%3DACfU3U1kRkELcLi2EIq2J6Iry8317JVN2A%26hl%3Dca%26sa%3DX%26ved%3D2ahUKEwiyxYys0o7qAhVp8OAKHYSSAfUQ6AEwBnoECAkQAQ%23v%3Donepage%26q%3DManuel%2520de%2520Cabanyes%2520i%2520Ballester%252016%2520agost%25201833%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0040282.xml">Juli Marial i Tey | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 24 abril 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0053605.xml">José Maria Eça de Queirós | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 19 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFArgan,_Giulio_Carlo,_1909-1992.[1998]"><span style="font-variant: small-caps;">Argan, Giulio Carlo, 1909-1992.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/434043948"><i>El arte moderno : del Iluminismo a los movimientos contemporaneos</i></a>. 2a. ed.  Tres Cantos (Madrid): Akal, [1998]. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-460-0034-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-460-0034-2">ISBN 84-460-0034-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=El+arte+moderno+%3A+del+Iluminismo+a+los+movimientos+contemporaneos&rft.aulast=Argan%2C+Giulio+Carlo%2C+1909-1992.&rft.date=%5B1998%5D&rft.edition=2a.+ed&rft.pub=Akal&rft.place=Tres+Cantos+%28Madrid%29&rft.isbn=84-460-0034-2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F434043948"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_S/Schoeller_Pauline_1859_1941.xml">Schöller, Pauline (1859-1941), cantant</a>» (en alemany).  Österreichisches Biographisches Lexikon und biographische, 2003. [Consulta: 20 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0042928.xml">Margaret Mitchell | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 27 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-Treccani-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Treccani_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="Treccani">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/lucia-fornaroli_(Dizionario-Biografico)">Cia Fornaroli</a>». <i>Enciclopedia Treccani</i>.  Roma:  Istituto della Enciclopedia Italiana.</span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://catarsimagazin.cat/bela-lugosi-actor-lider-sindical-antifeixista/">Béla Lugosi: actor, líder sindical, antifeixista</a>».  Catarsi Magazine, 24-07-2019. [Consulta: 12 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1932/langmuir/facts/">The Nobel Prize in Chemistry 1932</a>» (en anglès). [Consulta: 13 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0036457.xml">Wanda Landowska | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 12 maig 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFArakelyan2018"><span style="font-variant: small-caps;">Arakelyan</span>, Ashot. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://forgottenoperasingers.blogspot.com/2018/11/marise-beaujon-soprano-lyon-france-12.html">Marise Beaujon (Soprano) (Lyon, France 12 octubre 1890 – 16 agost 1968 Paris, France)</a>».  Forgotten Opera Singers, 11-11-2018. [Consulta: 20 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1952/waksman/facts/">The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1952</a>» (en anglès). [Consulta: 13 agost 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0052683.xml">Elvis Aron Presley | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 19 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Alison-Smithson-and-Peter-Smithson">Alison Smithson and Peter Smithson</a>» (en anglès).  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 19 abril 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-independent-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-independent_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFGreenwood1993"><span style="font-variant: small-caps;">Greenwood</span>, Humphry «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-ethelwynn-trewavas-1462529.html">Obituary: Ethelwynn Trewavas</a>» (en anglès). <i>The Independent</i>, 21-08-1993.</span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Dorothy-West">Dorothy West</a>» (en anglès).  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 20 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFPastor_Saavedra2019"><span style="font-variant: small-caps;">Pastor Saavedra</span>, María Asunción «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.divulgameteo.es/fotos/meteoroteca/Meteor%C3%B3loga-Anna-Mani.pdf">Mujeres en la cienciaː Recordando a la física y meteoróloga Anna Mani</a>». <i>Tiempo y clima, núm. 64</i>. Asociación Meteorológica Española, 4-2019, pàg. 40 i 41.</span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.henricartierbresson.org/martine-franck/biographie/">Martine Franck. Biographie</a>» (en francès).  Fondation Henri Cartier-Bresson. [Consulta: 6 març 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Ritz</span>, David. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Aretha-Franklin">Aretha Franklin</a>».  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 25 març 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/renata-scotto">Renata Scotto | enciclopedia.cat</a>». [Consulta: 17 desembre 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.heiligenlexikon.de/KalenderAugust/16.htm">Kalender - 16. August - Ökumenisches Heiligenlexikon</a>» (en alemany). <i>Das Ökumenische Heiligenlexikon</i>. [Consulta: 8 desembre 2011].</span> Les dates entre parèntesis corresponen a l'any de la mort de la persona citada.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.santibeati.it/08/16/"><i>Santi, beati e testimoni</i>.</a></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33663753">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-center{clear:both;margin:auto}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/40px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/60px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/80px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Portada" class="extiw" title="n:Portada">Viquinotícies</a> conté notícies i pàgines d'actualitat relacionades: <i><b><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Categoria:16_d%27agost" class="extiw" title="n:Categoria:16 d'agost">Categoria:16 d'agost</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33663753"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">A <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A0gina_principal?uselang=ca">Wikimedia Commons</a></span> hi ha contingut multimèdia relatiu a: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16_August" class="extiw" title="commons:Category:16 August">16 d'agost</a></b></i></div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=16_d%27agost&oldid=33784435">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=16_d%27agost&oldid=33784435</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Agost" title="Categoria:Agost">Agost</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria oculta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 15 ago 2024 a les 16:12.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=16_d%27agost&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6vrgq","wgBackendResponseTime":175,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.308","walltime":"0.397","ppvisitednodes":{"value":8077,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":43958,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19769,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":31981,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 300.263 1 -total"," 67.72% 203.326 1 Plantilla:Referències"," 44.16% 132.592 31 Plantilla:Ref-web"," 18.94% 56.872 2 Plantilla:Sister"," 18.21% 54.666 2 Plantilla:Caixa_lateral"," 14.95% 44.901 1 Plantilla:Commonscat"," 9.87% 29.646 5 Plantilla:Ref-llibre"," 9.42% 28.280 30 Plantilla:Data_consulta"," 7.64% 22.954 1 Plantilla:Viquinotícies"," 5.95% 17.858 38 Plantilla:If_both"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.080","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2298531,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8d7444bdb-dptr7","timestamp":"20241121001656","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"16 d'agost","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/16_d%27agost","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2812","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2812","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-08-17T07:53:50Z","dateModified":"2024-08-15T15:12:47Z","headline":"data"}</script> </body> </html>